{
" — no app credentials required.": "– keine App-Anmeldeinformationen erforderlich.",
" — the URL must be public HTTPS with a valid CA certificate (a local/IP address is rejected).": " — Die URL muss öffentliches HTTPS mit einem gültigen CA-Zertifikat sein (eine lokale/IP-Adresse wird abgelehnt).",
" — the URL must be public HTTPS. On a local machine, use a tunnel (ngrok / Cloudflare Tunnel).": " — Die URL muss öffentliches HTTPS sein. Verwenden Sie auf einem lokalen Computer einen Tunnel (ngrok / Cloudflare Tunnel).",
" — This usually means the access token is missing the \"catalog_management\" permission (a WhatsApp messaging token can SEND catalog messages but not READ the catalog), or the Catalog ID is wrong. Use a System-User token from Meta Business Manager that has catalog_management + business_management, and copy the Catalog ID from Commerce Manager.": " – Dies bedeutet normalerweise, dass dem Zugriffstoken die Berechtigung „catalog_management“ fehlt (ein WhatsApp-Messaging-Token kann Katalognachrichten SENDEN, aber den Katalog nicht LESEN) oder die Katalog-ID falsch ist. Verwenden Sie ein Systembenutzer-Token von Meta Business Manager mit „catalog_management“ + „business_management“ und kopieren Sie die Katalog-ID von Commerce Manager.",
" → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ Katalog erstellen → E-Commerce auswählen. Fügen Sie Produkte manuell, über CSV hinzu oder ziehen Sie sie von Shopify/Woo. Der Katalog muss öffentlich und an eine Währung gebunden sein.",
"\"#1 product of the week — AI Flow Generation goes viral, 14k upvotes in 24 hours.\"": "„Produkt Nr. 1 der Woche – AI Flow Generation geht viral, 14.000 Upvotes in 24 Stunden.“",
"\":brand opens Berlin office, signals European push for SOC 2 + GDPR-native CRM.\"": "„:brand eröffnet Berliner Büro und signalisiert den europäischen Vorstoß für SOC 2 + DSGVO-natives CRM.“",
"\":brand quietly built the WhatsApp platform every operator wanted — without the per-seat trap.\"": "„:brand hat im Stillen die WhatsApp-Plattform entwickelt, die sich jeder Betreiber gewünscht hat – ohne die Pro-Sitz-Falle.“",
"\"Bengaluru-Berlin SaaS startup hits 240M messages a month with a 38-person team.\"": "„Das SaaS-Startup Bengaluru-Berlin erreicht mit einem 38-köpfigen Team 240 Millionen Nachrichten pro Monat.“",
"\"How :brand is replacing four tools at every D2C brand that touches WhatsApp.\"": "„Wie :brand vier Tools bei jeder D2C-Marke ersetzt, die WhatsApp berührt.“",
"\"Save & test connection\" writes + deletes a probe file before you flip Enabled on.": "„Verbindung speichern und testen“ schreibt und löscht eine Sondendatei, bevor Sie „Aktiviert“ aktivieren.",
"\"Service\" = a reply within 24 hours of the customer messaging you. Keep it at 0 to send those free, just like WhatsApp does.": "„Service“ = eine Antwort innerhalb von 24 Stunden nach der Nachricht des Kunden an Sie. Belassen Sie den Wert auf 0, um diese kostenlos zu versenden, genau wie WhatsApp es tut.",
"\"The bootstrap-to-Seed story behind India's fastest-growing WhatsApp platform.\"": "„Die Bootstrap-to-Seed-Geschichte hinter Indiens am schnellsten wachsender WhatsApp-Plattform.“",
"% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "% Typ: 10 = 10 %. Fest: 10 = 10 Währungseinheiten.",
"& captcha": "& Captcha",
"& omnichannel platform": "& Omnichannel-Plattform",
"'s": "'s",
"(% type only)": "(nur %-Typ)",
"(A/B test — Variant A is selected above)": "(A/B-Test – Variante A ist oben ausgewählt)",
"(A/B test — Variant A is the message above)": "(A/B-Test – Variante A ist die obige Nachricht)",
"(app default callback)": "(App-Standardrückruf)",
"(blank = default; {name} {shop} {url} {total})": "(leer = Standard; {name} {shop} {url} {total})",
"(days since issue)": "(Tage seit Ausgabe)",
"(everyone carrying the tag)": "(jeder trägt das Etikett)",
"(FCM)": "(FCM)",
"(internal, not shown)": "(intern, nicht gezeigt)",
"(mp4/mov)": "(mp4/mov)",
"(must be HTTPS — a local http://127.0.0.1 is rejected).": "(muss HTTPS sein – ein lokaler http://127.0.0.1 wird abgelehnt).",
"(must end in “bot”)": "(muss mit „bot“ enden)",
"(no caption)": "(keine Bildunterschrift)",
"(optional — so revenue rolls up)": "(optional – damit der Umsatz steigt)",
"(optional)": "(optional)",
"(or the Viber Admin Panel).": "(oder das Viber-Admin-Panel).",
"(prints on every invoice)": "(druckt auf jede Rechnung)",
"(saved — leave blank to keep)": "(gespeichert – zum Behalten leer lassen)",
"(shown to customer)": "(dem Kunden angezeigt)",
"(signup + password change only)": "(nur Anmeldung + Passwortänderung)",
"(the campaign timezone set in the Schedule step). Outside the window the run waits for the next opening. Leave both blank to send any time.": "(die im Schritt „Planen“ festgelegte Zeitzone der Kampagne). Außerhalb des Fensters wartet der Lauf auf die nächste Öffnung. Lassen Sie beide Felder leer, um sie jederzeit zu senden.",
"(this is NOT the developers.tiktok.com app).": "(Dies ist NICHT die Developers.tiktok.com-App).",
"(top-left) →": "(oben links) →",
"(unnamed group)": "(unbenannte Gruppe)",
"(US sellers:": "(US-Verkäufer:",
"(video.publish + full app audit unlocks direct publishing later).": "(video.publish + vollständiges App-Audit schaltet die direkte Veröffentlichung später frei).",
"(within 24h)": "(innerhalb von 24h)",
"(workspace)": "(Arbeitsbereich)",
"). The region is fixed at registration and cannot change.": "). Die Region wird bei der Registrierung festgelegt und kann nicht geändert werden.",
"+ $0.003 / msg after 10k": "+ 0,003 $/Nachricht nach 10.000",
"+ $0.005 / msg after 1k": "+ 0,005 $/Nachricht nach 1.000",
"+91 98xxxxxxx, +1 415xxxxxxx — comma or new line": "+91 98xxxxxxx, +1 415xxxxxxx – Komma oder neue Zeile",
"-ons": "-ons",
". This page installs code.": ". Auf dieser Seite wird Code installiert.",
"/ msg": "/Nachricht",
"/catalog": "/Katalog",
"/month": "/Monat",
"/month · forever": "/Monat · für immer",
"/month · from": "/Monat · ab",
"0 = never. After the plan is expired this many days, the workspace's data is auto-wiped.": "0 = nie. Nach Ablauf dieser Anzahl von Tagen werden die Daten des Arbeitsbereichs automatisch gelöscht.",
"01.AI (Yi)": "01.AI (Yi)",
"1 connected device": "1 angeschlossenes Gerät",
"1 year": "1 Jahr",
"1 · Upload exported flow (.json)": "1 · Exportierten Flow hochladen (.json)",
"1,000 conversations / mo": "1.000 Gespräche/Monat",
"1-to-1 chat": "1-zu-1-Chat",
"1-to-1 chat console": "1-zu-1-Chat-Konsole",
"10 templates · basic flows": "10 Vorlagen · Grundabläufe",
"10% off the first month for new signups": "10 % Rabatt im ersten Monat für Neuanmeldungen",
"12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12 Monate · jährliche Abrechnung · automatische Verlängerung 27. April 2027",
"14 nodes · AI gen 2.4s": "14 Knoten · AI Gen 2.4s",
"14-day free trial": "14-tägige kostenlose Testversion",
"14-day money-back guarantee": "14-tägige Geld-zurück-Garantie",
"15 node types.": "15 Knotentypen.",
"18 apps": "18 Apps",
"2 agent seats": "2 Agentensitze",
"2 · Or paste flow JSON": "2 · Oder fügen Sie Flow JSON ein",
"22 gateways including Razorpay, Stripe, PayPal, Paystack, Flutterwave, Instamojo.": "22 Gateways, darunter Razorpay, Stripe, PayPal, Paystack, Flutterwave, Instamojo.",
"24-hour customer-service window for free-form replies": "24-Stunden-Kundendienstfenster für Freiformantworten",
"24h": "24h",
"24h sends": "24h sendet",
"2FA coverage": "2FA-Abdeckung",
"2FA enforcement": "2FA-Durchsetzung",
"2FA · all admins": "2FA · alle Administratoren",
"2FA · IP allowlist · lockout · WA guardrails · scam patterns · abuse filters · webhook signatures · device trust · audit log.": "2FA · IP-Zulassungsliste · Sperrung · WA-Leitplanken · Betrugsmuster · Missbrauchsfilter · Webhook-Signaturen · Gerätevertrauen · Prüfprotokoll.",
"2FA · IP · SCAM": "2FA · IP · BETRUG",
"2–10 photos in one post.": "2–10 Fotos in einem Beitrag.",
"3 connected devices": "3 angeschlossene Geräte",
"3 · Or clone an existing flow by ID": "3 · Oder klonen Sie einen vorhandenen Flow nach ID",
"3-way recording": "3-Wege-Aufnahme",
"30 days": "30 Tage",
"30+ lint rules.": "Über 30 Flusenregeln.",
"30-min Demo": "30-minütige Demo",
"30d": "30d",
"32-character app secret": "32-stelliges App-Geheimnis",
"32-character channel secret": "32-stelliges Kanalgeheimnis",
"3–24 characters · lowercase letters, numbers, . and _ · must contain a letter": "3–24 Zeichen · Kleinbuchstaben, Zahlen, . und _ · muss einen Buchstaben enthalten",
"42s first response": "42s erste Antwort",
"43 chars — only for Safe mode": "43 Zeichen – nur für den abgesicherten Modus",
"5 providers.": "5 Anbieter.",
"5-step wizard. AI copy from brief. Targeting, scheduling, sync from Meta ad account.": "5-Schritte-Assistent. KI-Kopie aus dem Briefing. Targeting, Planung, Synchronisierung über das Meta-Anzeigenkonto.",
"587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "587 für TLS · 465 für SSL · 25 (vermeiden).",
"6 connected / 18 available": "6 verbunden / 18 verfügbar",
"6 message types": "6 Nachrichtentypen",
"6 mo": "6 Monate",
"6 types": "6 Typen",
"60 = 1 hour · 240 = 4 hours · 1440 = 1 day. The default policy applies workspace-wide.": "60 = 1 Stunde · 240 = 4 Stunden · 1440 = 1 Tag. Die Standardrichtlinie gilt arbeitsbereichsweit.",
"7 days": "7 Tage",
"7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "7-tägige Geld-zurück-Garantie. Jederzeit kündbar. Karten, UPI, Netbanking und Geldbörsen werden akzeptiert.",
"7-year audit retention": "7-jährige Audit-Aufbewahrung",
"7d": "7d",
"86% on WhatsApp": "86 % auf WhatsApp",
"9 industries, 71 templates. Filter by language, category, or compliance tier.": "9 Branchen, 71 Vorlagen. Filtern Sie nach Sprache, Kategorie oder Compliance-Stufe.",
"90 days": "90 Tage",
"90d": "90d",
"99.95% uptime SLA": "99,95% uptime SLA",
"9am promo lands at 9am everywhere. Quiet-hours respected per market & per region.": "Die 9-Uhr-Promo erscheint überall um 9 Uhr. Ruhezeiten werden pro Markt und Region eingehalten.",
":app never holds platform-wide credentials; just per-merchant ones.": ":app verfügt niemals über plattformweite Anmeldeinformationen; nur pro Händler.",
":app requests Calendar, Sheets, Docs, Drive, and Forms scopes. Drive access lets the flow builder list your existing Sheets, Docs, and Forms so you can pick them, and lets the Docs node copy a template you choose.": ":app fordert die Bereiche Kalender, Tabellen, Dokumente, Laufwerk und Formulare an. Durch den Laufwerkszugriff listet der Flow Builder Ihre vorhandenen Blätter, Dokumente und Formulare auf, sodass Sie sie auswählen können, und ermöglicht dem Knoten „Dokumente“, eine von Ihnen ausgewählte Vorlage zu kopieren.",
":app stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": ":app speichert übersetzte Antwortvarianten neben jeder automatischen Antwortregel in Ihrer Datenbank (Spalte",
":app → your server (CRM hooks, send / reply events).": ":app → Ihr Server (CRM-Hooks, Sende-/Antwortereignisse).",
":brand AI + keyword auto-replies handle chats (default).": ":brand AI + automatische Schlüsselwortantworten handhaben Chats (Standard).",
":brand checks the request signature with your Signing Secret, so only your Slack can send.": ":brand prüft die Anforderungssignatur mit Ihrem Signaturgeheimnis, sodass nur Ihr Slack senden kann.",
":brand companion plugin": ":brand Begleit-Plugin",
":brand does not embed third-party advertising networks. The only third-party cookies you may encounter are from services you explicitly connect to (Stripe checkout, Google Calendar OAuth, Shopify OAuth, etc.), and only during the connect flow.": ":brand bettet keine Werbenetzwerke Dritter ein. Die einzigen Cookies von Drittanbietern, auf die Sie möglicherweise stoßen, stammen von Diensten, zu denen Sie explizit eine Verbindung herstellen (Stripe Checkout, Google Calendar OAuth, Shopify OAuth usw.), und zwar nur während des Verbindungsvorgangs.",
":brand is a business tool not intended for users under 18. We do not knowingly collect data from children. If you believe we have, email :email.": ":brand ist ein Business-Tool, das nicht für Benutzer unter 18 Jahren gedacht ist. Wir sammeln wissentlich keine Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass dies der Fall ist, senden Sie eine E-Mail an :email.",
":brand is a multi-tenant SaaS — you receive a non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Service per your plan tier.": ":brand ist ein mandantenfähiges SaaS – Sie erhalten eine nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes gemäß Ihrer Planstufe.",
":brand is built for legitimate business communication with people who have opted in to receive messages from you. Examples of permitted use:": ":brand wurde für die legitime Geschäftskommunikation mit Personen entwickelt, die sich für den Empfang von Nachrichten von Ihnen entschieden haben. Beispiele für erlaubte Nutzungen:",
":brand stores the messages, attachments, and metadata that flow through your workspace. You are the data controller for this content; we act as a processor under our DPA.": ":brand speichert die Nachrichten, Anhänge und Metadaten, die durch Ihren Arbeitsbereich fließen. Sie sind der Datenverantwortliche für diesen Inhalt; Wir fungieren als Auftragsverarbeiter im Rahmen unserer Datenschutzvereinbarung.",
":brand WhatsApp Shop": ":brand WhatsApp-Shop",
":brand, Inc. · 42 Cubbon Park Road, Bengaluru 560001, India": ":brand, Inc. · 42 Cubbon Park Road, Bengaluru 560001, Indien",
":brand, Inc. · 42 Cubbon Park Road, Bengaluru 560001, India · CIN U72900KA2024PTC123456": ":brand, Inc. · 42 Cubbon Park Road, Bengaluru 560001, Indien · CIN U72900KA2024PTC123456",
":count Instagram template synced from :brand.|:count Instagram templates synced from :brand.": ":count Instagram-Vorlage synchronisiert von :brand.|:count Instagram-Vorlagen synchronisiert von :brand.",
":count manual": ":count Handbuch",
":count recipient|:count recipients": ":count Empfänger|:count Empfänger",
":igbrand URL": ":igbrand URL",
":n billed message(s) had no Meta cost set for their country/category, so their margin is counted as pure revenue. Add those rows on": "Für die in Rechnung gestellten Nachrichten :n waren keine Metakosten für ihr Land/ihre Kategorie festgelegt, daher wird ihre Marge als reiner Umsatz gezählt. Fügen Sie diese Zeilen hinzu",
":n Facebook Pages connected: :list": ":n Facebook-Seiten verbunden: :list",
":n in stock": ":n auf Lager",
":n messages remaining": ":n verbleibende Nachrichten",
":n more features unlock on a higher plan.": ":n Weitere Funktionen werden in einem höheren Plan freigeschaltet.",
":n of :t devices re-synced from the bridge.": ":n von :t Geräten wurden von der Bridge neu synchronisiert.",
":n open": ":n geöffnet",
":n posts": ":n Beiträge",
":n recipients": ":n Empfänger",
":n scheduled": ":n geplant",
":n sent back": ":n zurückgeschickt",
":n sold": ":n verkauft",
":n TikTok Shop(s) connected.": ":n TikTok-Shop(s) verbunden.",
":n total": ":n insgesamt",
":name is back online and ready to send.": ":name ist wieder online und zum Senden bereit.",
":name went offline. Reconnect it to keep messages flowing.": ":name ist offline gegangen. Schließen Sie es wieder an, um den Nachrichtenfluss aufrechtzuerhalten.",
">15 days late": ">15 Tage Verspätung",
"@:handle was created on Telegram, but connecting it here failed: :why Use \"Connect a bot\" and paste its token from @BotFather.": "@:handle wurde auf Telegram erstellt, aber die Verbindung hier ist fehlgeschlagen: :why Verwenden Sie „Bot verbinden“ und fügen Sie seinen Token von @BotFather ein.",
"@BotFather refused.": "@BotFather lehnte ab.",
"@mention teammates without the customer seeing.": "Teamkollegen @erwähnen, ohne dass der Kunde es sieht.",
"[Unsupported message — the customer sent something the WhatsApp Business API can't display]": "[Nicht unterstützte Nachricht – der Kunde hat etwas gesendet, das die WhatsApp Business API nicht anzeigen kann]",
"A +E.164 SMS number (Twilio) or your registered sender (MSG91). An alphanumeric sender is one-way — no replies.": "Eine +E.164-SMS-Nummer (Twilio) oder Ihr registrierter Absender (MSG91). Ein alphanumerischer Absender ist unidirektional – keine Antworten.",
"A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "Eine Tonhöhe von 1–2 Sätzen, die unter dem Titel in Google angezeigt wird.",
"A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "Ein Pitch mit 1–2 Sätzen. Wird unter dem Titel in Google angezeigt. 140–160 Zeichen.",
"A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "Eine fehlerhafte Speicherung erreicht sofort jede öffentliche Seite. Lassen Sie einen Teamkollegen große Unterschiede durchgehen.",
"A board of the work you deliver — In progress / Overdue / Completed.": "Eine Übersicht über die von Ihnen gelieferten Arbeiten – In Bearbeitung / Überfällig / Abgeschlossen.",
"A brief reason (optional but helps us improve)": "Eine kurze Begründung (optional, hilft uns aber, uns zu verbessern)",
"A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "Eine Broadcast-Warteschlange, die über Ihr verbundenes Gerät eine benutzerdefinierte Nachricht, eine genehmigte Vorlage oder einen Flow an ausgewählte Kontakte sendet.",
"a card": "eine Karte",
"A certified Service Account is required — Subscription / unverified accounts cannot use these APIs.": "Ein zertifiziertes Dienstkonto ist erforderlich – Abonnement-/nicht verifizierte Konten können diese APIs nicht nutzen.",
"A collect request will be sent to your UPI app.": "Eine Abholanfrage wird an Ihre UPI-App gesendet.",
"A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "Eine vollständige Kontrollraumansicht des Umsatzes, des Arbeitsplatzwachstums, der WhatsApp-Nutzung, der Kampagnenbereitstellung, des Gerätezustands und des Supportdrucks.",
"A contact agreed to receive messages from your business.": "Ein Kontakt hat zugestimmt, Nachrichten von Ihrem Unternehmen zu erhalten.",
"A customer (say Priya) asks on WhatsApp for menu photos. You open Estimates → + New estimate, add her name + number, and two lines: \"Photo shoot ×1 = 12,000\" and \"Editing ×1 = 3,000\". The total shows 15,000. Click Create — it becomes EST-0003.": "Ein Kunde (sagen wir Priya) fragt auf WhatsApp nach Menüfotos. Sie öffnen Estimates → + Neuer Kostenvoranschlag, fügen ihren Namen + Nummer und zwei Zeilen hinzu: „Fotoshooting ×1 = 12.000“ und „Bearbeitung ×1 = 3.000“. Die Gesamtsumme beträgt 15.000. Klicken Sie auf Create – daraus wird EST-0003.",
"A description of the violation": "Eine Beschreibung des Verstoßes",
"A feed video (MP4 / MOV).": "Ein Feed-Video (MP4 / MOV).",
"A few things to try": "Ein paar Dinge zum Ausprobieren",
"A fixed number": "Eine feste Nummer",
"a flow to": "ein Fluss zu",
"A friendly label your team will see at the top of the app.": "Ein freundliches Label, das Ihr Team oben in der App sieht.",
"A fuller pitch — same flow as estimates, for bigger deals.": "Ein umfassenderer Pitch – der gleiche Ablauf wie bei Kostenvoranschlägen, für größere Deals.",
"A menu (the ☰ icon next to the text box) that stays available all through the chat — up to 3 shortcuts.": "Ein Menü (das ☰-Symbol neben dem Textfeld), das während des gesamten Chats verfügbar bleibt – bis zu 3 Verknüpfungen.",
"A message comes in": "Es kommt eine Nachricht",
"A mobile number is required to verify your account.": "Zur Verifizierung Ihres Kontos ist eine Mobiltelefonnummer erforderlich.",
"A new code is on its way to your WhatsApp.": "Ein neuer Code ist auf dem Weg zu Ihrer WhatsApp.",
"A numbered PDF invoice is generated for each paid order and delivered on WhatsApp — the customer taps a button to view or download it.": "Für jede bezahlte Bestellung wird eine nummerierte PDF-Rechnung erstellt und auf WhatsApp übermittelt – der Kunde tippt auf eine Schaltfläche, um sie anzuzeigen oder herunterzuladen.",
"A numbered PDF is generated per paid order and delivered on WhatsApp.": "Pro bezahlter Bestellung wird ein nummeriertes PDF generiert und auf WhatsApp zugestellt.",
"A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "Eine gekoppelte WhatsApp-Nummer, die Kampagnen, Broadcasts, Flows und Antworten über Ihren Arbeitsbereich sendet.",
"A password-reset link has been sent if that email exists.": "Falls diese E-Mail existiert, wurde ein Link zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.",
"A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "Ein Personen- oder Kundendatensatz mit Telefonnummer, E-Mail, Notizen, Sprache und Gruppenmitgliedschaft, der in allen Nachrichten verwendet wird.",
"A plain SMS channel over Twilio (worldwide) or MSG91 (India). Inbound texts land in the same unified inbox as WhatsApp, and campaigns gain an SMS sender option for fallback or SMS-only blasts.": "Ein einfacher SMS-Kanal über Twilio (weltweit) oder MSG91 (Indien). Eingehende Textnachrichten landen im selben einheitlichen Posteingang wie WhatsApp, und Kampagnen erhalten eine SMS-Absenderoption für Ersatz- oder Nur-SMS-Blasts.",
"A plain-text SMS — ready instantly, no Meta approval.": "Eine Klartext-SMS – sofort einsatzbereit, keine Meta-Genehmigung erforderlich.",
"A platform Meta Ads account is available as a fallback, so you can run ads without connecting your own. Add your keys below to bill ads to your own account instead.": "Als Fallback steht ein Plattform-Meta-Ads-Konto zur Verfügung, sodass Sie Anzeigen schalten können, ohne Ihr eigenes Konto anzuschließen. Fügen Sie unten Ihre Schlüssel hinzu, um Anzeigen stattdessen Ihrem eigenen Konto in Rechnung zu stellen.",
"A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "Ein Playbook bündelt einige Aktionen, die Sie normalerweise einzeln ausführen würden – bewerben Sie sich mit einem Klick von jedem Ticket aus.",
"A post can have photos or a link, not both. Remove one.": "Ein Beitrag kann Fotos oder einen Link enthalten, nicht beides. Entfernen Sie einen.",
"A post failed — why?": "Ein Beitrag ist fehlgeschlagen – warum?",
"A pre-approved message format required by Meta for starting new conversations with customers outside the 24-hour service window.": "Ein vorab genehmigtes Nachrichtenformat, das von Meta benötigt wird, um neue Gespräche mit Kunden außerhalb des 24-Stunden-Servicefensters zu beginnen.",
"A provider only shows on the login & register pages when it is enabled and both keys are saved.": "Ein Anbieter wird auf den Anmelde- und Registrierungsseiten nur dann angezeigt, wenn er aktiviert ist und beide Schlüssel gespeichert sind.",
"A public @handle so customers can find you without your number. Claiming does not hide your phone number.": "Ein öffentliches @Handle, damit Kunden Sie auch ohne Ihre Nummer finden können. Durch die Behauptung wird Ihre Telefonnummer nicht verborgen.",
"A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "Eine Warteschlange ist ein einzelner Versand an viele Empfänger. Wählen Sie ein Gerät aus, legen Sie fest, an wen es gesendet wird, und schreiben Sie die erste Nachricht.",
"A quick priced quote with line items and tax.": "Ein schnelles Preisangebot mit Einzelposten und Steuern.",
"A ready-made flow you can customise.": "Ein vorgefertigter Ablauf, den Sie anpassen können.",
"A real example": "Ein echtes Beispiel",
"A real human": "Ein echter Mensch",
"A reusable Instagram DM message — text with optional buttons. No Meta approval needed.": "Eine wiederverwendbare Instagram-DM-Nachricht – Text mit optionalen Schaltflächen. Keine Meta-Genehmigung erforderlich.",
"A reusable Instagram DM — ready instantly, no Meta approval.": "Eine wiederverwendbare Instagram-DM – sofort einsatzbereit, keine Meta-Genehmigung erforderlich.",
"A reusable Messenger DM message — text with optional buttons. No Meta approval needed.": "Eine wiederverwendbare Messenger-DM-Nachricht – Text mit optionalen Schaltflächen. Keine Meta-Genehmigung erforderlich.",
"A reusable Messenger DM — ready instantly, no Meta approval.": "Eine wiederverwendbare Messenger-DM – sofort einsatzbereit, keine Meta-Genehmigung erforderlich.",
"A reusable Telegram bot message — ready instantly, no Meta approval.": "Eine wiederverwendbare Telegram-Bot-Nachricht – sofort verfügbar, keine Meta-Genehmigung.",
"A reusable Telegram bot message — text with optional buttons. No Meta approval needed.": "Eine wiederverwendbare Telegram-Bot-Nachricht – Text mit optionalen Schaltflächen. Keine Meta-Genehmigung erforderlich.",
"A scope whose API is not enabled fails at runtime with": "Ein Bereich, dessen API nicht aktiviert ist, schlägt zur Laufzeit fehl",
"A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive :app through:": "Eine bereichsbezogene REST-API (mit Schlüsseln im Stil `sk_live_*`, Ratenbegrenzungen und Prüfung pro Schlüssel) wird noch nicht ausgeliefert. Bis zur Landung können Sie :app durch Folgendes fahren:",
"A separate installable app scoped to the Team Inbox. Agents open the link, add it to their home screen, and get push notifications on new messages even when the app is closed.": "Eine separate installierbare App für den Team-Posteingang. Agenten öffnen den Link, fügen ihn zu ihrem Startbildschirm hinzu und erhalten Push-Benachrichtigungen über neue Nachrichten, auch wenn die App geschlossen ist.",
"A separate TikTok for Developers app. Create one at developers.tiktok.com, add the Login Kit, Display and Content Posting products, then paste its client key + secret below.": "Eine separate TikTok-App für Entwickler. Erstellen Sie eines unter Developers.tiktok.com, fügen Sie die Produkte Login Kit, Display und Content Posting hinzu und fügen Sie dann den Client-Schlüssel und das Geheimnis unten ein.",
"A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "Eine Folge von Nachrichten, Wartezeiten und Entscheidungszweigen, die mit einem Auslöser wie einer Anmeldung, einem Abbruch des Einkaufswagens oder einem Kaufabschluss beginnt.",
"A short welcome message on the very first screen of your chat, right under your Page name.": "Eine kurze Willkommensnachricht auf dem allerersten Bildschirm Ihres Chats, direkt unter Ihrem Seitennamen.",
"A single delivery at the chosen date & time.": "Eine einzelne Lieferung zum gewählten Datum und zur gewählten Uhrzeit.",
"A single photo post.": "Ein einzelner Fotobeitrag.",
"A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "Eine synchronisierte Werbekampagne von Meta Marketing API, einschließlich Status, Ausgaben, Klicks, Ziel, Budget und Click-to-WhatsApp-Leistung.",
"A tappable “View catalog” button that opens your WhatsApp product catalog. Sent only from a WhatsApp Business (Meta) number.": "Eine tippbare Schaltfläche „Katalog anzeigen“, die Ihren WhatsApp-Produktkatalog öffnet. Wird nur von einer WhatsApp Business (Meta)-Nummer gesendet.",
"A taxless order becomes a Receipt; a taxed order a Tax Invoice.": "Eine steuerfreie Bestellung wird zu einer Quittung; eine versteuerte Bestellung, eine Steuerrechnung.",
"A taxless order is issued as a Receipt (not a tax invoice) — set a tax rate at checkout for a proper tax invoice.": "Eine steuerfreie Bestellung wird als Quittung (keine Steuerrechnung) ausgestellt. Legen Sie an der Kasse einen Steuersatz fest, um eine ordnungsgemäße Steuerrechnung zu erhalten.",
"A teammate types the slash command in any channel or DM — no need to open :brand.": "Ein Teamkollege gibt den Slash-Befehl in einem beliebigen Channel oder DM ein – es ist nicht nötig, :brand. zu öffnen.",
"A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "Ein Teamkollege wird sich in Kürze bei Ihnen melden – vielen Dank für Ihre Geduld.",
"A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "Eine Vorlage wurde von Meta genehmigt, abgelehnt oder pausiert.",
"A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "Ein vorlagenbasierter Versand an ausgewählte Kontakte mit empfängerbezogener Warteschlangen-, Versand-, Zustellungs-, Lese- und Fehlerverfolgung.",
"A third, separate app on the TikTok Shop Partner Center — powers buyer messaging + order context on the Integrations page. Needs the seller.customer_service scope approved.": "Eine dritte, separate App im TikTok Shop Partner Center – ermöglicht Käufernachrichten und Bestellkontext auf der Seite „Integrationen“. Der Geltungsbereich seller.customer_service muss genehmigt werden.",
"A tile-able PNG works best.": "Ein kachelbares PNG funktioniert am besten.",
"A to Z": "A bis Z",
"A unique name for your bot": "Ein eindeutiger Name für Ihren Bot",
"A URL we host that receives data FROM other services — the opposite of an outgoing webhook. Generate one, give it out, and every request shows up below for you to inspect or relay onward.": "Eine von uns gehostete URL, die Daten von anderen Diensten empfängt – das Gegenteil eines ausgehenden Webhooks. Erstellen Sie eine, geben Sie sie weiter und jede Anfrage wird unten angezeigt, damit Sie sie überprüfen oder weiterleiten können.",
"A user must add your LINE account as a friend before you can message them.": "Ein Benutzer muss Ihr LINE-Konto als Freund hinzufügen, bevor Sie ihm eine Nachricht senden können.",
"A vertical short video reel.": "Eine vertikale kurze Videorolle.",
"A WhatsApp chat, a website link, or an Instagram Direct message.": "Ein WhatsApp-Chat, ein Website-Link oder eine Instagram-Direktnachricht.",
"A WhatsApp device is connected in :brand to actually deliver the message.": "In :brand ist ein WhatsApp-Gerät angeschlossen, um die Nachricht tatsächlich zu übermitteln.",
"A year later 4,218 teams ship 240M messages a month through it.": "Ein Jahr später versenden 4.218 Teams 240 Millionen Nachrichten pro Monat darüber.",
"A “View catalog” button that opens your product catalog. WhatsApp official numbers only.": "Eine Schaltfläche „Katalog anzeigen“, die Ihren Produktkatalog öffnet. Nur offizielle WhatsApp-Nummern.",
"a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, nur _ / max. 60.",
"a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "a-z, 0-9, Bindestrich, Unterstrich. Einzigartig.",
"A/B variant": "A/B-Variante",
"A/B variants": "A/B-Varianten",
"A/B variants · auto-winner": "A/B-Varianten · automatischer Gewinner",
"A/B variants, random assignment, AI copy generation. Start/pause/resume lifecycle, bulk delete drafts.": "A/B-Varianten, zufällige Zuweisung, KI-Kopiererstellung. Lebenszyklus starten/anhalten/fortsetzen, Entwürfe in großen Mengen löschen.",
"Aa": "Aa",
"Abandoned cart": "Verlassener Einkaufswagen",
"Abandoned-cart recovery": "Wiederherstellung verlassener Warenkörbe",
"Abandoned-cart recovery (captures the phone at checkout)": "Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe (erfasst das Telefon an der Kasse)",
"abcd1234ef": "abcd1234ef",
"abc…": "abc…",
"About": "Über",
"About us": "Über uns",
"Above ~2% usually means the audience was too broad or the message was off-target.": "Über ~2% ubedeutet das normalerweise, dass die Zielgruppe zu breit war oder die Botschaft am Ziel vorbeiging.",
"Absolutely. Many customers start with just broadcasts + inbox. The other features sit dormant until you need them — no bloat in the UI, no nag emails.": "Absolut. Viele Kunden beginnen nur mit Broadcasts + Posteingang. Die anderen Funktionen bleiben inaktiv, bis Sie sie benötigen – kein Aufblähen der Benutzeroberfläche, keine nervigen E-Mails.",
"Abuse filters": "Missbrauchsfilter",
"Accent": "Akzent",
"Accent color": "Akzentfarbe",
"Accent colour": "Akzentfarbe",
"Accent panel left, form right": "Akzentplatte links, Form rechts",
"Accept": "Akzeptiere",
"Accept All": "Alle akzeptieren",
"Accept this :type": "Akzeptiere dies :type",
"Acceptable Use": "Akzeptable Verwendung",
"Acceptable use": "Akzeptable Verwendung",
"Acceptable Use Policy": "Richtlinien zur akzeptablen Nutzung",
"Acceptance of terms": "Akzeptanz der Bedingungen",
"Accepted — an invoice has been issued for this :type.": "Akzeptiert – eine Rechnung wurde für diesen :type. ausgestellt",
"accepting payments": "Zahlungen entgegennehmen",
"accepting redemptions": "Annahme von Rücknahmen",
"Accepts POST / GET / PUT / PATCH. Anyone with this URL can post to it — keep it private.": "Akzeptiert POST / GET / PUT / PATCH. Jeder mit dieser URL kann darauf posten – halten Sie es privat.",
"access": "Zugang",
"Access & permissions": "Zugriff und Berechtigungen",
"Access & role": "Zugriff und Rolle",
"Access blocked": "Zugriff gesperrt",
"Access key + secret + region + bucket. Wasabi endpoint is auto from the region.": "Zugriffsschlüssel + Geheimnis + Region + Bucket. Der Wasabi-Endpunkt stammt automatisch aus der Region.",
"Access key ID": "Zugriffsschlüssel-ID",
"Access scopes": "Zugriffsbereiche",
"Access to": "Zugriff auf",
"Access to Telegram Web/App": "Zugriff auf Telegram Web/App",
"Access token": "Zugriffstoken",
"Access Token": "Zugriffstoken",
"Access token (System User)": "Zugriffstoken (Systembenutzer)",
"Access token / API key": "Zugriffstoken/API-Schlüssel",
"Access tokens last 30 minutes and refresh automatically; refresh tokens are stored encrypted and long-lived.": "Zugriffstokens sind 30 Minuten lang gültig und werden automatisch aktualisiert. Aktualisierungstoken werden verschlüsselt und langlebig gespeichert.",
"Access tokens last ~1 hour and refresh automatically; refresh tokens are stored encrypted per workspace. Google only returns a refresh token with access_type=offline + prompt=consent, which :brand always sends.": "Zugriffstokens dauern etwa eine Stunde und werden automatisch aktualisiert. Aktualisierungstoken werden pro Arbeitsbereich verschlüsselt gespeichert. Google gibt nur ein Aktualisierungstoken mit access_type=offline + prompt=consent zurück, das :brand immer sendet.",
"Access — request a copy of personal data we hold about you": "Zugriff – Fordern Sie eine Kopie der personenbezogenen Daten an, die wir über Sie gespeichert haben",
"access-scopes docs": "Dokumente zu Zugriffsbereichen",
"Accessibility": "Barrierefreiheit",
"accessNotConfigured": "accessNotConfigured",
"account": "angezeigt Konto",
"Account": "Konto",
"Account & profile data": "Konto- und Profildaten",
"Account & registration": "Konto & Registrierung",
"Account access": "Kontozugriff",
"Account brief": "Kontoübersicht",
"Account Health": "Kontozustand",
"Account health — live Meta diagnostics": "Kontozustand – Live-Meta-Diagnose",
"Account lockout rules": "Regeln zur Kontosperrung",
"Account mode": "Kontomodus",
"Account name": "Kontoname",
"Account not found.": "Konto nicht gefunden.",
"account paused pending review for major violations": "Das Konto wurde bis zur Überprüfung auf schwerwiegende Verstöße pausiert",
"Account recovery": "Kontowiederherstellung",
"Account review": "Kontoüberprüfung",
"Account SID": "Konto-SID",
"Account SID + token": "Konto-SID + Token",
"Account suspended": "Konto gesperrt",
"account.": "Konto.",
"Accounts": "Konten",
"accounts": "Konten",
"Accounts connected": "Konten verbunden",
"accounts live": "Konten leben",
"Acquisition": "Erwerb",
"across 38 markets": "in 38 Märkten",
"across :n wks": "über :n Wochen hinweg",
"across all": "über alles",
"across all campaigns": "über alle Kampagnen hinweg",
"across all channels": "über alle Kanäle",
"Across all customers.": "Über alle Kunden hinweg.",
"across all numbers": "über alle Zahlen hinweg",
"across all plans": "über alle Pläne hinweg",
"across all platforms": "auf allen Plattformen",
"across all roles": "über alle Rollen hinweg",
"across all states": "in allen Bundesstaaten",
"across all tools": "über alle Werkzeuge hinweg",
"across all videos": "über alle Videos hinweg",
"across all workspace catalogs": "über alle Arbeitsbereichskataloge hinweg",
"across all workspaces": "über alle Arbeitsbereiche hinweg",
"across completed": "über abgeschlossen",
"across modules": "modulübergreifend",
"across platform": "plattformübergreifend",
"across recent synced orders": "über die letzten synchronisierten Bestellungen",
"Action": "Aktion",
"action": "Aktion",
"Action log": "Aktionsprotokoll",
"Action queue": "Aktionswarteschlange",
"action req": "Aktionsanforderung",
"action required": "Aktion erforderlich",
"Actions": "Aktionen",
"Actions can chain — the agent runs one, reads the response, then runs another in the same turn.": "Aktionen können verkettet werden – der Agent führt eine aus, liest die Antwort und führt dann im selben Zug eine weitere aus.",
"Actions the agent can take": "Aktionen, die der Agent ausführen kann",
"Activate": "Aktivieren",
"Activate after pairing": "Nach dem Pairing aktivieren",
"Activate immediately": "Sofort aktivieren",
"Active": "Aktiv",
"active": "aktiv",
"active + has key": "aktiv + hat den Schlüssel",
"active / paused": "aktiv / pausiert",
"Active / show in the slash-popover": "Aktiv / im Slash-Popover anzeigen",
"Active / show in the slash-popover when composing": "Aktiv / wird beim Verfassen von",
"Active after publish": "im Slash-Popover angezeigt Aktiv nach Veröffentlichung",
"Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "Aktive Ankündigungen werden als Laufschrift über den oberen Rand jeder authentifizierten Seite angezeigt. Mehrere aktive Zeilen werden mit Trennzeichen miteinander verkettet.",
"Active automations": "Aktive Automatisierungen",
"active automations": "aktive Automatisierungen",
"Active campaigns": "Aktive Kampagnen",
"Active categories": "Aktive Kategorien",
"active channels": "aktive Kanäle",
"Active connections": "Aktive Verbindungen",
"Active contacts": "Aktive Kontakte",
"Active flows": "Aktive Flüsse",
"Active from (hr)": "Aktiv ab (Std.)",
"Active hours": "Aktive Stunden",
"Active hours — from": "Aktive Stunden – von",
"Active hours — to": "Aktive Stunden – bis",
"Active immediately": "Sofort aktiv",
"Active impersonation": "Aktiver Identitätswechsel",
"Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "Aktive Sprachen werden im benutzerseitigen Sprachumschalter des Profils und in der Auswahl von Vorlagen/automatischen Antworten angezeigt. Die Standardeinstellung gilt für brandneue Konten, die noch keins ausgewählt haben.",
"Active now": "Jetzt aktiv",
"Active packages": "Aktive Pakete",
"Active packs merged onto your current plan.": "Aktive Pakete wurden in Ihren aktuellen Plan integriert.",
"Active queue": "Aktive Warteschlange",
"Active rules": "Aktive Regeln",
"Active sessions": "Aktive Sitzungen",
"active subs": "aktive Subs",
"Active to (hr)": "Aktiv bis (Std.)",
"Active users (7d)": "Aktive Benutzer (7 Tage)",
"active · 142 queries": "aktiv · 142 Abfragen",
"Active — your number shows the verified badge": "Aktiv – Ihre Nummer zeigt das verifizierte Abzeichen",
"Activity": "Aktivität",
"Activity & Resolution History": "Aktivitäts- und Lösungsverlauf",
"Activity Log": "Aktivitätsprotokoll",
"Activity log": "Aktivitätsprotokoll",
"Activity timeline": "Zeitleiste der Aktivität",
"Actor": "Schauspieler",
"Actual digits, NOT the phone_number_id. Used in promoted_object + the wa.me link.": "Tatsächliche Ziffern, NICHT die Telefonnummer_ID. Wird in promote_object + dem wa.me-Link verwendet.",
"ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
"ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
"Ad account ID": "Werbekonto-ID",
"Ad creative": "Anzeigenkreativ",
"Ad headline": "Anzeigenüberschrift",
"Ad image": "Anzeigenbild",
"Ad pixels": "Anzeigenpixel",
"Ad set": "Anzeigensatz",
"ad set": "Anzeigensatz",
"Ad set budget": "Budget für die Anzeigengruppe",
"Ad set name": "Name des Anzeigensatzes",
"Ad set performance": "Leistung der Anzeigengruppe",
"Ad sets": "Anzeigengruppen",
"Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "Werbeausgaben, CTR, WhatsApp-Konversationen, Lead-Qualität, Umsatzzuordnung und kreative Leistung für diese Kampagne.",
"Ad text": "Anzeigentext",
"Ad type": "Anzeigentyp",
"ADA / WCAG": "ADA / WCAG",
"Add": "Hinzufügen",
"Add + start campaign": "Kampagne hinzufügen + starten",
"Add / replace key": "hinzufügen Schlüssel hinzufügen/ersetzen",
"Add a": "Fügen Sie ein",
"Add a caption, #hashtags, @mentions…": "Fügen Sie eine Bildunterschrift, #Hashtags, @Erwähnungen hinzu …",
"Add a currency": "hinzu Fügen Sie eine Währung hinzu",
"Add a custom link": "Fügen Sie einen benutzerdefinierten Link hinzu",
"Add a customer": "Fügen Sie einen Kunden hinzu",
"Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "Fügen Sie ein differenziertes Fähigkeitsflag hinzu. Sobald es erstellt ist, können Sie es einer oder mehreren Rollen im Rolleneditor zuordnen.",
"Add a Page manually with an access token": "Fügen Sie eine Seite manuell mit einem Zugriffstoken hinzu",
"Add a payment configuration": "Fügen Sie eine Zahlungskonfiguration hinzu",
"Add a policy": "Fügen Sie eine Richtlinie hinzu",
"Add a product": "Ein Produkt hinzufügen",
"Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "Fügen Sie ein Tag hinzu, sobald ein Kontakt antwortet – Broadcast-Filter werden später trivial.",
"Add a task with a due date, a priority and who it is for (a teammate or yourself).": "Fügen Sie eine Aufgabe mit einem Fälligkeitsdatum, einer Priorität und der Person für hinzu (ein Teamkollege oder Sie selbst).",
"Add a task with a due date and who it is for.": "Fügen Sie eine Aufgabe mit einem Fälligkeitsdatum und der Zielgruppe hinzu.",
"Add a variable like": "Fügen Sie eine Variable wie",
"Add a WhatsApp device": "Fügen Sie ein WhatsApp-Gerät hinzu",
"Add a WhatsApp Pay configuration first (Store → Payments).": "Fügen Sie zunächst eine WhatsApp Pay-Konfiguration hinzu (Store → Zahlungen).",
"Add access token": "Zugriffstoken hinzufügen",
"Add agent": "hinzu Agent hinzufügen",
"Add an Instagram account": "Fügen Sie ein Instagram-Konto hinzu",
"Add another shop": "Einen weiteren Shop hinzufügen",
"Add as many as you need — several Twilio numbers and MSG91 senders can run at once.": "Fügen Sie so viele hinzu, wie Sie benötigen – mehrere Twilio-Nummern und MSG91-Absender können gleichzeitig ausgeführt werden.",
"Add at least one photo (upload a file or paste an image URL).": "Fügen Sie mindestens ein Foto hinzu (laden Sie eine Datei hoch oder fügen Sie eine Bild-URL ein).",
"Add button": "Schaltfläche „Hinzufügen“.",
"Add cities, regions or postal codes to go beyond country-level. Leave empty to use the countries you picked above.": "Fügen Sie Städte, Regionen oder Postleitzahlen hinzu, um über die Länderebene hinauszugehen. Lassen Sie das Feld leer, um die oben ausgewählten Länder zu verwenden.",
"Add CTA button": "CTA-Schaltfläche hinzufügen",
"Add currency": "Währung hinzufügen",
"Add custom link": "Benutzerdefinierten Link hinzufügen",
"Add custom shortcut": "Benutzerdefinierte Verknüpfung hinzufügen",
"Add deal": "Angebot hinzufügen",
"Add details, share a screenshot link, or follow up…": "Fügen Sie Details hinzu, teilen Sie einen Screenshot-Link oder folgen Sie uns …",
"Add device": "Gerät hinzufügen",
"Add FAQ": "FAQ hinzufügen",
"Add field": "Feld hinzufügen",
"Add gateway keys →": "Gateway-Schlüssel hinzufügen →",
"Add header": "Kopfzeile hinzufügen",
"Add ice breaker": "Eisbrecher hinzufügen",
"Add internal note": "Interne Notiz hinzufügen",
"Add interval": "Intervall hinzufügen",
"Add item": "Artikel hinzufügen",
"Add key": "Schlüssel hinzufügen",
"add keyword + Enter": "Schlüsselwort hinzufügen +",
"Add mandatory GDPR webhooks": "Fügen Sie obligatorische DSGVO-Webhooks hinzu",
"Add menu item": "Menüpunkt hinzufügen",
"Add money": "Geld hinzufügen",
"Add money to wallet": "Fügen Sie Geld zur Brieftasche hinzu",
"Add money to your wallet": "Füllen Sie Ihren Geldbeutel mit Geld auf",
"Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "Fügen Sie der Produktdetailseite weitere Bilder hinzu. Käufer sehen diese als Miniaturansichten.",
"Add note": "Notiz hinzufügen",
"Add one →": "Füge eins hinzu →",
"Add or pick a tag…": "Fügen Sie ein Tag hinzu oder wählen Sie es aus …",
"Add policy": "Richtlinie hinzufügen",
"Add preset": "Voreinstellung hinzufügen",
"Add product": "Produkt hinzufügen",
"Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "Fügen Sie Produkte hinzu, wählen Sie ein Thema aus, sehen Sie sich Bestellungen an und teilen Sie Ihren Link.",
"Add products:": "Produkte hinzufügen:",
"Add question": "Frage hinzufügen",
"Add quick-access shortcuts →": "Schnellzugriffsverknüpfungen hinzufügen →",
"Add reminder": "Erinnerung hinzufügen",
"Add row": "Zeile hinzufügen",
"Add rule": "Regel hinzufügen",
"Add section": "Abschnitt hinzufügen",
"Add SLA target": "SLA-Ziel hinzufügen",
"Add some →": "Fügen Sie etwas hinzu →",
"Add tag": "Tag hinzufügen",
"Add tags, status and company to organize them.": "Fügen Sie Tags, Status und Firma hinzu, um sie zu organisieren.",
"Add the \"Facebook Login\" product.": "Fügen Sie das Produkt „Facebook Login“ hinzu.",
"Add the record at your DNS provider and save.": "Fügen Sie den Eintrag bei Ihrem DNS-Anbieter hinzu und speichern Sie ihn.",
"Add the redirect URI": "Fügen Sie den Umleitungs-URI hinzu",
"Add the times you take bookings each day. The right panel previews the real bookable slots.": "Fügen Sie die Zeiten hinzu, zu denen Sie täglich Buchungen entgegennehmen. Im rechten Bereich wird eine Vorschau der tatsächlich buchbaren Slots angezeigt.",
"Add these products to the app:": "Fügen Sie diese Produkte zur App hinzu:",
"Add this under Facebook Login → Settings → Valid OAuth Redirect URIs. Add the Facebook Login product and request the email + public_profile permissions.": "Fügen Sie dies unter Facebook-Anmeldung → Einstellungen → Gültige OAuth-Redirect-URIs hinzu. Fügen Sie das Facebook-Login-Produkt hinzu und fordern Sie die E-Mail- und public_profile-Berechtigungen an.",
"Add to Contacts": "Zu Kontakten hinzufügen",
"Add to group": "Zur Gruppe hinzufügen",
"Add to plan": "Zum Plan hinzufügen",
"Add to wishlist": "Zur Wunschliste hinzufügen",
"Add up to 3 items. Each one either runs a Flow (send a payload) or opens a link (URL). Optionally hide the text box so people only use the menu.": "Fügen Sie bis zu 3 Artikel hinzu. Jeder führt entweder einen Flow aus (sendet eine Nutzlast) oder öffnet einen Link (URL). Blenden Sie optional das Textfeld aus, damit Benutzer nur das Menü verwenden.",
"Add WABA account": "WABA-Konto hinzufügen",
"Add WABA · Embedded Signup": "WABA hinzufügen · Eingebettete Anmeldung",
"Add WABA · manual": "WABA · Handbuch hinzufügen",
"Add your connected WhatsApp number to a group, then send any message in that group. :brand mirrors the group here within a minute (Unofficial API only).": "Fügen Sie Ihre verbundene WhatsApp-Nummer einer Gruppe hinzu und senden Sie dann eine beliebige Nachricht in dieser Gruppe. :brand spiegelt die Gruppe hier innerhalb einer Minute (nur inoffizielle API).",
"Add your first template": "Fügen Sie Ihre erste Vorlage hinzu",
"Add your legal name, address and GST/VAT in Settings — it prints on every invoice.": "Fügen Sie in den Einstellungen Ihren offiziellen Namen, Ihre Adresse und die Mehrwertsteuer/Mehrwertsteuer hinzu – diese werden auf jede Rechnung gedruckt.",
"Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "Fügen Sie Ihre eigenen API-Schlüssel hinzu. Schlüssel werden im Ruhezustand verschlüsselt und niemals in der Benutzeroberfläche angezeigt. Wenn ein Arbeitsbereichsschlüssel vorhanden ist, hat dieser Vorrang vor allen Schlüsseln auf Serverebene.",
"Add your OWN payment gateway keys so in-chat checkout charges INTO your account. Works on both WhatsApp Business API and Unofficial numbers. Paste the keys the gateway names in its docs — one per line.": "Fügen Sie Ihre EIGENEN Zahlungs-Gateway-Schlüssel hinzu, damit der In-Chat-Checkout Ihrem Konto belastet wird. Funktioniert sowohl mit der WhatsApp Business API als auch mit inoffiziellen Nummern. Fügen Sie die Schlüssel, die das Gateway nennt, in seine Dokumente ein – einen pro Zeile.",
"Add your top FAQs. Each tap sends its payload — match that payload in a Flow trigger to answer automatically.": "Fügen Sie Ihre Top-FAQs hinzu. Jeder Tipp sendet seine Nutzlast – passen Sie diese Nutzlast in einem Flow-Trigger an, um automatisch zu antworten.",
"Add your WhatsApp number in Account settings to preview a message before the full blast.": "Fügen Sie Ihre WhatsApp-Nummer in den Kontoeinstellungen hinzu, um eine Vorschau einer Nachricht vor der vollständigen Übertragung anzuzeigen.",
"Add → role": "→ Rolle hinzufügen",
"Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "Fügen Sie die auf der Seite „Mehr“ angezeigten Karten hinzu, entfernen Sie sie und ordnen Sie sie neu an.",
"add-on": "Add-on",
"Add-on": "Add-on",
"Add-on attach": "Add-on anhängen",
"Add-on basics": "Add-on-Grundlagen",
"Add-on bundles": "Add-on-Pakete",
"Add-on credits already consumed": "Add-on-Credits sind bereits verbraucht",
"add-on plan": "Zusatzplan",
"Add-on — feature pack bought on top of a plan": "Add-on – Funktionspaket, das zusätzlich zu einem Plan gekauft wird",
"Add-on: toggle only the features/limits it grants below; customers buy it to unlock those without changing plan.": "Add-on: Schalten Sie unten nur die Funktionen/Einschränkungen um, die es gewährt; Kunden kaufen es, um diese freizuschalten, ohne den Plan zu ändern.",
"Add-ons": "Add-ons",
"Add-ons are extra feature packs you buy on top of your subscription. Choose a plan first, then come back here to add features.": "Add-ons sind zusätzliche Funktionspakete, die Sie zusätzlich zu Ihrem Abonnement erwerben. Wählen Sie zuerst einen Plan aus und kehren Sie dann hierher zurück, um Funktionen hinzuzufügen.",
"Add-ons merge extra features into this installation — Instagram is the first. Verify your purchase code, upload the package, and it installs in place. Your data and settings are untouched.": "Add-ons integrieren zusätzliche Funktionen in diese Installation – Instagram ist das erste. Überprüfen Sie Ihren Kaufcode, laden Sie das Paket hoch und es wird installiert. Ihre Daten und Einstellungen bleiben unberührt.",
"Add-ons need an active plan": "Add-ons benötigen einen aktiven Plan",
"Add-ons sold": "Add-ons verkauft",
"Add/update/delete go to": "Hinzufügen/Aktualisieren/Löschen gehen Sie zu",
"Added": "Hinzugefügt",
"added as money": "als Geld hinzugefügt",
"Added to every order. Blank or 0 = free.": "Wird jeder Bestellung hinzugefügt. Leer oder 0 = frei.",
"added to the referrer's wallet per successful referral": "pro erfolgreicher Empfehlung dem Wallet des Empfehlungsgebers gutgeschrieben",
"Added to your wallet in the last 30 days": "In den letzten 30 Tagen zu Ihrem Guthaben hinzugefügt",
"Adding a tag can auto-enroll this contact into a flow (Audience: when a tag is added).": "Durch das Hinzufügen eines Tags kann dieser Kontakt automatisch in einen Flow aufgenommen werden (Zielgruppe: wenn ein Tag hinzugefügt wird).",
"Adding new languages is disabled. The 20-language pack is fixed.": "Das Hinzufügen neuer Sprachen ist deaktiviert. Das 20-Sprachen-Paket ist behoben.",
"Address": "Adresse",
"Address & notes": "Adresse und Notizen",
"Address (optional)": "Adresse (optional)",
"addresses": "Adressen",
"Adds a tiny delay so it feels human.": "Fügt eine kleine Verzögerung hinzu, damit es sich menschlich anfühlt.",
"Adds any new tables/columns. Never removes your data.": "Fügt alle neuen Tabellen/Spalten hinzu. Entfernt niemals Ihre Daten.",
"Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "Fügt die Schaltfläche „Katalog“ zu Ihrem WhatsApp Business-Profil hinzu.",
"Adds to wallet": "Wird zur Brieftasche hinzugefügt",
"Adjust credit economics": "Kreditökonomie anpassen",
"Adjustment": "Anpassung",
"Adjustments": "Anpassungen",
"Admin": "Admin",
"admin": "Administrator",
"Admin - Channel settings": "Admin – Kanaleinstellungen",
"Admin - Media storage": "Admin – Medienspeicher",
"Admin - Platform": "Admin – Plattform",
"Admin - Project settings": "Admin – Projekteinstellungen",
"Admin - Security & compliance": "Admin – Sicherheit und Compliance",
"admin actions": "Admin-Aktionen",
"Admin alerts": "Admin-Benachrichtigungen",
"Admin attention": "Administrator-Achtung",
"Admin audit": "Admin-Audit",
"Admin can enable any combination of WABA / Unofficial API / Twilio at": "Der Administrator kann jede beliebige Kombination aus WABA/Inoffizieller API/Twilio unter aktivieren",
"Admin console": "aktivieren Admin-Konsole",
"Admin dashboard": "Admin-Dashboard",
"Admin enables Shopify app": "Der Administrator aktiviert die Shopify-App",
"Admin enables Slack": "Der Administrator aktiviert Slack",
"Admin enables Trello": "Der Administrator aktiviert Trello",
"Admin enables WooCommerce": "Der Administrator aktiviert WooCommerce",
"Admin note": "Admin-Hinweis",
"Admin note (internal)": "Administratornotiz (intern)",
"Admin number": "Admin-Nummer",
"Admin only": "Nur Administrator",
"Admin overview": "Admin-Übersicht",
"Admin pages (browser tab + OG)": "Admin-Seiten (Browser-Tab + OG)",
"Admin pages (intentionally off)": "Admin-Seiten (absichtlich deaktiviert)",
"Admin panel access": "Zugriff auf das Admin-Panel",
"Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "Der Administrator konfiguriert die API-Schlüssel vor – Sie benötigen keinen Schlüssel.",
"Admin setup needed:": "Admin-Setup erforderlich:",
"Admin sign in": "Anmelden als Administrator",
"Admin · Add user": "Admin · Benutzer hinzufügen",
"Admin · Add-ons": "Admin · Add-ons",
"Admin · Announcements": "Admin · Ankündigungen",
"Admin · Appearance": "Admin · Aussehen",
"Admin · Authentication": "Admin · Authentifizierung",
"Admin · Automation · ": "Admin · Automatisierung · ",
"Admin · Automation · Templates": "Admin · Automatisierung · Vorlagen",
"Admin · Billing & plans · Add-ons": "Admin · Abrechnung & Pläne · Add-ons",
"Admin · Billing & plans · Billing analytics": "Admin · Abrechnung und Pläne · Abrechnungsanalyse",
"Admin · Billing & plans · Billing history": "Admin · Abrechnung und Pläne · Abrechnungsverlauf",
"Admin · Billing & plans · Coupons": "Admin · Abrechnung & Pläne · Gutscheine",
"Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "Admin · Abrechnung & Pläne · Gutscheine · Bearbeiten",
"Admin · Billing & plans · Coupons · New": "Admin · Abrechnung & Pläne · Gutscheine · Neu",
"Admin · Billing & plans · Credit packages": "Admin · Abrechnung & Pläne · Kreditpakete",
"Admin · Billing & plans · FAQs": "Admin · Abrechnung & Pläne · FAQs",
"Admin · Billing & plans · Invoices": "Admin · Abrechnung und Pläne · Rechnungen",
"Admin · Billing & plans · Order analytics": "Admin · Abrechnung & Pläne · Bestellanalyse",
"Admin · Billing & plans · Order history": "Admin · Abrechnung & Pläne · Bestellverlauf",
"Admin · Billing & plans · Package analytics": "Admin · Abrechnung und Pläne · Paketanalyse",
"Admin · Billing & plans · Packages": "Admin · Abrechnung & Pläne · Pakete",
"Admin · Billing & plans · Settings": "Admin · Abrechnung & Pläne · Einstellungen",
"Admin · Billing analytics": "Admin · Abrechnungsanalyse",
"Admin · Billing history": "Admin · Rechnungsverlauf",
"Admin · Billing settings": "Admin · Abrechnungseinstellungen",
"Admin · Billing · Gateways": "Admin · Abrechnung · Gateways",
"Admin · Blog · ": "Admin · Blog · ",
"Admin · Compliance": "Admin · Compliance-Management",
"Admin · Content · Legal": "Admin · Inhalt · Rechtliches",
"Admin · Content · Legal · Edit": "Admin · Inhalt · Recht · Bearbeiten",
"Admin · Coupons": "Admin · Gutscheine",
"Admin · Create workspace": "Admin · Arbeitsbereich erstellen",
"Admin · Credit Packages": "Admin · Kreditpakete",
"Admin · Credit packages · Edit": "Admin · Kreditpakete · Bearbeiten",
"Admin · Credit packages · New": "Admin · Kreditpakete · Neu",
"Admin · Device analytics": "Admin · Geräteanalyse",
"Admin · Devices": "Admin · Geräte",
"Admin · Edit": "Admin · Bearbeiten",
"Admin · Edit add-on": "Admin · Add-on bearbeiten",
"Admin · Edit announcement": "Admin · Ankündigung bearbeiten",
"Admin · Edit coupon": "Admin · Gutschein bearbeiten",
"Admin · Edit Credit Package": "Admin · Credit-Paket bearbeiten",
"Admin · Edit role": "Admin · Rolle bearbeiten",
"Admin · Edit user": "Admin · Benutzer bearbeiten",
"Admin · Guidebook": "Admin · Reiseführer",
"Admin · Import users": "Admin · Benutzer importieren",
"Admin · Invoices": "Admin · Rechnungen",
"Admin · Legal pages": "Admin · Rechtliche Seiten",
"Admin · Live broadcasting": "Admin · Live-Übertragung",
"admin · mail": "Admin · Mail",
"Admin · Maintenance": "Admin · Wartung",
"Admin · Marketing · Announcements": "Admin · Marketing · Ankündigungen",
"Admin · Marketing · Announcements · Edit": "Admin · Marketing · Ankündigungen · Bearbeiten",
"Admin · Marketing · Announcements · New": "Admin · Marketing · Ankündigungen · Neu",
"Admin · Marketing · Blog": "Admin · Marketing · Blog",
"Admin · Marketing · Guidebook": "Admin · Marketing · Leitfaden",
"Admin · Meta Ads": "Admin · Meta-Anzeigen",
"Admin · Navigation": "Admin · Navigation",
"Admin · New add-on": "Admin · Neues Add-on",
"Admin · New announcement": "Admin · Neue Ankündigung",
"Admin · New coupon": "Admin · Neuer Gutschein",
"Admin · New Credit Package": "Admin · Neues Kreditpaket",
"Admin · New permission": "Admin · Neue Berechtigung",
"Admin · New role": "Admin · Neue Rolle",
"Admin · Notifications": "Admin · Benachrichtigungen",
"Admin · Order analytics": "Admin · Auftragsanalyse",
"Admin · Order history": "Admin · Bestellhistorie",
"Admin · Package analytics": "Admin · Paketanalyse",
"Admin · Packages": "Admin · Pakete",
"Admin · Permissions": "Admin · Berechtigungen",
"Admin · Permissions · New": "Admin · Berechtigungen · Neu",
"Admin · Plans & subscriptions": "Admin · Pläne und Abonnements",
"Admin · Platform activity · Notifications": "Admin · Plattformaktivität · Benachrichtigungen",
"Admin · Platform devices": "Admin · Plattformgeräte",
"Admin · Platform users": "Admin · Plattformbenutzer",
"Admin · Platform workspaces": "Admin · Plattformarbeitsbereiche",
"Admin · Pricing FAQs": "Admin · Häufig gestellte Fragen zur Preisgestaltung",
"Admin · Project settings": "Admin · Projekteinstellungen",
"Admin · Public site": "Admin · Öffentliche Website",
"Admin · Revenue ops": "Admin · Umsatzbetrieb",
"Admin · Roles": "Admin · Rollen",
"Admin · Roles · New": "Admin · Rollen · Neu",
"Admin · Support · Agents": "Admin · Support · Agenten",
"Admin · Support · Customer": "Admin · Support · Kunde",
"Admin · Support · Customers": "Admin · Support · Kunden",
"Admin · Support · Inbox": "Admin · Support · Posteingang",
"Admin · Support · Playbooks": "Admin · Support · Leitfäden",
"Admin · Support · Reports": "Admin · Support · Berichte",
"Admin · Support · SLA": "Admin · Support · SLA",
"Admin · Support · Team": "Admin · Support · Team",
"Admin · System": "Admin · System",
"Admin · System · AI providers": "Admin · System · KI-Anbieter",
"Admin · System · Languages": "Admin · System · Sprachen",
"Admin · System · Localization": "Admin · System · Lokalisierung",
"Admin · Tracking": "Admin · Nachverfolgung",
"Admin · Trashed users": "Admin · In den Papierkorb verschobene Benutzer",
"Admin · Users": "Admin · Benutzer",
"Admin · Users & access · Permissions": "Admin · Benutzer & Zugriff · Berechtigungen",
"Admin · Users & access · Roles": "Admin · Benutzer & Zugriff · Rollen",
"Admin · Users · Bulk import": "Admin · Benutzer · Massenimport",
"Admin · Users · New": "Admin · Benutzer · Neu",
"Admin · Users · Trash": "Admin · Benutzer · Papierkorb",
"Admin · Wallet rules": "Admin · Wallet-Regeln",
"Admin · Workspace · ": "Admin · Arbeitsbereich ·",
"Admin · Workspaces": "Admin · Arbeitsbereiche",
"Admin · Workspaces · New": "Admin · Arbeitsbereiche · Neu",
"Admin — full workspace access (no billing)": "Admin – voller Zugriff auf den Arbeitsbereich (keine Abrechnung)",
"Admin-style left rail with all features grouped. No top menu.": "Linke Leiste im Admin-Stil mit gruppierten Funktionen. Kein Top-Menü.",
"admins enrolled": "Administratoren angemeldet",
"Ads": "Anzeigen",
"Ads & sets": "Anzeigen und Sets",
"ads.": "Anzeigen.",
"Advance booking window (days)": "Vorverkaufsfenster (Tage)",
"Advance window": "Vorabfenster",
"Advanced targeting": "Erweitertes Targeting",
"Advanced · variable order": "Erweitert · Variable Reihenfolge",
"Advantage+ Audience": "Advantage+ Zielgruppe",
"Affected recipients": "Betroffene Empfänger",
"Affiliate": "Partner",
"Affiliate history": "Affiliate-Geschichte",
"Affiliate referral system": "Affiliate-Empfehlungssystem",
"After a customer abandons cart, wait 1 hour, send the cart back with a 5% off coupon, then follow up at 24h if they haven't bought.": "Nachdem ein Kunde den Warenkorb verlassen hat, warten Sie 1 Stunde, senden Sie den Warenkorb mit einem Gutschein im Wert von 5% off zurück und melden Sie sich dann innerhalb von 24 Stunden, wenn er nicht gekauft hat.",
"After N occurrences": "Nach N Vorkommen",
"After saving, re-pair / reconnect the number to apply the proxy. If the proxy is unreachable the number stays disconnected — it never falls back to the server IP.": "Nach dem Speichern koppeln/verbinden Sie die Nummer erneut, um den Proxy anzuwenden. Wenn der Proxy nicht erreichbar ist, bleibt die Nummer getrennt – sie greift nie auf die Server-IP zurück.",
"After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "Nach dem Speichern werden Sie zur Anmeldeseite weitergeleitet, wo Sie das neue Passwort verwenden können.",
"After submit": "Nach dem Absenden",
"After your plan ends, sending pauses until you renew.": "Nach Ablauf Ihres Plans pausiert der Versand, bis Sie ihn erneuern.",
"Age": "Alter",
"Age range": "Altersspanne",
"Agent": "Agent",
"agent": "Agent",
"Agent audio": "Agenten-Audio",
"Agent display name": "Anzeigename des Agenten",
"Agent identity": "Agentenidentität",
"Agent name": "Agentenname",
"Agent performance · today": "Agentenleistung · heute",
"Agent profile": "Agentenprofil",
"Agent replies (your language)": "Agentenantworten (Ihre Sprache)",
"Agent replies before the target": "Der Agent antwortet vor dem Ziel",
"Agent roster": "Agentenliste",
"Agent side": "Agentenseite",
"Agent status": "Agentenstatus",
"Agent · 8 permissions": "Agent · 8 Berechtigungen",
"Agent — handles assigned conversations only": "Agent – bearbeitet nur zugewiesene Konversationen",
"Agents": "Agenten",
"agents": "Agenten",
"Agents in this window": "Agenten in diesem Fenster",
"Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "Aggregieren Sie die Leistung aller Kampagnen in diesem Arbeitsbereich. Klicken Sie auf eine beliebige Zeile in der Tabelle unten, um einen Drilldown zu einer bestimmten Kampagne durchzuführen.",
"Aging": "Altern",
"ago": "vor",
"AI": "KI",
"AI + widget too": "AI + Widget auch",
"AI / API keys": "AI-/API-Schlüssel",
"AI Agent": "KI-Agent",
"AI Agent Performance": "KI-Agent-Leistung",
"AI Agents": "KI-Agenten",
"AI agents that reply for you": "KI-Agenten, die für Sie antworten",
"AI agents · RAG": "KI-Agenten · RAG",
"AI assist": "KI-Unterstützung",
"AI Assist node": "AI Assist-Knoten",
"AI assistant wizard": "KI-Assistent-Assistent",
"AI Assistants": "KI-Assistenten",
"AI assistants": "KI-Assistenten",
"AI auto-reply": "Automatische KI-Antwort",
"AI Call": "KI-Anruf",
"AI Call Assistant": "KI-Anrufassistent",
"AI Call Assistants": "KI-Anrufassistenten",
"AI calls": "KI-Anrufe",
"AI calls · 24h": "KI-Anrufe · 24h",
"AI Caption": "AI-Beschriftung",
"AI composer tools": "KI-Composer-Tools",
"AI Copilot": "KI-Copilot",
"AI Copilot · all integrations": "AI Copilot · alle Integrationen",
"AI Copilot · v4.0": "KI-Copilot · v4.0",
"AI copy generation": "KI-Kopiererstellung",
"AI CRM": "KI-CRM",
"AI CRM Copilot": "KI-CRM-Copilot",
"AI CRM — How to use": "AI CRM – Verwendung",
"AI CRM — how to use": "KI CRM – wie man es benutzt",
"AI Dashboard": "KI-Dashboard",
"AI Flow Generation is unreasonably good. Described our cart-abandon flow in one sentence — got a 14-node graph in 2 seconds. Saved a week.": "AI Flow Generation ist unangemessen gut. Beschrieb unseren Warenkorb-Abbruch-Ablauf in einem Satz – ich habe in 2 Sekunden ein 14-Knoten-Diagramm erhalten. Eine Woche gespart.",
"AI Flow Generation now live": "AI Flow Generation jetzt live",
"AI Flow Generation · v4.2": "KI-Flow-Generierung · v4.2",
"AI generation": "KI-Generierung",
"AI Image": "KI-Bild",
"AI is handling this call…": "KI kümmert sich um diesen Anruf …",
"AI is suggestion-only. Review before sending.": "KI ist nur ein Vorschlag. Überprüfen Sie es vor dem Senden.",
"AI key health": "KI-Schlüsselgesundheit",
"AI model": "KI-Modell",
"AI models": "KI-Modelle",
"AI Performance": "KI-Leistung",
"AI picks up WhatsApp calls + records.": "KI nimmt WhatsApp-Anrufe und -Aufzeichnungen entgegen.",
"AI Powered": "KI-betrieben",
"AI provider keys": "KI-Anbieterschlüssel",
"AI Provider Keys": "KI-Anbieterschlüssel",
"AI reply agents": "KI-Antwortagenten",
"ai responder": "KI-Responder",
"AI responder mode saved.": "AI-Responder-Modus gespeichert.",
"AI review": "KI-Rezension",
"AI suggestion": "KI-Vorschlag",
"AI tools are not included in your plan. Upgrade to use the AI composer.": "KI-Tools sind in Ihrem Plan nicht enthalten. Führen Sie ein Upgrade durch, um den AI Composer zu verwenden.",
"AI tools aren't included in your current plan.": "KI-Tools sind in Ihrem aktuellen Plan nicht enthalten.",
"AI Training": "KI-Training",
"AI transcript": "KI-Transkript",
"AI Usage": "KI-Nutzung",
"AI usage & token burn": "KI-Nutzung und Token-Burn",
"AI voice calling": "KI-Sprachanrufe",
"AI voice calls": "KI-Sprachanrufe",
"AI voice calls in window": "KI-Sprachanrufe im Fenster",
"AI voice IVR — say, listen, transfer": "KI-Sprach-IVR – sagen, zuhören, übertragen",
"AI voicemail fallback": "KI-Voicemail-Fallback",
"AI · 2.4s": "KI · 2,4 Sek",
"AI · CRM Copilot": "KI · CRM-Copilot",
"AI · Spend & usage": "KI · Ausgaben und Nutzung",
"AI21 (Jamba)": "AI21 (Jamba)",
"Aim for 140–160 characters.": "Streben Sie eine Länge von 140–160 Zeichen an.",
"Album": "Album",
"Alibaba Qwen": "Alibaba Qwen",
"All": "Alle",
"all": "alle",
"All 12 products bundled.": "Alle 12 Produkte gebündelt.",
"All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "Alle 404-Endpunkte haben sich möglicherweise geändert. Überprüfen Sie die Route/API-Version.",
"All :brand software, designs, trademarks, and documentation remain the property of :brand, Inc. You may not copy, modify, reverse engineer, or create derivative works.": "Sämtliche Software, Designs, Marken und Dokumentationen von :brand bleiben Eigentum von :brand, Inc. Es ist Ihnen nicht gestattet, zu kopieren, zu modifizieren, zurückzuentwickeln oder abgeleitete Werke zu erstellen.",
"All :n on this page selected.": "Alle :n auf dieser Seite ausgewählt.",
"All :total contacts matching this filter are selected.": "Alle :total-Kontakte, die diesem Filter entsprechen, werden ausgewählt.",
"All accounts": "Alle Konten",
"All agents": "Alle Agenten",
"All amounts shown in": "Alle Beträge sind in angegeben",
"All apps": "Alle Apps",
"All articles": "Alle Artikel",
"All assistants": "Alle Assistenten",
"All bookings": "Alle Buchungen",
"All broadcasts, campaigns, scheduled sends, auto-replies, and team-inbox replies on this workspace use this Twilio account. Inbound messages from your customers will be received via the Twilio webhook configured in your Twilio console.": "Alle Broadcasts, Kampagnen, geplanten Versendungen, automatischen Antworten und Team-Posteingangsantworten in diesem Arbeitsbereich verwenden dieses Twilio-Konto. Eingehende Nachrichten Ihrer Kunden werden über den Twilio-Webhook empfangen, der in Ihrer Twilio-Konsole konfiguriert ist.",
"All calls go to": "Alle Anrufe gehen an",
"All campaigns": "Alle Kampagnen",
"All categories": "Alle Kategorien",
"All changes saved": "Alle Änderungen gespeichert",
"All channels": "Alle Kanäle",
"All chats": "Alle Chats",
"All clear": "Alles klar",
"All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "Alles klar – keine Ausfälle oder Warnungen in den letzten 7 Tagen.",
"All clear — no failures or warnings.": "Alles klar – keine Fehler oder Warnungen.",
"All codes": "Alle Codes",
"All coexistence fields are subscribed. Phone-typed replies will sync.": "Alle Koexistenzfelder sind abonniert. Telefonisch eingegebene Antworten werden synchronisiert.",
"All companies": "Alle Unternehmen",
"All contacts": "Alle Kontakte",
"All currencies": "Alle Währungen",
"All customers": "Alle Kunden",
"All devices": "Alle Geräte",
"All eighteen.
One workspace.": "Alle achtzehn.
Ein Arbeitsbereich.",
"All events": "Alle Veranstaltungen",
"All fees are exclusive of applicable taxes (GST, VAT, sales tax). Taxes are added at checkout based on your billing address.": "Alle Gebühren verstehen sich zuzüglich der geltenden Steuern (GST, Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer). Die Steuern werden an der Kasse basierend auf Ihrer Rechnungsadresse hinzugefügt.",
"All followers": "Alle Follower",
"All forms": "Alle Formen",
"All gateways": "Alle Gateways",
"All genders": "Alle Geschlechter",
"All groups": "Alle Gruppen",
"All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "Alle importierten Kontakte werden dieser Gruppe hinzugefügt. Es gelten auch CSV-Gruppen pro Zeile.",
"All integrations": "Alle Integrationen",
"All labels": "Alle Etiketten",
"All languages": "Alle Sprachen",
"All links": "Alle Links",
"All marked as read.": "Alle als gelesen markiert.",
"All messages for this device": "Alle Nachrichten für dieses Gerät",
"All messages sent through :brand are subject to Meta's": "Alle über :brand gesendeten Nachrichten unterliegen Metas",
"All modules": "Alle Module",
"All movements": "Alle Bewegungen",
"All numbers": "Alle Zahlen",
"All open": "Alles offen",
"All open · 14": "Alle geöffnet · 14",
"All orders": "Alle Bestellungen",
"All owners": "Alle Eigentümer",
"All packages": "Alle Pakete",
"All Pages": "Alle Seiten",
"All plans": "Alle Pläne",
"All plans include unlimited campaigns & templates": "Alle Pläne beinhalten unbegrenzte Kampagnen und Vorlagen",
"All platforms": "Alle Plattformen",
"All Posts": "Alle Beiträge",
"All posts": "Alle Beiträge",
"All posts →": "Alle Beiträge →",
"All priority": "Alle Priorität",
"All products": "Alle Produkte",
"all reach the same team": "alle erreichen das gleiche Team",
"All recipients in a scheduled blast have been processed.": "Alle Empfänger in einer geplanten Explosion wurden verarbeitet.",
"All regions": "Alle Regionen",
"All reply types": "Alle Antworttypen",
"All results": "Alle Ergebnisse",
"All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.",
"All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "Alle geplanten Versendungen, Prüfungen der Geschäftszeiten und SLA-Timer werden in dieser Zone ausgeführt.",
"All settings": "Alle Einstellungen",
"All ship together on a single platform release. We deploy weekly. Every feature shares the same data layer, design system, and API.": "Alle werden zusammen auf einer einzigen Plattformversion ausgeliefert. Wir stellen wöchentlich zur Verfügung. Jede Funktion nutzt die gleiche Datenschicht, das gleiche Designsystem und die gleiche API.",
"All shops →": "Alle Geschäfte →",
"All sources": "Alle Quellen",
"All status": "Alle Status",
"All statuses": "Alle Status",
"All stores": "Alle Geschäfte",
"All systems": "Alle Systeme",
"All systems healthy — no alerts.": "Alle Systeme fehlerfrei – keine Warnungen.",
"All systems normal": "Alle Systeme normal",
"All systems operational": "Alle Systeme betriebsbereit",
"All teams": "Alle Teams",
"All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "Alle Tickets, Antwortstatistiken und Quicklinks für diesen Kundenarbeitsbereich.",
"all time": "alle Zeit",
"All time": "Alle Zeiten",
"All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "Alle oben genannten Zeiten + Prüfungen außerhalb der Geschäftszeiten werden in dieser Zeitzone ausgewertet. Speichert in Ihrem Arbeitsbereich.",
"All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "Alle unten aufgeführten Zeiten werden in dieser Zeitzone interpretiert und dann gespeichert.",
"All tools": "Alle Werkzeuge",
"All types": "Alle Typen",
"All user pages show \"be right back\"": "Auf allen Benutzerseiten wird „Bin gleich wieder da“ angezeigt",
"all users": "alle Benutzer",
"all verified": "alles verifiziert",
"All widgets": "Alle Widgets",
"All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "Alles innerhalb des Wiederholungsbudgets. Die meisten erholten sich bei Versuch 2 – untersuchen Sie den Anstieg um 13:54.",
"All workspaces": "Alle Arbeitsbereiche",
"all workspaces": "alle Arbeitsbereiche",
"All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "Alle Ihre Kontakte und Gruppen an einem Ort. Import aus CSV, Tag, Segment und Suche.",
"All your CRM pages in one hub — estimates, invoices, projects, calendar, copilot — each with 3 quick steps.": "Alle Ihre CRM-Seiten in einem Hub – Kostenvoranschläge, Rechnungen, Projekte, Kalender, Copilot – jeweils mit 3 schnellen Schritten.",
"All →": "Alle →",
"all-time": "aller Zeiten",
"all-time reads": "Allzeit-Lesungen",
"all-time uses": "Allzeitverwendungen",
"all-time won": "aller Zeiten gewonnen",
"Alloc ID": "Zuordnungs-ID",
"Allow \"remember me\" at login": "Erlauben Sie „Angemeldet bleiben“ beim Anmelden",
"Allow combining with another active code at checkout": "Kombination mit einem anderen aktiven Code an der Kasse zulassen",
"Allow Commerce checkout": "Commerce-Checkout zulassen",
"Allowed 2FA methods": "Zulässige 2FA-Methoden",
"Allowed redirection URL(s)": "Zulässige Umleitungs-URL(s)",
"alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "Alloy · Nova · oder ElevenLabs Sprach-ID",
"Almost": "Fast",
"Almost at your monthly cap. Upgrade your plan or add your own keys (BYOK) to keep using AI.": "Fast bei Ihrer monatlichen Obergrenze. Aktualisieren Sie Ihren Plan oder fügen Sie Ihre eigenen Schlüssel hinzu (BYOK), um KI weiterhin zu nutzen.",
"Already have": "Habe bereits",
"Already have an account?": "Sie haben bereits ein Konto?",
"Already paid? Upload your receipt and reference so we can verify and activate your plan.": "Bereits bezahlt? Laden Sie Ihre Quittung und Referenz hoch, damit wir Ihren Plan überprüfen und aktivieren können.",
"Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "Wird auch als API-Schlüssel bezeichnet. Zu finden auf der Registerkarte „API-Anmeldeinformationen“ Ihrer Shopify-App.",
"Also known as the API Secret Key. Stored encrypted; never rendered back. Leave blank to keep the saved one.": "Wird auch als API-Geheimschlüssel bezeichnet. Verschlüsselt gespeichert; nie zurückgegeben. Lassen Sie das Feld leer, um das gespeicherte zu behalten.",
"Also link a Meta Commerce Catalog": "Verknüpfen Sie auch einen Meta-Commerce-Katalog",
"Also re-seed the starter rate card (India/US/UK/BR/AE/MX)": "Setzen Sie auch die Starter-Tarifkarte erneut ein (Indien/USA/Großbritannien/BR/AE/MX).",
"Alternate message for the Variant B audience…": "Alternative Nachricht für das Publikum der Variante B…",
"Always check": "Überprüfen Sie immer",
"Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "Klicken Sie nach der Bearbeitung immer auf „Test senden“. Ein einziger Tippfehler auf dem Host oder Port zerstört stillschweigend jede Transaktions-E-Mail auf der Plattform.",
"always in the bar": "immer in der Bar",
"Always test first": "Testen Sie immer zuerst",
"Always. Email :email with what you want to build — we read every email.": "Immer. Senden Sie eine E-Mail an :email mit dem, was Sie erstellen möchten – wir lesen jede E-Mail.",
"Amazon SES:": "Amazon SES:",
"Amount": "Betrag",
"Amount paid": "Gezahlter Betrag",
"An access token is required to connect Meta Ads.": "Für die Anbindung von Meta Ads ist ein Zugriffstoken erforderlich.",
"An action is a live request the agent can run during a call. List the phrases that should launch it — the agent listens for them and pulls the needed details out of what the caller says.": "Eine Aktion ist eine Live-Anfrage, die der Agent während eines Anrufs ausführen kann. Listen Sie die Ausdrücke auf, die den Anruf auslösen sollen – der Agent hört auf sie und entnimmt dem, was der Anrufer sagt, die erforderlichen Details.",
"An active Telegram account": "Ein aktives Telegram-Konto",
"An add-on grants ONLY what you switch on and nothing else. A limit left blank is not touched — no accidental \"unlimited\".": "Ein Add-on gewährt NUR das, was Sie aktivieren, und nichts anderes. Ein leer gelassenes Limit wird nicht berührt – kein versehentliches „unbegrenzt“.",
"An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "Ein Administrator hat den Zugriff auf das Admin-Panel auf bestimmte IP-Bereiche beschränkt und die Adresse, von der aus Sie eine Verbindung herstellen, ist nicht zulässig.",
"An administrator must enable the Slack integration before your workspace can connect.": "Ein Administrator muss die Slack-Integration aktivieren, bevor Ihr Arbeitsbereich eine Verbindung herstellen kann.",
"An administrator must enable the Trello integration before your workspace can connect.": "Ein Administrator muss die Trello-Integration aktivieren, bevor Ihr Arbeitsbereich eine Verbindung herstellen kann.",
"An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "Ein Administrator muss die WooCommerce-Integration aktivieren, bevor ein Arbeitsbereich einen Shop verbinden kann.",
"An alphanumeric sender ID is one-way: customers get no number to reply to, so inbound never arrives.": "Eine alphanumerische Absender-ID ist unidirektional: Kunden erhalten keine Nummer, auf die sie antworten können, sodass eingehende Nachrichten nie ankommen.",
"Analytics": "Analytik",
"analytics": "Analytik",
"Analytics cookies": "Analyse-Cookies",
"Analytics Cookies": "Analyse-Cookies",
"Analytics integrations": "Analytics-Integrationen",
"Analytics integrations saved.": "Analytics-Integrationen gespeichert.",
"Analytics · AI agents": "Analytik · KI-Agenten",
"Analytics · Team performance": "Analytik · Teamleistung",
"Analytics · Workspace": "Analytics · Arbeitsbereich",
"analytics.google.com": "Analytics.google.com",
"Analytics:": "Analytik:",
"and": "und",
"and agents reply 3× faster. CFO is happy.": "und Agenten antworten dreimal schneller. CFO ist zufrieden.",
"and choose a display name and username.": "und wählen Sie einen Anzeigenamen und einen Benutzernamen.",
"and create a project (or pick an existing one).": "und erstellen Sie ein Projekt (oder wählen Sie ein vorhandenes aus).",
"and map it.": "und kartieren Sie es.",
"and never will be": "und wird es auch nie sein",
"and paste the inbound URL below.": "und fügen Sie die eingehende URL unten ein.",
"and select your project (or create one).": "und wählen Sie Ihr Projekt aus (oder erstellen Sie eines).",
"and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "und senden Sie Einzelprodukt-, Multiprodukt- und Katalog-CTA-Nachrichten über den Chat + Flow Builder. Schalten Sie diese Option aus, um den Menüeintrag in allen Arbeitsbereichen auszublenden (bestehende Verbindungen bleiben erhalten, werden aber schreibgeschützt).",
"and standard Data Processing Agreement (available on request).": "und Standard-Datenverarbeitungsvereinbarung (auf Anfrage erhältlich).",
"and use “Request payment on WhatsApp” on any order.": "und verwenden Sie bei jeder Bestellung „Zahlung auf WhatsApp anfordern“.",
"Animated gradient, glass card": "Animierter Farbverlauf, Glaskarte",
"Announce a launch": "Kündigen Sie einen Start an",
"announcement": "Ankündigung",
"Announcements": "Ankündigungen",
"announcements": "Ankündigungen",
"Annual = 20% off": "Jährlich = 20% off",
"Annual plan refunds": "Rückerstattungen für den Jahresplan",
"Anonymous": "Anonym",
"anonymous page-view counter (Plausible, EU-hosted)": "Anonymer Seitenaufrufzähler (Plausibel, EU-gehostet)",
"Anonymous usage events (page views, feature clicks, performance metrics) and standard server logs (IP address, browser type, request time) are captured for security and product improvement.": "Zur Sicherheit und Produktverbesserung werden anonyme Nutzungsereignisse (Seitenaufrufe, Funktionsklicks, Leistungsmetriken) und Standardserverprotokolle (IP-Adresse, Browsertyp, Anfragezeit) erfasst.",
"Answer (markdown not supported — plain text)": "Antwort (Markdown nicht unterstützt – Nur-Text)",
"Answer on these numbers": "Antworten Sie auf diese Zahlen",
"Answer voice calls": "Sprachanrufe annehmen",
"Answers inbound WABA calls with the AI voice agent. Requires WABA calling enabled on a workspace number.": "Beantwortet eingehende WABA-Anrufe mit dem KI-Sprachagenten. Erfordert die Aktivierung von WABA-Anrufen für eine Workspace-Nummer.",
"Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
"anti-ban · optional": "Anti-Verbot · optional",
"Anti-spam controls": "Anti-Spam-Kontrollen",
"any": "irgendein",
"Any": "Irgendein",
"Any app or integration using this key will immediately stop working. This cannot be undone. You can create a new key afterwards.": "Jede App oder Integration, die diesen Schlüssel verwendet, funktioniert sofort nicht mehr. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Anschließend können Sie einen neuen Schlüssel erstellen.",
"Any category": "Jede Kategorie",
"Any colour left at its shipped value keeps the original :brand look — only changed tokens are overridden.": "Jede Farbe, die auf ihrem Lieferwert belassen wird, behält das ursprüngliche :brand-Aussehen – nur geänderte Token werden überschrieben.",
"Any country (default)": "Jedes Land (Standard)",
"Any message": "Irgendeine Nachricht",
"any random string": "eine beliebige zufällige Zeichenfolge",
"Any time": "Jederzeit",
"Anya M.": "Anya M.",
"Anyone can sign up at /register": "Jeder kann sich unter /register",
"Anyone with role=owner": "anmelden Jeder mit der Rolle=Besitzer",
"Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "Alles Spezifische, das Sie einschließen möchten – Variablen, Links, unverzichtbare Formulierungen, was Sie vermeiden sollten …",
"Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "Alles Spezifische – unverzichtbare Phrasen, was man vermeiden sollte, Sprachhinweise zur Marke …",
"Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "Alles Spezifische – unverzichtbare Formulierungen, was zu vermeiden ist, Hauptvorteil, Angebotsdetails …",
"Anything that changes data waits for your OK first.": "Alles, was Daten ändert, wartet zunächst auf Ihr OK.",
"Anything to improve?": "Gibt es etwas zu verbessern?",
"Anything we should know about this payment": "Alles, was wir über diese Zahlung wissen sollten",
"anything · everything": "irgendetwas · alles",
"API": "API",
"API & webhooks": "API und Webhooks",
"API access scopes": "API-Zugriffsbereiche",
"API activity": "API-Aktivität",
"API and webhooks": "API und Webhooks",
"API broadcast": "API-Übertragung",
"API credentials": "API-Anmeldeinformationen",
"API hash": "API-Hash",
"API ID": "API-ID",
"API key": "API-Schlüssel",
"API Key": "API-Schlüssel",
"API Key tab → Generate. Copy key + OAuth secret.": "Registerkarte „API-Schlüssel“ → Generieren. Schlüssel + OAuth-Geheimnis kopieren.",
"API keys": "API-Schlüssel",
"API keys ↗": "API-Schlüssel ↗",
"API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "API-Schlüssel, Webhooks, Shopify, Zapier, benutzerdefinierter Code.",
"API multicast": "API-Multicast",
"API narrowcast": "API-Narrowcast",
"API push": "API-Push",
"API reply": "API-Antwort",
"API requests per minute": "API-Anfragen pro Minute",
"API Secret Key": "Geheimer API-Schlüssel",
"API version": "API-Version",
"API version pinned": "API-Version angepinnt",
"API versioning →": "API-Versionierung →",
"APIs & Services → Library": "APIs & Dienste → Bibliothek",
"app": "App",
"App": "App",
"App credentials": "App-Anmeldeinformationen",
"App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "App-Dashboard → WhatsApp → Konfiguration → Rückruf-URL + Token überprüfen. Abonnieren Sie",
"App icon": "App-Symbol",
"App icon 192": "App-Symbol 192",
"App icon 512": "App-Symbol 512",
"App ID": "App-ID",
"App name": "App-Name",
"App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "App-Name, Kontaktdaten, Logos, Preloader, URL, Adresse und globale Service-Schalter.",
"App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "App-Name, Installationssymbole, Begrüßungsbild, Designfarbe, Hintergrundfarbe, Anzeigemodus und PWA-Aktivierungsschalter.",
"App pages": "App-Seiten",
"app password required": "App-Passwort erforderlich",
"App secret": "App-Geheimnis",
"App Secret": "App-Geheimnis",
"App Secret stored for this number": "Für diese Nummer gespeichertes App-Geheimnis",
"App URL": "App-URL",
"APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME",
"APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / Logos",
"Appearance": "Aussehen",
"Appearance & colours": "Aussehen und Farben",
"Appearance reset to the shipped defaults.": "Das Erscheinungsbild wurde auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.",
"Appearance saved — the whole dashboard has been updated.": "Aussehen gespeichert – das gesamte Dashboard wurde aktualisiert.",
"append rows": "Zeilen anhängen",
"Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "Wird an einfachen Text + interaktive Sprechblasen bei ausgehenden Nachrichten angehängt. Maximal 60 Zeichen. Vorlagen überspringen dies – sie verfügen über eine eigene Fußzeile. Arbeitsbereiche mit dem",
"AppID": "AppID",
"Applicable plans": "Anwendbare Pläne",
"Application": "Bewerbung",
"Application identity": "Anwendungsidentität",
"Applied to": "Angewendet auf",
"Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "Wird auf Armaturenbrettchrom, Knöpfe und Akzentstriche aufgetragen. Speichern Sie, um sie auf jeder Seite zu sehen.",
"Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "Wird auf jede Zwischensumme an der Kasse angewendet. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Ihre angezeigten Preise inklusive Steuern sind.",
"Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "Gilt für neue Konten. Bestehende Benutzer behalten alles, was sie ausgewählt haben. Verwalten Sie die Liste unter",
"Applied to rows missing the workspace column.": "Wird auf Zeilen angewendet, in denen die Arbeitsbereichsspalte fehlt.",
"Applies instantly": "Gilt sofort",
"Applies to": "Gilt für",
"applies to all 3 auth pages": "gilt für alle 3 Authentifizierungsseiten",
"Applies to every phone-input picker on the platform — Profile, Devices, Contacts, Connect, Register.": "Gilt für jede Telefoneingabeauswahl auf der Plattform – Profil, Geräte, Kontakte, Verbinden, Registrieren.",
"Applies to everyone": "Gilt für alle",
"Applies to the whole dashboard the moment you save.": "Gilt ab dem Zeitpunkt des Speicherns für das gesamte Dashboard.",
"Apply": "Anwenden",
"Apply for a credit line": "Beantragen Sie einen Kreditrahmen",
"Apply for the": "Bewerben Sie sich für die",
"Apply on Meta (WhatsApp Manager)": "Bewerben Sie sich auf Meta (WhatsApp Manager)",
"Apply to every imported contact": "Auf jeden importierten Kontakt anwenden",
"Apply update": "Update anwenden",
"Appointment": "Termin",
"Appointment booking": "Terminbuchung",
"Appointment reminder": "Terminerinnerung",
"Appointment reminders, calendar booking, and follow-ups": "Terminerinnerungen, Kalenderbuchungen und Nachverfolgungen",
"Appointment settings": "Termineinstellungen",
"appointment_at": "termine_at",
"Appointments": "Termine",
"Appointments / Edit": "Termine / Bearbeiten",
"Appointments / New": "Termine / Neu",
"Appointments · Calendar": "Termine · Kalender",
"Approve": "Genehmigen",
"Approve customer reviews to show them on the storefront product page.": "Genehmigen Sie Kundenbewertungen, um sie auf der Produktseite des Stores anzuzeigen.",
"Approve scopes on Shopify": "Genehmigen Sie Bereiche auf Shopify",
"approved": "genehmigt",
"APPROVED": "GENEHMIGT",
"Approved": "Genehmigt",
"Approved in": "Zugelassen in",
"Approved template": "Genehmigte Vorlage",
"Approved templates required for outbound messages outside the window": "Für ausgehende Nachrichten außerhalb des Fensters sind genehmigte Vorlagen erforderlich",
"Approved WhatsApp template.": "Genehmigte WhatsApp-Vorlage.",
"Approved · median 18 minutes": "Genehmigt · durchschnittlich 18 Minuten",
"Approved — visible to customers": "Genehmigt – für Kunden sichtbar",
"Apps Script source": "Apps-Skriptquelle",
"Apps → Create app": "Apps → App erstellen",
"Apps → your app → Configuration → Compliance webhooks": "Apps → Ihre App → Konfiguration → Compliance-Webhooks",
"Apps → your app → Settings → Credentials": "Apps → Ihre App → Einstellungen → Anmeldeinformationen",
"AppSecret": "AppSecret",
"appsscript.json": "appsscript.json",
"Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "27. April 2026 · 14:42 IST",
"April 1, 2026": "1. April 2026",
"Arabic": "Arabisch",
"Architecture": "Architektur",
"Archive": "Archiv",
"archived": "archiviert",
"Archived": "Archiviert",
"Are all features included on every plan?": "Sind alle Funktionen in jedem Plan enthalten?",
"are set in the": "sind in der eingestellt",
"Are you hiring?": "Stellen Sie ein?",
"Are you sure?": "Bist du sicher?",
"Area": "Bereich",
"armed": "bewaffnet",
"ARPA": "ARPA",
"ARPU": "ARPU",
"ARR (projected)": "ARR (projiziert)",
"Article": "Artikel",
"article": "Artikel",
"articles": "Artikel",
"As printed on card": "Wie auf der Karte gedruckt",
"Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "Bitten Sie Ihren Administrator, diese Methode unter /admin/settings zu aktivieren.",
"Assign": "Zuweisen",
"Assign & collaborate": "Zuweisen und zusammenarbeiten",
"Assign permissions": "Berechtigungen zuweisen",
"Assign to": "Zuordnen zu",
"Assign to workspace": "Dem Arbeitsbereich zuweisen",
"Assigned": "Zugewiesen",
"assigned": "zugewiesen",
"Assigned automatically when a new account finishes registration. Manage plans at": "Wird automatisch zugewiesen, wenn die Registrierung eines neuen Kontos abgeschlossen ist. Pläne verwalten unter",
"Assigned to me": "Mir zugewiesen",
"Assignee": "Bevollmächtigter",
"assignee notified": "Bevollmächtigter benachrichtigt",
"Assignees are matched to a WhatsApp contact by their Trello name — make sure they exist as contacts. Every delivery is HMAC-verified.": "Beauftragte werden anhand ihres Trello-Namens einem WhatsApp-Kontakt zugeordnet – stellen Sie sicher, dass sie als Kontakte vorhanden sind. Jede Lieferung ist HMAC-verifiziert.",
"Assigning a thread makes one person responsible for it — it leaves the shared bucket and lands in their": "Durch die Zuweisung eines Threads wird eine Person dafür verantwortlich – er verlässt den gemeinsamen Bucket und landet in ihrem",
"Assignment": "Zuweisung",
"Assignment always notifies the assignee; add/update/delete can go to a fixed number set on the board.": "Die Zuweisung benachrichtigt immer den Beauftragten; Hinzufügen/Aktualisieren/Löschen kann zu einer festen Nummer erfolgen, die auf der Tafel festgelegt ist.",
"Assignment and collisions": "Zuordnung und Kollisionen",
"Assistant": "Assistent",
"Assistants": "Assistenten",
"Associations →": "Verbände →",
"At": "Bei",
"At 100% it moves itself to Completed; late ones go to Overdue.": "Bei 100 % wechselt es zu „Abgeschlossen“. Verspätete gehen zu „Überfällig“.",
"at 60 msg/min · pick recipients first.": "bei 60 msg/min · Wählen Sie zuerst die Empfänger aus.",
"At 100% it moves to Completed by itself. If the due date passes, it moves to Overdue.": "Bei 100 % wechselt es von selbst zu Completed. Wenn das Fälligkeitsdatum überschritten wird, wird es auf Overdue verschoben.",
"At api.slack.com/apps": "Unter api.slack.com/apps",
"At least 8 characters": "Mindestens 8 Zeichen",
"at least one": "mindestens ein",
"At trello.com/power-ups/admin": "Unter trello.com/power-ups/admin",
"Attach": "Anhängen",
"Attach all connected now": "Befestigen Sie jetzt alle angeschlossenen Geräte",
"Attach credit line": "Kreditrahmen anhängen",
"Attach failed: :e": "Anhängen fehlgeschlagen: :e",
"Attach file or image": "Datei oder Bild anhängen",
"Attach images / files": "Bilder/Dateien anhängen",
"attach manually — optional": "Manuell anhängen – optional",
"Attach one customer by hand": "Hängen Sie einen Kunden manuell an",
"Attach your credit line to every connected number that is not attached yet?": "Ihr Kreditlimit an jede verbundene Nummer anhängen, die noch nicht angehängt ist?",
"Attach your own Meta credit line to a customer's WhatsApp account so Meta bills you (the reseller) — not them. Follow the two steps below; the guide on the right shows exactly where to get each value.": "Verknüpfen Sie Ihren eigenen Meta-Kreditrahmen mit dem WhatsApp-Konto eines Kunden, damit Meta Ihnen (dem Wiederverkäufer) eine Rechnung ausstellt – und nicht ihm. Befolgen Sie die beiden folgenden Schritte. Die Anleitung auf der rechten Seite zeigt genau, wo Sie die einzelnen Werte erhalten.",
"attached accounts": "angehängte Konten",
"attached to 0 roles": "an 0 Rollen gebunden",
"attached to ≥ 1 role": "an ≥ 1 Rolle",
"Attaching = Meta bills YOU; you still set customer prices on": "Anhängen = Meta-Rechnungen für SIE; Sie legen weiterhin Kundenpreise fest",
"Attachment": "gebunden Anhang",
"Attachment (optional)": "Anhang (optional)",
"Attachment type": "Anhangstyp",
"Attachments": "Anhänge",
"Attempt": "Versuch",
"Attempted at": "Versucht",
"attention": "Aufmerksamkeit",
"Attention": "Achtung",
"Attributes": "Attribute",
"attributes": "Attribute",
"Attribution": "Namensnennung",
"Audience": "Publikum",
"audience": "Publikum",
"Audience / CRM": "Zielgruppe / CRM",
"Audience builder with 30+ filters, A/B test variants, recurring sends, throttle-by-quality-rating — and a per-recipient timezone scheduler so your 9am promo lands at 9am, everywhere.": "Audience Builder mit über 30 Filtern, A/B-Testvarianten, wiederkehrenden Versendungen, Drosselung nach Qualitätsbewertung – und einem Zeitzonenplaner pro Empfänger, damit Ihre 9-Uhr-Werbung überall um 9 Uhr morgens landet.",
"Audience builder · 30+ filters": "Zielgruppen-Builder · Über 30 Filter",
"Audience groups": "Zielgruppen",
"Audience queue": "Publikumswarteschlange",
"Audience response": "Publikumsreaktion",
"Audience setup": "Zielgruppen-Setup",
"Audience size after duplicate cleanup": "Zielgruppengröße nach Duplikatbereinigung",
"Audience targeting": "Zielgruppenansprache",
"Audience type": "Zielgruppentyp",
"Audience · Prospecting": "Zielgruppe · Prospektion",
"Audit": "Prüfung",
"audit": "Prüfung",
"Audit Log": "Audit-Protokoll",
"Audit log": "Audit-Protokoll",
"Audit logs: 7 years for Scale plans (regulatory) or 12 months (other plans)": "Prüfprotokolle: 7 Jahre für Scale-Pläne (regulatorisch) oder 12 Monate (andere Pläne)",
"audit.export": "audit.export",
"Aug 2025": "August 2025",
"Aurora": "Aurora",
"Auth": "Auth",
"auth": "Authentifizierung",
"Auth &
transactional flows.": "Authentifizierung &
Transaktionsflüsse.",
"Auth header": "Auth-Header",
"Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "Die Authentifizierung erfolgt pro Store über REST-API-Verbraucherschlüssel, generiert in",
"Auth page editor": "Auth-Seiteneditor",
"Auth page saved.": "Auth-Seite gespeichert.",
"Auth pages": "Auth-Seiten",
"Auth source": "Authentifizierungsquelle",
"Auth success": "Authentifizierungserfolg",
"Auth token": "Authentifizierungstoken",
"Auth Token": "Authentifizierungstoken",
"Auth Token / MSG91 Auth Key": "Authentifizierungstoken / MSG91-Authentifizierungsschlüssel",
"Auth vs writes vs reads": "Auth vs. Schreiben vs. Lesen",
"auth · signup verification": "Authentifizierung · Anmeldebestätigung",
"Auth:": "Authentifizierung:",
"authentication": "Authentifizierung",
"Authentication": "Authentifizierung",
"authentication only": "Nur Authentifizierung",
"Author": "Autor",
"Author name": "Name des Autors",
"Authorised signatory": "Zeichnungsberechtigter",
"Authorization: Bearer wsn_live_...": "Autorisierung: Bearer wsn_live_...",
"Authorize a token (expiration=never) and copy it.": "Autorisieren Sie ein Token (Ablauf = nie) und kopieren Sie es.",
"Authorize your TikTok Shop seller account to sync orders, products and buyer conversations.": "Autorisieren Sie Ihr TikTok Shop-Verkäuferkonto, um Bestellungen, Produkte und Käufergespräche zu synchronisieren.",
"Authorized redirect URI": "Autorisierter Weiterleitungs-URI",
"Authorized redirect URIs": "Autorisierte Weiterleitungs-URIs",
"auto": "automatisch",
"Auto": "Automatisch",
"Auto (active)": "Auto (aktiv)",
"Auto (contrast)": "Auto (Kontrast)",
"Auto AI summarize": "Automatische KI-Zusammenfassung",
"auto from name": "automatisch vom Namen",
"auto from title": "auto aus Titel",
"auto if blank": "automatisch, wenn leer",
"Auto Reply": "Automatische Antwort",
"Auto Reply / Analytics": "Automatische Antwort/Analyse",
"auto throttle": "Autogas",
"Auto transcript": "Automatische Transkription",
"auto video links": "Auto-Video-Links",
"Auto · price vs compare-at.": "Auto · Preis vs. Vergleich.",
"Auto — any connected number": "Auto – jede verbundene Nummer",
"Auto — first active free plan": "Auto – erster aktiver kostenloser Plan",
"Auto-assign by tag, keyword or hours.": "Automatische Zuweisung nach Tag, Schlüsselwort oder Stunden.",
"Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "Weisen Sie eingehende Gespräche automatisch Teams und Agenten zu oder legen Sie Prioritäten basierend auf Nachrichteninhalt und Kontaktdaten fest.",
"Auto-assignment strategy": "Automatische Zuweisungsstrategie",
"Auto-attach is ON, so new customers attach themselves — use this only for a one-off.": "Die automatische Anbindung ist aktiviert, sodass neue Kunden sich selbst anhängen. Verwenden Sie diese Funktion nur einmalig.",
"Auto-attach when a customer connects": "Automatisches Anhängen, wenn ein Kunde eine Verbindung herstellt",
"Auto-charge new orders": "Neue Bestellungen automatisch berechnen lassen",
"Auto-create a deal from new orders": "Erstellen Sie automatisch einen Deal aus neuen Bestellungen",
"Auto-delete in": "Automatisch löschen in",
"Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "Die automatische Löschung erfolgt jede Nacht um 02:00 UTC",
"Auto-detect": "Automatische Erkennung",
"Auto-detect your ad account & page from that login — no need to paste IDs.": "Erkennen Sie Ihr Werbekonto und Ihre Seite automatisch anhand dieser Anmeldung – Sie müssen keine IDs einfügen.",
"auto-detected from your business": "automatisch von Ihrem Unternehmen erkannt",
"Auto-end after (hours from first send)": "Automatisches Ende nach (Stunden nach dem ersten Versand)",
"Auto-end campaigns": "Auto-End-Kampagnen",
"Auto-end date": "Automatisches Enddatum",
"Auto-expire on": "Automatisches Ablaufen am",
"Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "Automatisch aus Modul + Aktion ausgefüllt. Bearbeiten Sie diese nur, wenn Sie eine benutzerdefinierte Zeichenfolge benötigen.",
"auto-generated from name": "automatisch aus dem Namen",
"Auto-generated from public pages + published blog posts. Submit /sitemap.xml to Google Search Console.": "Automatisch generiert aus öffentlichen Seiten + veröffentlichten Blogbeiträgen. Senden Sie /sitemap.xml an die Google Search Console.",
"Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "generiert Automatische Abmeldung nach Inaktivität (Tage, 0 = nie)",
"Auto-open": "Automatisches Öffnen",
"Auto-pause": "Automatische Pause",
"auto-populates with verified name": "Wird automatisch mit dem bestätigten Namen",
"Auto-reconnect": "Automatische Wiederverbindung",
"Auto-recorded": "ausgefüllt Automatisch aufgezeichnet",
"auto-refresh 5s": "Automatische Aktualisierung 5 Sekunden",
"auto-refreshes every 20s": "Automatische Aktualisierung alle 20 Sekunden",
"Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "Automatische Aktualisierung alle 5 Minuten. Letzte Synchronisierung",
"Auto-renew cancelled. Your plan stays active until it expires.": "Automatische Verlängerung abgebrochen. Ihr Plan bleibt aktiv, bis er abläuft.",
"Auto-renew this plan": "Erneuern Sie diesen Plan automatisch",
"Auto-renewing subscriptions": "Abonnements mit automatischer Verlängerung",
"auto-renews in": "Erneuert sich automatisch",
"Auto-replies": "Automatische Antworten",
"Auto-reply": "Automatische Antwort",
"Auto-reply on keywords": "Automatische Antwort auf Schlüsselwörter",
"Auto-reply when a customer sends a cart": "Automatische Antwort, wenn ein Kunde einen Warenkorb sendet",
"Auto-reply with a template": "Automatische Antwort mit einer Vorlage",
"Auto-reply · keywords": "Automatische Antwort · Schlüsselwörter",
"auto-resolved if left blank": "Wird automatisch aufgelöst, wenn das Feld leer bleibt",
"Auto-respond": "Automatische Antwort",
"auto-saved 4s ago": "Vor 4 Sekunden automatisch gespeichert",
"Auto-send is on for this store": "Für diesen Shop ist der automatische Versand aktiviert",
"Auto-send on for this store": "Automatisches Senden für diesen Shop",
"Auto-send Shopify": "Shopify automatisch senden",
"Auto-send WhatsApp Store": "WhatsApp Store automatisch senden",
"Auto-send WooCommerce": "WooCommerce automatisch versenden",
"Auto-sync": "Automatische Synchronisierung",
"Auto-translate conversations": "Konversationen automatisch übersetzen",
"Auto-translate WhatsApp conversations between your team's language and your customers' languages.": "Übersetzen Sie WhatsApp-Konversationen automatisch zwischen der Sprache Ihres Teams und den Sprachen Ihrer Kunden.",
"Auto-verify email on signup": "E-Mail bei der Anmeldung automatisch bestätigen",
"Automate support": "Automatisieren Sie den Support",
"Automated": "Automatisiert",
"Automatic (Advantage+)": "Automatisch (Vorteil+)",
"Automatic throttle if Meta downgrades you. We pause, retry, and re-warm in the background.": "Automatische Drosselung, wenn Meta Sie herabstuft. Wir pausieren, versuchen es erneut und wärmen uns im Hintergrund wieder auf.",
"Automatically send the in-chat pay request the moment a catalog/storefront order is placed.": "Senden Sie die In-Chat-Zahlungsanfrage automatisch, sobald eine Katalog-/Storefront-Bestellung aufgegeben wird.",
"Automation": "Automatisierung",
"Automation and AI": "Automatisierung und KI",
"Automation builder": "Automatisierungsentwickler",
"Automation flows": "Automatisierungsflüsse",
"Automation performance": "Automatisierungsleistung",
"Automations connected to your Instagram account. These run on Instagram and are edited in the Instagram builder.": "Automatisierungen, die mit Ihrem Instagram-Konto verbunden sind. Diese laufen auf Instagram und werden im Instagram Builder bearbeitet.",
"Availability": "Verfügbarkeit",
"available": "verfügbar",
"Available for sale": "Zum Verkauf verfügbar",
"Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "Verfügbare Gebietsschemata, Standardsprache, RTL-Flag und sprachspezifische Aktivierungsumschaltung. Steuert die Sprachauswahl in den Benutzerkontoeinstellungen.",
"Available on a higher plan": "Verfügbar in einem höheren Plan",
"Available permissions": "Verfügbare Berechtigungen",
"Available to spend": "Verfügbar zum Ausgeben",
"Avatar": "Avatar",
"Avatar color": "Avatar-Farbe",
"Avg / agent": "Durchschnitt / Agent",
"Avg / hour": "Durchschnitt/Stunde",
"Avg / widget": "Durchschnitt / Widget",
"Avg 1st reply": "Durchschnittlich 1. Antwort",
"Avg 1st resp.": "Durchschn. 1. bzw.",
"Avg first reply": "Durchschnittliche erste Antwort",
"Avg First Reply": "Durchschnittliche erste Antwort",
"Avg health": "Durchschnittliche Gesundheit",
"avg latency": "Durchschnittliche Latenz",
"Avg latency": "Durchschnittliche Latenz",
"Avg LTV": "Durchschnittlicher LTV",
"Avg order": "Durchschnittliche Bestellung",
"Avg order value": "Durchschnittlicher Bestellwert",
"Avg per link": "Durchschnitt pro Link",
"Avg per signup": "Durchschnitt pro Anmeldung",
"avg reply": "Durchschnittliche Antwort",
"Avg reply": "Durchschnittliche Antwort",
"Avg resolution": "Durchschnittliche Auflösung",
"Avg response": "Durchschnittliche Antwort",
"avg revenue / account": "durchschnittlicher Umsatz/Konto",
"Avg revenue / workspace": "Durchschnittlicher Umsatz/Arbeitsbereich",
"avg uplift": "Durchschnittlicher Anstieg",
"Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "Vermeiden Sie „Senden“. Versuchen Sie es mit „Nachricht senden“ oder „Fragen Sie das Team“.",
"Awaiting approval": "Warten auf Genehmigung",
"awaiting approval": "warten auf Genehmigung",
"awaiting attention": "wartet auf Aufmerksamkeit",
"Awaiting reply": "Warten auf Antwort",
"awaiting send": "Warten auf Senden",
"Away": "Weg",
"Away mode is OFF.": "Der Abwesenheitsmodus ist AUS.",
"Away mode is ON — away auto-replies will fire until you switch it off.": "Der Abwesenheitsmodus ist aktiviert – automatische Abwesenheitsantworten werden ausgelöst, bis Sie ihn ausschalten.",
"Away mode: when ON, your Away auto-replies fire on every incoming message until you switch it off.": "Abwesenheitsmodus: Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei jeder eingehenden Nachricht automatische Abwesenheitsantworten ausgelöst, bis Sie sie ausschalten.",
"AWS (hosting), Stripe (payments), SendGrid (email), Anthropic + OpenAI (AI features, redacted of PII). Full list at": "AWS (Hosting), Stripe (Zahlungen), SendGrid (E-Mail), Anthropic + OpenAI (KI-Funktionen, PII entfernt). Vollständige Liste unter",
"Axis Bank": "Achsenbank",
"Back": "Zurück",
"back": "zurück",
"Back in editor: click": "Zurück im Editor: Klicken Sie auf",
"Back to AI Training": "Zurück zum KI-Training",
"Back to all posts": "Zurück zu allen Beiträgen",
"Back to app": "Zurück zur App",
"Back to articles": "Zurück zu den Artikeln",
"Back to assistants": "Zurück zu den Assistenten",
"Back to Auto Reply": "Zurück zur automatischen Antwort",
"Back to board": "Zurück an Bord",
"Back to booking types": "Zurück zu den Buchungsarten",
"Back to Broadcasts": "Zurück zu Sendungen",
"Back to campaign": "Zurück zur Kampagne",
"Back to campaigns": "Zurück zu Kampagnen",
"Back to channels": "Zurück zu den Kanälen",
"Back to dashboard": "Zurück zum Dashboard",
"Back to devices": "Zurück zu den Geräten",
"Back to forms": "Zurück zu den Formularen",
"Back to Guidebook": "Zurück zum Reiseführer",
"Back to inbox": "Zurück zum Posteingang",
"Back to integrations": "Zurück zu Integrationen",
"Back to invoices": "Zurück zu Rechnungen",
"Back to links": "Zurück zu den Links",
"Back to Meta Ads": "Zurück zu Meta-Anzeigen",
"Back to More": "Zurück zu Mehr",
"Back to plans": "Zurück zu den Plänen",
"Back to queue": "Zurück zur Warteschlange",
"Back to queues": "Zurück zu den Warteschlangen",
"Back to sign in": "Zurück zur Anmeldung",
"Back to templates": "Zurück zu den Vorlagen",
"Back to wallet": "Zurück zur Brieftasche",
"Back to WhatsApp Campaigns": "Zurück zu WhatsApp-Kampagnen",
"Back to widgets": "Zurück zu den Widgets",
"Background": "Hintergrund",
"Background color": "Hintergrundfarbe",
"Background noise suppression": "Hintergrundgeräuschunterdrückung",
"Background of the round bubble.": "Hintergrund der runden Blase.",
"Backoff": "Zurück",
"Backup files & database": "Sicherungsdateien und Datenbank",
"Backups: encrypted, fully purged within 90 days": "Backups: verschlüsselt, vollständig gelöscht innerhalb von 90 Tagen",
"Backups: encrypted, retained 30 days.": "Backups: verschlüsselt, 30 Tage aufbewahrt.",
"Bad": "Schlecht",
"Badge": "Abzeichen",
"Baidu (Ernie)": "Baidu (Ernie)",
"Balance": "Gleichgewicht",
"Balance due": "Restbetrag fällig",
"Bank Transfer": "Banküberweisung",
"Bank transfer": "Banküberweisung",
"Banner & policy": "Banner und Richtlinien",
"Banner enabled": "Banner aktiviert",
"Banner style": "Bannerstil",
"Base folder path": "Basisordnerpfad",
"Base URL": "Basis-URL",
"based on published per-char rates": "basierend auf veröffentlichten Tarifen pro Zeichen",
"Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "Basic Auth erfordert HTTPS. Wenn Ihr Shop nur HTTP nutzt, installieren Sie zunächst ein SSL-Zertifikat (Let's Encrypt ist kostenlos).",
"Basic Information → copy the Signing Secret.": "Grundlegende Informationen → Kopieren Sie das Signaturgeheimnis.",
"Basic plan": "Grundplan",
"Basic settings → copy the Channel secret.": "Grundeinstellungen → Kanalgeheimnis kopieren.",
"Basics": "Grundlagen",
"Batch size": "Chargengröße",
"beats": "schlägt",
"Beauty & Wellness": "Schönheit & Wellness",
"Before enabling the DM inbox": "Bevor Sie den DM-Posteingang aktivieren",
"Before it can send": "Bevor es senden kann",
"Before you email.": "Bevor Sie email.",
"Before you delete, consider:": "Beachten Sie vor dem Löschen Folgendes:",
"Before you save": "Bevor Sie speichern",
"Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "Beginnen Sie mit einer Vorlagenaktualisierung oder einem Re-Engagement-Broadcast und vergleichen Sie dann vor der Skalierung die Anzahl der gesendeten, gelesenen und fehlgeschlagenen Nachrichten.",
"Behaviors": "Verhaltensweisen",
"Bengaluru + Berlin": "Bengaluru + Berlin",
"Bengaluru, India": "Bengaluru, Indien",
"Berlin, Germany": "Berlin, Deutschland",
"Best for": "Am besten für",
"Best hours": "Beste Stunden",
"Best performers": "Beste Darsteller",
"Best segments": "Beste Segmente",
"Best time": "Beste Zeit",
"Bestsellers": "Bestseller",
"Between 10 minutes and 75 days from now, in your timezone (:tz). It publishes automatically when due.": "Zwischen 10 Minuten und 75 Tagen in Ihrer Zeitzone (:tz). Die Veröffentlichung erfolgt automatisch bei Fälligkeit.",
"Between batch (min)": "Zwischen Charge (min)",
"Bid cap": "Gebotsobergrenze",
"Bid strategy": "Gebotsstrategie",
"bill": "Rechnung",
"Bill in": "Rechnung rein",
"Bill me through :brand": "Rechnungen Sie mir über :brand",
"Bill this number in": "Rechnen Sie diese Nummer ab",
"Bill to": "Rechnung an",
"Bill to platform credit": "Rechnung an Plattformkredit",
"Billed messages": "Abgerechnete Nachrichten",
"Billed to": "In Rechnung gestellt an",
"Billing": "Abrechnung",
"billing": "Abrechnung",
"Billing & plans": "Abrechnung und Pläne",
"billing / integrations / general": "Abrechnung / Integrationen / Allgemein",
"Billing address": "Rechnungsadresse",
"Billing cycle": "Abrechnungszeitraum",
"Billing email": "Rechnungs-E-Mail",
"billing for this number": "Abrechnung für diese Nummer",
"Billing history": "Rechnungsverlauf",
"Billing period": "Abrechnungszeitraum",
"Billing questions:": "Fragen zur Abrechnung:",
"Billing set: Meta bills you directly.": "Abrechnungssatz: Meta stellt Ihnen die Rechnung direkt aus.",
"Billing set: we bill you per message from your wallet.": "Abrechnungssatz: Wir rechnen Ihnen pro Nachricht aus Ihrem Wallet ab.",
"Billing settings": "Abrechnungseinstellungen",
"billing.refund": "Abrechnung.Rückerstattung",
"Bing Webmaster": "Bing-Webmaster",
"bio-link": "Bio-Link",
"bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly, tinyurl, frisch registrierte Domains",
"Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "Black-Friday-Batch · Slack #marketing · läuft nach der Aktion ab",
"Blank = available now.": "Leer = sofort verfügbar.",
"Blank = never expires.": "Leer = läuft nie ab.",
"blank = no cap": "leer = keine Obergrenze",
"Blank = the add-on does not touch this limit. Enter a number to ADD on top of the plan (e.g. +2 devices). Use -1 for unlimited.": "Leer = das Add-on erreicht diese Grenze nicht. Geben Sie eine Zahl ein, die Sie oben zum Plan HINZUFÜGEN möchten (z. B. +2 Geräte). Verwenden Sie -1 für unbegrenzt.",
"blank = unlimited": "leer = unbegrenzt",
"Blank = unlimited": "Leer = unbegrenzt",
"Blank = visible from now.": "Leer = ab sofort sichtbar.",
"Blank · no permissions": "Leer · keine Berechtigungen",
"blended est.": "gemischt est.",
"blended provider rate": "gemischter Anbietertarif",
"Block finance / get-rich terms": "Blockfinanzierung / Reichwerden-Bedingungen",
"Block on warnings": "bestätigt Warnungen blockieren",
"Block rate": "Blockrate",
"Block short / suspicious links": "Kurze/verdächtige Links blockieren",
"Blocked": "Blockiert",
"blocked": "blockiert",
"Blocked attempts": "Blockierte Versuche",
"blocked by user": "vom Benutzer blockiert",
"blocked the OA": "blockierte den OA",
"Blocked — native add-on active": "Blockiert – natives Add-on aktiv",
"Blocks": "Blöcke",
"Blog": "Blog",
"blog": "Blog",
"Bloomly": "Blumig",
"Bloomly Florals": "Blühende Blumen",
"Bloomly Flowers signs up. Maison & Co. migrates from Wati. Inbox + Flows go live the same week.": "Bloomly Flowers meldet sich an. Maison & Co. wandert aus Wati aus. Inbox + Flows gehen noch in derselben Woche online.",
"Bloomly Support": "Bloomly-Unterstützung",
"board": "Brett",
"Board": "Vorstand",
"Board credentials": "Anmeldeinformationen für den Vorstand",
"board ID or board URL": "Board-ID oder Board-URL",
"Boards connected": "Boards verbunden",
"Body": "Körper",
"body": "Körper",
"Body / Media": "Körper / Medien",
"Bold": "Deutlich",
"Bold (*text*)": "Fett (*Text*)",
"Bold (Ctrl+B)": "Fett (Strg+B)",
"Book an appointment": "Vereinbaren Sie einen Termin",
"Book in": "Buchen Sie ein",
"Book now": "Jetzt buchen",
"Book up to (days)": "Buchen Sie bis zu (Tage)",
"BookAppointment node": "BookAppointment-Knoten",
"booked": "gebucht",
"Booking": "Buchung",
"Booking rules": "Buchungsregeln",
"booking type": "Buchungsart",
"Booking type \":name\" created.": "Buchungstyp „:name“ erstellt.",
"Booking type \":name\" updated.": "Buchungstyp „:name“ aktualisiert.",
"Booking type removed.": "Buchungstyp entfernt.",
"Booking Types": "Buchungsarten",
"Booking types": "Buchungsarten",
"bookings": "Buchungen",
"Bookings & calendar": "Buchungen und Kalender",
"Bookings create Calendar events (with Meet links), and flow nodes append to Sheets, generate Docs, and read Form responses.": "Durch Buchungen werden Kalenderereignisse erstellt (mit Meet-Links), und Flow-Knoten werden an Tabellen angehängt, Dokumente generiert und Formularantworten gelesen.",
"Bookings work without this. Connect only to sync free/busy, add Meet links and log to Sheets.": "Buchungen funktionieren auch ohne diese. Stellen Sie nur eine Verbindung her, um Frei/Gebucht zu synchronisieren, Meet-Links hinzuzufügen und sich in Tabellen anzumelden.",
"Bookings work without this. Connect only to sync free/busy, add Meet links, and mirror to your calendar.": "Buchungen funktionieren auch ohne diese. Stellen Sie nur eine Verbindung her, um Frei/Gebucht zu synchronisieren, Meet-Links hinzuzufügen und in Ihren Kalender zu spiegeln.",
"Bot": "Bot",
"bot": "bot",
"Bot API — no OAuth. Paste-a-token connect, plus optional API id/hash for the in-app bot maker.": "Bot-API – kein OAuth. Paste-a-Token-Verbindung, plus optionale API-ID/Hash für den In-App-Bot-Maker.",
"bot blocked by user": "Bot vom Benutzer blockiert",
"Bot device": "Bot-Gerät",
"Bot Flow": "Bot-Flow",
"Bot Flow templates": "Bot Flow-Vorlagen",
"Bot name": "Bot-Name",
"Bot not found.": "Bot nicht gefunden.",
"Bot number": "Bot-Nummer",
"Bot token": "Bot-Token",
"Bot User OAuth Token": "Bot-Benutzer-OAuth-Token",
"BotFather generates an HTTP API token (e.g. 123456789:ABC…). Copy it safely.": "BotFather generiert ein HTTP-API-Token (z. B. 123456789:ABC…). Kopieren Sie es sicher.",
"Both": "Beide",
"both": "beide",
"Both need a Telegram API id/hash on the server (set in Admin → Channel Settings, from my.telegram.org).": "Beide benötigen eine Telegram-API-ID/Hash auf dem Server (eingestellt unter Admin → Kanaleinstellungen, von my.telegram.org).",
"Bots": "Bots",
"Bottom left corner": "Untere linke Ecke",
"Bottom right corner": "Untere rechte Ecke",
"Bottom sticky bar": "Untere Klebeleiste",
"Bottom strip of every public page. Empty = auto “© year brand”.": "Unterer Streifen jeder öffentlichen Seite. Leer = automatisch „© Jahresmarke“.",
"Brain": "Gehirn",
"brain": "Gehirn",
"Brain & model": "Gehirn & Modell",
"branches": "Zweige",
"Branches": "Zweige",
"brand": "Marke",
"Brand assets": "Markenwerte",
"Brand awareness": "Markenbekanntheit",
"Brand color": "Markenfarbe",
"Brand color (hex)": "Markenfarbe (hex)",
"Brand colors": "Markenfarben",
"Brand HQ, Jaipur": "Markenzentrale, Jaipur",
"Brand Inc.": "Marke Inc.",
"Brand notability (press coverage) OR a Meta Verified subscription": "Markenbekanntheit (Presseberichterstattung) ODER ein Meta-Verified-Abonnement",
"Brand presets": "Markenvoreinstellungen",
"Brand spotlight": "Marken-Spotlight",
"Brand wordmark in the footer. Empty = the platform name is used.": "Markenwortmarke in der Fußzeile. Leer = der Plattformname wird verwendet.",
"brand-assets": "Markenwerte",
"Branded": "Gebrandet",
"Branding": "Branding",
"breach": "Verstoß",
"Breaches show in the inbox & Team Performance": "Verstöße werden im Posteingang und in der Teamleistung angezeigt",
"Break-even math": "Break-Even-Mathematik",
"break-even point": "Break-Even-Punkt",
"Bridge online": "Brücke online",
"brief → AI copy → preview": "Kurz → AI-Kopie → Vorschau",
"Bright white": "Strahlend weiß",
"Bring your own keys": "Bringen Sie Ihre eigenen Schlüssel mit",
"Broadcast": "Ausstrahlung",
"broadcast": "Sendung",
"Broadcast Analytics": "Broadcast-Analyse",
"Broadcast analytics": "Broadcast-Analyse",
"Broadcast campaigns": "Broadcast-Kampagnen",
"Broadcast list": "Sendeliste",
"Broadcast name": "Broadcast-Name",
"Broadcast preview": "Sendevorschau",
"Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "Übertragen Sie Warteschlangen, Vorlagen, Abläufe, Zeitplanstatus und Zustellungsergebnisse an einem Ort.",
"Broadcast setup": "Broadcast-Setup",
"Broadcast views": "Sendeaufrufe",
"broadcasting": "Rundfunk",
"Broadcasts": "Sendungen",
"broadcasts": "Sendungen",
"Broadcasts & campaigns": "Sendungen und Kampagnen",
"Broadcasts / New": "Sendungen / Neu",
"Broadcasts know your inbox. Flows know your catalog. Templates know your analytics. Click any card for the full breakdown — what it does, how it works, who it's for.": "Broadcasts kennen Ihren Posteingang. Flows kennen Ihren Katalog. Vorlagen kennen Ihre Analysen. Klicken Sie auf eine beliebige Karte, um eine vollständige Aufschlüsselung zu erhalten – was sie bewirkt, wie sie funktioniert und für wen sie bestimmt ist.",
"broadcasts read replies, flows enrol carts, analytics tag every send.": "Broadcasts lesen Antworten, Flows registrieren Warenkörbe, Analytics markieren jeden Versand.",
"Broadcasts read replies. Flows know your catalog. Analytics tag every send.": "Sendet Leseantworten. Flows kennen Ihren Katalog. Analytics markiert jeden Versand.",
"Broadcasts send approved templates only.": "Broadcasts senden nur genehmigte Vorlagen.",
"Broadcasts send to up to 300 subscribed users per batch (Phase 2). Interactive buttons / carousels arrive in Phase 2.": "Broadcasts werden pro Stapel an bis zu 300 abonnierte Benutzer gesendet (Phase 2). Interaktive Schaltflächen/Karussells kommen in Phase 2.",
"Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "Broadcasts, Flows, KI-Unterstützung, gemeinsamer Posteingang / alles in einem Arbeitsbereich, den Ihr Team tatsächlich nutzen wird.",
"Browse": "Durchsuchen",
"browse": "durchsuchen",
"Browse all templates": "Alle Vorlagen durchsuchen",
"Browse every app and feature": "Durchsuchen Sie alle Apps und Funktionen",
"Browse plans →": "Pläne durchsuchen →",
"Browse the library, customize variables, hit \"submit to Meta.\" :brand pre-flights against current policy and serves you back any reasons for likely rejection — before you click send.": "Durchsuchen Sie die Bibliothek, passen Sie Variablen an und klicken Sie auf „An Meta senden“. :brand prüft vorab die aktuellen Richtlinien und teilt Ihnen alle Gründe für eine wahrscheinliche Ablehnung mit – bevor Sie auf „Senden“ klicken.",
"browser": "Browser",
"Browser sends DNT=1 → reject all": "Browser sendet DNT=1 → alle ablehnen",
"browser · your-site.com": "Browser · your-site.com",
"BSP Billing": "BSP-Abrechnung",
"BSP Dashboard": "BSP-Dashboard",
"btn": "btn",
"Bucket": "Eimer",
"Bucket connection": "Eimerverbindung",
"Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "Bucket-Kontakte nach Segment, Funnel-Stufe oder Interesse.",
"Budget & bidding": "Budget & Gebote",
"Budget level": "Budgetebene",
"Buffer": "Puffer",
"Buffer after (min)": "Puffer nach (Min.)",
"Buffer after (minutes)": "Puffer nach (Minuten)",
"Buffer before (min)": "Puffer vorher (min)",
"Buffer before (minutes)": "Puffer vor (Minuten)",
"Bug bounty program — report to :email": "Bug-Bounty-Programm – Bericht an :email",
"Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "Bugs, Fehler oder unerwartetes Verhalten in der App.",
"Build a": "Baue ein",
"Build a flow": "Bauen Sie einen Fluss auf",
"Build a flow from a sentence.": "Bauen Sie aus einem Satz einen Fluss auf.",
"Build a flow in the builder, export it, then add it here — or paste its JSON. Active templates show up in every tenant's Flows page.": "Erstellen Sie einen Flow im Builder, exportieren Sie ihn und fügen Sie ihn dann hier hinzu – oder fügen Sie seinen JSON-Code ein. Aktive Vorlagen werden auf der Flows-Seite jedes Mandanten angezeigt.",
"Build a flow or launch a campaign to reach more customers automatically.": "Erstellen Sie einen Ablauf oder starten Sie eine Kampagne, um automatisch mehr Kunden zu erreichen.",
"Build a form": "Erstellen Sie ein Formular",
"Build a macro": "Erstellen Sie ein Makro",
"Build a smart agent": "Erstellen Sie einen intelligenten Agenten",
"Build a standard flow once — a restaurant welcome, a lead qualifier — and every tenant can clone it into their workspace from the \"Start from a template\" gallery on Flows.": "Erstellen Sie einmal einen Standardablauf – eine Begrüßung im Restaurant, einen Lead-Qualifizierer – und jeder Mieter kann ihn aus der Galerie „Mit einer Vorlage beginnen“ auf Flows in seinen Arbeitsbereich klonen.",
"Build a standard flow, export it, then register it here. Active templates appear in every tenant's \"Start from a template\" gallery on Flows.": "Erstellen Sie einen Standardablauf, exportieren Sie ihn und registrieren Sie ihn dann hier. Aktive Vorlagen werden in der „Start from a template“-Galerie jedes Mandanten in Flows angezeigt.",
"Build a webhook": "Erstellen Sie einen Webhook",
"Build an invoice from scratch — no order needed. It gets a real number, a PDF, and a shareable link.": "Erstellen Sie eine Rechnung von Grund auf – keine Bestellung erforderlich. Es erhält eine echte Nummer, ein PDF und einen gemeinsam nutzbaren Link.",
"Build any of these on the right →": "Bauen Sie eines davon auf der rechten Seite →",
"Build automated conversation flows": "Erstellen Sie automatisierte Gesprächsabläufe",
"Build flow": "Build-Flow",
"Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "Erstellen Sie wiederverwendbare WhatsApp-Workflows – ausgelöst durch Ereignisse, verzweigt durch Antworten und durchgängig gemessen.",
"Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "Erstellen Sie intelligente Agenten, die die Stimme Ihrer Marke widerspiegeln – schulen Sie sie in Bezug auf URLs, Text, Frage-und-Antwort-Paare und Nur-Text-Dateien.",
"Build with": "Erstellen Sie mit",
"Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "Erstellen Sie Ihren ersten Agenten – der 5-Schritte-Builder führt Sie durch Identität, Persona, Gehirn, Sicherheit und das Wissen, das er kennen sollte.",
"Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "Erstellen Sie Ihr erstes Chat-Widget – es wird als schwebende Blase auf der Seite angezeigt, auf der Sie es einbetten.",
"Build your first flow": "Erstellen Sie Ihren ersten Flow",
"Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "Erstellen Sie Ihr erstes interaktives Formular – ziehen Sie Eingaben, legen Sie das Ziel fest, veröffentlichen Sie es in Meta und senden Sie es aus einem beliebigen Flow.",
"Built for": "Gebaut für",
"Built for every": "Gebaut für jeden",
"Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "Entwickelt für Teams – laden Sie Agenten ein, die Arbeitslast zu teilen. Sie sehen nur das, was ihnen zugewiesen ist.",
"Built like": "Gebaut wie",
"built to": "gebaut um",
"Built-in URL · free": "Integrierte URL · kostenlos",
"Bulk campaign sends": "Massenkampagnenversand",
"Bulk import": "Massenimport",
"Bulk re-sync": "Massen-Neusynchronisierung",
"bulk send": "Massenversand",
"Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "Massen-Uploads erfordern den Namen des Kontakts, die Landesvorwahl, die Mobiltelefonnummer und optionale E-Mail- oder Gruppenspalten.",
"Bump only after verifying compatibility.": "Bump erst nach Überprüfung der Kompatibilität.",
"Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "Bundles werden direkt Ihrem Portemonnaie gutgeschrieben – einmal zahlen, kein Ablaufdatum.",
"Bunny.net": "Bunny.net",
"Bunny.net only": "Nur Bunny.net",
"Burning the midnight oil": "Das Mitternachtsöl verbrennen",
"Business": "Geschäft",
"Business access token": "Geschäftszugangstoken",
"Business account": "Geschäftskonto",
"Business API number": "Business-API-Nummer",
"Business app ID": "Business-App-ID",
"Business app secret": "Geheimnis der Business-App",
"Business hours": "Geschäftszeiten",
"Business hours only": "Nur während der Geschäftszeiten",
"Business ID": "Geschäftsausweis",
"Business Manager ID": "Business-Manager-ID",
"Business name": "Firmenname",
"Business settings →": "Geschäftseinstellungen →",
"Business settings → Business info → \"Business portfolio ID\". A long number.": "Unternehmenseinstellungen → Unternehmensinformationen → „Unternehmensportfolio-ID“. Eine lange Nummer.",
"Business settings → Business info. Copy the \"Business portfolio ID\".": "Unternehmenseinstellungen → Unternehmensinformationen. Kopieren Sie die „Geschäftsportfolio-ID“.",
"Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "Unternehmenseinstellungen → Systembenutzer → Hinzufügen → Admin. Generieren Sie ein Token mit",
"Business transfers": "Unternehmensübertragungen",
"Business username": "Geschäftsbenutzername",
"Business verification": "Unternehmensüberprüfung",
"Business Verification required for production": "Für die Produktion ist ein Geschäftsnachweis erforderlich",
"Business verified with Meta": "Mit Meta verifiziertes Unternehmen",
"business.facebook.com/commerce": "business.facebook.com/commerce",
"business_management": "business_management",
"Button": "Knopf",
"Button count": "Anzahl der Tasten",
"Button label": "Schaltflächenbeschriftung",
"button on the": "Taste auf der",
"Button taps": "Tastentipps",
"Button text": "Schaltflächentext",
"Button URL whitelisted": "Schaltflächen-URL auf der Whitelist",
"button(s)": "Schaltfläche(n)",
"Buttons": "Knöpfe",
"Buy": "Kaufen",
"Buy a plan to unlock all features.": "Kaufen Sie einen Plan, um alle Funktionen freizuschalten.",
"Buy add-on": "Add-on kaufen",
"Buy again": "Nochmals kaufen",
"buy an SMS-capable number (or create a Messaging Service).": "Kaufen Sie eine SMS-fähige Nummer (oder erstellen Sie einen Messaging-Dienst).",
"Buy an SMS-capable number (or use the trial number), then paste number + keys in the form above.": "Kaufen Sie eine SMS-fähige Nummer (oder verwenden Sie die Testnummer) und fügen Sie dann Nummer + Schlüssel in das Formular oben ein.",
"Buy Now": "Jetzt kaufen",
"Buyer": "Käufer",
"Buyer chats flow into the unified inbox once the customer-service scope is approved.": "Käufer-Chats fließen in den einheitlichen Posteingang, sobald der Kundendienstumfang genehmigt wurde.",
"Buyer email": "E-Mail des Käufers",
"Buyer inbox": "Posteingang des Käufers",
"Buyer messages": "Käufernachrichten",
"Buyer name": "Name des Käufers",
"Buyers can add multiple products before sending the order.": "Käufer können mehrere Produkte hinzufügen, bevor sie die Bestellung absenden.",
"buying again adds more": "Ein erneuter Kauf bringt mehr",
"by": "von",
"By accepting you confirm the scope and pricing above.": "Mit der Annahme bestätigen Sie den oben genannten Umfang und Preis.",
"By category": "Nach Kategorie",
"By country": "Nach Land",
"By creating an account, accessing, or using the :brand platform (\"Service\"), you agree to be bound by these Terms of Service (\"Terms\"). If you are accepting on behalf of a company, you represent that you have authority to bind that entity.": "Durch die Erstellung eines Kontos, den Zugriff auf oder die Nutzung der :brand-Plattform („Dienst“) erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) einverstanden. Wenn Sie die Annahme im Namen eines Unternehmens annehmen, erklären Sie, dass Sie befugt sind, dieses Unternehmen verbindlich zu verpflichten.",
"By device": "Nach Gerät",
"By industry": "Nach Branche",
"By message type": "Nach Nachrichtentyp",
"By model": "Nach Modell",
"By module (7d)": "Nach Modul (7d)",
"By paying you agree to our": "Mit der Zahlung erklären Sie sich mit unserem",
"by probability": "nach Wahrscheinlichkeit",
"By provider": "einverstanden Nach Anbieter",
"By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "Nach Sendevolumen · Letzte 7 Tage · Nur Meta-genehmigt",
"By signing in you agree to our": "Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unserem",
"By status": "zu Nach Status",
"By status code": "Nach Statuscode",
"By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "Mit dem Absenden erklären Sie sich damit einverstanden, den Kontokontext mit unserem Support-Team zu teilen, um Ihr Problem zu beheben.",
"By tag": "Nach Tag",
"by tenants": "durch Mieter",
"By type": "Nach Typ",
"BYOK": "Na gut",
"BYOK / default models": "BYOK / Standardmodelle",
"BYOK keys active": "BYOK-Tasten aktiv",
"BYOK tokens run on your own provider account and never count against your plan cap.": "BYOK-Token laufen auf Ihrem eigenen Anbieterkonto und werden niemals auf die Obergrenze Ihres Plans angerechnet.",
"BYOK · 5 providers · RAG": "BYOK · 5 Anbieter · RAG",
"Bypassing rate limits, quotas, or abuse-prevention measures": "Umgehen von Ratenbegrenzungen, Kontingenten oder Maßnahmen zur Missbrauchsprävention",
"Cache assets for offline access.": "Zwischenspeichern von Assets für den Offline-Zugriff.",
"Calendar": "Kalender",
"calendar": "Kalender",
"Calendar API →": "Kalender-API →",
"Calendar OAuth · Meet · tz": "Kalender OAuth · Treffen · tz",
"Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "Kalender-Slot-Auswahl für BookAppointment, On-Demand-Google Meet-Links für den Meet-Knoten und den Posteingangs-Composer sowie zukünftige Google Workspace-Knoten.",
"Calendar:": "Kalender:",
"Calendars": "Kalender",
"Call": "Rufen Sie",
"Call (voice)": "Anruf (Stimme)",
"Call detail · #": "an Anrufdetails · #",
"Call Flow · web search": "Anrufverlauf · Websuche",
"Call Logs": "Anrufprotokolle",
"Call logs": "Anrufprotokolle",
"Call phone": "Telefon anrufen",
"Call to action": "Aufruf zum Handeln",
"Call us": "Rufen Sie uns an",
"Call with customer": "Anruf beim Kunden",
"Call your bank": "Rufen Sie Ihre Bank an",
"Callback URL": "Rückruf-URL",
"Callback URL Meta has on file:": "Rückruf-URL, die Meta gespeichert hat:",
"Caller": "Anrufer",
"Caller audio": "Anrufer-Audio",
"Caller phone…": "Anrufertelefon…",
"Caller side": "Anruferseite",
"calls": "Anrufe",
"Calls": "Anrufe",
"Calls 24h": "Anrufe rund um die Uhr",
"Campaign": "Kampagne",
"campaign": "Kampagne",
"Campaign analytics": "Kampagnenanalyse",
"Campaign auto-end": "Automatisches Ende der Kampagne",
"Campaign budget (Advantage+ / CBO)": "Kampagnenbudget (Advantage+ / CBO)",
"Campaign details": "Kampagnendetails",
"Campaign events": "Kampagnenveranstaltungen",
"Campaign goal": "Kampagnenziel",
"Campaign holds": "Kampagne hält",
"Campaign name": "Kampagnenname",
"Campaign not found": "Kampagne nicht gefunden",
"Campaign Overview": "Kampagnenübersicht",
"Campaign sends": "Kampagne sendet",
"Campaign setup": "Kampagneneinrichtung",
"Campaign status": "Kampagnenstatus",
"Campaign type": "Kampagnentyp",
"Campaign — :name": "Kampagne – :name",
"campaign.completed": "Kampagne.abgeschlossen",
"Campaigns": "Kampagnen",
"campaigns": "Kampagnen",
"Campaigns / Templates": "Kampagnen/Vorlagen",
"campaigns currently delivering": "Kampagnen liefern derzeit",
"Campaigns gain an SMS sender — billed to your plan’s SMS quota, never the WhatsApp wallet": "Kampagnen erhalten einen SMS-Absender – die Abrechnung erfolgt über das SMS-Kontingent Ihres Plans, niemals über die WhatsApp-Wallet",
"Campaigns, broadcasts and scheduled sends all respect the limit.": "Kampagnen, Broadcasts und geplante Versendungen respektieren alle das Limit.",
"campaigns.send": "Kampagnen.send",
"Can I migrate from AiSensy, Wati, Interakt, Gupshup?": "Kann ich von AiSensy, Wati, Interakt, Gupshup migrieren?",
"Can I migrate from AiSensy, Wati, Interakt, or Gupshup?": "Kann ich von AiSensy, Wati, Interakt oder Gupshup migrieren?",
"Can I use only some features and ignore the rest?": "Kann ich nur einige Funktionen nutzen und den Rest ignorieren?",
"Can't find it? Ask support": "Kannst du es nicht finden? Fragen Sie den Support",
"Cancel": "Abbrechen",
"Cancel and go back": "Abbrechen und zurückgehen",
"cancel anytime": "jederzeit kündigen",
"Cancel auto-renew": "Automatische Verlängerung abbrechen",
"Cancel auto-renew? Your plan stays active until it expires, then will not renew.": "Automatische Verlängerung abbrechen? Ihr Plan bleibt bis zum Ablauf aktiv und wird dann nicht verlängert.",
"Cancel campaign": "Kampagne abbrechen",
"Cancel mid-cycle and receive a prorated refund of the unused months, minus a 10% restocking fee.": "Wenn Sie mitten im Zyklus stornieren, erhalten Sie eine anteilige Rückerstattung der nicht genutzten Monate abzüglich einer Wiedereinlagerungsgebühr von 10 %.",
"Cancel schedule": "Zeitplan stornieren",
"Cancel this booking?": "Diese Buchung stornieren?",
"Cancel this pending order? It will be marked failed and drop out of outstanding.": "Diese ausstehende Bestellung stornieren? Es wird als fehlgeschlagen markiert und aus der Liste „Ausstehend“ ausgeschlossen.",
"Cancel this scheduled post?": "Diesen geplanten Beitrag abbrechen?",
"Cancel within 14 days of your first paid charge for a full refund, for any reason. One-time per workspace.": "Wenn Sie aus beliebigem Grund innerhalb von 14 Tagen nach der ersten bezahlten Gebühr stornieren, erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung. Einmalig pro Arbeitsbereich.",
"Cancellation": "Stornierung",
"Cancellation reasons": "Stornierungsgründe",
"Cancellations": "Stornierungen",
"Cancelled": "Abgesagt",
"Canned replies": "Vorgefertigte Antworten",
"Cannot be undone.": "Kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Canonical URL": "Kanonische URL",
"Cap amount": "Höchstbetrag",
"Cap on :name for a workspace on this plan. Leave blank (∞) for unlimited; type a number to cap it.": "Begrenzen Sie :name für einen Arbeitsbereich in diesem Plan. Leer lassen (∞) für unbegrenzt; Geben Sie eine Zahl ein, um es zu begrenzen.",
"Cap reached note": "Cap erreicht Note",
"capabilities": "Fähigkeiten",
"capacity": "Kapazität",
"Capacity (per slot)": "Kapazität (pro Steckplatz)",
"Caption": "Bildunterschrift",
"Captions support": "Untertitelunterstützung",
"capture replies": "Antworten erfassen",
"Captured at": "Aufgenommen bei",
"Captured requests": "Erfasste Anfragen",
"Captures the phone at checkout; the nudge auto-cancels if they order. Needs a connected device.": "Erfasst das Telefon an der Kasse; Der Nudge wird automatisch abgebrochen, wenn er bestellt. Benötigt ein angeschlossenes Gerät.",
"Card": "Karte",
"Card activity on this board notifies the right person on WhatsApp.": "Durch Kartenaktivitäten auf diesem Board wird die richtige Person auf WhatsApp benachrichtigt.",
"card added": "Karte hinzugefügt",
"Card added": "Karte hinzugefügt",
"Card assigned": "Karte zugewiesen",
"Card declined by issuing bank": "Karte wurde von der ausstellenden Bank abgelehnt",
"card deleted": "Karte gelöscht",
"Card deleted": "Karte gelöscht",
"Card events notify on WhatsApp": "Kartenereignisse auf WhatsApp benachrichtigen",
"Card number": "Kartennummer",
"Card type": "Kartentyp",
"Card updated": "Karte aktualisiert",
"Cardholder name": "Name des Karteninhabers",
"Cards": "Karten",
"Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "Von Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack und Discord angezeigte Karten, wenn jemand Ihren Link teilt.",
"Carousel": "Karussell",
"carousel · auth · standard": "Karussell · Auth · Standard",
"Carousel, utility, OTP, marketing — every template pre-validated against Meta's policy before submission. Rejection rate under 4%.": "Karussell, Dienstprogramm, OTP, Marketing – jede Vorlage wird vor der Einreichung anhand der Meta-Richtlinien vorab validiert. Ablehnungsquote unter 4 %.",
"carousel.": "Karussell.",
"carrier errors": "Trägerfehler",
"Carrier responses": "Trägerantworten",
"Cart": "Warenkorb",
"cart / offer / win-back / stock": "Warenkorb / Angebot / Rückgewinnung / Lagerbestand",
"Cart abandon": "Warenkorb verlassen",
"Cart abandoned": "Warenkorb verlassen",
"Cart abandonment recovery": "Wiederherstellung nach Warenkorbabbrüchen",
"Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "Warenkorbwiederherstellung, Bestellaktualisierungen und Katalogsynchronisierung sofort einsatzbereit.",
"Cart reminder · 4h": "Warenkorb-Erinnerung · 4h",
"Carts over this amount ship free.": "Bei Warenkörben über diesem Betrag ist der Versand kostenlos.",
"Cash flow": "Cashflow",
"Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "Cashflow, Zahlungserfolg, Gateway-Aufteilung, Rückerstattungstrends auf der gesamten Plattform.",
"Cash on delivery": "Nachnahme",
"casual ⟷ formal": "lässig ⟷ formell",
"Catalog": "Katalog",
"Catalog availability": "Katalogverfügbarkeit",
"Catalog Batch API (push products) →": "Katalog-Batch-API (Push-Produkte) →",
"Catalog browsing in chat": "Durchsuchen des Katalogs im Chat",
"Catalog browsing, in-thread checkout, and payment confirmations": "Durchsuchen des Katalogs, In-Thread-Checkout und Zahlungsbestätigungen",
"Catalog button": "Schaltfläche „Katalog“.",
"Catalog concierge — auto-answer product questions": "Katalog-Concierge – automatische Beantwortung von Produktfragen",
"Catalog cover (no specific product)": "Katalogcover (kein spezifisches Produkt)",
"Catalog CTA": "Katalog CTA",
"Catalog health": "Katalog Gesundheit",
"Catalog ID": "Katalog-ID",
"Catalog link": "Kataloglink",
"Catalog linked from your WhatsApp account.": "Katalog über Ihr WhatsApp-Konto verlinkt.",
"Catalog messages sent": "Katalognachrichten gesendet",
"Catalog must be Public": "Der Katalog muss öffentlich sein",
"Catalog name": "Katalogname",
"Catalog send activity": "Katalogsendeaktivität",
"Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either an Unofficial API QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. It only takes 30 seconds.": "Für das Versenden von Katalogen ist mindestens ein WhatsApp-Gerät auf diesem Konto erforderlich – entweder ein inoffizielles API-QR-Paar (kostenlos) oder eine Meta-verifizierte WABA-Nummer. Es dauert nur 30 Sekunden.",
"Catalog settings": "Katalogeinstellungen",
"Catalog settings saved.": "Katalogeinstellungen gespeichert.",
"Catalog templates are WhatsApp official only — they need a connected WABA number with a product catalog. Connect one, then create the catalog template.": "Katalogvorlagen sind nur für WhatsApp offiziell – sie erfordern eine verbundene WABA-Nummer mit einem Produktkatalog. Schließen Sie eines an und erstellen Sie dann die Katalogvorlage.",
"Catalog to send": "Katalog zum Versenden",
"Catalog · storefront": "Katalog · Schaufenster",
"catalog_management": "Katalogverwaltung",
"catalogue-2026.pdf": "Katalog-2026.pdf",
"Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "Catch-All-Schalter für die automatisch aufgezeichneten Erstellungs-/Aktualisierungs-/Löschereignisse für jeden Objekttyp. Der oben stehende Umschalter für ein bestimmtes Ereignis überschreibt diese immer.",
"Categories": "Kategorien",
"category": "Kategorie",
"Category": "Kategorie",
"Category *": "Kategorie *",
"Category e.g. Restaurants, Salons… (blank = all businesses)": "Kategorie z.B. Restaurants, Salons… (leer = alle Unternehmen)",
"Category match · utility vs. marketing": "Kategorieübereinstimmung · Nutzen vs. Marketing",
"CCPA compliance (California)": "CCPA-Konformität (Kalifornien)",
"Centered modal": "Zentriertes Modal",
"cfg_...": "cfg_...",
"Change": "Ändern",
"Change calendar": "Kalender ändern",
"Change language": "Sprache ändern",
"Change password": "Passwort ändern",
"Change photo": "Foto ändern",
"Change Primary, the rest follows": "Ändern Sie die Grundschule, der Rest folgt",
"Change summary": "Änderungszusammenfassung",
"Changes": "Änderungen",
"Changes apply after the next Meta sync.": "Änderungen gelten nach der nächsten Meta-Synchronisierung.",
"Changes apply after you save.": "Änderungen werden nach dem Speichern wirksam.",
"Changes apply only after you save.": "Änderungen werden erst nach dem Speichern wirksam.",
"Changes to these terms": "Änderungen dieser Bedingungen",
"Changes to this policy": "Änderungen an dieser Richtlinie",
"Changing the plan activates it immediately and clears any expired trial.": "Wenn Sie den Plan ändern, wird er sofort aktiviert und alle abgelaufenen Testversionen werden gelöscht.",
"Channel": "Kanal",
"channel": "Kanal",
"Channel access token": "Kanalzugriffstoken",
"Channel msg id": "Kanalnachrichten-ID",
"Channel secret": "Kanalgeheimnis",
"Channel Settings": "Kanaleinstellungen",
"Channel status": "Kanalstatus",
"channel · 01": "Kanal · 01",
"channel · 02": "Kanal · 02",
"channel · 03": "Kanal · 03",
"Channels": "Kanäle",
"channels": "Kanäle",
"Channels live": "Kanäle live",
"Character brief (system instructions)": "Charakterbeschreibung (Systemanweisungen)",
"characters translated": "Zeichen übersetzt",
"charge": "Gebühr",
"Charge again": "Erneut aufladen",
"Charge fairly per message by recipient country and category — the way Meta prices (a US marketing message costs ~12× one to India; service-window replies are free). Add the Meta wholesale cost to see your margin. Leave OFF to keep the single flat rate above.": "Pro Nachricht werden je nach Empfängerland und Kategorie faire Gebühren berechnet – entsprechend den Meta-Preisen (eine Marketingnachricht aus den USA kostet etwa das Zwölffache einer Nachricht nach Indien; Antworten im Servicefenster sind kostenlos). Fügen Sie die Meta-Großhandelskosten hinzu, um Ihre Marge zu sehen. Lassen Sie AUS, um die oben genannte Einzelpauschale beizubehalten.",
"Chargebacks": "Rückbuchungen",
"charged from wallet on every outbound send": "wird bei jedem ausgehenden Versand vom Wallet abgebucht",
"charged only on delivery": "wird nur bei Lieferung berechnet",
"Charges into your own gateway account. Works on WhatsApp API + Unofficial numbers.": "Wird auf Ihr eigenes Gateway-Konto abgebucht. Funktioniert mit WhatsApp API + inoffiziellen Nummern.",
"Charges, refunds & failures": "Gebühren, Rückerstattungen und Ausfälle",
"Chars": "Zeichen",
"chars": "Zeichen",
"Chars in": "Zeichen in",
"Chars translated": "Zeichen übersetzt",
"Chat": "Chatten",
"chat": "chatten",
"Chat bar text": "Text in der Chatleiste",
"chat inbox": "Chat-Posteingang",
"Chat sends": "Chat sendet",
"chat starts": "Chat beginnt",
"Chat to run your CRM — find and create contacts and deals, move stages, and get sales numbers. Changes ask you to confirm first.": "Chatten Sie, um Ihr CRM zu betreiben – finden und erstellen Sie Kontakte und Geschäfte, verschieben Sie Phasen und erhalten Sie Verkaufszahlen. Änderungen werden zunächst zur Bestätigung aufgefordert.",
"Chat Widget": "Chat-Widget",
"Chat with customers in any language. Each side reads in their own language — automatically.": "Chatten Sie mit Kunden in jeder Sprache. Jede Seite liest in ihrer eigenen Sprache – automatisch.",
"Chat with our team": "Chatten Sie mit unserem Team",
"Chat with us": "Chatten Sie mit uns",
"chat.": "chatten.",
"Chatbot": "Chatbot",
"Chatbot Widget": "Chatbot-Widget",
"Chatbot Widget Builder": "Chatbot-Widget-Builder",
"Chatbot widgets": "Chatbot-Widgets",
"chatbot widgets": "Chatbot-Widgets",
"Chatbot Widgets": "Chatbot-Widgets",
"ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ChatGPT / Gemini / Claude in Flows",
"Check a number before you text it": "Überprüfen Sie eine Nummer, bevor Sie ihr eine SMS senden",
"Check contrast after big changes — text colours and background colours both come from these tokens.": "Überprüfen Sie den Kontrast nach großen Änderungen – Textfarben und Hintergrundfarben stammen beide von diesen Tokens.",
"Check inbound webhook (live)": "Überprüfen Sie den eingehenden Webhook (live)",
"Check number": "Schecknummer",
"Check status": "Status prüfen",
"check the key + kid.": "Überprüfen Sie den Schlüssel + Kind.",
"Check these out": "Schauen Sie sich diese an",
"Check webhook subscription": "Überprüfen Sie das Webhook-Abonnement",
"checked": "überprüft",
"Checked against Meta before saving.": "Vor dem Speichern mit Meta überprüft.",
"Checking #4218 with our courier…": "Überprüfen Sie #4218 mit unserem Kurier…",
"Checking…": "Überprüfen…",
"Checkout": "Zur Kasse",
"Checkout / Bank transfer": "Kasse / Banküberweisung",
"Checkout / Offline": "Kasse / Offline",
"Checkout country list": "Länderliste zur Kasse",
"Checkout gateways": "Checkout-Gateways",
"checks · 3/3": "Schecks · 3/3",
"Children's privacy": "Privatsphäre der Kinder",
"Chinese": "Chinesisch",
"Choice saved to": "Auswahl gespeichert unter",
"choose": "wählen",
"Choose :plan": "Wählen Sie :plan",
"Choose a document": "Wählen Sie ein Dokument",
"Choose a plan to keep your workspace active.": "Wählen Sie einen Plan, um Ihren Arbeitsbereich aktiv zu halten.",
"Choose a specific day and time.": "Wählen Sie einen bestimmten Tag und eine bestimmte Uhrzeit.",
"Choose a starting style — fine-tune the prompt in the next step": "Wählen Sie einen Startstil – optimieren Sie die Eingabeaufforderung im nächsten Schritt",
"Choose a template": "Wählen Sie eine Vorlage",
"Choose a video": "Wählen Sie ein Video",
"Choose an add-on .zip": "Wählen Sie eine Add-on-.zip-Datei",
"Choose an approved template": "Wählen Sie eine genehmigte Vorlage",
"Choose an image": "Wählen Sie ein Bild",
"Choose approved template": "Wählen Sie die genehmigte Vorlage",
"Choose bank": "Wählen Sie die Bank",
"Choose CSV file": "Wählen Sie CSV-Datei",
"Choose flow": "Wählen Sie Fluss",
"Choose format": "Wählen Sie ein Format",
"Choose group(s)": "Wählen Sie Gruppe(n)",
"Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "Wählen Sie, wie Käufer Ihren Shop erreichen – die integrierte URL ist kostenlos, die benutzerdefinierte Domain sieht professioneller aus.",
"Choose how the user dashboard is laid out. Sidebar moves every menu into a left rail (no top header, no “More” page).": "Wählen Sie, wie das Benutzer-Dashboard gestaltet werden soll. Die Seitenleiste verschiebt jedes Menü in eine linke Leiste (keine obere Kopfzeile, keine „Mehr“-Seite).",
"Choose image": "Bild auswählen",
"Choose one or more senders…": "Wählen Sie einen oder mehrere Absender aus…",
"Choose products": "Wählen Sie Produkte",
"Choose sample file": "Beispieldatei",
"Choose shortcut": "auswählen Wählen Sie die Verknüpfung",
"Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "Wählen Sie etwas, an das Sie sich erinnern werden. Mindestens 8 Zeichen.",
"Choose the customer by name — we handle the account IDs behind the scenes.": "Wählen Sie den Kunden anhand seines Namens aus – wir kümmern uns hinter den Kulissen um die Konto-IDs.",
"Choose the update package (.zip). Its version is verified automatically.": "Wählen Sie das Update-Paket (.zip). Die Version wird automatisch überprüft.",
"Choose what sits in the user’s top navigation bar and what lives on the More page. Move an item down to declutter the header, or pull a page up so it’s one click away. Drag to reorder.": "Wählen Sie aus, was in der oberen Navigationsleiste des Benutzers und was auf der Seite „Mehr“ angezeigt wird. Verschieben Sie ein Element nach unten, um die Kopfzeile übersichtlicher zu gestalten, oder ziehen Sie eine Seite nach oben, sodass sie nur einen Klick entfernt ist. Zum Neuanordnen ziehen.",
"Choose what you want to hear from us.": "Wählen Sie aus, was Sie von uns hören möchten.",
"Choose ZIP": "Wählen Sie ZIP",
"Chrome cookie settings": "Chrome-Cookie-Einstellungen",
"Churn": "Abwanderung",
"CIDR · 4 ranges": "CIDR · 4 Bereiche",
"CIDRs (one per line)": "CIDRs (eines pro Zeile)",
"Cinematic": "Filmisch",
"Cities": "Städte",
"Cities / regions": "Städte/Regionen",
"City": "Stadt",
"City / area e.g. Los Angeles, CA": "Stadt/Gebiet z.B. Los Angeles, Kalifornien",
"City radius": "Stadtradius",
"ck_": "ck_",
"ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
"Claim": "Anspruch",
"Claim @:name?": "@:name beanspruchen?",
"clarity.microsoft.com": "Klarheit.microsoft.com",
"claude-haiku-4-5-20251001": "claude-haiku-4-5-20251001",
"Clean centred card, no art": "Sauber zentrierte Karte, keine Kunst",
"Clear": "Klar",
"Clear all": "Alles löschen",
"Clear all captured requests for this webhook?": "Alle erfassten Anfragen für diesen Webhook löschen?",
"Clear filters": "Filter löschen",
"Clear log": "Protokoll löschen",
"Clear menu": "Übersichtliches Menü",
"Clear pending jobs": "Ausstehende Aufträge löschen",
"Clear selection": "Klare Auswahl",
"Clear the saved token": "Löschen Sie das gespeicherte Token",
"Clear · pick another": "Löschen · wählen Sie ein anderes",
"Clears all overrides and restores the original :brand palette.": "Löscht alle Überschreibungen und stellt die ursprüngliche :brand-Palette wieder her.",
"Clears caches and verifies everything is healthy.": "Löscht Caches und überprüft, ob alles in Ordnung ist.",
"Click": "Klicken Sie auf",
"CLICK": "KLICK",
"Click \"+ New estimate\", add buyer + line items (total adds up live).": "Klicken Sie auf „+ Neue Schätzung“, fügen Sie Käufer + Werbebuchungen hinzu (die Gesamtsumme wird live addiert).",
"Click \"+ New project\", link a company, set a due date.": "Klicken Sie auf „+ Neues Projekt“, verknüpfen Sie ein Unternehmen und legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest.",
"Click \"Add product\" to create your first one.": "Klicken Sie auf „Produkt hinzufügen“, um Ihr erstes Produkt zu erstellen.",
"Click \"Record payment\", pick the invoice, enter the amount.": "Klicken Sie auf „Zahlung erfassen“, wählen Sie die Rechnung aus und geben Sie den Betrag ein.",
"Click + New project, name it, link a company and set a due date.": "Klicken Sie auf + Neues Projekt, benennen Sie es, verknüpfen Sie ein Unternehmen und legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest.",
"Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "Klicken Sie auf ein Gerät, um es hinzuzufügen – die Empfänger verteilen sich gleichmäßig auf die ausgewählten Geräte. Klicken Sie auf den Chip, um ihn zu entfernen.",
"Click a row to see its details.": "Klicken Sie auf eine Zeile, um deren Details anzuzeigen.",
"Click a row →": "Klicken Sie auf eine Zeile →",
"Click a text element in the preview to select it.": "Klicken Sie in der Vorschau auf ein Textelement, um es auszuwählen.",
"Click any bar to jump to that item; use the ‹ › arrows to change month, Today to come back.": "Klicken Sie auf eine beliebige Leiste, um zu diesem Element zu springen. Verwenden Sie die Pfeile ‹ ›, um den Monat zu ändern, und Today, um zurückzukehren.",
"Click any bar to jump to that item; use ‹ › to change month.": "Klicken Sie auf eine beliebige Leiste, um zu diesem Element zu springen. Verwenden Sie ‹ ›, um den Monat zu ändern.",
"Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "Klicken Sie zum Umschalten auf einen beliebigen Tag. Für wöchentliche Zeitpläne ist mindestens einer erforderlich.",
"Click any number to jump to that page (deals, invoices, payments).": "Klicken Sie auf eine beliebige Zahl, um zu dieser Seite zu springen (Angebote, Rechnungen, Zahlungen).",
"Click any spot on the map to auto-scan around it": "Klicken Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte, um sie automatisch zu scannen",
"Click any text in the page below to change or clear it. Hover the big left panel to set an image, video or GIF. Everything saves instantly. The Terms / Privacy links live under": "Klicken Sie auf einen beliebigen Text auf der Seite unten, um ihn zu ändern oder zu löschen. Bewegen Sie den Mauszeiger über das große linke Feld, um ein Bild, Video oder GIF festzulegen. Alles wird sofort gespeichert. Die Links zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und zum Datenschutz finden Sie weiter unten",
"Click any text in the preview to edit inline — Enter saves, Esc cancels. Select text to bold or italicise it. Try a brand preset or tweak colours below, preview on tablet/mobile from the top bar, and Publish when ready. Nothing is public until then.": "Klicken Sie in der Vorschau auf einen beliebigen Text, um ihn inline zu bearbeiten – Enter speichert, Esc bricht ab. Wählen Sie den Text aus, um ihn fett oder kursiv zu formatieren. Probieren Sie unten eine Markenvoreinstellung aus oder optimieren Sie die Farben, zeigen Sie in der oberen Leiste eine Vorschau auf dem Tablet/Mobilgerät an und veröffentlichen Sie, wenn Sie fertig sind. Bis dahin ist nichts öffentlich.",
"Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "Klicken Sie unten – Sie wählen in einem Meta-gehosteten Dialog aus, mit welcher WhatsApp-Nummer Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wir stellen Webhooks bereit, registrieren das Telefon und verknüpfen automatisch einen Katalog.",
"Click Generate keys to set up push. No server access needed.": "Klicken Sie auf Schlüssel generieren, um Push einzurichten. Kein Serverzugriff erforderlich.",
"Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "Klicken Sie darauf, um zu antworten, oder weisen Sie es im rechten Bereich einem Teamkollegen zu.",
"Click or drop an image": "Klicken oder legen Sie ein Bild ab",
"Click outcomes": "Klicken Sie auf Ergebnisse",
"Click the": "Klicken Sie auf",
"Click the token to select it, then copy. Treat it like a password — anyone with it can send from this number.": "Klicken Sie auf das Token, um es auszuwählen, und kopieren Sie es dann. Behandeln Sie es wie ein Passwort – jeder, der es hat, kann von dieser Nummer aus senden.",
"Click to browse Marketing · Utility · Auth": "Klicken Sie hier, um Marketing · Dienstprogramm · Auth",
"Click to choose a CSV file": "zu durchsuchen Klicken Sie hier, um eine CSV-Datei auszuwählen",
"Click to Instagram DM": "Klicken Sie auf Instagram DM",
"Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "Klicken Sie zum Umschalten. Lassen Sie das Feld leer, um jede Währung zu akzeptieren.",
"Click to upload": "Zum Hochladen klicken",
"Click to upload a video or drag & drop": "Klicken Sie, um ein Video hochzuladen, oder ziehen Sie es per Drag & Drop",
"Click to upload or drag & drop": "Klicken Sie zum Hochladen oder per Drag & Drop",
"Click to upload photos or drag & drop": "Klicken Sie, um Fotos hochzuladen oder per Drag & Drop zu verschieben",
"Click to WhatsApp": "Klicken Sie auf WhatsApp",
"Click “Connect Bot”, paste your token in the box, and submit to finish the link.": "Klicken Sie auf „Bot verbinden“, fügen Sie Ihr Token in das Feld ein und senden Sie es ab, um den Link fertigzustellen.",
"Click-to-": "Click-to-",
"click-to-chat": "Click-to-Chat",
"Click-to-chat links": "Click-to-Chat-Links",
"Click-to-WhatsApp": "Click-to-WhatsApp",
"Click-to-WhatsApp ad campaigns": "Click-to-WhatsApp-Werbekampagnen",
"Click-to-WhatsApp ad funnels via Meta Ads": "Click-to-WhatsApp-Anzeigentrichter über Meta-Anzeigen",
"Click-to-WhatsApp ad with clear messaging disclosure": "Click-to-WhatsApp-Anzeige mit klarer Offenlegung der Botschaft",
"Click-to-WhatsApp ads": "Click-to-WhatsApp-Anzeigen",
"Click-to-WhatsApp Meta ads": "Click-to-WhatsApp-Meta-Anzeigen",
"Click-tracked URLs · UTM in/out": "Klickverfolgte URLs · UTM-In/Out",
"Clicked": "Auf",
"clicks": "Klicks",
"Clicks": "geklickt Klicks",
"Clicks and replies by hour": "Klicks und Antworten pro Stunde",
"Clicks · 24h": "Klicks · 24h",
"Client brief": "Kundenbrief",
"Client ID": "Kunden-ID",
"Client ID / Client Secret": "Client-ID/Client-Geheimnis",
"Client ID / secret": "Client-ID/Geheimnis",
"Client key": "Kundenschlüssel",
"Client secret": "Client-Geheimnis",
"client-side, while pending": "clientseitig, während",
"Clock": "Uhr",
"Clones": "Klone",
"Close": "Schließen",
"Close (Esc)": "Schließen (Esc)",
"Close picker without inserting": "Auswahl schließen, ohne",
"Close review": "einzufügen Überprüfung schließen",
"Close shortcut customizer": "Verknüpfungsanpassung schließen",
"closed": "geschlossen",
"Closed": "Geschlossen",
"closed lost": "geschlossen verloren",
"Closed today": "Heute geschlossen",
"Closed won": "Geschlossen gewonnen",
"Cloud": "Wolke",
"Cloud API": "Cloud API",
"Cloud API messages reference →": "Referenz für Cloud API-Nachrichten →",
"Cloud API payloads": "Cloud API-Nutzdaten",
"Cloud Console": "Cloud-Konsole",
"Cloud media routing": "Cloud-Medienrouting",
"cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa",
"Cluster": "Cluster",
"CMD K": "CMD K",
"CNAME": "CNAME",
"co-founder · Bengaluru": "Mitbegründer · Bengaluru",
"Co-founder, Mixpanel": "Mitbegründer, Mixpanel",
"Co-founder, Segment": "Mitbegründer, Segment",
"Co-founder, Stripe": "Mitbegründer Stripe",
"COD": "Nachnahme",
"COD / cart / stock / offers": "Nachnahme / Warenkorb / Lagerbestand / Angebote",
"COD orders confirmed": "Nachnahmebestellungen bestätigt",
"COD revenue protected": "Nachnahmeeinnahmen geschützt",
"code": "Code",
"Code": "Code",
"Code (`text`)": "Code (`text`)",
"Code length": "Codelänge",
"Code reference": "Codereferenz",
"Code used": "Verwendeter Code",
"Code validity": "Codegültigkeit",
"Code validity (minutes)": "Codegültigkeit (Minuten)",
"Code, name, or symbol…": "Code, Name oder Symbol…",
"Code.gs": "Code.gs",
"Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "Codes, die Kunden an der Kasse anwenden. Prozentualer oder fester Betrag, zeitlich begrenzte, planbezogene, begrenzte Einlösungen – die Wahl des Administrators.",
"Codes customers can apply at checkout — percent or flat off, with optional minimum spend, cap, free shipping, expiry and usage limit.": "Codes können Kunden an der Kasse anwenden – prozentual oder pauschal, mit optionalem Mindestbetrag, Obergrenze, kostenlosem Versand, Ablauf und Nutzungslimit.",
"Coexistence": "Zusammenleben",
"Cohere": "Kohärent",
"Cohort": "Kohorte",
"Cohort retention": "Kohortenbindung",
"colder ⟷ warmer": "kälter ⟷ wärmer",
"Collapse": "Reduzieren",
"Collapse sidebar": "Seitenleiste einklappen",
"Collect feedback": "Sammeln Sie Feedback",
"Collected": "Gesammelt",
"Collected (30d)": "Gesammelt (30 Tage)",
"Collected (all)": "Gesammelt (alle)",
"Collected — last 6 months": "Gesammelt – letzte 6 Monate",
"Collections": "Sammlungen",
"collects threads where a teammate tagged you in an internal note.": "sammelt Threads, in denen ein Teamkollege Sie in einer internen Notiz markiert hat.",
"Color": "Farbe",
"Colour of bubbles from your side.": "Farbe der Blasen von Ihrer Seite.",
"Coloured bars are your tasks, project deadlines, deal close dates and quote expiries (see the key above).": "Farbige Balken sind Ihre Aufgaben, Projekt Fristen, Deal Schlusstermine und quote Ablaufdaten (siehe den Schlüssel oben).",
"colours": "Farben",
"Colours, size and opacity update as you drag. Nothing is applied to anyone until you save.": "Farben, Größe und Deckkraft werden beim Ziehen aktualisiert. Bis Sie speichern, wird nichts auf irgendjemanden angewendet.",
"Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "Spalten: Name, E-Mail, Mobilgerät, Rolle, Arbeitsbereich, Geschlecht, Adresse, Status",
"Come build with us": "Kommen Sie und bauen Sie mit uns",
"Coming in the next update": "Kommt im nächsten Update",
"Comma-separated": "Durch Kommas getrennt",
"Comma-separated fields mapped in order to your numbered template placeholders. Leave blank for the smart default: name, order, total.": "Durch Kommas getrennte Felder, die in der Reihenfolge Ihren nummerierten Vorlagenplatzhaltern zugeordnet sind. Für die Smart-Standardeinstellung leer lassen: Name, Bestellung, Gesamtsumme.",
"Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "Durch Kommas getrennt. Die meisten Engines ignorieren dies – der Vollständigkeit halber beibehalten.",
"Command": "Befehl",
"Commands": "Befehle",
"Commands handled": "Behandelte Befehle",
"Commands to use": "Zu verwendende Befehle",
"Comment": "Kommentar",
"Comment reply / moderation": "Kommentarantwort / Moderation",
"Comment → DM": "Kommentar → DM",
"Comment-to-DM automation": "Kommentar-zu-DM-Automatisierung",
"Commerce policies →": "Handelsrichtlinien →",
"Commerce settings": "E-Commerce-Einstellungen",
"Common provider hosts": "Gemeinsame Anbieter-Hosts",
"Common reasons include incorrect formatting, mismatched category, or abusive content. Check the rejection reason and edit to resubmit.": "Häufige Gründe sind falsche Formatierung, nicht übereinstimmende Kategorien oder missbräuchliche Inhalte. Überprüfen Sie den Ablehnungsgrund und bearbeiten Sie ihn, um ihn erneut einzureichen.",
"Common starters": "Gemeinsame Vorspeisen",
"Community · docs": "Community · Dokumente",
"Comp the first month from :app": "Comp den ersten Monat ab :app",
"Companies": "Unternehmen",
"Company": "Unternehmen",
"Company & billing identity": "Firmen- und Rechnungsidentität",
"Company (optional)": "Firma (optional)",
"Company / Workspace": "Unternehmen / Arbeitsbereich",
"Company details": "Firmendetails",
"Company logo": "Firmenlogo",
"Company name & tax number set": "Firmenname und Steuernummer festgelegt",
"Company name *": "Firmenname *",
"Compare": "Vergleiche",
"Compare all plans": "Vergleichen Sie alle Pläne",
"Compare features": "Funktionen vergleichen",
"Compare plans": "Tarife vergleichen",
"Compare products": "Produkte vergleichen",
"Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "Vergleichen Sie Starter, Growth, Pro und Enterprise. Wechseln Sie jederzeit – wir berechnen tagesaktuell.",
"Compare →": "Vergleiche →",
"Compare-at price": "Vergleichspreis",
"Compatible (recommended)": "Kompatibel (empfohlen)",
"Complete": "Komplett",
"Complete these steps to link your Telegram channel and enable automated workflows.": "Führen Sie diese Schritte aus, um Ihren Telegram-Kanal zu verknüpfen und automatisierte Arbeitsabläufe zu ermöglichen.",
"Complete your": "Vervollständigen Sie Ihr",
"Complete your payment": "Schließen Sie Ihre Zahlung ab",
"Completed": "Abgeschlossen",
"Completion": "Fertigstellung",
"compliance": "Compliance",
"Compliance & tracking": "Compliance und Nachverfolgung",
"Compliance lockdown": "Compliance-Sperre",
"Comply with legal obligations including tax, accounting, and law-enforcement requests": "Befolgen Sie gesetzliche Verpflichtungen, einschließlich Steuer-, Buchhaltungs- und Strafverfolgungsanforderungen",
"Components": "Komponenten",
"Composable": "Zusammensetzbar",
"Compose": "Verfassen",
"compose": "verfassen",
"compose & schedule": "komponieren und planen",
"compose & send": "verfassen und versenden",
"Compose a": "Verfassen Sie eine",
"Compose a message, pick one or many recipients and a sender, then send now or schedule it — a manual send queue with per-message delivery status.": "Verfassen Sie eine Nachricht, wählen Sie einen oder mehrere Empfänger und einen Absender aus und senden Sie sie jetzt oder planen Sie sie – eine manuelle Sendewarteschlange mit Zustellungsstatus pro Nachricht.",
"Compose and schedule Facebook posts — text, links and photos. Publish now or queue them to a connected Page.": "Verfassen und planen Sie Facebook-Beiträge – Text, Links und Fotos. Jetzt veröffentlichen oder auf einer verbundenen Seite in die Warteschlange stellen.",
"Compose and schedule Instagram posts — images, reels, stories and carousels. Publish now or queue them to go out automatically.": "Verfassen und planen Sie Instagram-Beiträge – Bilder, Reels, Geschichten und Karussells. Veröffentlichen Sie sie jetzt oder stellen Sie sie in die Warteschlange, damit sie automatisch veröffentlicht werden.",
"Compose message": "Nachricht verfassen",
"Compose photos, albums, links, videos and reels — publish now or schedule them straight to your connected Pages. Watch it build in the live mobile preview.": "Erstellen Sie Fotos, Alben, Links, Videos und Reels – veröffentlichen Sie sie jetzt oder planen Sie sie direkt auf Ihren verbundenen Seiten. Sehen Sie sich den Aufbau in der mobilen Live-Vorschau an.",
"Compose queue": "Warteschlange erstellen",
"Compose reply": "Antwort verfassen",
"Compose your first post — publish now or schedule it.": "Verfassen Sie Ihren ersten Beitrag – veröffentlichen Sie ihn jetzt oder planen Sie ihn.",
"Composer": "Komponist",
"Computed from": "Berechnet aus",
"Concise": "Prägnant",
"condition": "Zustand",
"Conditional": "Bedingung",
"Conditions": "Bedingungen",
"Confidentiality": "Vertraulichkeit",
"Configs": "Konfigurationen",
"Configuration": "Konfiguration",
"Configuration ID": "Konfigurations-ID",
"Configuration name": "Konfigurationsname",
"Configuration tip": "Konfigurationstipp",
"Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "Konfigurieren Sie App-Identität, Messaging-Anbieter, E-Mail, E-Commerce-Integrationen, Storefront-Metadaten, Fußzeileninhalte, PWA, SEO und benutzerdefinierten Code.",
"Configure one Google Cloud OAuth app for the whole platform. Workspaces then connect their own Google account once — unlocking Appointments scheduling, Google Meet links, and the Google Sheets / Docs / Forms flow nodes.": "Konfigurieren Sie eine Google Cloud OAuth-App für die gesamte Plattform. Workspaces verbinden dann einmalig ihr eigenes Google-Konto und schalten so die Terminplanung, Google Meet-Links und die Google Sheets/Docs/Forms-Ablaufknoten frei.",
"Configure providers + keys (admin) →": "Anbieter + Schlüssel konfigurieren (Admin) →",
"Configure push": "Push konfigurieren",
"Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "Konfigurieren Sie die Anmeldeinformationen für die Shopify-App, damit Arbeitsbereiche ihre Shops verbinden und WhatsApp-Benachrichtigungen für Bestellungen, Kunden und abgebrochene Kassen erhalten können.",
"Configure the consent screen": "Konfigurieren Sie den Zustimmungsbildschirm",
"Configure the Messenger profile — Get Started button, persistent menu, ice breakers and welcome greeting for a connected Page.": "Konfigurieren Sie das Messenger-Profil – Schaltfläche „Erste Schritte“, dauerhaftes Menü, Eisbrecher und Willkommensgruß für eine verbundene Seite.",
"Configure the OAuth consent screen (External, add your email).": "Konfigurieren Sie den OAuth-Zustimmungsbildschirm (Extern, fügen Sie Ihre E-Mail-Adresse hinzu).",
"Configure this channel below. The global Node bridge is shown at the top of the page — every other channel keeps its own saved values.": "Konfigurieren Sie diesen Kanal unten. Die globale Knotenbrücke wird oben auf der Seite angezeigt – jeder andere Kanal behält seine eigenen gespeicherten Werte.",
"Configure trackers": "Tracker konfigurieren",
"Configure voice + model + prompts.": "Konfigurieren Sie Sprach-, Modell- und Eingabeaufforderungen.",
"Configure WhatsApp Pay →": "Konfigurieren Sie WhatsApp Pay →",
"Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "Konfigurieren Sie Ihre erste Sprach-KI. Der 5-Schritte-Assistent deckt Identität, Intelligenz, Tools, Sprache und Aufzeichnung in etwa 3 Minuten ab.",
"Configure your HubSpot app credentials once for the whole platform. Workspaces then connect their own HubSpot portal via OAuth — :brand pushes WhatsApp customers and orders into HubSpot as contacts and deals.": "Konfigurieren Sie Ihre HubSpot-App-Anmeldeinformationen einmalig für die gesamte Plattform. Workspaces verbinden dann ihr eigenes HubSpot-Portal über OAuth – :brand überträgt WhatsApp-Kunden und -Bestellungen als Kontakte und Deals in HubSpot.",
"Configure your workspace, team, and integrations.": "Konfigurieren Sie Ihren Arbeitsbereich, Ihr Team und Ihre Integrationen.",
"configured": "konfiguriert",
"Configured": "Konfiguriert",
"Configured but turned off.": "Konfiguriert, aber ausgeschaltet.",
"Confirm": "Bestätigen Sie",
"confirm": "bestätigen",
"Confirm action": "Aktion bestätigen",
"Confirm new password": "Neues Passwort bestätigen",
"Confirm new time": "Neue Uhrzeit bestätigen",
"Confirm password": "Passwort bestätigen",
"Confirm with password": "Mit Passwort",
"Confirmation": "Bestätigung",
"Confirmed": "Bestätigt",
"Connect": "bestätigen Verbinden",
"Connect & continue": "Verbinden und fortfahren",
"connect & manage": "verbinden und verwalten",
"connect & post": "vernetzen und posten",
"Connect & show QR": "Verbinden und QR anzeigen",
"Connect & verify": "Verbinden und überprüfen",
"Connect / WhatsApp Store": "Verbinden / WhatsApp Store",
"Connect a bot": "Verbinden Sie einen Bot",
"Connect a bot or a Telegram account": "Verbinden Sie einen Bot oder ein Telegram-Konto",
"Connect a Business/Creator account": "Verbinden Sie ein Geschäfts-/Erstellerkonto",
"Connect a channel": "Verbinden Sie einen Kanal",
"Connect a device": "Schließen Sie ein Gerät an",
"Connect a device first": "Schließen Sie zuerst ein Gerät an",
"Connect a different account": "Verbinden Sie ein anderes Konto",
"Connect a Facebook account": "Verbinden Sie ein Facebook-Konto",
"Connect a Facebook account to publish and schedule Page posts.": "Verknüpfen Sie ein Facebook-Konto, um Seitenbeiträge zu veröffentlichen und zu planen.",
"Connect a Facebook Page first.": "Verknüpfen Sie zunächst eine Facebook-Seite.",
"Connect a LINE channel first.": "Schließen Sie zuerst einen LINE-Kanal an.",
"Connect a LINE Official Account": "Verbinden Sie ein offizielles LINE-Konto",
"Connect a LINE Official Account (Messaging API). Inbound lands in the same team inbox, with broadcasts, rich menus, flows and insights.": "Verbinden Sie ein offizielles LINE-Konto (Messaging-API). Eingehende Nachrichten landen im selben Team-Posteingang, mit Übertragungen, umfangreichen Menüs, Abläufen und Einblicken.",
"Connect a LINE Official Account (Messaging API). Inbound lands in your shared Team Inbox and replies, keyword rules and auto-responders work exactly like every other channel.": "Verbinden Sie ein offizielles LINE-Konto (Messaging-API). Eingehende Nachrichten landen in Ihrem gemeinsamen Team-Posteingang und Antworten, Schlüsselwortregeln und Autoresponder funktionieren genau wie jeder andere Kanal.",
"Connect a number": "Verbinden Sie eine Nummer",
"Connect a number and customer messages will": "Verbinden Sie eine Nummer und Kundennachrichten werden gesendet",
"Connect a Page": "Verbinde eine Seite",
"Connect a Telegram account first.": "Verbinden Sie zunächst ein Telegram-Konto.",
"Connect a Telegram bot first.": "Verbinden Sie zunächst einen Telegram-Bot.",
"Connect a test Google account at /google-account, book a test appointment, and confirm a Calendar event with a Meet link is created before enabling for everyone.": "Verbinden Sie ein Test-Google-Konto unter /google-account, buchen Sie einen Testtermin und bestätigen Sie, dass ein Kalenderereignis mit einem Meet-Link erstellt wurde, bevor Sie es für alle aktivieren.",
"Connect a test HubSpot account at /hubspot, place a test storefront order, and confirm a contact + deal appears in HubSpot before enabling for everyone.": "Verbinden Sie ein Test-HubSpot-Konto unter /hubspot, geben Sie eine Test-Storefront-Bestellung auf und bestätigen Sie, dass ein Kontakt + ein Angebot in HubSpot angezeigt wird, bevor Sie es für alle aktivieren.",
"Connect a TikTok account first.": "Verbinden Sie zunächst ein TikTok-Konto.",
"Connect a TikTok account to see its profile and, soon, publish content and read insights straight from :brand.": "Verknüpfen Sie ein TikTok-Konto, um dessen Profil anzuzeigen und bald Inhalte zu veröffentlichen und Erkenntnisse direkt von :brand zu lesen.",
"Connect a TikTok account, track profile & video insights, and send videos to your TikTok inbox. DM inbox is partner-gated & region-limited.": "Verknüpfen Sie ein TikTok-Konto, verfolgen Sie Profil- und Videoeinblicke und senden Sie Videos an Ihren TikTok-Posteingang. Der DM-Posteingang ist partnergesteuert und auf die Region beschränkt.",
"Connect a TikTok Business account to manage it here. You will be redirected to TikTok to authorize :brand.": "Verknüpfen Sie hier ein TikTok Business-Konto, um es zu verwalten. Sie werden zu TikTok weitergeleitet, um :brand zu autorisieren.",
"Connect a Twilio or MSG91 number (reuses your Twilio keys)": "Verbinden Sie eine Twilio- oder MSG91-Nummer (verwendet Ihre Twilio-Schlüssel wieder)",
"Connect a Viber channel first.": "Verbinden Sie zuerst einen Viber-Kanal.",
"Connect a Viber Public Account": "Verbinden Sie ein öffentliches Viber-Konto",
"Connect a Viber Public Account (Bot). Inbound lands in the same team inbox, with keyword rules, auto-replies and flows.": "Verbinden Sie ein öffentliches Viber-Konto (Bot). Eingehende Nachrichten landen im selben Team-Posteingang, mit Schlüsselwortregeln, automatischen Antworten und Abläufen.",
"Connect a Viber Public Account (Bot). Inbound lands in your shared Team Inbox and replies, keyword rules and auto-responders work exactly like every other channel — we register the webhook for you automatically.": "Verbinden Sie ein öffentliches Viber-Konto (Bot). Eingehende Nachrichten landen in Ihrem gemeinsamen Team-Posteingang und Antworten, Schlüsselwortregeln und Autoresponder funktionieren genau wie jeder andere Kanal – wir registrieren den Webhook automatisch für Sie.",
"Connect a WeChat channel first.": "Verbinden Sie zunächst einen WeChat-Kanal.",
"Connect a WeChat Official Account": "Verbinden Sie ein offizielles WeChat-Konto",
"Connect a WeChat Official Account (certified Service Account). Inbound lands in your shared Team Inbox and replies, keyword rules and auto-responders work exactly like every other channel.": "Verbinden Sie ein offizielles WeChat-Konto (zertifiziertes Dienstkonto). Eingehende Nachrichten landen in Ihrem gemeinsamen Team-Posteingang und Antworten, Schlüsselwortregeln und Autoresponder funktionieren genau wie jeder andere Kanal.",
"Connect a WeChat Official Account (Service Account). Inbound lands in the same team inbox, with keyword rules, auto-replies and flows.": "Verbinden Sie ein offizielles WeChat-Konto (Dienstkonto). Eingehende Nachrichten landen im selben Team-Posteingang, mit Schlüsselwortregeln, automatischen Antworten und Abläufen.",
"Connect a WhatsApp Business (Meta) number first": "Verbinden Sie zunächst eine WhatsApp Business (Meta)-Nummer",
"Connect a WhatsApp number": "Verbinden Sie eine WhatsApp-Nummer",
"Connect Account": "Konto verbinden",
"Connect account": "Konto verbinden",
"Connect an account — insights, posting & DMs": "Verknüpfen Sie ein Konto – Einblicke, Beiträge und Direktnachrichten",
"Connect an Instagram account first.": "Verknüpfen Sie zunächst ein Instagram-Konto.",
"Connect an Instagram, Facebook or TikTok account first.": "Verknüpfen Sie zunächst ein Instagram-, Facebook- oder TikTok-Konto.",
"Connect an SMS number (Twilio / MSG91). Texts arrive in the same team inbox as WhatsApp, and campaigns gain an SMS sender.": "Verbinden Sie eine SMS-Nummer (Twilio / MSG91). SMS landen im selben Team-Posteingang wie WhatsApp und Kampagnen erhalten einen SMS-Absender.",
"Connect another bot": "Verbinden Sie einen anderen Bot",
"Connect another shop": "Verbinden Sie einen anderen Shop",
"Connect board": "Platine anschließen",
"Connect Bot": "Bot verbinden",
"Connect Channel": "Kanal verbinden",
"Connect channel": "Kanal verbinden",
"Connect device": "Gerät anschließen",
"Connect DM inbox": "DM-Posteingang verbinden",
"Connect Google account": "Google-Konto verbinden",
"Connect HubSpot": "HubSpot verbinden",
"Connect Instagram": "Verbinde Instagram",
"Connect Instagram, Facebook or TikTok to start posting.": "Verbinden Sie Instagram, Facebook oder TikTok, um mit dem Posten zu beginnen.",
"Connect Integration": "Connect-Integration",
"Connect LINE": "LINE anschließen",
"Connect Meta": "Meta verbinden",
"Connect Meta Ads": "Meta-Anzeigen verbinden",
"Connect my existing Business App number": "Verbinden Sie meine bestehende Business-App-Nummer",
"Connect new device": "Neues Gerät anschließen",
"Connect now": "Jetzt verbinden",
"Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "Einmal verbinden – aktiviert Kalender, Meet-Linkgenerierung in Flows und den Posteingangs-Composer.",
"Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "Einmal verbinden – aktiviert den Kalender, Meet-Links in Flows und die Composer-Schaltfläche „Meet-Link senden“ im Posteingang.",
"Connect one": "Verbinden Sie einen",
"Connect one from Devices to see your grid here.": "Verbinden Sie eines von „Geräte“, um Ihr Netz hier zu sehen.",
"Connect one →": "Verbinden Sie eins →",
"Connect or reconnect a number.": "Eine Nummer verbinden oder erneut verbinden.",
"Connect Page": "Seite verbinden",
"Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "Verbinden Sie Shopify, HubSpot, Zapier und mehr – synchronisieren Sie Kontakte und Bestellungen.",
"Connect Slack": "Slack verbinden",
"Connect store": "Shop verbinden",
"Connect Telegram Account": "Telegram-Konto verbinden",
"Connect Telegram Bot": "Telegram-Bot verbinden",
"Connect the bot here": "Schließen Sie den Bot hier an",
"Connect the catalog to the WABA": "Verbinden Sie den Katalog mit dem WABA",
"Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "Verbinden Sie die Tools, die Sie bereits verwenden – Bestellungen, KI-Assistenten, Tabellen, Zahlungen und mehr.",
"Connect TikTok": "Verbinden Sie TikTok",
"Connect TikTok Shop": "TikTok-Shop verbinden",
"Connect to see the QR": "Stellen Sie eine Verbindung her, um den QR anzuzeigen",
"Connect Twilio": "Twilio verbinden",
"Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "Verbinden Sie bis zu 5 WhatsApp-Nummern – Vertrieb, Support, Abrechnung.",
"Connect via": "Verbinden Sie sich über",
"Connect via Meta": "Verbinden Sie sich über Meta",
"Connect Viber": "Viber verbinden",
"Connect WeChat": "Verbinden Sie WeChat",
"Connect WhatsApp first": "Zuerst WhatsApp verbinden",
"Connect WhatsApp Store": "WhatsApp Store verbinden",
"Connect WhatsApp to this workspace": "WhatsApp mit diesem Arbeitsbereich verbinden",
"Connect WhatsApp, Instagram, Telegram & more — one inbox, monitor health, rotate senders.": "Verbinden Sie WhatsApp, Instagram, Telegram und mehr – ein Posteingang, überwachen Sie den Zustand, wechseln Sie die Absender.",
"Connect WhatsApp, Instagram, Telegram and more — every conversation routes into one inbox and runs through the same flows, campaigns and automations.": "Verbinden Sie WhatsApp, Instagram, Telegram und mehr – jede Konversation wird in einen Posteingang geleitet und durchläuft dieselben Abläufe, Kampagnen und Automatisierungen.",
"Connect with": "Verbinde dich mit",
"Connect with Meta": "Mit Meta verbinden",
"connect wizard": "Verbindungsassistent",
"Connect your": "Verbinden Sie Ihre",
"Connect your account — all your Pages": "Verbinden Sie Ihr Konto – alle Ihre Seiten",
"Connect your Facebook account": "Verbinden Sie Ihr Facebook-Konto",
"Connect your first number": "Verbinden Sie Ihre erste Nummer",
"Connect your first WABA number": "Verbinden Sie Ihre erste WABA-Nummer",
"Connect your Google Calendar": "Verbinden Sie Ihren Google Kalender",
"Connect your HubSpot portal": "Verbinden Sie Ihr HubSpot-Portal",
"Connect your Meta Ads account to create a campaign.": "Verbinden Sie Ihr Meta Ads-Konto, um eine Kampagne zu erstellen.",
"Connect your Meta business": "Verbinden Sie Ihr Meta-Geschäft",
"Connect your preferred channel to unlock all features.": "Verbinden Sie Ihren bevorzugten Kanal, um alle Funktionen freizuschalten.",
"Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "Verknüpfen Sie Ihren Shopify-Shop, damit Bestell-, Erfüllungs-, Rückerstattungs- und Warenkorbereignisse automatisch WhatsApp-Nachrichten auslösen – und das Dashboard zeigt Live-Bestellungen/Produkte/Kundenzahlen an.",
"Connect your store": "Verbinden Sie Ihren Shop",
"Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "Verknüpfen Sie Ihren Shop, damit Bestell-, Kunden- und Warenkorbereignisse automatisch WhatsApp-Nachrichten auslösen.",
"Connect your Twilio account": "Verbinden Sie Ihr Twilio-Konto",
"connect-deeper": "tiefer verbinden",
"Connected": "Verbunden",
"connected": "verbunden",
"Connected apps": "Verbundene Apps",
"connected apps": "verbundene Apps",
"Connected at": "Verbunden bei",
"Connected bots": "Verbundene Bots",
"Connected channels": "Verbundene Kanäle",
"Connected devices": "Angeschlossene Geräte",
"connected now": "Jetzt verbunden",
"Connected numbers": "Verbundene Nummern",
"connected of total numbers": "verbunden von Gesamtzahlen",
"Connected WABAs": "Verbundene WABAs",
"Connected WhatsApp through Meta?": "WhatsApp über Meta verbunden?",
"connected · 2:14": "verbunden · 2:14",
"Connected — Pusher accepted a test event. Real-time is live.": "Verbunden – Pusher hat ein Testereignis akzeptiert. Echtzeit ist live.",
"Connected, but the Trello webhook could not be registered yet:": "Verbunden, aber der Trello-Webhook konnte noch nicht registriert werden:",
"connecting…": "verbinden…",
"Connection": "Verbindung",
"Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "Verbindung gespeichert. Das vollständige Dashboard (Produkte, Bestellungen, Themenauswahl, Storefront) wird im nächsten Update ausgeliefert – die Grundlage darunter ist bereits live.",
"Connection Steps": "Verbindungsschritte",
"Connectivity · every channel": "Konnektivität · jeder Kanal",
"Consent / policies / a11y": "Einwilligung / Richtlinien / a11y",
"Consent message": "Einwilligungsnachricht",
"Consent screen →": "Einwilligungsbildschirm →",
"Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "Erwägen Sie einen Passwort-Manager (1Password, Bitwarden)",
"consider archiving": "Erwägen Sie die Archivierung",
"console": "Konsole",
"console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com",
"console.twilio.com": "console.twilio.com",
"Constraints": "Einschränkungen",
"Consumer Key": "Verbraucherschlüssel",
"Consumer Secret": "Verbrauchergeheimnis",
"Contact": "Kontakt",
"contact": "Kontakt",
"Contact / Phone": "Kontakt / Telefon",
"Contact address": "Kontaktadresse",
"Contact billing": "Kontaktieren Sie die Abrechnung",
"Contact details and social links shared across the footer, contact, and about pages — edit once, they update everywhere. Page text and colours are edited in the": "Kontaktdaten und soziale Links, die in der Fußzeile, auf den Kontakt- und Infoseiten geteilt werden – einmal bearbeitet, werden sie überall aktualisiert. Seitentext und Farben werden im bearbeitet",
"Contact dialling code": "Kontaktvorwahl",
"Contact email address": "Kontakt-E-Mail-Adresse",
"Contact emails, phone, WhatsApp, address, and social links shared across the public footer, contact, and about pages.": "Kontakt-E-Mails, Telefon, WhatsApp, Adresse und soziale Links, die in der öffentlichen Fußzeile, auf den Kontakt- und Infoseiten geteilt werden.",
"Contact first name": "Vorname des Kontakts",
"Contact full name": "Vollständiger Name des Kontakts",
"Contact group": "Kontaktgruppe",
"Contact groups": "Kontaktgruppen",
"Contact image": "Kontaktbild",
"Contact inbox": "Kontakt-Posteingang",
"Contact language": "Kontaktsprache",
"Contact last name": "Nachname des Kontakts",
"Contact mobile number": "Kontaktieren Sie die Handynummer",
"Contact name": "Kontaktname",
"Contact number": "Kontaktnummer",
"Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "Der Kontakt hat mit „STOP“ oder „Blockiert“ geantwortet – beenden Sie die Nachrichtenübermittlung sofort.",
"contact sales": "Kontaktieren Sie den Vertrieb",
"Contact sales": "Kontaktieren Sie den Vertrieb",
"Contact support": "Kontaktieren Sie den Support",
"Contact to share": "Kontakt zum Teilen",
"Contact us": "Kontaktieren Sie uns",
"Contact us to complete this order": "Kontaktieren Sie uns, um diese Bestellung abzuschließen",
"Contact views": "Kontaktansichten",
"contact.opt_in": "contact.opt_in",
"contact.opt_out": "contact.opt_out",
"contact.updated": "Kontakt.aktualisiert",
"Contacts": "Kontakte",
"contacts": "Kontakte",
"Contacts & CRM": "Kontakte und CRM",
"Contacts API →": "Kontakte-API →",
"Contacts appear on their own when people message you.": "Kontakte werden automatisch angezeigt, wenn Ihnen jemand eine Nachricht sendet.",
"contacts in / messages out": "Eingehende Kontakte/ausgehende Nachrichten",
"contacts upserted, deals created": "Kontakte aktualisiert, Angebote erstellt",
"Contains": "Enthält",
"content": "Inhalt",
"Content": "Inhalt",
"Content (HTML)": "Inhalt (HTML)",
"Content calendar": "Inhaltskalender",
"Content mix": "Content-Mix",
"Content-Type: application/json": "Inhaltstyp: application/json",
"Contents": "Inhalt",
"contents, and paste it into the box on the left.": "Inhalt aus und fügen Sie ihn in das Feld links ein.",
"Continue": "Weiter",
"Continue / pick a plan": "Weiter / Plan auswählen",
"Continue / Set up workspace": "Weiter / Arbeitsbereich einrichten",
"Continue free": "Weiter kostenlos",
"Continue messaging after a recipient has requested to stop": "Setzen Sie die Nachrichtenübermittlung fort, nachdem ein Empfänger zum Beenden aufgefordert hat",
"Continue with Facebook": "Weiter mit Facebook",
"Continue with Facebook (new number)": "Weiter mit Facebook (neue Nummer)",
"controls": "Kontrollen",
"Controls enabled": "Steuerelemente aktiviert",
"Conversation": "Gespräch",
"conversation": "Gespräch",
"Conversation engine": "Konversationsmaschine",
"conversation start": "Gesprächsbeginn",
"Conversation starter": "Gesprächsstarter",
"Conversation starts": "Das Gespräch beginnt",
"Conversation tools": "Konversationstools",
"conversation.": "Gespräch.",
"Conversational tone": "Gesprächston",
"Conversations": "Gespräche",
"Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "Abgewickelte Gespräche, Antwortlatenz, Kundenzufriedenheit. Basierend auf realen Arbeitsplatzdaten.",
"Conversations · 24h": "Gespräche · 24h",
"Conversion": "Konvertierung",
"Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "Conversion + Retargeting-Pixel. Wird nur ausgegeben, wenn der Besucher der Kategorie „Marketing“ zustimmt.",
"Conversion funnel": "Conversion-Trichter",
"Conversion rate": "Umrechnungskurs",
"Conversions": "Konvertierungen",
"Convert to a real invoice?": "In eine echte Rechnung umwandeln?",
"Convos": "Konvos",
"Cookie banner, policies, accessibility flags.": "Cookie-Banner, Richtlinien, Barrierefreiheitsflaggen.",
"Cookie consent": "Cookie-Zustimmung",
"Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "Cookie-Zustimmungsbanner, DSGVO-/CCPA-Konformität, ADA/WCAG-Barrierefreiheitsschalter und Richtlinien-URLs.",
"Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "Cookie-Zustimmungsbanner, Richtlinien-URLs, DSGVO/CCPA-Konformität und WCAG-Barrierefreiheitsschalter. Dieselbe Einstellung speist die Einwilligungs-Benutzeroberfläche und steuert jede Analyseintegration.",
"cookie for 1 year.": "Cookie für 1 Jahr.",
"Cookie Policy": "Cookie-Richtlinie",
"Cookie preferences": "Cookie-Einstellungen",
"Cookies": "Kekse",
"Cookies & tracking": "Cookies und Tracking",
"Cookies are small text files placed on your device when you visit a website. They enable the site to remember actions and preferences (login, language, font size, etc.) so you do not have to re-enter them on each visit.": "Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät abgelegt werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie ermöglichen es der Website, sich Aktionen und Präferenzen zu merken (Login, Sprache, Schriftgröße usw.), sodass Sie diese nicht bei jedem Besuch erneut eingeben müssen.",
"Cookies policy URL (Learn more)": "URL der Cookie-Richtlinie (Weitere Informationen)",
"Cooldown": "Abklingzeit",
"Cooldown per contact": "Abklingzeit pro Kontakt",
"Coordinates": "Koordinaten",
"Copied": "Kopiert",
"Copied!": "Kopiert!",
"copilot": "Copilot",
"Copilot": "Copilot",
"Copilot runs on GPT-4o + Claude 3.5 with your prompts redacted of PII before reaching the model. Your messages are never used for training.": "Copilot läuft auf GPT-4o + Claude 3.5, wobei Ihre Eingabeaufforderungen vor Erreichen des Modells von PII geschwärzt werden. Ihre Nachrichten werden niemals für Schulungen verwendet.",
"Copilot · flow generation": "Copilot · Strömungserzeugung",
"Copy": "Kopieren",
"Copy all": "Alles kopieren",
"Copy code": "Code kopieren",
"Copy curl": "Kopiere Curl",
"Copy embed snippet": "Einbettungsausschnitt kopieren",
"Copy ID": "ID kopieren",
"Copy link": "Link kopieren",
"Copy ordering link": "Bestelllink kopieren",
"Copy payload": "Nutzlast kopieren",
"Copy short link": "Kurzlink kopieren",
"Copy the API credentials": "Kopieren Sie die API-Anmeldeinformationen",
"Copy the board ID or board URL.": "Kopieren Sie die Board-ID oder Board-URL.",
"Copy the generated HTTP API token and paste it above.": "Kopieren Sie das generierte HTTP-API-Token und fügen Sie es oben ein.",
"Copy the webhook URL + Token shown for your channel back into the OA’s Server Config and Enable it.": "Kopieren Sie die für Ihren Kanal angezeigte Webhook-URL + Token zurück in die Serverkonfiguration des OA und aktivieren Sie sie.",
"Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "Kopieren Sie diese drei Dateien in ein neues Apps Script-Projekt unter",
"Copy this now and store it safely. For your security we only keep a hash — it will never be shown again.": "Kopieren Sie dies jetzt und bewahren Sie es sicher auf. Zu Ihrer Sicherheit speichern wir nur einen Hash – dieser wird nie wieder angezeigt.",
"Copy this now — shown once": "Kopieren Sie dies jetzt – einmal angezeigt",
"Copy your Account SID (starts “AC”) + Auth Token from the Twilio Console. An API Key (“SK…”) will NOT work.": "Kopieren Sie Ihre Konto-SID (beginnt mit „AC“) + Authentifizierungs-Token aus der Twilio-Konsole. Ein API-Schlüssel („SK…“) funktioniert NICHT.",
"Copyright text": "Copyright-Text",
"Core": "Kern",
"Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "Kernanwendungsidentität, Kontaktinformationen, Standardgebietsschema und -währung sowie Dienstwechsel auf Plattformebene.",
"Core services": "Kerndienstleistungen",
"Cost": "Kosten",
"Cost cap": "Kostenobergrenze",
"Cost estimate": "Kostenvoranschlag",
"Cost is an estimate based on published blended per-provider token rates and may differ from your provider invoice. Token counts are exact.": "Bei den Kosten handelt es sich um eine Schätzung, die auf veröffentlichten gemischten Token-Tarifen pro Anbieter basiert und von der Rechnung Ihres Anbieters abweichen kann. Die Anzahl der Token ist genau.",
"Cost per delivered message — base rate, varies by recipient country": "Kosten pro zugestellter Nachricht – Basispreis, variiert je nach Empfängerland",
"Cost per message": "Kosten pro Nachricht",
"cost per message": "Kosten pro Nachricht",
"Cost per message:": "Kosten pro Nachricht:",
"cotton, summer, bestseller": "Baumwolle, Sommer, Bestseller",
"Could not attach.": "Konnte nicht angehängt werden.",
"Could not complete :p sign-in. Please try again.": "Die Anmeldung bei :p konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Could not fetch rates from Meta, and the bundled fallback is unreadable.": "Die Tarife konnten nicht von Meta abgerufen werden und das gebündelte Fallback ist nicht lesbar.",
"Could not fetch the Instagram flow — you can still edit the local copy.": "Der Instagram-Flow konnte nicht abgerufen werden – Sie können die lokale Kopie weiterhin bearbeiten.",
"Could not find that board with this token. Check the board ID/URL and that the token can access it.": "Das Board mit diesem Token konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie die Board-ID/URL und ob das Token darauf zugreifen kann.",
"Could not generate the keys on this server. Please check the server logs, or contact support.": "Die Schlüssel konnten auf diesem Server nicht generiert werden. Bitte überprüfen Sie die Serverprotokolle oder wenden Sie sich an den Support.",
"Could not generate the keys.": "Die Schlüssel konnten nicht generiert werden.",
"Could not mint a v2.1 token: ": "Konnte kein v2.1-Token prägen: ",
"Could not open Paddle checkout:": "Der Paddle-Checkout konnte nicht geöffnet werden:",
"Could not reach LINE": "LINE konnte nicht erreicht werden",
"Could not reach Meta: ": "Meta konnte nicht erreicht werden: ",
"Could not reach Slack: ": "Slack konnte nicht erreicht werden: ",
"Could not reach the bridge; the device status is unchanged.": "Konnte die Brücke nicht erreichen; Der Gerätestatus bleibt unverändert.",
"Could not reach the Node service at :url — is it running?": "Der Knotendienst unter :url konnte nicht erreicht werden – läuft er?",
"Could not reach WeChat": "WeChat konnte nicht erreicht werden",
"Could not read some data from Meta": "Einige Daten von Meta konnten nicht gelesen werden",
"Could not read the file.": "Die Datei konnte nicht gelesen werden.",
"Could not refresh (the Page token may need re-auth).": "Die Aktualisierung konnte nicht durchgeführt werden (das Seitentoken muss möglicherweise erneut authentifiziert werden).",
"Could not refresh (the token may need reconnecting).": "Die Aktualisierung konnte nicht durchgeführt werden (das Token muss möglicherweise erneut verbunden werden).",
"Could not resend the code. Please try again.": "Der Code konnte nicht erneut gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Could not save the campaign:": "Die Kampagne konnte nicht gespeichert werden:",
"Could not save the template:": "Die Vorlage konnte nicht gespeichert werden:",
"Could not send payment request: ": "Zahlungsanforderung konnte nicht gesendet werden: ",
"Could not send the permission request": "Die Berechtigungsanfrage konnte nicht gesendet werden",
"Could not sign in.": "Konnte mich nicht anmelden.",
"Could not start the login.": "Der Login konnte nicht gestartet werden.",
"Could not store any Page — Meta returned no usable Page tokens.": "Es konnte keine Seite gespeichert werden – Meta hat keine verwendbaren Seiten-Tokens zurückgegeben.",
"Could not verify the catalog right now — please try again in a moment.": "Der Katalog konnte derzeit nicht überprüft werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"Couldn't save:": "Konnte nicht gespeichert werden:",
"Couldn’t confirm": "Konnte nicht bestätigt werden",
"Couldn’t connect the SMS number:": "Die SMS-Nummer konnte nicht verbunden werden:",
"Count by lifecycle state": "Anzahl nach Lebenszyklusstatus",
"counted toward warm-up": "wird zum Aufwärmen angerechnet",
"Countries": "Länder",
"Country": "Land",
"Country (ISO-2)": "Land (ISO-2)",
"Country code": "Ländercode",
"Country code first, no leading": "Ländercode zuerst, kein führendes",
"Country-change alerts": "Benachrichtigungen zu Länderänderungen",
"coupon": "Gutschein",
"Coupon": "Gutschein",
"Coupon (optional)": "Gutschein (optional)",
"Coupon code": "Gutscheincode",
"Coupon ·": "Gutschein ·",
"Coupons": "Gutscheine",
"coupons": "Gutscheine",
"Coverage": "Abdeckung",
"covers contact + deal sync. These must exactly match the scopes selected in the app, or the connect fails.": "deckt die Kontakt- und Deal-Synchronisierung ab. Diese müssen genau mit den in der App ausgewählten Bereichen übereinstimmen, sonst schlägt die Verbindung fehl.",
"CPC": "CPC",
"CPC is high": "Der CPC ist hoch",
"CPL": "CPL",
"Create": "Erstellen",
"Create & connect bot": "Bot erstellen und verbinden",
"Create & do": "Erstellen und tun",
"Create & submit invoice template": "Rechnungsvorlage erstellen und einreichen",
"Create & submit OTP template": "Erstellen und übermitteln Sie eine OTP-Vorlage",
"Create + insert into composer": "Erstellen + in Composer einfügen",
"create / update": "erstellen / aktualisieren",
"Create a": "Erstellen Sie ein",
"Create a booking type with your services and hours, then drop a \"Book appointment\" node into any flow — confirmed bookings show up here.": "Erstellen Sie einen Buchungstyp mit Ihren Dienstleistungen und Öffnungszeiten und fügen Sie dann einen Knoten „Termin buchen“ in einen beliebigen Ablauf ein – bestätigte Buchungen werden hier angezeigt.",
"Create a catalog in Meta Commerce Manager": "Erstellen Sie einen Katalog im Meta Commerce Manager",
"Create a channel": "Erstellen Sie einen Kanal",
"Create a company, then link its contacts and deals.": "Erstellen Sie ein Unternehmen und verknüpfen Sie dann seine Kontakte und Angebote.",
"Create a contact": "Erstellen Sie einen Kontakt",
"Create a contact from each request": "Erstellen Sie aus jeder Anfrage einen Kontakt",
"Create a copy with same permissions": "Erstellen Sie eine Kopie mit denselben Berechtigungen",
"Create a deal": "Erstellen Sie einen Deal",
"Create a deal for Acme worth 50000 in proposal stage": "Erstellen Sie in der Angebotsphase einen Deal für Acme im Wert von 50.000",
"Create a deal with a value and a stage.": "Erstellen Sie einen Deal mit einem Wert und einer Phase.",
"Create a flow": "Erstellen Sie einen Fluss",
"Create a Google Cloud project": "Erstellen Sie ein Google Cloud-Projekt",
"Create a Google Meet link for each booking": "Erstellen Sie für jede Buchung einen Google Meet-Link",
"Create a group from": "Erstellen Sie eine Gruppe aus",
"Create a HubSpot developer account": "Erstellen Sie ein HubSpot-Entwicklerkonto",
"Create a LINE Official Account, then enable the Messaging API on it (this creates the channel).": "Erstellen Sie ein offizielles LINE-Konto und aktivieren Sie dann die Messaging-API darauf (dadurch wird der Kanal erstellt).",
"Create a meeting": "Erstellen Sie ein Meeting",
"Create a new": "Erstellen Sie ein neues",
"Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "Erstellen Sie ein neues Konto und weisen Sie es einem Arbeitsbereich + einer Rolle zu. Der Benutzer erhält eine E-Mail mit einem einmaligen Anmeldelink.",
"Create a new bot": "Erstellen Sie einen neuen Bot",
"Create a new queue": "Erstellen Sie eine neue Warteschlange",
"Create a post from one of your connected channels.": "Erstellen Sie einen Beitrag über einen Ihrer verbundenen Kanäle.",
"Create a post →": "Erstelle einen Beitrag →",
"Create a Power-Up (a placeholder is fine).": "Erstellen Sie ein Power-Up (ein Platzhalter reicht aus).",
"Create a sales deal from this conversation": "Erstellen Sie aus diesem Gespräch ein Verkaufsangebot",
"Create a separate app at": "Erstellen Sie eine separate App unter",
"Create a Slack app + slash command": "Erstellen Sie eine Slack-App + einen Slash-Befehl",
"Create a team": "Erstelle ein Team",
"Create a template": "Erstellen Sie eine Vorlage",
"Create a Viber Public Account (Bot) at": "Erstellen Sie ein öffentliches Viber-Konto (Bot) unter",
"create a “Direct Pay Method” and link your Razorpay / PayU / BillDesk / Zaakpay account.": "Erstellen Sie eine „Direktzahlungsmethode“ und verknüpfen Sie Ihr Razorpay-/PayU-/BillDesk-/Zaakpay-Konto.",
"Create add-on": "Add-on erstellen",
"Create agent": "Agent erstellen",
"Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "Erstellen Sie KI-Agenten, die im Namen Ihres Teams automatisch auf eingehende WhatsApp-Nachrichten antworten.",
"Create an": "Erstellen Sie eine",
"Create an account": "Erstellen Sie ein Konto",
"Create an app": "Erstellen Sie eine App",
"Create an app (any name) — Telegram shows an": "Erstellen Sie eine App (beliebiger Name) – Telegram zeigt eine",
"Create an estimate for Priya: 2 hours consulting at 80": "Erstellen Sie einen Kostenvoranschlag für Priya: 2 Stunden Beratung bei 80",
"Create an OAuth client & set the redirect URI": "Erstellen Sie einen OAuth-Client und legen Sie den Umleitungs-URI fest",
"Create and manage Click-to-WhatsApp ad campaigns on Facebook & Instagram — every click opens a chat on your connected number.": "Erstellen und verwalten Sie Click-to-WhatsApp-Werbekampagnen auf Facebook und Instagram – jeder Klick öffnet einen Chat auf Ihrer verbundenen Nummer.",
"Create apps using the Dev Dashboard →": "Erstellen Sie Apps mit dem Dev Dashboard →",
"Create article": "Artikel erstellen",
"Create attribute": "Attribut erstellen",
"Create booking type": "Buchungstyp erstellen",
"Create bots below — no @BotFather typing.": "Erstellen Sie unten Bots – keine @BotFather-Eingabe.",
"Create broadcast": "Sendung erstellen",
"Create channel": "Kanal erstellen",
"Create collection": "Sammlung erstellen",
"Create coupon": "Gutschein erstellen",
"Create deal": "Angebot erstellen",
"Create Facebook template": "Erstellen Sie eine Facebook-Vorlage",
"Create flow": "Flow erzeugen",
"Create Google Meet link": "Google Meet-Link erstellen",
"Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "Erstellen Sie Gruppen für Segmente wie VIPs, Neuanmeldungen, Warenkorbabbrecher oder lokale Zielgruppen, bevor Sie Kampagnen versenden.",
"Create Instagram broadcast": "Erstellen Sie eine Instagram-Übertragung",
"Create Instagram template": "Erstellen Sie eine Instagram-Vorlage",
"Create invoice": "Rechnung erstellen",
"Create it, add scope as line items, set a \"valid until\" date.": "Erstellen Sie es, fügen Sie den Umfang als Einzelposten hinzu und legen Sie ein „Gültig bis“-Datum fest.",
"Create key": "Schlüssel erstellen",
"Create message": "Nachricht erstellen",
"Create Meta Ads": "Erstellen Sie Meta-Anzeigen",
"Create Meta Ads Campaign": "Erstellen Sie eine Meta-Anzeigenkampagne",
"Create new": "Neues",
"Create New App → From scratch.": "Neue App erstellen → Von Grund auf neu.",
"Create new group": "erstellen Neue Gruppe erstellen",
"Create new WhatsApp": "Neues WhatsApp erstellen",
"Create new workspace": "Neuen Arbeitsbereich erstellen",
"Create one": "Erstellen Sie ein",
"Create one in Slack → Apps → Incoming Webhooks. Events with the Slack toggle on post here.": "Erstellen Sie einen in Slack → Apps → Eingehende Webhooks. Events mit dem Slack-Toggle hier posten.",
"Create one →": "Erstellen Sie eins →",
"Create or edit group": "Gruppe erstellen oder bearbeiten",
"Create playbook": "Playbook erstellen",
"Create policy": "Richtlinie erstellen",
"Create post": "Beitrag erstellen",
"Create rich menu": "Erstellen Sie ein reichhaltiges Menü",
"Create rule": "Regel erstellen",
"Create shop": "Shop erstellen",
"Create SMS broadcast": "Erstellen Sie eine SMS-Übertragung",
"Create SMS campaign": "Erstellen Sie eine SMS-Kampagne",
"Create task": "Aufgabe erstellen",
"Create team": "Team erstellen",
"Create teams": "Erstellen Sie Teams",
"Create Telegram broadcast": "Erstellen Sie eine Telegram-Übertragung",
"Create Telegram template": "Erstellen Sie eine Telegram-Vorlage",
"Create template": "Vorlage erstellen",
"Create Template": "Vorlage erstellen",
"create the first one": "Erstelle das erste",
"Create the first one": "Erstellen Sie das erste",
"Create the first one — it'll show up at": "Erstellen Sie das erste – es wird unter angezeigt",
"Create the first one →": "Erstellen Sie das erste →",
"Create the first role": "Erstellen Sie die erste Rolle",
"Create TikTok post": "Erstellen Sie einen TikTok-Beitrag",
"Create WhatsApp broadcast": "Erstellen Sie eine WhatsApp-Übertragung",
"Create WhatsApp campaign": "Erstellen Sie eine WhatsApp-Kampagne",
"Create workspace": "Arbeitsbereich erstellen",
"Create your": "Erstellen Sie Ihr",
"Create your account": "Erstellen Sie Ihr Konto",
"Create your account / Step 1": "Erstellen Sie Ihr Konto / Schritt 1",
"Create your first add-on": "Erstellen Sie Ihr erstes Add-on",
"Create your first one": "Erstellen Sie Ihr erstes",
"Create your first one below to start tracking response times.": "Erstellen Sie unten Ihr erstes, um mit der Verfolgung der Antwortzeiten zu beginnen.",
"Create your first post": "Erstellen Sie Ihren ersten Beitrag",
"Create your first service — set its duration, hours and price, and customers can book it from chat.": "Erstellen Sie Ihren ersten Service – legen Sie Dauer, Stunden und Preis fest, und Kunden können ihn über den Chat buchen.",
"Create your first →": "Erstellen Sie Ihr erstes →",
"Create your key": "Erstellen Sie Ihren Schlüssel",
"Create your workspace / Step 2": "Erstellen Sie Ihren Arbeitsbereich / Schritt 2",
"Created": "Erstellt",
"Created and connected @:handle.": "Erstellt und verbunden @:handle.",
"Creates the OTP message for the selected channel. WABA is submitted to Meta for approval; Unofficial and Twilio are approved instantly and ready to use.": "Erstellt die OTP-Nachricht für den ausgewählten Kanal. WABA wird Meta zur Genehmigung vorgelegt; Inofficial und Twilio werden sofort genehmigt und sind einsatzbereit.",
"Creating multiple accounts to circumvent restrictions or limits": "Erstellen Sie mehrere Konten, um Einschränkungen oder Limits zu umgehen",
"Creative preview": "Creative-Vorschau",
"Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "Kreativität (0 = streng, 2 = wild)",
"Creator handle": "Ersteller-Handle",
"Credentials": "Anmeldeinformationen",
"credentials": "Anmeldeinformationen",
"Credentials → Create credentials → OAuth client ID": "Anmeldeinformationen → Anmeldeinformationen erstellen → OAuth-Client-ID",
"Credentials → Create OAuth client ID → Web application.": "Anmeldeinformationen → OAuth-Client-ID erstellen → Webanwendung.",
"Credit": "Kredit",
"credit": "Kredit",
"Credit allocation revoked.": "Credit-Zuteilung widerrufen.",
"Credit line": "Kreditlinie",
"Credit line attached to WABA :w.": "Kreditlinie an WABA :w.",
"Credit lines in use": "In Anspruch genommene Kreditlinien",
"credit package": "Kreditpaket",
"Credit packages": "Kreditpakete",
"Credits": "Guthaben",
"credits": "Credits",
"Credits earned": "Verdiente Credits",
"credits land in your wallet": "Credits landen in Ihrem Portemonnaie",
"Credits per message": "Credits pro Nachricht",
"credits per signup": "Credits pro Anmeldung",
"credit|credits": "Kredit|Kredite",
"Critical": "Kritisch",
"crm": "CRM",
"CRM": "CRM",
"CRM dashboard": "CRM-Dashboard",
"CRM · Organizations": "CRM · Organisationen",
"crm.objects.contacts.read crm.objects.contacts.write crm.objects.deals.read crm.objects.deals.write": "crm.objects.contacts.read crm.objects.contacts.write crm.objects.deals.read crm.objects.deals.write",
"Cron-style": "Cron-Stil",
"Cross-border note:": "Grenzüberschreitender Hinweis:",
"Crossed 1,000 teams": "1.000 Teams überquert",
"Crypto": "Krypto",
"cs_": "cs_",
"cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
"CSAT": "CSAT",
"CSAT on resolve": "CSAT bei Lösung",
"CSRF protection for form submissions": "CSRF-Schutz für Formularübermittlungen",
"CSV": "CSV",
"CSV / last 30 days": "CSV / letzte 30 Tage",
"CSV / max 5 MB": "CSV / max. 5 MB",
"CSV import · A/B · multi-lang": "CSV-Import · A/B · mehrsprachig",
"CSV requirements": "CSV-Anforderungen",
"CTA button": "CTA-Schaltfläche",
"CTA button label": "CTA-Schaltflächenbezeichnung",
"CTA destination URL": "CTA-Ziel-URL",
"CTA label": "CTA-Label",
"CTR": "Klickrate",
"Ctrl+S": "Strg+S",
"CTWA prerequisites missing": "CTWA-Voraussetzungen fehlen",
"Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "Kuratierte Pakete können Benutzer auf der Checkout-Seite kaufen. Jedes Paket wird beim Kauf in ein festes Guthaben umgewandelt – unabhängig von der in",
"Currencies": "festgelegten Umrechnungsrate pro Person Währungen",
"currencies": "Währungen",
"currencies configured": "Währungen konfiguriert",
"Currency": "Währung",
"Currency is locked by Meta once attached.": "Die Währung wird nach dem Anhängen von Meta gesperrt.",
"Currency lock": "Währungssperre",
"Current": "Aktuell",
"current": "aktuell",
"CURRENT": "AKTUELL",
"Current ad preview": "Aktuelle Anzeigenvorschau",
"Current attachment": "Aktueller Anhang",
"Current balance": "Aktueller Kontostand",
"Current cards": "Aktuelle Karten",
"Current favicon": "Aktuelles Favicon",
"Current footer (platform default)": "Aktuelle Fußzeile (Plattformstandard)",
"Current key": "Aktueller Schlüssel",
"Current logo": "Aktuelles Logo",
"Current password": "Aktuelles Passwort",
"Current plan": "Aktueller Plan",
"Current stable as of May 2026:": "Aktuell stabil Stand Mai 2026:",
"Current — menu across the top + a “More” page for overflow.": "Aktuell – Menü oben + eine „Mehr“-Seite für den Überlauf.",
"Currently :n steps. Leave all three fields empty to keep the current flow — fill one to replace it.": "Derzeit :n Schritte. Lassen Sie alle drei Felder leer, um den aktuellen Fluss beizubehalten – füllen Sie eines aus, um es zu ersetzen.",
"currently HALTED": "derzeit ANGEHALTEN",
"currently suspended": "derzeit suspendiert",
"Currently using the site brand logo as a fallback.": "Derzeit wird das Markenlogo der Website als Ersatz verwendet.",
"Curve fills in once the bot starts firing.": "Die Kurve füllt sich, sobald der Bot zu schießen beginnt.",
"Custom": "Benutzerdefiniert",
"custom": "benutzerdefiniert",
"Custom & Lookalike audiences": "Benutzerdefinierte und Lookalike-Zielgruppen",
"Custom (rich)": "Benutzerdefiniert (reichhaltig)",
"Custom audience": "Benutzerdefinierte Zielgruppe",
"Custom code": "Benutzerdefinierter Code",
"Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving. Code only loads on public pages when \"Inject in production\" is on.": "Benutzerdefinierter Code ist produktionsabhängig. Behalten Sie den Gültigkeitsbereich der Selektoren bei, vermeiden Sie das Blockieren von Skripts und testen Sie vor dem Speichern sowohl helle als auch dunkle Designs. Code wird nur auf öffentlichen Seiten geladen, wenn „In Produktion einfügen“ aktiviert ist.",
"Custom code saved.": "Benutzerdefinierter Code gespeichert.",
"Custom contracts, security review, data residency, migration. Book a 30-minute call with our founder team.": "Benutzerdefinierte Verträge, Sicherheitsüberprüfung, Datenresidenz, Migration. Buchen Sie ein 30-minütiges Gespräch mit unserem Gründerteam.",
"Custom CSS": "Benutzerdefiniertes CSS",
"Custom CSS / JS": "Benutzerdefiniertes CSS/JS",
"Custom domain": "Benutzerdefinierte Domäne",
"Custom domain · DNS setup": "Benutzerdefinierte Domäne · DNS-Setup",
"Custom DPA · MSA": "Benutzerdefinierte DPA · MSA",
"Custom footer (60 char max)": "Benutzerdefinierte Fußzeile (maximal 60 Zeichen)",
"Custom headers": "Benutzerdefinierte Header",
"Custom JS": "Benutzerdefiniertes JS",
"Custom keyword blocklist (one per line)": "Benutzerdefinierte Schlüsselwort-Blockliste (eine pro Zeile)",
"Custom launcher icon URL": "Benutzerdefinierte Launcher-Symbol-URL",
"Custom links": "Benutzerdefinierte Links",
"Custom menu": "Benutzerdefiniertes Menü",
"Custom message": "Benutzerdefinierte Nachricht",
"Custom rate limits": "Benutzerdefinierte Tariflimits",
"Custom reply": "Benutzerdefinierte Antwort",
"Custom slugs · pre-filled message · per-link click analytics. Use anywhere.": "Benutzerdefinierte Slugs · vorab ausgefüllte Nachrichten · Klickanalysen pro Link. Überall einsetzbar.",
"Custom · Text": "Benutzerdefiniert · Text",
"Custom · Text · 53 chars": "Benutzerdefiniert · Text · 53 Zeichen",
"Customer": "Kunde",
"Customer 360": "Kunde 360",
"Customer accepts": "Der Kunde akzeptiert",
"Customer and their orders removed.": "Der Kunde und seine Bestellungen wurden entfernt.",
"Customer data & privacy": "Kundendaten und Datenschutz",
"Customer data is hosted in the region you select (EU, US, or India on Scale plans). Where data crosses borders we rely on Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission and supplementary measures for adequate protection.": "Kundendaten werden in der von Ihnen ausgewählten Region gehostet (EU, USA oder India on Scale-Pläne). Wenn Daten grenzüberschreitend sind, stützen wir uns auf von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (SCCs) und ergänzende Maßnahmen für einen angemessenen Schutz.",
"Customer data: exportable for 30 days, then deleted within 90 days": "Kundendaten: 30 Tage lang exportierbar, dann innerhalb von 90 Tagen gelöscht",
"Customer email": "Kunden-E-Mail",
"Customer feedback": "Kundenfeedback",
"Customer keywords": "Kundenschlüsselwörter",
"Customer message data": "Kundennachrichtendaten",
"Customer messages — the response clock starts": "Kundennachrichten – die Reaktionsuhr beginnt",
"Customer name": "Kundenname",
"Customer photo": "Kundenfoto",
"Customer removed.": "Kunde entfernt.",
"Customer saved. Their address will auto-fill when they order on WhatsApp.": "Kunde gespeichert. Ihre Adresse wird automatisch ausgefüllt, wenn sie auf WhatsApp bestellen.",
"Customer service": "Kundenservice",
"Customer support and service-desk replies": "Kundensupport und Service-Desk-Antworten",
"Customer WhatsApp messages will land here for": "Kunden-WhatsApp-Nachrichten landen hier für",
"Customer writes (any language)": "Kunde schreibt (jede Sprache)",
"Customer's WhatsApp number": "WhatsApp-Nummer des Kunden",
"Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "Kundenseitiger Name + der URL-Slug, unter dem die Produkte verfügbar sein werden.",
"Customer-initiated WhatsApp conversation": "Vom Kunden initiiertes WhatsApp-Gespräch",
"customer-tested": "Vom Kunden getestet",
"Customers": "Kunden",
"Customers can redeem it at checkout": "Kunden können es an der Kasse einlösen",
"Customers may not be receiving messages.": "Kunden erhalten möglicherweise keine Nachrichten.",
"Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "Kunden sehen eine Produktlistenblase (MPM). Tippen Sie auf →, um den In-WhatsApp-Katalog von Meta zu öffnen.",
"Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "Kunden buchstabieren Dinge anders. Gruppieren Sie Varianten in einer Regel mit Fuzzy-Match bei 75–80 %, um Tippfehler ohne Fehlalarme zu erkennen.",
"customers/data_request": "customer/data_request",
"customers/redact": "Kunden/redakt",
"Customisation, migration, and onboarding services already delivered": "Anpassungs-, Migrations- und Onboarding-Services bereits bereitgestellt",
"Customise": "Anpassen",
"Customise quick actions": "Passen Sie Schnellaktionen an",
"Customise your shortcuts": "Passen Sie Ihre Verknüpfungen an",
"Customize": "Anpassen",
"CVV": "CVV",
"CXXX…": "CXXX…",
"D2C marketing": "D2C-Marketing",
"daily": "täglich",
"Daily": "Täglich",
"Daily / weekly / monthly / cron. Pause/resume, retry failed, run-now.": "Täglich / wöchentlich / monatlich / Cron. Anhalten/Fortsetzen, erneuter Versuch fehlgeschlagen, jetzt ausführen.",
"Daily budget": "Tagesbudget",
"Daily campaign summary": "Tägliche Kampagnenzusammenfassung",
"Daily cap": "Tagesobergrenze",
"Daily charges & refunds": "Tägliche Gebühren und Rückerstattungen",
"Daily firing pattern": "Tägliches Brennmuster",
"Daily order motion": "Täglicher Bestellantrag",
"Daily send limit": "Tägliches Sendelimit",
"Daily token burn": "Täglicher Token-Burn",
"Daily totals": "Tagessummen",
"Daily trend": "Tagestrend",
"Daily volume": "Tagesvolumen",
"Danger zone": "Gefahrenbereich",
"Dark (beta)": "Dunkel (Beta)",
"Dashboard": "Armaturenbrett",
"dashboard": "Armaturenbrett",
"Data": "Daten",
"Data & export": "Daten & Export",
"Data export": "Datenexport",
"Data processing": "Datenverarbeitung",
"Data processing agreement": "Datenverarbeitungsvereinbarung",
"Data Protection Officer:": "Datenschutzbeauftragter:",
"Data residency: EU, US, or India — selected per workspace on Scale plans.": "Datenresidenz: EU, USA oder Indien – bei Scale-Plänen pro Arbeitsbereich ausgewählt.",
"Data retention": "Datenaufbewahrung",
"Data retention (days after expiry)": "Datenaufbewahrung (Tage nach Ablauf)",
"Data security": "Datensicherheit",
"Data sent": "Gesendete Daten",
"Database unreachable": "Datenbank nicht erreichbar",
"Date": "Datum",
"day": "Tag",
"day(s)": "Tag(e)",
"days": "Tage",
"Days": "Tage",
"Days = 0 targets any time (pure segment). Spend is in store currency. Opted-out contacts are always skipped.": "Tage = 0 Ziele zu jeder Zeit (reines Segment). Die Ausgaben erfolgen in der Währung des Shops. Abgemeldete Kontakte werden immer übersprungen.",
"days left": "Tage übrig",
"Days left in cycle": "Verbleibende Tage im Zyklus",
"Days of week": "Wochentage",
"Deactivate": "Deaktivieren",
"Deal": "Deal",
"Deal brief": "Deal-Brief",
"Deals": "Angebote",
"deals": "Angebote",
"Deals created": "Angebote erstellt",
"Deals ·": "Angebote ·",
"Deals, invoices, payments and tasks — one screen.": "Angebote, Rechnungen, Zahlungen und Aufgaben – ein Bildschirm.",
"Deals, invoices, payments and tasks — the whole business in one view.": "Deals, Rechnungen, Zahlungen und Aufgaben – das gesamte Unternehmen auf einen Blick.",
"Deceptive practices including fake reviews, pyramid schemes, or false advertising": "Betrügerische Praktiken wie gefälschte Bewertungen, Schneeballsysteme oder falsche Werbung",
"Decimals": "Dezimalstellen",
"Decimals *": "Dezimalstellen *",
"Decline": "Ablehnen",
"Decline this :type?": "Diesen :type ablehnen?",
"Decrease": "Abnahme",
"Dedicated CSM · Slack": "Dediziertes CSM · Slack",
"Deepgram (voice STT)": "Deepgram (Sprach-STT)",
"Deepgram Nova-2 · fastest": "Deepgram Nova-2 · am schnellsten",
"DeepL": "DeepL",
"deepl.com/pro-data-security": "deepl.com/pro-data-security",
"DeepSeek": "DeepSeek",
"Default": "Standard",
"default": "Standard",
"Default 24 = one day. Only applies when the operator did not set a per-campaign end date.": "Standard 24 = ein Tag. Gilt nur, wenn der Betreiber kein Enddatum pro Kampagne festgelegt hat.",
"Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "Standardmäßige kanonische URL. Lassen Sie das Feld leer, um die eigene URL jeder Seite zu verwenden.",
"Default country (phone pickers)": "Standardland (Telefonauswahl)",
"Default country code": "Standard-Ländercode",
"Default currency": "Standardwährung",
"Default for /api/v1. Each plan can override this in Admin → Packages (set 0 on a plan to use this default). Enforced per workspace API key.": "Standard für /api/v1. Jeder Plan kann dies unter Admin → Pakete überschreiben (setzen Sie bei einem Plan 0 ein, um diese Standardeinstellung zu verwenden). Wird pro Arbeitsbereich-API-Schlüssel erzwungen.",
"Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "Standard für neue Produkte + das in der Warenkorbschublade angezeigte Symbol.",
"Default green": "Standardmäßig grün",
"Default HSN/SAC": "Standard-HSN/SAC",
"Default language": "Standardsprache",
"Default location (optional)": "Standardspeicherort (optional)",
"Default method (when workspace not yet connected)": "Standardmethode (wenn der Arbeitsbereich noch nicht verbunden ist)",
"Default model": "Standardmodell",
"Default Node server URL": "Standardknotenserver-URL",
"Default plan for new signups": "Standardplan für Neuanmeldungen",
"Default role": "Standardrolle",
"Default tax rate %": "Standardsteuersatz %",
"Default timezone": "Standardzeitzone",
"Default to honest.": "Standardmäßig ehrlich.",
"Default value": "Standardwert",
"Default values save you": "Standardwerte sparen Ihnen",
"Default workspace": "Standardarbeitsbereich",
"defaults are sane": "Standardeinstellungen sind vernünftig",
"Defaults to Meta description": "Standardmäßig ist die Meta-Beschreibung",
"Defaults to Meta title": "Standardmäßig ist der Metatitel",
"Defaults to workspace name": "Standardmäßig wird der Name des Arbeitsbereichs verwendet",
"Defaults to your workspace currency — change it per service if needed. Cancel / no-show fees are recorded only.": "Standardmäßig wird die Währung Ihres Arbeitsbereichs verwendet – ändern Sie sie bei Bedarf pro Dienst. Stornierungs-/Nichterscheinengebühren werden nur erfasst.",
"Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "Definieren Sie alle für Arbeitsbereiche angebotenen Pläne – Preise, Nachrichtenobergrenzen, Funktionsflags und Add-ons.",
"Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "Definieren Sie, was jede Rolle auf der Plattform tun kann. Jedem Benutzer wird eine Rolle zugewiesen; Berechtigungen werden pro Rolle gebündelt.",
"Define when SLAs and replies count.": "Definieren Sie, wann SLAs und Antworten zählen.",
"Degraded": "Degradiert",
"delay": "Verzögerung",
"Delay": "Verzögerung",
"Delay (minutes)": "Verzögerung (Minuten)",
"Delay between messages": "Verzögerung zwischen Nachrichten",
"Delete": "Löschen Sie",
"Delete account": "Konto löschen",
"Delete agent": "Agent löschen",
"Delete announcement": "Ankündigung löschen",
"Delete campaign": "Kampagne löschen",
"Delete campaign?": "Kampagne löschen?",
"Delete company": "Firma löschen",
"Delete coupon": "Gutschein löschen",
"Delete credit package": "Kreditpaket löschen",
"Delete currency": "Währung löschen",
"Delete FAQ": "FAQ löschen",
"Delete from history": "Aus dem Verlauf löschen",
"Delete group": "Gruppe löschen",
"Delete link": "Link löschen",
"delete my account": "Mein Konto löschen",
"Delete now": "Jetzt löschen",
"Delete order": "Auftrag löschen",
"Delete package": "Paket löschen",
"Delete permission": "Berechtigung löschen",
"Delete post": "Beitrag löschen",
"Delete role": "Rolle löschen",
"Delete selected contacts?": "löschen Ausgewählte Kontakte löschen?",
"Delete shop": "Shop löschen",
"Delete team": "Team löschen",
"Delete this add-on? Workspaces that bought it keep it until it expires.": "Dieses Add-on löschen? Workspaces, die es gekauft haben, behalten es bis zum Ablaufdatum.",
"Delete this booking type? Existing bookings stay.": "Diesen Buchungstyp löschen? Bestehende Buchungen bleiben bestehen.",
"Delete this broadcast?": "Diese Sendung löschen?",
"Delete this collection? Products are not affected.": "Diese Sammlung löschen? Produkte sind nicht betroffen.",
"Delete this company? Its contacts and deals are kept and just unlinked.": "Diese Firma löschen? Seine Kontakte und Angebote bleiben erhalten und werden lediglich entkoppelt.",
"Delete this coupon?": "Diesen Gutschein löschen?",
"Delete this message?": "Diese Nachricht löschen?",
"Delete this order? This cannot be undone.": "Diese Bestellung löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Delete this post?": "Diesen Beitrag löschen?",
"Delete this post? This cannot be undone.": "Diesen Beitrag löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Delete this rate on save": "Diesen Tarif beim Speichern löschen",
"Delete this review?": "Diese Bewertung löschen?",
"Delete this rich menu?": "Dieses umfangreiche Menü löschen?",
"Delete this shop": "Diesen Shop löschen",
"Delete this SLA policy?": "Diese SLA-Richtlinie löschen?",
"Delete this template? Tenants who already cloned it keep their copy.": "Diese Vorlage löschen? Mieter, die es bereits geklont haben, behalten ihre Kopie.",
"Delete this webhook? Its URL stops working immediately.": "Diesen Webhook löschen? Die URL funktioniert sofort nicht mehr.",
"Delete widget": "Widget löschen",
"Delete workspace": "Arbeitsbereich löschen",
"Delete workspace permanently": "Arbeitsbereich dauerhaft löschen",
"Delete your account": "Löschen Sie Ihr Konto",
"Delete?": "Löschen?",
"Deleting is disabled in this live demo.": "Das Löschen ist in dieser Live-Demo deaktiviert.",
"DELIV": "LIEFERUNG",
"deliv": "liefern",
"Deliv": "Lieferung",
"Deliver — after they pay": "Liefern – nachdem sie bezahlt haben",
"Delivered": "Geliefert",
"delivered": "geliefert",
"Delivered after auto-retry": "Wird nach automatischem Wiederholungsversuch geliefert",
"Deliveries": "Lieferungen",
"delivering events": "Durchführung von Veranstaltungen",
"Delivery": "Lieferung",
"delivery": "Lieferung",
"Delivery & content": "Lieferung und Inhalt",
"Delivery activity": "Lieferaktivität",
"Delivery breakdown": "Lieferaufschlüsselung",
"Delivery curve": "Lieferkurve",
"delivery errors": "Lieferfehler",
"Delivery funnel": "Liefertrichter",
"Delivery issue": "Lieferproblem",
"delivery rate": "Lieferrate",
"Delivery rate": "Lieferrate",
"Delivery rate is healthy": "Die Lieferrate ist gesund",
"Delivery rate slipping": "Förderleistung sinkt",
"Delivery rates": "Versandkosten",
"Delivery ready": "Lieferung bereit",
"Delivery status": "Lieferstatus",
"Delivery to": "Lieferung an",
"Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "Zustellungs-, Lese- und Conversion-Diagramme für Kampagnen und Geräte.",
"Delivery-status callback": "Rückruf zum Lieferstatus",
"Demo contacts + templates": "Demo-Kontakte + Vorlagen",
"Demographic insights need at least 20 followers and appear a day after activity.": "Demografische Erkenntnisse erfordern mindestens 20 Follower und erscheinen einen Tag nach der Aktivität.",
"Depending on your jurisdiction (GDPR, CCPA, India DPDP Act 2023) you may have rights to:": "Abhängig von Ihrer Gerichtsbarkeit (DSGVO, CCPA, India DPDP Act 2023) haben Sie möglicherweise Rechte auf:",
"Deploy": "Bereitstellen",
"Deploy a Telegram bot to automate messaging workflows, handle client support, and broadcast updates to your subscribers worldwide.": "Setzen Sie einen Telegram-Bot ein, um Messaging-Workflows zu automatisieren, den Kundensupport zu übernehmen und Updates an Ihre Abonnenten weltweit zu senden.",
"Deploy now": "Jetzt bereitstellen",
"Deposit": "Anzahlung",
"Deposit amount (minor)": "Einzahlungsbetrag (geringfügig)",
"deposited straight into your wallet.": "direkt in Ihr Portemonnaie eingezahlt.",
"Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "Beschreiben Sie eine Customer Journey und Copilot entwirft Knoten, Zweige und Vorlagenvorschläge.",
"Describe a flow in plain English, get a 14-node graph in 2.4 seconds. Adoption hits 67% in week one.": "Beschreiben Sie einen Fluss in einfachem Englisch und erhalten Sie in 2,4 Sekunden ein Diagramm mit 14 Knoten. Die Akzeptanz erreicht in der ersten Woche 67 %.",
"Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "Beschreiben Sie die Rolle, das Wissen und das Verhalten des Agenten. Lassen Sie das Feld für einen allgemeinen Assistenten leer.",
"Describe the image to generate…": "Beschreiben Sie das zu erzeugende Bild ...",
"Describe this group": "Beschreiben Sie diese Gruppe",
"Description": "Beschreibung",
"Description (optional)": "Beschreibung (optional)",
"Description or source…": "Beschreibung oder Quelle…",
"Description: :app integration": "Beschreibung: :app Integration",
"design": "Design",
"Design template": "Designvorlage",
"DesignHub": "DesignHub",
"Desktop": "Desktop",
"Destination": "Ziel",
"Destination number": "Zielnummer",
"Destination URL": "Ziel-URL",
"Destructive": "Zerstörerisch",
"Detach": "Trennen Sie",
"Detach AI": "KI trennen",
"Detail": "Detailliert",
"Detailed list": "Detaillierte Liste",
"Detailed targeting": "Detailliertes Targeting",
"details": "Details",
"Details": "Einzelheiten",
"Detect, prevent, and address abuse, fraud, and security threats": "Erkennen, verhindern und bekämpfen Sie Missbrauch, Betrug und Sicherheitsbedrohungen",
"Determines Meta review path.": "Legt den Meta-Überprüfungspfad fest.",
"Dev Dashboard": "Entwickler-Dashboard",
"Developer": "Entwickler",
"Developer API": "Entwickler-API",
"developer portal": "Entwicklerportal",
"Developers": "Entwickler",
"Developers / API": "Entwickler / API",
"developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "Developers.facebook.com → Ihre App → Grundeinstellungen.",
"developers.facebook.com/apps": "Developers.facebook.com/apps",
"developers.hubspot.com": "Developers.hubspot.com",
"Device": "Gerät",
"Device \":name\" removed.": "Gerät „:name“ entfernt.",
"Device #:id": "Gerät #:id",
"Device & number": "Gerät & Nummer",
"Device Analytics": "Geräteanalyse",
"Device connected": "Gerät angeschlossen",
"Device disconnected": "Gerät getrennt",
"Device disconnected and its session terminated.": "Die Verbindung zum Gerät wurde getrennt und die Sitzung wurde beendet.",
"Device disconnected.": "Gerät getrennt.",
"Device disconnection alerts": "Warnungen zur Gerätetrennung",
"Device integrity": "Geräteintegrität",
"Device label": "Gerätebezeichnung",
"Device marked connected.": "Gerät als verbunden markiert.",
"Device marked disconnected (the bridge did not confirm — it may already be offline).": "Das Gerät ist als nicht verbunden markiert (die Bridge hat dies nicht bestätigt – es ist möglicherweise bereits offline).",
"Device name": "Gerätename",
"Device re-synced — status is now :s.": "Gerät erneut synchronisiert – Status ist jetzt :s.",
"Device status": "Gerätestatus",
"Devices": "Geräte",
"devices": "Geräte",
"Devices connected": "Angeschlossene Geräte",
"devices live": "Geräte live",
"devices offline": "Geräte offline",
"Devices online": "Geräte online",
"Devices · 3 engines": "Geräte · 3 Motoren",
"Dial code": "Vorwahl",
"Dialog": "Dialog",
"didn't go through": "nicht durchlaufen",
"Different channels stay separate — a Meta chat never merges into an Unofficial API one.": "Verschiedene Kanäle bleiben getrennt – ein Meta-Chat geht nie in einen inoffiziellen API-Chat über.",
"Digits only, no plus sign.": "Nur Ziffern, kein Pluszeichen.",
"Dir": "Dir",
"direct message": "Direktnachricht",
"Direct messages, story replies, comments and posts — connect Instagram accounts and run them in the unified inbox.": "Direktnachrichten, Story-Antworten, Kommentare und Beiträge – verbinden Sie Instagram-Konten und führen Sie sie im einheitlichen Posteingang aus.",
"Direct publish to profile": "Direkte Veröffentlichung im Profil",
"Direct wa.me URL": "Direkte wa.me-URL",
"Direction": "Richtung",
"Direction split": "Richtungsaufteilung",
"Disable": "Deaktivieren",
"Disable 2FA": "2FA deaktivieren",
"Disabled": "Deaktiviert",
"Disabled by admin": "Vom Administrator deaktiviert",
"Disabled.": "Deaktiviert.",
"Discard": "Verwerfen",
"Discard unpublished drafts": "Verwerfen Sie unveröffentlichte Entwürfe",
"Disconnect": "Trennen",
"Disconnect DM inbox": "DM-Posteingang trennen",
"Disconnect Instagram?": "Instagram trennen?",
"Disconnect Slack": "Slack trennen",
"Disconnect Slack?": "Slack trennen?",
"Disconnect the DM inbox for this account?": "DM-Posteingang für dieses Konto trennen?",
"Disconnect this board": "Trennen Sie diese Platine",
"Disconnect this Facebook Page? Its inbox threads stay, but sending stops until you reconnect.": "Diese Facebook-Seite trennen? Die Posteingangsthreads bleiben bestehen, der Versand wird jedoch gestoppt, bis Sie die Verbindung wiederherstellen.",
"Disconnect this Instagram account?": "Dieses Instagram-Konto trennen?",
"Disconnect this Instagram account? Its conversations and inbox data will be removed, and Instagram will disappear from your dashboard, inbox, flows, templates and auto-replies until you connect an account again. The account itself stays on :igbrand — you can re-link it later.": "Dieses Instagram-Konto trennen? Seine Konversations- und Posteingangsdaten werden entfernt und Instagram verschwindet aus Ihrem Dashboard, Posteingang, Flows, Vorlagen und automatischen Antworten, bis Sie erneut ein Konto verknüpfen. Das Konto selbst bleibt auf :igbrand – Sie können es später erneut verknüpfen.",
"Disconnect this shop": "Trennen Sie diesen Shop",
"Disconnect this Telegram bot? Its inbox threads stay, but it stops sending/receiving.": "Diesen Telegram-Bot trennen? Die Posteingangsthreads bleiben bestehen, aber das Senden/Empfangen wird gestoppt.",
"Disconnect this TikTok account? It will be removed from your workspace — you can reconnect it later.": "Dieses TikTok-Konto trennen? Es wird aus Ihrem Arbeitsbereich entfernt – Sie können es später wieder verbinden.",
"Disconnect this TikTok account? Its inbox threads stay, but sending stops until you reconnect.": "Dieses TikTok-Konto trennen? Die Posteingangsthreads bleiben bestehen, der Versand wird jedoch gestoppt, bis Sie die Verbindung wiederherstellen.",
"Disconnect this TikTok Shop?": "Diesen TikTok-Shop trennen?",
"Disconnect this WhatsApp number? It stops sending until you re-authorize it.": "Diese WhatsApp-Nummer trennen? Der Versand wird gestoppt, bis Sie ihn erneut autorisieren.",
"Disconnect Trello?": "Trello trennen?",
"Disconnected": "Getrennt",
"Disconnected :who here, but Telegram refused the logout — also remove it under Telegram → Settings → Devices.": ":who hier getrennt, aber Telegram hat die Abmeldung abgelehnt – entfernen Sie es auch unter Telegram → Einstellungen → Geräte.",
"Disconnecting removes the stored token + secret.": "Durch das Trennen der Verbindung werden das gespeicherte Token und das gespeicherte Geheimnis entfernt.",
"Discount": "Rabatt",
"Discount codes": "Rabattcodes",
"Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "Rabattcodes werden bei /checkout angewendet. Prozentualer oder fester Betrag, Einzelplan oder beliebiger Plan, auf Wunsch auch zeitlich begrenzt – die Wahl des Administrators.",
"discount_code": "Rabattcode",
"Disk used": "Verwendete Festplatte",
"Dismiss": "Ablehnen",
"Dismiss until the next message": "Bis zur nächsten Nachricht verwerfen",
"Dismissible": "Absetzbar",
"Display": "Anzeige",
"Display label": "Beschriftung anzeigen",
"Display mode": "Anzeigemodus",
"Display name": "Anzeigename",
"Display name approved": "Anzeigename genehmigt",
"Display name status": "Status des Anzeigenamens",
"Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "Zeigen Sie das Modal an, in dem Besucher aufgefordert werden, die App zu ihrem Startbildschirm hinzuzufügen.",
"Display, CTA & review": "Anzeige, CTA und Bewertung",
"disputed": "umstritten",
"disputes": "Streitigkeiten",
"distinct": "deutlich",
"Distribute malware, phishing links, viruses, or harmful code": "Verbreiten Sie Malware, Phishing-Links, Viren oder schädlichen Code",
"Distribution": "Verteilung",
"DLR": "DLR",
"DLT sender": "DLT-Absender",
"DLT Sender ID": "DLT-Absender-ID",
"DLT template": "DLT-Vorlage",
"DLT Template ID": "DLT-Vorlagen-ID",
"DM inbox": "DM-Posteingang",
"DM inbox (Business Messaging)": "DM-Posteingang (Business Messaging)",
"DM keyword": "DM-Schlüsselwort",
"DM webhook callback:": "DM-Webhook-Rückruf:",
"DMs in · 7d": "Eingehende Direktnachrichten · 7 T.",
"DMs sent · 7d": "DMs gesendet · 7d",
"DNS can take a few minutes to propagate before Verify succeeds.": "Es kann einige Minuten dauern, bis sich DNS verbreitet, bevor Verify erfolgreich ist.",
"Do I need a WhatsApp Business API account to start?": "Benötige ich zum Starten ein WhatsApp Business API-Konto?",
"Do not disturb": "Bitte nicht stören",
"Do not send any auto reply": "Senden Sie keine automatische Antwort",
"Do nothing (rules still run)": "Nichts tun (Regeln laufen weiterhin)",
"Do you have a phone number for support?": "Haben Sie eine Telefonnummer für den Support?",
"Do you offer demos?": "Bieten Sie Demos an?",
"Docs": "Dokumente",
"Docs & community": "Dokumente und Community",
"Docs API": "Docs-API",
"Document": "Dokument",
"Document type": "Dokumenttyp",
"Document version": "Dokumentversion",
"Documentation": "Dokumentation",
"Domain": "Domäne",
"Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "Die Domain muss über einen gültigen SPF + DKIM verfügen, sonst landet die E-Mail im Spam.",
"DOMContentLoaded": "DOMContentLoaded",
"Don't block": "Blockiere",
"Don't re-trigger for the same user within this window.": "nicht Lösen Sie innerhalb dieses Fensters nicht erneut für denselben Benutzer aus.",
"Don't reuse passwords from other sites": "Passwörter von anderen Websites nicht wiederverwenden",
"Don't see one?": "Siehst du keinen?",
"Done": "Fertig",
"Done — :a attached, :f failed, :s already set up.": "Fertig – :a angehängt, :f fehlgeschlagen, :s bereits eingerichtet.",
"Donut fills in once the bot fires.": "Donut füllt sich, sobald der Bot feuert.",
"Down": "Runter",
"Downgrade to free": "Downgrade auf kostenlos",
"Downgrade unavailable": "Downgrade nicht verfügbar",
"Downgrades": "Herabstufungen",
"Downgrades are not available online. Contact support to move to a lower plan.": "Downgrades sind online nicht möglich. Wenden Sie sich an den Support, um zu einem niedrigeren Plan zu wechseln.",
"Downgrading mid-cycle: the new plan takes effect at the next renewal date. No refund is issued for the unused portion of the current cycle.": "Herabstufung in der Mitte des Zyklus: Der neue Plan tritt zum nächsten Verlängerungsdatum in Kraft. Für den nicht genutzten Teil des aktuellen Zyklus erfolgt keine Rückerstattung.",
"Download": "Herunterladen",
"Download CSV": "CSV herunterladen",
"Download demo CSV": "Demo-CSV herunterladen",
"Download every contact in this view as a CSV": "Laden Sie jeden Kontakt in dieser Ansicht als CSV herunter",
"Download invoice": "Rechnung herunterladen",
"Download PDF": "PDF herunterladen",
"Download PDF receipt": "PDF-Rechnung herunterladen",
"Download plugin (.zip)": "Plugin herunterladen (.zip)",
"Download QR": "QR herunterladen",
"Download sample CSV": "Laden Sie eine Beispiel-CSV-Datei herunter",
"Download sitemap.xml": "Laden Sie sitemap.xml herunter",
"Download the official \"rates by country\" CSV (in your currency) from business.whatsapp.com → Pricing, or WhatsApp Manager, and upload it here. Meta's own wide CSV (a Marketing / Utility / Authentication column per country) works as-is, and is converted to your currency.": "Laden Sie die offizielle CSV-Datei „Preise nach Land“ (in Ihrer Währung) von business.whatsapp.com → Preise oder WhatsApp Manager herunter und laden Sie sie hier hoch. Metas eigene umfassende CSV-Datei (eine Marketing-/Dienstprogramm-/Authentifizierungsspalte pro Land) funktioniert unverändert und wird in Ihre Währung umgerechnet.",
"Download the template": "Laden Sie die Vorlage herunter",
"Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "Laden Sie Ihre Arbeitsbereichsdaten als CSV herunter. Jeder Link streamt einen neuen Export.",
"Draft": "Entwurf",
"draft": "Entwurf",
"Draft / unsaved": "Entwurf / nicht gespeichert",
"Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "Entwerfen Sie in Sekundenschnelle eine Kampagnennachricht, eine Fußzeile, einen CTA und schnelle Antworten.",
"Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "Entwerfen Sie anhand eines kurzen Briefings eine WhatsApp-Vorlage mit hoher Konvertierung.",
"Draft a reply for this conversation.": "Verfassen Sie eine Antwort für dieses Gespräch.",
"Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "Entwerfen Sie eine Überschrift, einen Text, ein Targeting und eine CTWA-Nachricht aus einem kurzen Briefing.",
"Draft — not on Meta yet": "Entwurf – noch nicht auf Meta",
"Drafts": "Entwürfe",
"drafts": "Entwürfe",
"drag & drop": "Drag & Drop",
"Drag & drop your CSV here": "Ziehen Sie Ihre CSV-Datei hier per Drag & Drop",
"Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "Ziehen Sie eine Karte zwischen den Spalten, um ihren Status zu ändern (Aktiv / Zurückgestellt / Gelöst). Klicken Sie, um die Konversation zu öffnen.",
"Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "Ziehen Sie ein Ticket zwischen den Spalten, um seinen Status umzukehren. „Resolved“ setzt „resolved_at“ auf „jetzt“. Filtern Sie nach Ihren eigenen Tickets, wenn Sie sich konzentrieren möchten.",
"Drag items up/down within the Top bar to set their left-to-right order.": "Ziehen Sie Elemente in der oberen Leiste nach oben/unten, um ihre Reihenfolge von links nach rechts festzulegen.",
"Drag its card across the board as it progresses.": "Ziehen Sie die Karte im weiteren Verlauf über das Spielbrett.",
"Drag the progress slider on the card as work gets done.": "Ziehen Sie den Fortschrittsregler auf der Karte, während die Arbeit erledigt ist.",
"Drag threads between stages.": "Ziehen Sie Threads zwischen den Phasen.",
"Drag to reorder": "Zum Neuanordnen ziehen",
"drag · show / hide": "ziehen · ein-/ausblenden",
"Drag, drop, branch. Or describe": "Ziehen, ablegen, verzweigen. Oder beschreiben",
"Drive a booking": "Führen Sie eine Buchung durch",
"Drive a purchase": "Einen Kauf vorantreiben",
"Drive API": "Drive-API",
"drivers available": "Treiber verfügbar",
"Drives the consent gate.": "Steuert das Zustimmungstor.",
"Drop a field": "Ein Feld löschen",
"Drop a payment node into a flow. Embed a template in a broadcast. Pipe an inbox reply to a webhook. No connectors. No middleware.": "Fügen Sie einen Zahlungsknoten in einen Fluss ein. Betten Sie eine Vorlage in eine Übertragung ein. Leiten Sie eine Posteingangsantwort an einen Webhook weiter. Keine Anschlüsse. Keine Middleware.",
"Drop file or": "Datei ablegen oder",
"Drop files or": "Dateien ablegen oder",
"Drop image or": "Bild ablegen oder",
"Drop in your account SID + auth token. Sandbox for testing, Studio Senders for production. Everything routes through your existing Twilio account.": "Geben Sie Ihre Konto-SID + Authentifizierungstoken ein. Sandbox zum Testen, Studio Senders für die Produktion. Alles wird über Ihr bestehendes Twilio-Konto geleitet.",
"Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "Geben Sie unten die Details ein und unser Team wird sich innerhalb weniger Stunden während der Geschäftszeiten bei Ihnen melden.",
"Drop video or": "Video ablegen oder",
"due": "fällig",
"Due": "Fällig",
"Due date": "Fälligkeitsdatum",
"Due in (days)": "Fällig in (Tagen)",
"Due now": "Jetzt fällig",
"Dup": "Dup",
"Duplicate": "Duplizieren",
"Duplicate agent": "Doppelter Agent",
"Duplicate charges": "Doppelte Gebühren",
"Duplicate link": "Doppelter Link",
"Duplicate role": "Doppelte Rolle",
"Duplicate widget": "Widget duplizieren",
"Duration": "Dauer",
"Duration (min)": "Dauer (Min.)",
"Dutch": "Niederländisch",
"E-commerce": "E-Commerce",
"E-Commerce": "E-Commerce",
"E-commerce integrations": "E-Commerce-Integrationen",
"E.164 digits — where ad chats land.": "E.164-Ziffern – wo Werbe-Chats landen.",
"e.g. 12 MG Road, Bangalore": "z.B. 12 MG Road, Bangalore",
"e.g. 1440": "z.B. 1440",
"e.g. 15000 = 150.00": "z.B. 15000 = 150,00",
"e.g. 20% off, but never more than $50.": "z.B. 20 % Rabatt, aber nie mehr als 50 $.",
"e.g. 50": "z.B. 50",
"e.g. 60": "z.B. 60",
"e.g. 800": "z.B. 800",
"e.g. 8f2c1a44-...": "z.B. 8f2c1a44-...",
"e.g. ACME": "z.B. ACME",
"e.g. Acme Corp — annual plan": "z.B. Acme Corp – Jahresplan",
"e.g. Apparel, Snacks": "z.B. Bekleidung, Snacks",
"e.g. Aurora Cafe (WeChat)": "z.B. Aurora Café (WeChat)",
"e.g. Bloomly": "z.B. Blumig",
"e.g. Bloomly Marketing": "z.B. Blühendes Marketing",
"e.g. Bloomly Support": "z.B. Bloomly-Unterstützung",
"e.g. Call Acme about renewal": "z.B. Rufen Sie Acme bezüglich einer Verlängerung an",
"e.g. crm.acme.com": "z.B. crm.acme.com",
"e.g. Custom onboarding — annual plan": "z.B. Benutzerdefiniertes Onboarding – Jahresplan",
"e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "z.B. Demo-Anmeldung, Kursbuchung, NPS-Umfrage",
"e.g. Diwali launch — VIPs": "z.B. Diwali-Start – VIPs",
"e.g. export · refund · approve": "z.B. Ausfuhr · Erstattung · Genehmigen",
"e.g. greetings, support": "z.B. Grüße, Unterstützung",
"e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "z.B. Hier sind einige Produkte, die Ihnen gefallen könnten – tippen Sie auf eines, um mehr zu erfahren.",
"e.g. IN": "z.B. IN",
"e.g. Instagram bio link": "z.B. Instagram-Biolink",
"e.g. Main Catalog": "z.B. Hauptkatalog",
"e.g. Main menu": "z.B. Hauptmenü",
"e.g. May offer is live": "z.B. Mai-Angebot ist live",
"e.g. May offer reactivation": "z.B. Kann Reaktivierung anbieten",
"e.g. May offer template send": "z.B. Kann Angebotsvorlage senden",
"e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "z.B. Neu: KI-Sprachagenten sind jetzt in den Pro- und Enterprise-Plänen verfügbar",
"e.g. Order ID": "z.B. Bestell-ID",
"e.g. Pricing concierge": "z.B. Preise Concierge",
"e.g. Pricing inquiries": "z.B. Preisanfragen",
"e.g. Pricing-page widget": "z.B. Preisseiten-Widget",
"e.g. Production backend": "z.B. Produktions-Backend",
"e.g. Reply STOP to opt out": "z.B. Antworten Sie mit STOP, um sich abzumelden",
"e.g. Restaurant — Welcome & Menu": "z.B. Restaurant – Begrüßung und Menü",
"e.g. Riley · Acme Support": "z.B. Riley · Acme-Support",
"e.g. Riya Shah": "z.B. Riya Shah",
"e.g. Route sales keywords to Sales team": "z.B. Verkaufsschlüsselwörter an das Vertriebsteam weiterleiten",
"e.g. Sales / Support / Billing": "z.B. Vertrieb / Support / Abrechnung",
"e.g. Sales Bot, Support AI": "z.B. Vertriebs-Bot, KI-Unterstützung",
"e.g. Sales Lead": "z.B. Vertriebsleiter",
"e.g. Sales line": "z.B. Vertriebslinie",
"e.g. Spring 2026 campaign": "z.B. Frühjahrskampagne 2026",
"e.g. Spring Cotton Tee": "z.B. Frühlings-Baumwoll-T-Shirt",
"e.g. Spring promo / VIP segment": "z.B. Frühlings-Promo / VIP-Segment",
"e.g. Summer Sale": "z.B. Sommerschlussverkauf",
"e.g. support": "z.B. Unterstützung",
"e.g. Support — standard": "z.B. Unterstützung – Standard",
"e.g. troubleshooting ticket #1234": "z.B. Fehlerbehebungsticket Nr. 1234",
"e.g. UTR / transaction id": "z.B. UTR/Transaktions-ID",
"e.g. Website form": "z.B. Website-Formular",
"e.g. Website redesign — Phase 1": "z.B. Neugestaltung der Website – Phase 1",
"e.g. Weekend sale": "z.B. Wochenendverkauf",
"e.g. Welcome greeting": "z.B. Willkommensgruß",
"e.g. Zapier order feed": "z.B. Zapier-Bestellfeed",
"EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... oder D360-API-KEY...",
"EAA…": "EAA…",
"Each active language is backed by a translation JSON file shipped with the platform. New language slots will appear here when the translation pack is extended.": "Jede aktive Sprache wird durch eine JSON-Übersetzungsdatei unterstützt, die mit der Plattform geliefert wird. Wenn das Übersetzungspaket erweitert wird, werden hier neue Sprachplätze angezeigt.",
"Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "Jeder verbundene Shop erhält sein eigenes Webhook-Geheimnis – das ist das URL-Muster.",
"Each connection is workspace-scoped — the secret + token are encrypted at rest, and we register a Trello webhook on their board automatically.": "Jede Verbindung ist arbeitsbereichsbezogen – das Geheimnis und das Token werden im Ruhezustand verschlüsselt und wir registrieren automatisch einen Trello-Webhook auf ihrem Board.",
"Each connection is workspace-scoped — the token + secret are encrypted at rest and only used to verify that workspace's Slack requests.": "Jede Verbindung ist arbeitsbereichsbezogen – das Token und das Geheimnis werden im Ruhezustand verschlüsselt und nur zur Überprüfung der Slack-Anfragen dieses Arbeitsbereichs verwendet.",
"Each day it may send a little more than the day before.": "Es kann sein, dass jeden Tag etwas mehr gesendet wird als am Vortag.",
"Each field has a unique": "Jedes Feld hat ein eindeutiges",
"Each integration in one line": "Jede Integration in einer Zeile",
"Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "Jeder Händler verbindet sein eigenes WhatsApp Business-Konto mit der Meta Business Suite. Sie können pro Arbeitsbereich mehrere Nummern hinzufügen.",
"Each new order lands in the default pipeline as an open deal.": "Jede neue Bestellung landet als offenes Geschäft in der Standardpipeline.",
"Each new WhatsApp order creates/updates a HubSpot contact (deduped by email) and an associated deal in the default pipeline.": "Bei jeder neuen WhatsApp-Bestellung werden ein HubSpot-Kontakt (per E-Mail dedupliziert) und ein zugehöriger Deal in der Standardpipeline erstellt/aktualisiert.",
"Each numbered cell maps to a tap area above.": "Jede nummerierte Zelle ist einem darüber liegenden Tippbereich zugeordnet.",
"Each party agrees to keep the other's confidential information confidential and to use it only for purposes of the Service. This obligation survives termination for 3 years.": "Jede Partei verpflichtet sich, die vertraulichen Informationen der anderen Partei vertraulich zu behandeln und sie nur für Zwecke des Dienstes zu verwenden. Diese Verpflichtung überdauert die Beendigung drei Jahre lang.",
"Each plan includes a monthly message allowance. Start free, or pick a plan to unlock more.": "Jeder Plan beinhaltet ein monatliches Nachrichtenkontingent. Beginnen Sie kostenlos oder wählen Sie einen Plan, um mehr freizuschalten.",
"Each service has its own duration, availability, pricing, questionnaire and reminders. Customers book it entirely inside chat.": "Jeder Dienst hat seine eigene Dauer, Verfügbarkeit, Preise, Fragebögen und Erinnerungen. Kunden buchen es vollständig im Chat.",
"Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "Jeder Shop hat seine eigene öffentliche URL, sein eigenes Thema und sein eigenes Sendegerät. Fügen Sie so viele hinzu, wie Sie benötigen – verschiedene Marken, Sprachen oder Regionen.",
"Each swatch maps to a single CSS variable used across both the user dashboard and the admin panel.": "Jedes Farbfeld ist einer einzelnen CSS-Variable zugeordnet, die sowohl im Benutzer-Dashboard als auch im Admin-Bereich verwendet wird.",
"Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "Jedes Theme verwendet ein eigenes Logo. Fällt auf „Papier“ zurück, wenn kein themenspezifisches Logo hochgeladen wird.",
"Each ticked sender gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "Jeder angekreuzte Absender erhält eine eigene Zeile – Sie können jeden Absender später einzeln aus der Liste ausblenden bzw. löschen.",
"Each ticked sender runs its own schedule with a fair share of the audience.": "Jeder angekreuzte Absender führt seinen eigenen Zeitplan mit einem angemessenen Anteil des Publikums durch.",
"Each workspace connects its own numbers at": "Jeder Arbeitsbereich verbindet seine eigenen Nummern unter",
"Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "Jeder Arbeitsbereich läuft auf seinem eigenen Datensatz/separaten Kontakten, Geräten, Übertragungen und Abrechnungen. Wechseln Sie jederzeit von der Top-Bar-Pille.",
"Earn more via the affiliate program": "Verdienen Sie mehr über das Partnerprogramm",
"Earn via affiliate": "Verdienen Sie über Affiliate",
"Earn via affiliate →": "Verdienen Sie über Affiliate →",
"Earned": "Verdient",
"Earned via affiliate (30d)": "Über Affiliate verdient (30 Tage)",
"Earning": "Verdienen",
"Earnings": "Ergebnis",
"Easy returns": "Einfache Rückgabe",
"Edit": "Bearbeiten",
"Edit & change plan": "Plan bearbeiten und ändern",
"Edit agent": "Agent bearbeiten",
"Edit article": "Artikel bearbeiten",
"Edit attribute": "Attribut bearbeiten",
"Edit Auto Reply": "Automatische Antwort bearbeiten",
"Edit Booking Type": "Buchungstyp bearbeiten",
"Edit campaign": "Kampagne bearbeiten",
"Edit contact": "Kontakt bearbeiten",
"Edit contact details": "Kontaktdaten bearbeiten",
"Edit customer": "Kunde bearbeiten",
"Edit device": "Gerät bearbeiten",
"Edit endpoint": "Endpunkt bearbeiten",
"Edit every word of the documents linked in your site footer — title, intro, dates and each numbered section.": "Bearbeiten Sie jedes Wort der in der Fußzeile Ihrer Website verlinkten Dokumente – Titel, Einleitung, Datum und jeden nummerierten Abschnitt.",
"Edit flow": "Ablauf bearbeiten",
"Edit form": "Formular bearbeiten",
"Edit link": "Link bearbeiten",
"Edit Meta Ads Campaign": "Meta-Anzeigenkampagne bearbeiten",
"Edit post": "Beitrag bearbeiten",
"Edit pricing-page FAQs": "FAQs zur Preisseite bearbeiten",
"Edit product": "Produkt bearbeiten",
"Edit role": "Rolle bearbeiten",
"Edit shop settings": "Shop-Einstellungen bearbeiten",
"Edit shortcuts": "Verknüpfungen bearbeiten",
"Edit team": "Team bearbeiten",
"Edit template": "Vorlage bearbeiten",
"Edit Template / ": "Vorlage bearbeiten /",
"Edit the login, register & forgot-password pages — headline, sub-text, accent colour, and the side image / video / GIF. Live preview.": "Bearbeiten Sie die Seiten „Anmelden“, „Registrieren“ und „Passwort vergessen“ – Überschrift, Untertext, Akzentfarbe und das seitliche Bild/Video/GIF. Live-Vorschau.",
"Edit user": "Benutzer bearbeiten",
"Edit variables & preview live": "Bearbeiten Sie Variablen und zeigen Sie sie live in der Vorschau an",
"Edit Voice Agent": "Voice Agent bearbeiten",
"Edit Webhook": "Webhook bearbeiten",
"Edit WhatsApp Campaign": "Bearbeiten Sie die WhatsApp-Kampagne",
"Edit widget": "Widget bearbeiten",
"Edit workspace": "Arbeitsbereich bearbeiten",
"Edit your shop in a": "Bearbeiten Sie Ihren Shop in einem",
"Edit your sign-in pages — live, on the page": "Bearbeiten Sie Ihre Anmeldeseiten – live auf der Seite",
"editable": "editierbar",
"Edited in the Instagram builder": "Bearbeitet im Instagram-Builder",
"Editing": "Bearbeiten",
"Editing summary": "Zusammenfassung bearbeiten",
"Editor add-on": "Editor-Add-on",
"Education": "Bildung",
"Effective": "Effektiv",
"Effective date label": "Etikett mit Gültigkeitsdatum",
"Eg. My friends group": "Z.B. Meine Freundesgruppe",
"egress IP": "Ausgangs-IP",
"Eighteen node types, infinite branches, AI-suggested next steps. Tell Copilot what you want, watch it build a 14-node graph in 2.4 seconds — then tweak by hand.": "Achtzehn Knotentypen, unendlich viele Verzweigungen, von der KI vorgeschlagene nächste Schritte. Sagen Sie Copilot, was Sie wollen, sehen Sie zu, wie es in 2,4 Sekunden ein 14-Knoten-Diagramm erstellt – und passen Sie es dann manuell an.",
"ElevenLabs": "ElfLabs",
"ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (Sprach-TTS)",
"ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · Tiefenanalyse",
"Eligibility": "Teilnahmeberechtigung",
"Eligible": "Berechtigt",
"Email": "E-Mail",
"email": "E-Mail",
"Email & chat": "E-Mail und Chat",
"Email (optional)": "E-Mail (optional)",
"Email + chat · 4h SLA": "E-Mail + Chat · 4 Stunden SLA",
"Email :email to exercise any right. We respond inside 30 days.": "Senden Sie eine E-Mail an :email, um Ihr Recht auszuüben. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.",
"Email :email with:": "E-Mail an :email mit:",
"Email :email — a security engineer reviews every report inside 24 hours.": "E-Mail an :email – ein Sicherheitsingenieur überprüft jeden Bericht innerhalb von 24 Stunden.",
"Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "Senden Sie dem Kunden eine Google Kalender-Einladung per E-Mail (nur wenn seine E-Mail-Adresse gespeichert ist)",
"Email field": "E-Mail-Feld",
"Email id": "E-Mail-ID",
"Email on login from a new country": "E-Mail bei Anmeldung aus einem neuen Land",
"Email pending": "E-Mail ausstehend",
"Email reset link": "Link zum Zurücksetzen per E-Mail",
"Email to owner": "E-Mail an den Eigentümer",
"Email us, get a person inside 4 hours. Free plan included. Yes, really.": "Schicken Sie uns eine E-Mail und Sie erhalten innerhalb von 4 Stunden eine Person. Kostenloser Plan inklusive. Ja, wirklich.",
"Email user on new device": "E-Mail-Benutzer auf neuem Gerät",
"Email verified": "E-Mail bestätigt",
"Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "E-Mail senden, wenn eine gekoppelte WhatsApp-Nummer für mehr als 5 Minuten offline ist.",
"email · WhatsApp · form": "E-Mail · WhatsApp · Formular",
"Email — sent when SMTP is configured in": "E-Mail – wird gesendet, wenn SMTP konfiguriert ist",
"email-smtp..amazonaws.com": "email-smtp..amazonaws.com",
"emails / phone / socials": "E-Mails / Telefon / soziale Netzwerke",
"Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Unified Inbox when needed.": "Betten Sie eine schwebende Chat-Blase auf einer beliebigen Seite ein. Der intelligente Agent antwortet im Browser und übergibt bei Bedarf an den einheitlichen Posteingang.",
"Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Unified Inbox when needed.": "Betten Sie eine schwebende Chat-Blase auf Ihrer Website ein. KI antwortet im Browser und übergibt bei Bedarf an den einheitlichen Posteingang.",
"Embed an AI chatbot. Custom colors, greeting, linked assistant. Per-IP rate limit.": "Betten Sie einen KI-Chatbot ein. Benutzerdefinierte Farben, Begrüßung, verknüpfter Assistent. Ratenbegrenzung pro IP.",
"Embedded Facebook signup, automatic phone verification, business detail fetch, one-tap disconnect. We can provision the WABA for you.": "Eingebettete Facebook-Anmeldung, automatische Telefonverifizierung, Abrufen von Geschäftsdetails, Trennen der Verbindung mit einem Fingertipp. Wir können die WABA für Sie bereitstellen.",
"Embedded Signup": "Eingebettete Anmeldung",
"Embedded Signup Config ID": "Eingebettete Anmeldekonfigurations-ID",
"embedded signup · optional": "eingebettete Anmeldung · optional",
"Emergency stop": "Nothalt",
"EMERGENCY STOP all sends": "NOT-AUS alle Sendungen",
"Emergency stop sends": "Notstopp sendet",
"Emitted as": "Wird als",
"Emoji": "ausgegeben Emoji",
"emoji": "Emoji",
"Empathetic": "Einfühlsam",
"Employees": "Mitarbeiter",
"Empty = all languages.": "Leer = alle Sprachen.",
"Empty fields hide the icon. These share the Site Settings social links — editing here updates them everywhere.": "Leere Felder verbergen das Symbol. Diese teilen die sozialen Links zu den Site-Einstellungen – wenn Sie sie hier bearbeiten, werden sie überall aktualisiert.",
"Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "Leere Zeilen werden ignoriert. 3-Schritt-Slots – Klonen Sie das Playbook, um mehr zu verketten.",
"Empty trash": "Papierkorb leeren",
"en / es / fr / ar · RTL": "en / es / fr / ar · RTL",
"en_US": "en_US",
"Enable": "Aktivieren Sie",
"enable": "aktivieren",
"Enable / setup": "Aktivieren / einrichten",
"Enable 2FA": "2FA aktivieren",
"Enable A/B test": "A/B-Test aktivieren",
"Enable allowlist": "Zulassungsliste aktivieren",
"Enable batches": "Stapel aktivieren",
"Enable calling": "Anruf aktivieren",
"Enable cart": "Warenkorb aktivieren",
"Enable Google": "Aktivieren Sie Google",
"Enable Google here & save": "Hier Google aktivieren und speichern",
"Enable handoff to a human": "Übergabe an einen Menschen aktivieren",
"Enable HubSpot": "Aktivieren Sie HubSpot",
"Enable HubSpot here & save": "HubSpot hier aktivieren und speichern",
"Enable invoices": "Rechnungen aktivieren",
"Enable per-country pricing": "Aktivieren Sie die länderspezifische Preisgestaltung",
"Enable real-time": "Aktivieren Sie Echtzeit",
"Enable rotation": "Drehung aktivieren",
"Enable Shopify": "Shopify aktivieren",
"Enable Shopify here & save": "Shopify hier aktivieren und speichern",
"Enable Slack": "Aktivieren Sie Slack",
"Enable the APIs": "Aktivieren Sie die APIs",
"Enable the engines here (Unofficial API / Meta WABA / Twilio).": "Aktivieren Sie die Engines hier (inoffizielle API / Meta WABA / Twilio).",
"Enable the Team Inbox app": "Aktivieren Sie die Team-Posteingangs-App",
"Enable Trello": "Aktivieren Sie Trello",
"Enable WhatsApp Coexistence — merchants keep using the WhatsApp Business App on the phone while the Cloud API + webhooks run on the same number (no migration). Adds a \"Connect Business-App number\" option to the /devices WABA login flow.": "WhatsApp-Koexistenz aktivieren – Händler nutzen weiterhin die WhatsApp Business App auf dem Telefon, während die Cloud API + Webhooks unter derselben Nummer laufen (keine Migration). Fügt dem WABA-Anmeldeablauf /devices die Option „Business-App-Nummer verbinden“ hinzu.",
"Enable WooCommerce": "WooCommerce aktivieren",
"Enable working hours": "Arbeitszeiten ermöglichen",
"Enabled": "Aktiviert",
"enabled": "aktiviert",
"enabled for fallback": "für Fallback aktiviert",
"Enabled messaging engines": "Aktivierte Messaging-Engines",
"Enabled — only managers/admins on their own number can command.": "Aktiviert – nur Manager/Administratoren unter ihrer eigenen Nummer können Befehle ausführen.",
"Enabled — the green Call button now shows on this number's chats in the inbox.": "Aktiviert – die grüne Schaltfläche „Anrufen“ wird jetzt in den Chats dieser Nummer im Posteingang angezeigt.",
"EncodingAESKey (optional)": "CodierungAESKey (optional)",
"encrypted": "verschlüsselt",
"encrypted / masked": "verschlüsselt / maskiert",
"Encrypted at rest with the app key.": "Im Ruhezustand mit dem App-Schlüssel verschlüsselt.",
"Encrypted at rest — only used to call api.twilio.com on your behalf.": "Im Ruhezustand verschlüsselt – wird nur zum Aufrufen von api.twilio.com in Ihrem Namen verwendet.",
"Encrypted at rest.": "Im Ruhezustand verschlüsselt.",
"Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "Im Ruhezustand verschlüsselt. Wird zur Überprüfung von Webhook-Payload-Signaturen verwendet (X-Hub-Signature-256).",
"Encryption": "Verschlüsselung",
"Encryption in transit (TLS 1.3) and at rest (AES-256)": "Verschlüsselung während der Übertragung (TLS 1.3) und im Ruhezustand (AES-256)",
"Encryption: in transit (TLS 1.3) and at rest (AES-256).": "Verschlüsselung: während der Übertragung (TLS 1.3) und im Ruhezustand (AES-256).",
"End": "Ende",
"End call": "Anruf beenden",
"End time": "Endzeit",
"End-call keywords": "Schlüsselwörter zum Beenden des Anrufs",
"end-to-end": "Ende-zu-Ende",
"end-to-end conversion": "End-to-End-Konvertierung",
"Endpoint": "Endpunkt",
"Endpoint reference": "Endpunktreferenz",
"Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "Sobald Sie speichern, beginnt Endpoint mit dem Empfang der von Ihnen ausgewählten Ereignisse.",
"endpoints": "Endpunkte",
"Endpoints": "Endpunkte",
"Ends": "Endet",
"Enforce (block)": "Durchsetzen (blockieren)",
"Enforcement": "Durchsetzung",
"eng ÷ reach": "eng ÷ erreichen",
"Engage users with buttons, menus, invoices and images.": "Binden Sie Benutzer mit Schaltflächen, Menüs, Rechnungen und Bildern ein.",
"engaged": "verlobt",
"Engagement": "Interaktion",
"Engagement curve": "Engagement-Kurve",
"Engagement funnel": "Engagement-Trichter",
"Engagement rate": "Engagement-Rate",
"Engagement split": "Engagement-Split",
"Engagements · 28d": "Interaktionen · 28 T.",
"Engine": "Motor",
"engine(s)": "Motor(en)",
"engines": "Motoren",
"English": "Englisch",
"Enroll contacts": "Kontakte eintragen",
"Enter": "Geben Sie",
"Enter a real latitude (-90 to 90) and longitude (-180 to 180). Example: 19.0760, 72.8777": "Geben Sie einen echten Breitengrad (-90 bis 90) und Längengrad (-180 bis 180) ein. Beispiel: 19.0760, 72.8777",
"Enter a recipient number first.": "Geben Sie zunächst eine Empfängernummer ein.",
"Enter a valid phone number (with country code).": "Geben Sie eine gültige Telefonnummer (mit Landesvorwahl) ein.",
"Enter address": "ein Geben Sie die Adresse",
"Enter coordinates to drop a pin": "ein Geben Sie Koordinaten ein, um eine Stecknadel zu platzieren",
"Enter email": "Geben Sie die E-Mail-Adresse",
"Enter first name": "ein Geben Sie den Vornamen",
"Enter full name": "ein Geben Sie den vollständigen Namen",
"Enter it below to finish creating your account.": "Geben Sie es unten ein, um die Erstellung Ihres Kontos abzuschließen.",
"Enter last name": "ein Geben Sie den Nachnamen",
"Enter mobile number": "ein Geben Sie die Handynummer ein",
"Enter SMTP password": "Geben Sie das SMTP-Passwort",
"Enter targets in minutes": "Geben Sie Ziele in Minuten ein",
"Enter the 8-digit code on the phone.": "ein Geben Sie den 8-stelligen Code am Telefon ein.",
"Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich angemeldet haben. Wenn wir ein Konto hinterlegt haben, senden wir einen Link zum Zurücksetzen, der 60 Minuten lang gültig ist.",
"Enter the number with its country code, e.g. +919876543210.": "Geben Sie die Nummer mit Landesvorwahl ein, z.B. +919876543210.",
"Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "Geben Sie die WhatsApp-Nummer ein, die Sie verwenden möchten. Wir generieren einen QR – öffnen Sie WhatsApp auf diesem Telefon → Einstellungen → Verknüpfte Geräte → Gerät verknüpfen → Scannen.",
"Enter your CodeCanyon purchase code. It is validated with Envato before any update can run.": "Geben Sie Ihren CodeCanyon-Kaufcode ein. Es wird mit Envato validiert, bevor ein Update ausgeführt werden kann.",
"Enter your current password": "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort",
"Enter your details below to get back into your workspace.": "ein Geben Sie unten Ihre Daten ein, um zu Ihrem Arbeitsbereich zurückzukehren.",
"Enter your HTTP API bot token to configure the webhook and start handling Telegram chats.": "Geben Sie Ihr HTTP-API-Bot-Token ein, um den Webhook zu konfigurieren und mit der Bearbeitung von Telegram-Chats zu beginnen.",
"Enter your phone number, then click Generate QR.": "Geben Sie Ihre Telefonnummer ein und klicken Sie dann auf QR generieren.",
"Enter your store domain": "Geben Sie Ihre Shop-Domain",
"Enter your Telegram password.": "Geben Sie Ihr Telegram-Passwort ein.",
"Enterprise · annual": "Unternehmen · jährlich",
"entire": "ganz",
"entries": "Einträge",
"env var.": "Umgebungsvar.",
"Erasure — request deletion (\"right to be forgotten\")": "Löschung – Löschung beantragen („Recht auf Vergessenwerden“)",
"Error": "Fehler",
"Error / WA id": "Fehler/WA-ID",
"Esc": "Esc",
"Esc to close · scroll inside to see all": "Esc zum Schließen · Scrollen Sie nach innen, um alle",
"Escalate · urgent": "anzuzeigen Eskalieren · dringend",
"Essential cookies": "Unverzichtbare Cookies",
"est.": "est.",
"Estimate / Proposal": "Kostenvoranschlag / Vorschlag",
"Estimate reach": "Schätzen Sie die Reichweite",
"Estimated audience": "Geschätztes Publikum",
"Estimated cost": "Geschätzte Kosten",
"Estimated send time": "Geschätzte Sendezeit",
"Estimated time": "Geschätzte Zeit",
"Estimates": "Schätzungen",
"EU (Germany)": "EU (Deutschland)",
"EU (Italy)": "EU (Italien)",
"EU office": "EU-Büro",
"EU Representative:": "EU-Vertreter:",
"EU · US · IN data residency": "Datenresidenz in der EU · USA · IN",
"EU-only routing": "Nur-EU-Routing",
"EUR — Euro": "EUR – Euro",
"Event": "Ereignis",
"Event detail": "Ereignisdetail",
"Event invitation": "Einladung zur Veranstaltung",
"Event mix": "Event-Mix",
"Event split": "Ereignisaufteilung",
"Event stream": "Ereignisstrom",
"events": "Ereignisse",
"Events": "Veranstaltungen",
"Events captured": "Erfasste Ereignisse",
"Events fired (24h)": "Ereignisse ausgelöst (24 Stunden)",
"Events handled": "Behandelte Ereignisse",
"Events over time": "Ereignisse im Zeitverlauf",
"Events to subscribe": "Veranstaltungen zum Abonnieren",
"events today": "Ereignisse heute",
"events · 24h": "Veranstaltungen · 24h",
"events · last": "Ereignisse · zuletzt",
"Every action above writes an audit row": "Jede oben genannte Aktion schreibt eine Prüfzeile",
"Every AI call across the platform — which provider, which model, which workspace, on platform keys vs their own (BYOK) keys, with an estimated spend.": "Jeder KI-Aufruf auf der gesamten Plattform – welcher Anbieter, welches Modell, welcher Arbeitsbereich, auf Plattformschlüsseln im Vergleich zu ihren eigenen (BYOK) Schlüsseln, mit geschätzten Ausgaben.",
"Every AI call your workspace made — tokens burnt, by model and provider, plan keys vs your own keys, and an estimated cost.": "Jeder KI-Aufruf Ihres Arbeitsbereichs wurde durchgeführt – verbrannte Token, nach Modell und Anbieter, Planschlüssel im Vergleich zu Ihren eigenen Schlüsseln und geschätzte Kosten.",
"Every billed message is a wallet charge. Revenue is what your customers paid; Meta cost is what Meta bills you; the gap is your margin. Prices & costs are set on": "Jede in Rechnung gestellte Nachricht ist eine Brieftaschengebühr. Der Umsatz ist das, was Ihre Kunden bezahlt haben. Die Meta-Kosten sind die Kosten, die Meta Ihnen in Rechnung stellt. Die Lücke ist Ihre Marge. Preise & Kosten sind festgelegt",
"Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "Jede Katalognachricht, die Ihr Arbeitsbereich gesendet hat (SPM · MPM · Link).",
"Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "Jeder Katalogvorgang (Senden, Synchronisieren, Push) durchläuft diese Graph-API-Version. Meta liefert alle ca. 3 Monate eine neue Version aus und unterstützt die vorherige Version ca. 2 Jahre lang.",
"every channel": "Jeder Kanal",
"Every command is signature-verified before sending.": "Jeder Befehl wird vor dem Senden einer Signaturprüfung unterzogen.",
"Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "Jede Erstellung/Aktualisierung/Löschung in Ihrem Arbeitsbereich landet automatisch hier. Tippen Sie auf eine Kategorieregisterkarte, um nach nur einer Quelle zu filtern.",
"Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "Hier landet jedes Kundenticket. Klicken Sie auf eine Zeile, um den Thread zu öffnen, zu antworten, eine Priorität zuzuweisen oder zu ändern.",
"Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "Jeder Kundenarbeitsbereich auf der Plattform. Informieren Sie sich über MRR, Nachrichtenvolumen, Planobergrenzen, Zahlungsstatus und Administratorüberschreibungen.",
"Every day": "Jeden Tag",
"Every deadline in one place — task due dates, project deadlines, deal close dates and quote expiries.": "Alle Fristen an einem Ort – Fälligkeitstermine von Aufgaben, Projektfristen, Abschlusstermine von Geschäften und Ablauffristen von Angeboten.",
"Every delivery is checked with the X-Trello-Webhook HMAC-SHA1 header against the OAuth secret before any message is sent.": "Jede Zustellung wird mit dem X-Trello-Webhook HMAC-SHA1-Header anhand des OAuth-Geheimnisses überprüft, bevor eine Nachricht gesendet wird.",
"Every dollar that entered or left your wallet — top-ups, message charges, refunds and affiliate earnings.": "Jeder Dollar, der in Ihr Portemonnaie eingezahlt oder verlassen wurde – Aufladungen, Nachrichtengebühren, Rückerstattungen und Affiliate-Einnahmen.",
"Every feature reads the same customer record.": "Jede Funktion liest denselben Kundendatensatz.",
"Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "Alle Funktionen freigeschaltet. Keine Karte erforderlich. Jederzeit kündbar.",
"Every incoming Shopify webhook carries": "Jeder eingehende Shopify-Webhook trägt",
"Every link shortened, signed, and attributable. UTMs auto-passed to Stripe & GA4.": "Jeder Link ist gekürzt, signiert und mit Quellenangabe versehen. UTMs werden automatisch an Stripe und GA4 übergeben.",
"Every message you send is charged from your wallet balance at the recipient's price — there is no monthly plan allowance.": "Jede von Ihnen gesendete Nachricht wird zum Preis des Empfängers von Ihrem Guthaben abgebucht – es gibt keine monatliche Vergütung.",
"Every message, note and tag moves to the oldest thread — nothing is deleted.": "Jede Nachricht, Notiz und jedes Tag wird in den ältesten Thread verschoben – nichts wird gelöscht.",
"Every messaging channel and sending control on the platform. Pick a card to open its own page and put in the connection details.": "Jeder Messaging-Kanal und jede Sendekontrolle auf der Plattform. Wählen Sie eine Karte aus, um eine eigene Seite zu öffnen, und geben Sie die Verbindungsdetails ein.",
"Every month": "Jeden Monat",
"Every new WhatsApp order creates a HubSpot contact (deduped by email) and an associated deal.": "Bei jeder neuen WhatsApp-Bestellung wird ein HubSpot-Kontakt (per E-Mail dedupliziert) und ein zugehöriger Deal erstellt.",
"Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "Jede Bestellung aus jedem Kanal – WABA, Storefront, Twilio, Handbuch.",
"Every paid order → numbered PDF → delivered on WhatsApp automatically.": "Jede bezahlte Bestellung → nummeriertes PDF → wird automatisch auf WhatsApp geliefert.",
"Every paid plan ships with a 14-day free trial. No credit card required. You can use every feature included in your selected plan during the trial.": "Zu jedem kostenpflichtigen Plan gehört eine 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich. Während der Testphase können Sie alle in Ihrem ausgewählten Plan enthaltenen Funktionen nutzen.",
"Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "Jede gekoppelte WhatsApp-Nummer auf der gesamten Plattform. Erzwingen Sie ein erneutes Koppeln, Trennen oder Übertragen des Besitzes, ohne die Admin-Konsole zu verlassen.",
"Every payload is signed with your endpoint secret in the": "Jede Nutzlast wird mit Ihrem Endpunktgeheimnis im",
"Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "signiert Jedes Zahlungsereignis, das die Plattform verarbeitet hat – Belastungen, Rückerstattungen und Wiederholungsversuche in jedem Arbeitsbereich.",
"Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "Jedes von der Plattform erkannte Berechtigungsflag, gruppiert nach Modul. Fügen Sie hier ein neues Flag hinzu und hängen Sie es dann im Rolleneditor an Rollen an.",
"Every person — auto-captured from real WhatsApp chats.": "Jede Person – automatisch aus echten WhatsApp-Chats erfasst.",
"Every product is catalog-ready. Nice.": "Jedes Produkt ist katalogfertig. Hübsch.",
"Every product,": "Jedes Produkt,",
"Every request includes": "Jede Anfrage enthält",
"Every request is checked with HMAC-SHA256 against the Signing Secret (5-minute replay window) before any message is sent.": "Jede Anfrage wird mit HMAC-SHA256 anhand des Signaturgeheimnisses (5-Minuten-Wiedergabefenster) überprüft, bevor eine Nachricht gesendet wird.",
"Every save is a version. Roll back, diff, share previews with a link.": "Jeder Speicherstand ist eine Version. Zurücksetzen, Vergleichen, Vorschauen mit einem Link teilen.",
"Every scheduled post, draft and publish across Instagram, Facebook and TikTok — in one place.": "Alle geplanten Beiträge, Entwürfe und Veröffentlichungen auf Instagram, Facebook und TikTok – an einem Ort.",
"Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "Jede Anmeldung, jeder Workspace-Wechsel, jede Posteingangsaktion und jeder Administratorwechsel – zugeordnet zu Benutzer, IP und Zeit.",
"Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "Jeder Sprachanruf, den Ihre KI verarbeitet – Transkripte, Aufzeichnungen, Tool-Zeitleisten.",
"Every week": "Jede Woche",
"Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — :app never sees these keys until the customer pastes them at": "Jeder WooCommerce-Shop verwaltet seine eigene Authentifizierung. Kunden durchlaufen diese fünf Schritte in ihrem eigenen WC-Administrator – :app sieht diese Schlüssel erst, wenn der Kunde sie einfügt",
"Every workspace generates its own Trello key + token — five steps. We never see anything until they paste the values at": "Jeder Arbeitsbereich generiert seinen eigenen Trello-Schlüssel + Token – fünf Schritte. Wir sehen nie etwas, bis sie die Werte einfügen",
"Every workspace makes its own Slack app — about 5 minutes.": "Jeder Arbeitsbereich erstellt seine eigene Slack-App – etwa 5 Minuten.",
"Every workspace makes its own Slack app — six steps, ~5 minutes. We never see anything until they paste the two values at": "Jeder Arbeitsbereich erstellt seine eigene Slack-App – sechs Schritte, ca. 5 Minuten. Wir sehen nie etwas, bis sie die beiden Werte einfügen",
"Everyone carrying a tag": "Jeder trägt ein Etikett",
"Everyone in workspace": "einfügt Jeder im Arbeitsbereich",
"Everyone with access to": "Jeder mit Zugriff auf",
"Everything": "Alles",
"Everything below is exactly what visitors see on": "Alles unten ist genau das, was Besucher sehen",
"Everything happening across the platform — new signups, payments, support tickets, contact messages, and new workspaces. Separate from a workspace operator's personal notifications.": "Alles, was auf der Plattform passiert – neue Anmeldungen, Zahlungen, Support-Tickets, Kontaktnachrichten und neue Arbeitsbereiche. Getrennt von den persönlichen Benachrichtigungen eines Workspace-Betreibers.",
"Everything in your CRM, and how to use it": "Alles in Ihrem CRM und wie Sie es verwenden",
"Everything shows on one calendar": "Alles wird in einem Kalender angezeigt",
"Everything teams ask before switching to WhatsApp. Hover to pause.": "Alles, was Teams fragen, bevor sie zu WhatsApp wechseln. Bewegen Sie den Mauszeiger, um zu pausieren.",
"Everything the pricing & checkout pages read — tax, refund window, yearly discount, auto-renew, your invoice identity, and the country list. Changes take effect on the next page render; no cache clear needed.": "Alles, was auf den Preis- und Checkout-Seiten steht – Steuern, Rückerstattungszeitraum, Jahresrabatt, automatische Verlängerung, Ihre Rechnungsidentität und die Länderliste. Änderungen werden beim Rendern der nächsten Seite wirksam. Kein Cache-Löschen erforderlich.",
"Everything you have created, scheduled or published from :brand — track status, retry failures, and manage your queue.": "Alles, was Sie über :brand erstellt, geplant oder veröffentlicht haben – verfolgen Sie den Status, wiederholen Sie Fehler und verwalten Sie Ihre Warteschlange.",
"Exact": "Genau",
"Exact per-recipient responses from WhatsApp appear under the Failures tab.": "Auf der Registerkarte „Fehler“ werden genaue Antworten pro Empfänger von WhatsApp angezeigt.",
"Exact · fuzzy ·": "Exakt · unscharf ·",
"example.com": "example.com",
"Example:": "Beispiel:",
"Example: India marketing = 1 credit · US marketing = 12 credits · any reply in the 24-hour window = 0.": "Beispiel: Indien-Marketing = 1 Credit · US-Marketing = 12 Credits · Jede Antwort im 24-Stunden-Fenster = 0.",
"Examples": "Beispiele",
"Examples ·": "Beispiele ·",
"Excellent": "Ausgezeichnet",
"Excerpt": "Auszug",
"Exchange rate (1 USD = ?) *": "Wechselkurs (1 USD = ?) *",
"Excited": "Aufgeregt",
"Exclude": "Ausschließen",
"Exclude behaviors": "Verhaltensweisen ausschließen",
"Exclude individual numbers": "Einzelne Nummern ausschließen",
"Exclude interests": "Interessen ausschließen",
"Excluded audience": "Ausgeschlossenes Publikum",
"Excluded recipients": "Ausgeschlossene Empfänger",
"Exclusions": "Ausschlüsse",
"Existing files stay where they are. Only new uploads after you enable this go to the bucket — nothing is migrated or deleted.": "Vorhandene Dateien bleiben dort, wo sie sind. Nur neue Uploads, nachdem Sie dies aktiviert haben, werden in den Bucket verschoben – nichts wird migriert oder gelöscht.",
"Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "Der vorhandene Flow-JSON bleibt erhalten, aber alle laufenden Ausführungen, die einen Kalender- oder Meet-Knoten erreichen, schlagen fehl. Stellen Sie die Verbindung jederzeit wieder her – der gleiche Token-Speicher und die gleichen Knotenkonfigurationen werden sofort übernommen.",
"existing integrations break": "bestehende Integrationen brechen",
"Existing user": "Vorhandener Benutzer",
"exp": "exp",
"Expected close date": "Voraussichtlicher Abschlusstermin",
"Expected columns": "Erwartete Spalten",
"expiration=never, read scope": "Ablauf = nie, Lesebereich",
"Expired": "Abgelaufen",
"expired QR": "abgelaufener QR",
"Expires": "Läuft ab",
"Expires at": "Läuft am",
"expires in": "läuft ab in",
"Expires today": "Läuft heute ab",
"Expiry": "ab Ablauf",
"Explore →": "Entdecken →",
"Exponential (default)": "Exponentiell (Standard)",
"Export": "Exportieren",
"Export all": "Alles exportieren",
"Export any report to CSV or PDF.": "Exportieren Sie jeden Bericht in CSV oder PDF.",
"Export config": "Konfiguration exportieren",
"Export CSV": "CSV exportieren",
"Export flow (.json)": "Exportablauf (.json)",
"Export history": "Verlauf exportieren",
"Export PDF": "PDF exportieren",
"Export rows": "Zeilen exportieren",
"Extended credit line ID": "ID der erweiterten Kreditlinie",
"Extensions": "Erweiterungen",
"Extra fields": "Zusätzliche Felder",
"extra sends bill from wallet credits": "Extra sendet Rechnung aus Wallet-Guthaben",
"Extracts and overwrites code only — images, .env and database stay safe.": "Extrahiert und überschreibt nur Code – Bilder, .env und Datenbank bleiben sicher.",
"facebook": "facebook",
"Facebook": "Facebook",
"Facebook app ID + secret": "Facebook-App-ID + Geheimnis",
"Facebook auth token": "Facebook-Authentifizierungstoken",
"Facebook broadcasts": "Facebook-Übertragungen",
"Facebook builds a preview card from the link. A post can have a link or photos, not both.": "Facebook erstellt aus dem Link eine Vorschaukarte. Ein Beitrag kann einen Link oder Fotos enthalten, nicht beides.",
"Facebook commenter": "Facebook-Kommentator",
"Facebook connect could not be verified. Please start the connection again.": "Die Facebook-Verbindung konnte nicht verifiziert werden. Bitte starten Sie die Verbindung erneut.",
"Facebook connection is currently unavailable. Please contact support for assistance.": "Die Facebook-Verbindung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Support, um Hilfe zu erhalten.",
"Facebook credentials": "Facebook-Anmeldeinformationen",
"Facebook ID": "Facebook-ID",
"Facebook in 4 steps": "Facebook in 4 Schritten",
"Facebook Insights": "Facebook-Einblicke",
"Facebook is not configured — enable it under Admin → Channel Settings.": "Facebook ist nicht konfiguriert – aktivieren Sie es unter Admin → Kanaleinstellungen.",
"Facebook Login": "Facebook-Login",
"Facebook Login · Meta for Developers": "Facebook-Login · Meta für Entwickler",
"Facebook manual login flow →": "Manueller Facebook-Anmeldeablauf →",
"Facebook Meta app credentials are not configured.": "Die Anmeldeinformationen für die Facebook-Meta-App sind nicht konfiguriert.",
"Facebook needs to fetch uploaded images over a public HTTPS address, but this site URL is not publicly reachable. Publish from your live domain, or paste public image URLs instead.": "Facebook muss hochgeladene Bilder über eine öffentliche HTTPS-Adresse abrufen, die URL dieser Website ist jedoch nicht öffentlich erreichbar. Veröffentlichen Sie von Ihrer Live-Domain aus oder fügen Sie stattdessen öffentliche Bild-URLs ein.",
"Facebook needs to fetch uploaded video over a public HTTPS address, but this site URL is not publicly reachable. Publish from your live domain, or paste a public video URL instead.": "Facebook muss hochgeladene Videos über eine öffentliche HTTPS-Adresse abrufen, aber die URL dieser Website ist nicht öffentlich erreichbar. Veröffentlichen Sie von Ihrer Live-Domain aus oder fügen Sie stattdessen eine öffentliche Video-URL ein.",
"Facebook Page": "Facebook-Seite",
"Facebook Page disconnected.": "Facebook-Seite getrennt.",
"Facebook Page ID": "Facebook-Seiten-ID",
"Facebook Page refreshed.": "Facebook-Seite aktualisiert.",
"Facebook Page “:name” connected.": "Facebook-Seite „:name“ verbunden.",
"Facebook Pages": "Facebook-Seiten",
"Facebook Posts": "Facebook-Beiträge",
"Facebook rejected the change: ": "Facebook lehnte die Änderung ab: ",
"Facebook rejected the post: ": "Facebook lehnte den Beitrag ab: ",
"Facebook rejected the video: ": "Facebook lehnte das Video ab: ",
"Facebook sign-in": "Facebook-Anmeldung",
"Facebook URL": "Facebook-URL",
"Facebook user": "Facebook-Benutzer",
"Facebook webhooks re-subscribed for this Page.": "Facebook-Webhooks haben diese Seite erneut abonniert.",
"Failed": "Fehlgeschlagen",
"failed": "fehlgeschlagen",
"Failed (7d)": "Fehlgeschlagen (7d)",
"Failed payments": "Fehlgeschlagene Zahlungen",
"Failed sends show a reason and retry automatically; you can also resend manually.": "Für fehlgeschlagene Sendungen wird ein Grund angezeigt und es wird automatisch ein erneuter Versuch unternommen. Sie können es auch manuell erneut senden.",
"Failure": "Fehler",
"Failure reasons": "Fehlergründe",
"Failures": "Ausfälle",
"fake/COD orders stopped": "Fake-/Nachnahmebestellungen wurden gestoppt",
"Fallback & human handoff": "Fallback und menschliche Übergabe",
"Fallback chain": "Fallback-Kette",
"fallback for new accounts": "Fallback für neue Konten",
"fallback for new workspaces": "Fallback für neue Arbeitsbereiche",
"Fallback hits": "Fallback-Treffer",
"fallback keys": "Fallback-Schlüssel",
"Fallback reply (used when the model errors out)": "Fallback-Antwort (wird verwendet, wenn das Modell einen Fehler aufweist)",
"Fallback rule": "Fallback-Regel",
"falling": "fallen",
"FAQ": "FAQ",
"FAQs": "FAQs",
"fast": "schnell",
"faster": "schneller",
"Favicon": "Favicon",
"Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "Favicon wird in allen Themes geteilt. Das Logo ist themenspezifisch – laden Sie eine invertierte/helle Variante für den Dunkelmodus, eine kritzelfreundliche Variante für das Kritzelthema usw. hoch.",
"FCM project id": "FCM-Projekt-ID",
"Feature": "Funktion",
"Feature adoption": "Funktionsübernahme",
"feature areas · all included · all plans": "Funktionsbereiche · alles inklusive · alle Pläne",
"Feature five": "Feature fünf",
"Feature four": "Feature vier",
"Feature gate": "Feature-Gate",
"Feature one": "Feature eins",
"Feature panel left, form right": "Funktionsfeld links, Formular rechts",
"Feature requests, feedback, anything else.": "Funktionswünsche, Feedback, alles andere.",
"Feature this post": "Markieren Sie diesen Beitrag",
"Feature three": "Feature drei",
"Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "Funktionsumschaltung, Graph-API-Version, Standardwährung, optionale Meta-App-Anmeldeinformationen.",
"Feature toggles": "Funktion schaltet um",
"Feature two": "Feature zwei",
"Featured": "Vorgestellt",
"Featured image": "Ausgewähltes Bild",
"Featured image & details": "Ausgewähltes Bild und Details",
"Featured product": "Empfohlenes Produkt",
"Features": "Funktionen",
"Features this add-on unlocks": "Funktionen, die dieses Add-on freischaltet",
"Features unlocked": "Funktionen freigeschaltet",
"Feb 2026": "Februar 2026",
"Fee": "Gebühr",
"Feedback": "Rückmeldung",
"Feedback request": "Feedback-Anfrage",
"Feedback you provide may be used by us without obligation. You retain ownership of your content, templates, flows, and customer data.": "Das von Ihnen abgegebene Feedback kann von uns unverbindlich genutzt werden. Sie behalten das Eigentum an Ihren Inhalten, Vorlagen, Abläufen und Kundendaten.",
"Female": "Weiblich",
"Festival": "Fest",
"Festival greeting": "Festivalgruß",
"Fetch a public page and store the text.": "Rufen Sie eine öffentliche Seite ab und speichern Sie den Text.",
"Fetch flows": "Flows abrufen",
"Fetch from Meta": "Von Meta abrufen",
"Fetch from my WhatsApp account": "Von meinem WhatsApp-Konto abrufen",
"Fetch the latest flows from Instagram": "Holen Sie sich die neuesten Flows von Instagram",
"Fetch your approved templates from Meta": "Rufen Sie Ihre genehmigten Vorlagen von Meta ab",
"Field names match your payload keys (dot notation for nested, e.g. data.phone). Leave blank to auto-detect common keys. The contact is tagged and, if set, enrolled in the flow.": "Feldnamen stimmen mit Ihren Payload-Schlüsseln überein (Punktnotation für verschachtelt, z. B. data.phone). Lassen Sie das Feld leer, um allgemeine Schlüssel automatisch zu erkennen. Der Kontakt wird markiert und, falls festgelegt, in den Flow aufgenommen.",
"Fields": "Felder",
"file": "Datei",
"File": "Datei",
"file downloads.": "Datei-Downloads.",
"File visibility": "Dateisichtbarkeit",
"file.pdf": "Datei.pdf",
"Filename shown to recipient": "Dateiname wird dem Empfänger angezeigt",
"files": "Dateien",
"files kept on disk": "Dateien auf der Festplatte gespeichert",
"Filing": "Einreichung",
"Fill in App ID, Key and Secret first.": "Geben Sie zuerst App-ID, Schlüssel und Geheimnis ein.",
"Fill in the form": "Füllen Sie das Formular",
"Fill in this send — Variant B": "Füllen Sie diesen Versand aus – Variante B",
"Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "aus Geben Sie die eingebettete Anmeldekonfigurations-ID in das Formular ein, um „Mit Meta anmelden“ mit einem Klick zu aktivieren. Erfordert",
"Fill the S3 fields + paste the Endpoint URL. Tick path-style for MinIO.": "Füllen Sie die S3-Felder aus und fügen Sie die Endpunkt-URL ein. Aktivieren Sie den Pfadstil für MinIO.",
"Fill your company details, tax number, logo & signature in Settings.": "Geben Sie in den Einstellungen Ihre Firmendaten, Steuernummer, Ihr Logo und Ihre Unterschrift ein.",
"fills variables in templates & flows": "Füllt Variablen in Vorlagen und Flows",
"Filter": "Filtern",
"Filter / detail / CSV export": "Filter / Detail / CSV-Export",
"Filter by :tag": "Filtern nach :tag",
"Filter by name or slug…": "Filtern Sie nach Name oder Slug…",
"Filter by name, email…": "Filtern Sie nach Name, E-Mail …",
"Filter by region": "Nach Region filtern",
"Filter by role": "Nach Rolle filtern",
"Filter by WhatsApp number": "Filtern Sie nach WhatsApp-Nummer",
"Filter products…": "Produkte filtern…",
"Filter workspace…": "Arbeitsbereich filtern…",
"final": "endgültig",
"Final confirmation: message this number, then check the server log for \"[WA-webhook] Meta POST received\". If that line is ABSENT, Meta is not delivering — subscribe the \"messages\" field in Meta App Dashboard → WhatsApp → Webhooks. If PRESENT but rejected, store the correct App Secret.": "Abschließende Bestätigung: Senden Sie dieser Nummer eine Nachricht und überprüfen Sie dann das Serverprotokoll auf „[WA-webhook] Meta POST empfangen“. Wenn diese Zeile NICHT vorhanden ist, liefert Meta nicht – abonnieren Sie das Feld „Nachrichten“ im Meta App Dashboard → WhatsApp → Webhooks. Wenn VORHANDEN, aber abgelehnt, speichern Sie das richtige App-Geheimnis.",
"Final message before the agent goes silent.": "Letzte Nachricht, bevor der Agent verstummt.",
"Final status": "Endgültiger Status",
"final step": "letzter Schritt",
"Finalize": "Abschließen",
"Finalize & health check": "Abschluss und Gesundheitscheck",
"Finance": "Finanzen",
"Finance & Banking": "Finanzen und Bankwesen",
"Financial": "Finanziell",
"Find and merge duplicate chats": "Finden und führen Sie doppelte Chats zusammen",
"Find at": "Finden Sie unter",
"Find businesses by category & city, grab their WhatsApp & email, and push them into Contacts or a campaign.": "Finden Sie Unternehmen nach Kategorie und Stadt, greifen Sie auf WhatsApp und E-Mail zu und schieben Sie sie in Kontakte oder eine Kampagne.",
"Find in": "Finden in",
"Find on map": "Auf der Karte finden",
"Find the contact Priya": "Finden Sie den Kontakt Priya",
"Find these in": "Finden Sie diese in",
"finder": "Finder",
"Finish setup to auto-send": "Schließen Sie die Einrichtung zum automatischen Senden ab",
"Finish step 1 first.": "Beenden Sie zunächst Schritt 1.",
"Fintech & SaaS": "Fintech und SaaS",
"Fire a one-off broadcast blast": "Feuern Sie eine einmalige Sendeexplosion ab",
"Fire a sample payload": "Feuern Sie eine Beispielnutzlast ab",
"Fire a template on each request": "Lösen Sie bei jeder Anfrage eine Vorlage aus",
"Firebase credentials": "Firebase-Anmeldeinformationen",
"Firebase service-account JSON": "Firebase-Dienstkonto-JSON",
"fired": "gefeuert",
"Fired": "Gefeuert",
"Fired (24h)": "Gefeuert (24 Stunden)",
"Fired once a message lands on the recipient's device.": "Wird ausgelöst, sobald eine Nachricht auf dem Gerät des Empfängers eintrifft.",
"Firefox cookie settings": "Firefox-Cookie-Einstellungen",
"fires in last 7 days": "Brände in den letzten 7 Tagen",
"Fires when a DM contains your keyword.": "Wird ausgelöst, wenn eine DM Ihr Schlüsselwort enthält.",
"Fires while \"Away mode\" is switched ON. Toggle Away mode from the Auto Reply list when you step away.": "Wird ausgelöst, wenn der „Abwesendmodus“ eingeschaltet ist. Schalten Sie den Abwesenheitsmodus aus der Liste der automatischen Antworten aus, wenn Sie weggehen.",
"Firing in the next 24 hours": "Feuerung in den nächsten 24 Stunden",
"firing on store events": "Feuern auf Ladenveranstaltungen",
"First 100 customers": "Die ersten 100 Kunden",
"First bubble shown when the chat opens.": "Erste Blase, die beim Öffnen des Chats angezeigt wird.",
"first minor violation, with 7 days to remediate": "erster geringfügiger Verstoß, mit 7 Tagen zur Behebung",
"First name": "Vorname",
"First purchase only": "Nur Erstkauf",
"first response": "erste Antwort",
"First response & resolution targets per channel.": "First-Response- und Lösungsziele pro Kanal.",
"First row must be the header": "Die erste Zeile muss die Kopfzeile sein",
"First seen": "Zum ersten Mal gesehen",
"First-response & resolution targets.": "First-Response- und Lösungsziele.",
"First-response target (minutes)": "Erstreaktionsziel (Minuten)",
"first_name": "Vorname",
"FitKart": "FitKart",
"Five operating principles": "Fünf Funktionsprinzipien",
"five.": "fünf.",
"Fix": "Beheben",
"Fix / renew token": "Token reparieren/erneuern",
"Fix inbound": "Eingehenden Fehler beheben",
"Fix inbound (re-register webhook)": "Eingehenden Datenverkehr beheben (Webhook neu registrieren)",
"Fix inbound — re-subscribe & verify": "Eingehenden Datenverkehr beheben – erneut abonnieren und verifizieren",
"Fix inbound — re-subscribe & verify incoming messages": "Korrigieren Sie eingehende Nachrichten – abonnieren Sie eingehende Nachrichten erneut und überprüfen Sie sie",
"Fix the issue + click": "Beheben Sie das Problem und klicken Sie auf",
"Fix →": "Beheben →",
"Fixed 30 s": "Feste 30 s",
"Fixed amount": "Fester Betrag",
"Fixed at 20 languages": "Auf 20 Sprachen festgelegt",
"Fixed number": "Feste Nummer",
"Flat amount": "Pauschalbetrag",
"Flat shipping fee": "Versandkostenpauschale",
"flat.": "flach.",
"Flips broadcasting from log → Pusher. Off = the inbox keeps polling.": "Schaltet die Übertragung vom Protokoll → Pusher um. Aus = Der Posteingang ruft weiterhin ab.",
"flips force_password_change": "dreht force_password_change",
"flow": "fließen",
"Flow": "um Fluss",
"Flow / Chatbot": "Flow / Chatbot",
"Flow builder": "Flow-Builder",
"Flow Builder": "Flow-Builder",
"Flow builder · 15 nodes": "Flow Builder · 15 Knoten",
"flow content": "Flow-Inhalte",
"Flow templates": "Flow-Vorlagen",
"Flow type": "Flusstyp",
"Flows": "Fließt",
"flows": "fließt",
"Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "Flows antwortet automatisch, sobald ein Kunde eine Nachricht an eine verbundene Nummer sendet. Beginnen Sie mit einer Bibliotheksvoreinstellung oder erstellen Sie Ihre eigene – jeder aktive Flow wird auf allen gekoppelten Geräten ausgelöst.",
"Folds a trained AI-Training agent’s knowledge into this agent’s answers.": "Integriert das Wissen eines geschulten AI-Training-Agenten in die Antworten dieses Agenten.",
"Follow these five steps in the Google Cloud Console to issue the credentials you paste below. This only happens once for the whole platform — every workspace then connects its own Google account via OAuth.": "Befolgen Sie diese fünf Schritte in der Google Cloud Console, um die Anmeldeinformationen auszugeben, die Sie unten einfügen. Dies geschieht nur einmal für die gesamte Plattform – jeder Arbeitsbereich verbindet dann sein eigenes Google-Konto über OAuth.",
"Follow these five steps on the HubSpot developer portal to issue the credentials you paste below. This only happens once for the whole platform — every workspace then connects its own HubSpot account via OAuth.": "Befolgen Sie diese fünf Schritte im HubSpot-Entwicklerportal, um die Anmeldeinformationen auszugeben, die Sie unten einfügen. Dies geschieht nur einmal für die gesamte Plattform – jeder Arbeitsbereich verbindet dann sein eigenes HubSpot-Konto über OAuth.",
"Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "Befolgen Sie diese sechs Schritte im Shopify Dev Dashboard, um die Anmeldeinformationen auszugeben, die Sie unten einfügen. Dies muss nur einmal für die gesamte Plattform geschehen – jeder Arbeitsbereich nutzt dann dieselbe App über OAuth.",
"Follow-ups and to-dos — assign them, prioritize, and get a reminder when they are due.": "Folgetermine und Aufgaben – weisen Sie sie zu, priorisieren Sie sie und erhalten Sie eine Erinnerung, wenn sie fällig sind.",
"Follower": "Anhänger",
"Followers": "Anhänger",
"followers": "Anhänger",
"Following": "Nachfolgend",
"Font family": "Schriftfamilie",
"Food & Beverage": "Essen und Trinken",
"Footer": "Fußzeile",
"Footer content": "Fußzeileninhalt",
"Footer description": "Fußzeilenbeschreibung",
"Footer note": "Fußnotiz",
"Footer settings": "Fußzeileneinstellungen",
"Footer settings saved.": "Fußzeileneinstellungen gespeichert.",
"Footer text": "Fußzeilentext",
"Footer title": "Fußzeilentitel",
"Footer title, copyright text, public description, and social URLs shown on the public site footer.": "Titel der Fußzeile, Copyright-Text, öffentliche Beschreibung und soziale URLs, die in der Fußzeile der öffentlichen Website angezeigt werden.",
"Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "Titel der Fußzeile, Logo, soziale Links, Copyright-Text und Beschreibung der öffentlichen Fußzeile.",
"For": "Für",
"for a free plan with no expiry.": "für einen kostenlosen Plan ohne Ablaufdatum.",
"For Authentication (OTP) templates only: how long the code stays valid — 1 to 90 minutes. Leave blank for 10.": "Nur für Authentifizierungsvorlagen (OTP): Wie lange der Code gültig bleibt – 1 bis 90 Minuten. Lassen Sie das Feld für 10 leer.",
"For Authentication (OTP) templates only: how long the code stays valid — 1 to 90 minutes. Leave blank for 10. WhatsApp shows this to the user and uses it for one-tap autofill; your own backend still decides when a submitted code is actually expired.": "Nur für Authentifizierungsvorlagen (OTP): Wie lange der Code gültig bleibt – 1 bis 90 Minuten. Für 10 leer lassen. WhatsApp zeigt dies dem Benutzer an und verwendet es zum automatischen Ausfüllen mit einem Fingertipp. Ihr eigenes Backend entscheidet weiterhin, wann ein übermittelter Code tatsächlich abgelaufen ist.",
"For growing teams": "Für wachsende Teams",
"for illegal content, repeat violations, or serious harm": "für illegale Inhalte, wiederholte Verstöße oder schwerwiegende Schäden",
"For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "Für die meisten Geschäfte: Willkommen → Wiederherstellung des Warenkorbs → Überprüfung nach dem Kauf. Das deckt Akquise, Konvertierung und Aufbewahrung mit minimalem Overhead ab.",
"for the payment_link.paid event.": "für das payment_link.paid-Ereignis.",
"For your records — visitors never see this.": "Für Ihre Unterlagen: Besucher sehen dies nie.",
"For your records. Visitors don't see this label.": "Für Ihre Unterlagen. Besucher sehen dieses Label nicht.",
"For your SMS spend reporting only — never billed to the WhatsApp wallet.": "Nur für Ihre SMS-Ausgabenberichte – keine Abrechnung über das WhatsApp-Wallet.",
"For your team. Visitors don't see this label.": "Für Ihr Team. Besucher sehen dieses Label nicht.",
"for ₹1,499 has been paid. Tracking link below.": "für ₹1.499 wurde bezahlt. Tracking-Link unten.",
"Force disconnect": "Trennen erzwingen",
"Force logout": "Abmelden erzwingen",
"Force password change": "Passwortänderung erzwingen",
"Force password reset": "Passwort-Reset erzwingen",
"Force password reset for ALL users": "Passwort-Reset für ALLE Benutzer erzwingen",
"Force-disconnect this device? Its live WhatsApp session will be terminated.": "Dieses Gerät zwangsweise trennen? Die Live-WhatsApp-Sitzung wird beendet.",
"forecast": "Prognose",
"forever": "für immer",
"forex
quick money
guaranteed return": "Forex
schnelles Geld
garantierte Rendite",
"Forgot password": "Passwort vergessen",
"Forgot password?": "Passwort vergessen?",
"Form": "Formular",
"Form basics": "Formulargrundlagen",
"Form designer": "Formulardesigner",
"Form has at least one input field": "Das Formular verfügt über mindestens ein Eingabefeld",
"Form submissions": "Formulareinreichungen",
"Form title": "Formulartitel",
"Formal": "Formell",
"Formal · neutral and precise": "Formal · neutral und präzise",
"Formality": "Formalität",
"Format": "Formatieren",
"format": "Format",
"Format & sender": "Format und Absender",
"Format:": "Format:",
"Format: +E.164. Sandbox default is +14155238886.": "Format: +E.164. Der Sandbox-Standardwert ist +14155238886.",
"Forms": "Formulare",
"Forms API": "Formulare-API",
"Forward each request": "Leiten Sie jede Anfrage weiter",
"Forward to my system": "Weiter zu meinem System",
"Found at twilio.com/console": "Gefunden unter twilio.com/console",
"Found catalog :id but Meta rejected the stored token: :msg": "Katalog :id gefunden, aber Meta hat das gespeicherte Token abgelehnt: :msg",
"Found in Google Cloud Console → Credentials → your OAuth client.": "Gefunden in Google Cloud Console → Anmeldeinformationen → Ihrem OAuth-Client.",
"Found in your HubSpot app's Auth tab.": "Zu finden auf der Registerkarte „Authentifizierung“ Ihrer HubSpot-App.",
"founded": "gegründet",
"Founded": "Gegründet",
"Founder, AngelList": "Gründer, AngelList",
"Founder, CRED": "Gründer, CRED",
"Founder, Gumroad": "Gründer, Gumroad",
"Founders testing the waters. Live in 4 minutes — no card required.": "Gründer testen das Wasser. Live in 4 Minuten – keine Karte erforderlich.",
"four hours.": "vier Stunden.",
"Free": "Frei",
"free": "kostenlos",
"FREE": "KOSTENLOS",
"Free by default (OpenStreetMap). Paste your own Google Maps / Places API key to unlock richer data & the Google map. Your key is stored encrypted and used only for your searches.": "Standardmäßig kostenlos (OpenStreetMap). Fügen Sie Ihren eigenen Google Maps/Places-API-Schlüssel ein, um umfangreichere Daten und die Google-Karte freizuschalten. Ihr Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert und nur für Ihre Suchanfragen verwendet.",
"Free chat support": "Kostenloser Chat-Support",
"Free for 14 days": "14 Tage lang kostenlos",
"free heatmaps + session recording.": "kostenlose Heatmaps + Sitzungsaufzeichnung.",
"Free plan · upgrade to unlock": "Kostenloser Plan · Upgrade zum Freischalten",
"free sends per referral.": "Kostenlose Versendungen pro Empfehlung.",
"Free service conversations left": "Kostenlose Servicegespräche übrig",
"free ship": "freies Schiff",
"Free shipping": "Kostenloser Versand",
"Free shipping above": "Kostenloser Versand oben",
"Free text": "Freitext",
"Free this month": "Diesen Monat kostenlos",
"Free to start. Cancel any time.": "Freier Start. Jederzeit kündbar.",
"Free trial": "Kostenlose Testversion",
"Free trial ends on": "Die kostenlose Testversion endet am",
"free trial has ended": "Die kostenlose Testversion ist beendet",
"Free trial length (days)": "Dauer der kostenlosen Testversion (Tage)",
"Free workspaces": "Kostenlose Arbeitsbereiche",
"Free-form replies work within 48 hours of the user’s last message; outside that a Template Message is required.": "Freiform-Antworten funktionieren innerhalb von 48 Stunden nach der letzten Nachricht des Benutzers; Außerhalb davon ist eine Vorlagennachricht erforderlich.",
"free/busy reads, bookings written": "Frei/Gebucht-Lesungen, gebuchte Buchungen",
"free/busy slots": "Frei/Gebucht-Slots",
"French": "Französisch",
"Fri": "Fr",
"Friday": "Freitag",
"Friend signs up using it": "Freund meldet sich damit an",
"Friendly": "Freundlich",
"Friendly · warm and casual": "Freundlich · warm und locker",
"From": "Von",
"From \"how much?\" to paid — one customer, seven steps": "Von „wie viel?“ bis bezahlt – ein Kunde, sieben Schritte",
"From :brand": "Von :brand",
"From :brand — Messenger + published posts.": "Von :brand – Messenger + veröffentlichte Beiträge.",
"From address": "Absenderadresse",
"from Basic Information": "aus Basisinformationen",
"From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic → App ID.": "Von developers.facebook.com → deine App → Einstellungen → Allgemein → App-ID.",
"From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "Von „developers.facebook.com“ → „Ihre App“ → „Einstellungen“ → „Grundlegend“.",
"From device": "Vom Gerät",
"From email (outbound)": "Von E-Mail (ausgehend)",
"From flower shop
to 240M / month.": "Vom Blumenladen
bis 240 Mio. / Monat.",
"From Google Cloud → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID (Web application).": "Von Google Cloud → APIs & Dienste → Anmeldeinformationen → OAuth-Client-ID (Webanwendung).",
"From Google Workspace Marketplace": "Vom Google Workspace Marketplace",
"From impression to lead": "Von der Impression bis zum Lead",
"From keyword to reply": "Vom Schlüsselwort zur Antwort",
"From Meta Business Manager → Business Settings. The access token must be a System-User token with": "Von Meta Business Manager → Unternehmenseinstellungen. Das Zugriffstoken muss ein Systembenutzer-Token sein",
"from Meta Login for Business": "von Meta Login for Business",
"From Meta → Business settings → System users, or the Graph API Explorer. We resolve the Page from the token.": "Über Meta → Geschäftseinstellungen → Systembenutzer oder den Graph API Explorer. Wir lösen die Seite aus dem Token auf.",
"From number": "Von Nummer",
"From number / Sender ID": "Absendernummer / Absender-ID",
"From send to action": "Vom Senden zur Aktion",
"From send to read": "Vom Senden zum Lesen",
"From send to reply": "Vom Senden bis zur Antwort",
"From shop": "Aus dem Shop",
"from Shopify counts API": "von Shopify zählt API",
"From Twilio Console dashboard.": "Über das Dashboard der Twilio-Konsole.",
"from WC sales report": "aus WC-Verkaufsbericht",
"From:": "Von:",
"Frontend editor": "Frontend-Editor",
"Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "Vollständiges /store-Dashboard mit Seitenleisten-Registerkarten (Übersicht · Bestellungen · Produkte · Kunden · Storefront · Analysen)",
"Full amount": "Voller Betrag",
"Full article HTML — headings, paragraphs, lists, images and links.": "Vollständiger Artikel im HTML-Format – Überschriften, Absätze, Listen, Bilder und Links.",
"Full backup of code + database before any change.": "Vollständige Sicherung des Codes + der Datenbank vor jeder Änderung.",
"Full call": "Vollständiger Anruf",
"Full delivery address": "Vollständige Lieferadresse",
"Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "Vollständige Zustellungs-, Interaktions-, Empfänger-, Antwort- und Fehlerleistung für diese WhatsApp-Übertragung.",
"Full description": "Vollständige Beschreibung",
"Full history →": "Vollständiger Verlauf →",
"Full name": "Vollständiger Name",
"Full reference": "Vollständige Referenz",
"Full request & response reference, with copy-able examples for every endpoint.": "Vollständige Anfrage-Antwortreferenz & mit kopierbaren Beispielen für jeden Endpunkt.",
"Full screen": "Vollbild",
"Full statement": "Vollständige Aussage",
"Full-bleed media, centred card": "Vollrandige Medien, zentrierte Karte",
"Full-screen editor": "Vollbild-Editor",
"fullscreen": "Vollbild",
"Functional cookies": "Funktionelle Cookies",
"Funded by people who
have shipped.": "Gefördert von Personen, die
versandt haben.",
"Funding": "Finanzierung",
"Funnel": "Trichter",
"Fuzzy": "Unscharf",
"Fuzzy 80%": "Unscharf 80 %",
"Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "Fuzzy erkennt Tippfehler wie „pricng“ → „pricing“.",
"G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXXX",
"G2 / Capterra": "G2 / Capterra",
"G2 rating": "G2-Bewertung",
"GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / Pixel / Klarheit / GTM",
"GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity und mehr.",
"GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Pixel, Clarity und mehr.",
"Gallery": "Galerie",
"gated / not offered": "eingezäunt / nicht angeboten",
"Gateway": "Tor",
"Gateway share": "Gateway-Freigabe",
"Gateway to every page": "Gateway zu jeder Seite",
"gateways": "Gateways",
"GDPR & ADA": "DSGVO & ADA",
"GDPR & CCPA": "DSGVO und CCPA",
"GDPR compliance (EU)": "DSGVO-Konformität (EU)",
"gear": "Gang",
"gemini-2.5-flash-lite": "gemini-2.5-flash-lite",
"Gender": "Geschlecht",
"General": "Allgemein",
"General REST API": "Allgemeine REST-API",
"General settings": "Allgemeine Einstellungen",
"general-setting.blade.php": "general-setting.blade.php",
"Generate": "Generieren",
"Generate a client brief for Acme": "Erstellen Sie ein Kundenbriefing für Acme",
"Generate a client brief straight from the company.": "Erstellen Sie ein Kundenbriefing direkt vom Unternehmen.",
"Generate a key to call the :brand REST API from your own apps, CRM or automation — send messages, manage contacts, templates, broadcasts and more. One key per workspace.": "Generieren Sie einen Schlüssel zum Aufrufen der :brand REST-API aus Ihren eigenen Apps, CRM oder Automatisierung – senden Sie Nachrichten, verwalten Sie Kontakte, Vorlagen, Broadcasts und mehr. Ein Schlüssel pro Arbeitsbereich.",
"Generate a System User token": "Generieren Sie ein Systembenutzer-Token",
"Generate a URL that receives data from any service": "Generieren Sie eine URL, die Daten von einem beliebigen Dienst empfängt",
"Generate a webhook URL": "Generieren Sie eine Webhook-URL",
"Generate a webhook URL here.": "Generieren Sie hier eine Webhook-URL.",
"Generate ad copy": "Anzeigentext erstellen",
"Generate and copy both keys": "Generieren und kopieren Sie beide Schlüssel",
"Generate API key": "API-Schlüssel generieren",
"Generate API key + token": "API-Schlüssel + Token generieren",
"Generate API keys in WC admin": "Generieren Sie API-Schlüssel im WC-Administrator",
"Generate at": "Generieren bei",
"Generate brief": "Brief erstellen",
"Generate campaign": "Kampagne generieren",
"generate copies": "Kopien erstellen",
"Generate flow with AI": "Flow mit KI generieren",
"Generate flow ✦": "Fluss erzeugen ✦",
"Generate for": "Generieren für",
"Generate key": "Schlüssel generieren",
"Generate keys": "Schlüssel generieren",
"Generate new private key": "Generieren Sie einen neuen privaten Schlüssel",
"Generate QR": "QR generieren",
"Generate Razorpay link + send": "Razorpay-Link generieren + senden",
"Generate Template": "Vorlage generieren",
"Generate token": "Token generieren",
"Generate webhook": "Webhook generieren",
"Generate your API key": "Generieren Sie Ihren API-Schlüssel",
"Generated": "Generiert",
"generated graphs.": "generierte Diagramme.",
"generated in 2.4s": "generiert in 2,4s",
"Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "Wird generiert, wenn Sie die Bridge zum ersten Mal starten. Drehen Sie über den Bridge-Administrator.",
"Generating…": "Generieren…",
"Geography": "Geographie",
"German": "Deutsch",
"GET": "ERHALTEN",
"Get a key at console.cloud.google.com → enable “Places API”. Google may charge per its pricing (has a monthly free credit).": "Holen Sie sich einen Schlüssel unter console.cloud.google.com → aktivieren Sie „Places API“. Google kann gemäß seinem Preis berechnen (hat ein monatliches kostenloses Guthaben).",
"Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "Rufen Sie über Messaging → Absender einen zugelassenen Absender ab oder verwenden Sie die Sandbox-Nummer.",
"Get back in,": "Steig wieder ein,",
"Get free keys at": "Kostenlose Schlüssel erhalten Sie unter",
"Get more done": "Erledigen Sie mehr",
"Get offer": "Angebot einholen",
"Get started": "Fangen Sie an",
"Get Started": "Legen Sie los",
"Get Started button": "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erste Schritte“.",
"Get Started button removed.": "Die Schaltfläche „Erste Schritte“ wurde entfernt.",
"Get Started button saved.": "Schaltfläche „Erste Schritte“ gespeichert.",
"Get the AppID + AppSecret from the WeChat Official Accounts Platform (Settings → Basic Configuration).": "Holen Sie sich die AppID + AppSecret von der WeChat Official Accounts Platform (Einstellungen → Grundkonfiguration).",
"Get these at": "Holen Sie sich diese unter",
"Get these from your": "Holen Sie sich diese von Ihrem",
"Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "Erhalten Sie noch heute bis zu 40 % Rabatt. Schreiben Sie uns eine Nachricht auf WhatsApp, um Ihr Angebot in Anspruch zu nehmen.",
"Get your credentials": "Holen Sie sich Ihre Anmeldeinformationen",
"Getting started": "Erste Schritte",
"Give a group a short code (e.g. ACME), then share its ordering link. When a customer taps it and confirms an order, :brand posts the order straight into that exact group and @mentions them — even if they belong to several groups.": "Geben Sie einer Gruppe einen Kurzcode (z. B. ACME) und geben Sie dann den Bestelllink weiter. Wenn ein Kunde darauf tippt und eine Bestellung bestätigt, postet :brand die Bestellung direkt in genau dieser Gruppe und @erwähnt sie – auch wenn sie mehreren Gruppen angehören.",
"Give it a description like \":app\".": "Geben Sie ihm eine Beschreibung wie „:app“.",
"Give it a name and copy that name here (it can’t be created from our app — it’s a Meta-side step).": "Geben Sie ihm einen Namen und kopieren Sie diesen Namen hier (er kann nicht aus unserer App erstellt werden – es ist ein Meta-Nebenschritt).",
"Give it a payload (a keyword like GET_STARTED). Then in Flows, add a Trigger that listens for that payload so a Welcome flow runs the moment they tap.": "Geben Sie ihm eine Nutzlast (ein Schlüsselwort wie GET_STARTED). Fügen Sie dann in Flows einen Trigger hinzu, der auf diese Nutzlast wartet, sodass ein Willkommensflow ausgeführt wird, sobald er darauf tippt.",
"Give the key a name so you remember where it is used. The key is shown once on creation.": "Geben Sie dem Schlüssel einen Namen, damit Sie sich daran erinnern, wo er verwendet wird. Der Schlüssel wird bei der Erstellung einmal angezeigt.",
"global": "global",
"Global": "Global",
"Global e-commerce master switches + Shopify OAuth credentials. These share state with the dedicated Shopify and WooCommerce pages.": "Globale E-Commerce-Master-Switches + Shopify OAuth-Anmeldeinformationen. Diese teilen sich den Status mit den speziellen Shopify- und WooCommerce-Seiten.",
"Global integration switches": "Globale Integrationsschalter",
"Global keys for every AI provider :app supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "Globale Schlüssel für jeden KI-Anbieter, den :app unterstützt. Arbeitsbereiche in Plänen ohne „Bring your own key“ verwenden diese als Ausweichlösung. Im Ruhezustand verschlüsselt.",
"global · node bridge": "global · Knotenbrücke",
"Gmail:": "Gmail:",
"Go back": "Geh zurück",
"Go to": "Gehe zu",
"Go to accounts": "Gehen Sie zu Konten",
"Go to dashboard": "Gehen Sie zum Dashboard",
"Go to Devices": "Gehen Sie zu Geräte",
"Goal": "Ziel",
"Goes straight to the founders + customer team. Median reply inside four hours, weekends included.": "Geht direkt zum Gründer- und Kundenteam. Durchschnittliche Antwort innerhalb von vier Stunden, Wochenenden eingeschlossen.",
"Good": "Gut",
"Good afternoon": "Guten Tag",
"Good evening": "Guten Abend",
"Good morning": "Guten Morgen",
"Good night": "Gute Nacht",
"Good to know": "Gut zu wissen",
"Goodbye line": "Abschiedszeile",
"Google": "Google",
"Google (free / unofficial)": "Google (kostenlos / inoffiziell)",
"Google (Gemini)": "Google (Gemini)",
"Google Account": "Google-Konto",
"Google account": "Google-Konto",
"Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Analytics 4 (Messungs-ID)",
"Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X – fügen Sie die ID ein, wir rendern das Skript.",
"Google Calendar": "Google Kalender",
"Google Calendar API": "Google Kalender-API",
"Google Calendar isn't configured yet": "Google Kalender ist noch nicht konfiguriert",
"Google Cloud credentials →": "Google Cloud-Anmeldeinformationen →",
"Google Cloud Translation": "Google Cloud-Übersetzung",
"Google connected": "Google verbunden",
"Google Docs node": "Google Docs-Knoten",
"Google Forms node": "Google Forms-Knoten",
"Google in 4 steps": "Google in 4 Schritten",
"Google integration settings": "Google-Integrationseinstellungen",
"Google Meet": "Google Meet",
"Google Meet auto.": "Google Meet automatisch.",
"Google Meet link auto-generated": "Der Google Meet-Link wird automatisch generiert",
"Google Meet node": "Google Meet-Knoten",
"Google OAuth 2.0 →": "Google OAuth 2.0 →",
"Google Places": "Google Places",
"Google Places API key": "Google Places-API-Schlüssel",
"Google reCAPTCHA · bot protection": "Google reCAPTCHA · Bot-Schutz",
"Google result": "Google-Ergebnis",
"Google Rich Results": "Google Rich-Suchergebnisse",
"Google Search Console": "Google Search Console",
"Google Sheet": "Google Sheet",
"Google Sheets": "Google Sheets",
"Google Sheets API key": "Google Sheets-API-Schlüssel",
"Google Sheets node": "Google Sheets-Knoten",
"Google Sheets · Setup": "Google Sheets · Einrichtung",
"Google sign-in": "Google-Anmeldung",
"Google Speech": "Google Speech",
"Google Tag Manager (Container ID)": "Google Tag Manager (Container-ID)",
"Google user": "Google-Nutzer",
"google · oauth credentials": "google · OAuth-Anmeldedaten",
"google-site-verification=…": "google-site-verification=…",
"Got a friend's code? Paste it here": "Hast du den Code eines Freundes? Fügen Sie es hier ein",
"Got it": "Verstanden",
"Got it — I'll submit proof later": "Verstanden – ich werde den Beweis später nachreichen",
"Governing law & disputes": "Geltendes Recht und Streitigkeiten",
"gpt-4o-mini": "gpt-4o-mini",
"granted": "gewährt",
"Granted permissions": "Gewährte Berechtigungen",
"Grants": "Zuschüsse",
"Graph": "Grafik",
"Graph API changelog →": "Graph-API-Änderungsprotokoll →",
"Graph API version": "Graph-API-Version",
"Green": "Grün",
"Green tick": "Grünes Häkchen",
"Greet a customer when they start a new conversation.": "Begrüßen Sie einen Kunden, wenn er ein neues Gespräch beginnt.",
"Greeting": "Gruß",
"greeting": "Gruß",
"Greeting removed.": "Begrüßung entfernt.",
"Greeting saved.": "Begrüßung gespeichert.",
"Greyed-out flows are still drafts.": "Ausgegraute Flows sind immer noch Entwürfe.",
"grid": "Gitter",
"Grid view": "Rasteransicht",
"Groq": "Groq",
"Groq (fastest)": "Groq (am schnellsten)",
"Gross revenue": "Bruttoumsatz",
"Group": "Gruppe",
"Group #:id": "Gruppe #:id",
"Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "Gruppieren Sie Agenten (Vertrieb, Support, Abrechnung), damit Routing-Regeln eingehende Nachrichten automatisch zuweisen können.",
"Group by": "Gruppieren nach",
"Group contacts + deals under the business they belong to.": "Gruppieren Sie Kontakte und Geschäfte unter dem Unternehmen, zu dem sie gehören.",
"Group contacts and deals under an organization — see every contact, open deal and won revenue in one place.": "Gruppieren Sie Kontakte und Geschäfte unter einer Organisation – sehen Sie alle Kontakte, offenen Geschäfte und erzielten Umsätze an einem Ort.",
"Group name": "Gruppenname",
"Group updated": "Gruppe aktualisiert",
"Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "Gruppieren Sie Ihre Agenten nach Abteilung. Gespräche können dem Team über Routing-Regeln automatisch zugewiesen werden.",
"Groups": "Gruppen",
"Groups synced": "Gruppen synchronisiert",
"Groups your connected number belongs to. When an order is confirmed, :brand posts it into the customer's group and @mentions them. Add your number to a group on WhatsApp — it appears here automatically.": "Gruppen, zu denen Ihre verbundene Nummer gehört. Wenn eine Bestellung bestätigt wird, postet :brand sie in der Gruppe des Kunden und @erwähnt ihn. Fügen Sie Ihre Nummer zu einer Gruppe auf WhatsApp hinzu – sie erscheint hier automatisch.",
"grows with you": "wächst mit dir",
"Growth command center": "Wachstumskommandozentrale",
"growth tools": "Wachstumswerkzeuge",
"GST (18%)": "GST (18 %)",
"GST / VAT / Sales tax": "GST / Mehrwertsteuer / Umsatzsteuer",
"GSTIN (optional)": "GSTIN (optional)",
"GSTIN / VAT / EIN": "GSTIN / MwSt. / EIN",
"GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "GTM-Containerskripte können weitere Tracker enthalten – pausieren Sie sie mit Kategorie-Triggern innerhalb von GTM.",
"GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX",
"Guardrail enforcement": "Durchsetzung der Leitplanken",
"Guidebook": "Reiseführer",
"guidebook": "Reiseführer",
"Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "Übergeben Sie an einen veröffentlichten Ablauf mit Verzweigungslogik und Formularen.",
"Hand off to team (when AI flags low confidence)": "Übergabe an das Team (wenn die KI ein geringes Vertrauen meldet)",
"Hand over": "Übergeben",
"Hand-picked styles, just for the season.": "Handverlesene Styles, genau für die Saison.",
"Handoff acknowledgement": "Übergabebestätigung",
"Harassment, hate speech, threats, or doxing of any individual or group": "Belästigung, Hassrede, Drohungen oder Doxing gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen",
"Hard caps": "Hartkappen",
"Harmful behaviour": "Schädliches Verhalten",
"has been paused by the": "wurde von der angehalten",
"Have a coupon code?": "Haben Sie einen Gutscheincode?",
"Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "Haben Sie einen Gutscheincode? z.B. VETRICK20",
"Have an active WABA + Phone Number ID": "Besitzen Sie eine aktive WABA + Telefonnummer-ID",
"HDFC Bank": "HDFC-Bank",
"Head of CX, Bloomly Flowers · Mumbai": "Leiter CX, Bloomly Flowers · Mumbai",
"Head office": "Hauptsitz",
"Header": "Kopfzeile",
"Header (optional)": "Kopfzeile (optional)",
"Header constraint": "Header-Einschränkung",
"Header ink": "Kopfzeilentinte",
"header media": "Header-Medien",
"Header media URL field (optional)": "Feld „Header-Medien-URL“ (optional)",
"Header text": "Kopfzeilentext",
"Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "Kopfzeile, Textkörper, Fußzeile mit optionalen Schaltflächen, Anhängen und interaktiven Komponenten.",
"Headers": "Überschriften",
"headline, text, media": "Überschrift, Text, Medien",
"Headquarters": "Hauptquartier",
"Heads up": "Achtung",
"Health": "Gesundheit",
"Health & webhook status": "Gesundheits- und Webhook-Status",
"Health checks": "Gesundheitschecks",
"Health score (higher = safer to ramp)": "Gesundheitswert (höher = sicherer beim Hochfahren)",
"Health stats appear once this rule starts firing on real inbound messages.": "Gesundheitsstatistiken werden angezeigt, sobald diese Regel bei echten eingehenden Nachrichten ausgelöst wird.",
"Healthcare": "Gesundheitswesen",
"healthy": "gesund",
"Healthy": "Gesund",
"hello": "Hallo",
"Hello! Here's the info you asked for.": "Hallo! Hier sind die Informationen, nach denen Sie gefragt haben.",
"Help": "Hilfe",
"Help - 01": "Hilfe - 01",
"Help - 02": "Hilfe - 02",
"Help - 03": "Hilfe - 03",
"help articles": "Hilfeartikel",
"Help tickets": "Hilfetickets",
"Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "Helfen Sie uns, unsere Website zu verbessern, indem Sie Informationen über deren Nutzung sammeln und melden.",
"Help us understand how the Service is used so we can improve it. All analytics are first-party and anonymised — no third-party trackers, no cross-site advertising.": "Helfen Sie uns zu verstehen, wie der Dienst genutzt wird, damit wir ihn verbessern können. Alle Analysen stammen von Erstanbietern und sind anonymisiert – keine Tracker von Drittanbietern, keine Cross-Site-Werbung.",
"Help · 01": "Hilfe · 01",
"Help · 02": "Hilfe · 02",
"Help · 03": "Hilfe · 03",
"Helpful": "Hilfreich",
"Helpful · calm and on-point": "Hilfsbereit · ruhig und auf den Punkt gebracht",
"Here (admin, one-time)": "Hier (admin, einmalig)",
"Here's what I found": "Hier ist, was ich gefunden habe",
"Hero text": "Heldentext",
"hey": "hallo",
"Hi Maya": "Hallo Maya",
"Hi there! How can we help you today?": "Hallo! Wie können wir Ihnen heute helfen?",
"Hi {name}! …": "Hallo {name}! …",
"Hi 👋 how can I help?": "Hallo 👋 wie kann ich helfen?",
"Hi! How can we help today?": "Hallo! Wie können wir heute helfen?",
"Hi! How can we help you today?": "Hallo! Wie können wir Ihnen heute helfen?",
"Hi! I'd like to know more about your offer.": "Hallo! Ich würde gerne mehr über Ihr Angebot erfahren.",
"Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "Hallo! Ich bin hier, um Ihnen zu helfen – fragen Sie mich nach Preisen oder Plänen.",
"Hi! Please click below to fill out our form.": "Hallo! Bitte klicken Sie unten, um unser Formular auszufüllen.",
"Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "Hallo! Vielen Dank, dass Sie sich an uns gewandt haben. Wie können wir Ihnen heute helfen?",
"Hi, I am interested in the summer sale.": "Hallo, ich interessiere mich für den Sommerschlussverkauf.",
"Hi, I am interested...": "Hallo, ich bin interessiert...",
"Hi, I'd like to know more about pricing.": "Hallo, ich würde gerne mehr über die Preise erfahren.",
"Hi, I'm interested in…": "Hallo, ich interessiere mich für…",
"hidden": "versteckt",
"Hidden": "Versteckt",
"Hidden after save; re-paste only to rotate.": "Nach dem Speichern ausgeblendet; Nur zum Drehen erneut einfügen.",
"hidden from picker": "vor der Auswahl verborgen",
"hidden from workspace settings": "Aus den Arbeitsbereichseinstellungen ausgeblendet",
"hidden.": "versteckt.",
"Hide": "Verstecken",
"Hide a conversation, resurface later.": "ausblenden Verstecken Sie ein Gespräch und tauchen Sie später wieder auf.",
"Hide composer": "Komponist ausblenden",
"Hide contact panel": "Kontaktfeld ausblenden",
"hide from search": "Aus der Suche ausblenden",
"Hide from tenants": "Verstecke dich vor Mietern",
"Hide the text box (menu only)": "Textfeld ausblenden (nur Menü)",
"hides the browser chrome — feels like a native app.": "Versteckt das Browser-Chrome – fühlt sich an wie eine native App.",
"High": "Hoch",
"high priority": "hohe Priorität",
"High-volume teams. Regulated industries. Custom contracts.": "Teams mit hohem Volumen. Regulierte Branchen. Individuelle Verträge.",
"Highest ROAS campaigns": "Kampagnen mit dem höchsten ROAS",
"Highest spend in window": "Höchste Ausgaben im Fenster",
"Highest volume (lowest cost)": "Höchstes Volumen (geringste Kosten)",
"Highlighted card on wallet page": "Hervorgehobene Karte auf der Brieftaschenseite",
"Hindi": "Hindi",
"HIPAA · PCI · GDPR": "HIPAA · PCI · DSGVO",
"History": "Geschichte",
"history": "Geschichte",
"Hit": "Drücken Sie",
"Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "Klicken Sie oben auf „Live-Preise abrufen“, um automatisch von open.er-api.com auszufüllen.",
"Hit the green \"Send on WhatsApp\" to deliver the link to the buyer.": "Klicken Sie auf die grüne Schaltfläche „Auf WhatsApp senden“, um den Link an den Käufer zu senden.",
"HMAC signed": "HMAC signiert",
"HMAC verification": "HMAC-Verifizierung",
"hold + alert": "Halten + Alarm",
"Hold if links exceed (0 = no limit)": "Halten, wenn Links überschreiten (0 = keine Begrenzung)",
"Hold sends matching scam patterns": "überschreiten Hold sendet passende Betrugsmuster",
"Home": "Zuhause",
"Home & overview": "Startseite & Übersicht",
"Home / overview": "Startseite / Übersicht",
"Homepage": "Homepage",
"Homepage slider": "Homepage-Slider",
"Honest about pricing": "Ehrlich, was die Preise angeht",
"Host": "Gastgeber",
"Host / IP": "Host / IP-Adresse",
"Host vitals": "Vitalwerte des Gastgebers",
"Hotjar (Site ID)": "Hotjar (Site-ID)",
"hotjar.com": "hotjar.com",
"Hour-of-day heatmap": "Tagesstunden-Heatmap",
"Hours": "Stunden",
"hover each bar for date / chars / cost": "Bewegen Sie den Mauszeiger über jeden Balken, um Datum/Zeichen/Kosten anzuzeigen",
"How :brand collects, uses, shares, and protects your information when you use our platform.": "Wie :brand Ihre Daten erhebt, verwendet, weitergibt und schützt, wenn Sie unsere Plattform nutzen.",
"how a call sounds": "wie ein Anruf klingt",
"How a teammate uses it": "Wie ein Teamkollege es nutzt",
"How a workspace connects its catalog": "Wie ein Arbeitsbereich seinen Katalog verbindet",
"How a workspace connects Slack": "Wie ein Arbeitsbereich Slack verbindet",
"How a workspace connects Trello": "Wie ein Arbeitsbereich Trello verbindet",
"How attributes work": "Wie Attribute funktionieren",
"How billing works": "So funktioniert die Abrechnung",
"How can we help?": "Wie können wir helfen?",
"How colours work": "Wie Farben funktionieren",
"How consent works": "So funktioniert die Einwilligung",
"how customer sees it": "wie der Kunde es sieht",
"How do I improve delivery?": "Wie kann ich die Lieferung verbessern?",
"How do I improve results?": "Wie verbessere ich die Ergebnisse?",
"How do I keep it online?": "Wie halte ich es online?",
"How do I keep lists clean?": "Wie halte ich Listen sauber?",
"How do I optimize my flows?": "Wie optimiere ich meine Abläufe?",
"How do you want to be billed for messages?": "Wie möchten Sie für Nachrichten abgerechnet werden?",
"How does AI Copilot work with my data?": "Wie arbeitet AI Copilot mit meinen Daten?",
"How does scheduling work?": "Wie funktioniert die Terminplanung?",
"How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "Wie jeder Plan abschneidet – Abonnentenwachstum, MRR-Beitrag, Abwanderungskohorten, Upgrade-Pfade und Funktionsakzeptanz.",
"How fast do you reply?": "Wie schnell antworten Sie?",
"How it appears on Instagram": "So erscheint es auf Instagram",
"How it appears on WhatsApp": "Wie es auf WhatsApp erscheint",
"How it works": "So funktioniert es",
"How it works.": "Wie es funktioniert.",
"How it works:": "So funktioniert es:",
"How long a workspace keeps its data after its plan expires. 0 = keep forever. Set e.g. 30 to auto-wipe an expired workspace 30 days later.": "Wie lange ein Arbeitsbereich seine Daten behält, nachdem sein Plan abgelaufen ist. 0 = für immer behalten. Stellen Sie z.B. 30, um einen abgelaufenen Arbeitsbereich 30 Tage später automatisch zu löschen.",
"How long does template approval take?": "Wie lange dauert die Genehmigung der Vorlage?",
"How long each booking runs and how far ahead people can book.": "Wie lange jede Buchung läuft und wie weit im Voraus die Leute buchen können.",
"How many credits per 1 of money paid": "Wie viele Credits pro 1 gezahltes Geld?",
"How many times one customer can redeem.": "Wie oft kann ein Kunde einlösen?",
"How merchants generate their keys": "Wie Händler ihre Schlüssel generieren",
"How multi-engine works": "So funktioniert Multi-Engine",
"How often a recurring campaign re-sends.": "Wie oft eine wiederkehrende Kampagne erneut gesendet wird.",
"How ordering codes work": "So funktionieren Bestellcodes",
"How payments, refunds, prorated credits, and cancellations work on :brand.": "Wie Zahlungen, Rückerstattungen, anteilige Gutschriften und Stornierungen auf :brand funktionieren.",
"How should I read the filters?": "Wie soll ich die Filter lesen?",
"How should I use groups?": "Wie soll ich Gruppen verwenden?",
"how the header will look": "wie der Header aussehen wird",
"How these keys are used": "Wie diese Schlüssel verwendet werden",
"How this inbox works": "So funktioniert dieser Posteingang",
"How this is used": "Wie dies verwendet wird",
"How this works — in simple words": "Wie das funktioniert – in einfachen Worten",
"How to connect": "So verbinden Sie sich",
"How to control cookies": "So kontrollieren Sie Cookies",
"How to create the app": "So erstellen Sie die App",
"How to create your Google OAuth app": "So erstellen Sie Ihre Google OAuth-App",
"How to create your HubSpot app": "So erstellen Sie Ihre HubSpot-App",
"How to create your Shopify app": "So erstellen Sie Ihre Shopify-App",
"How to edit": "So bearbeiten Sie",
"How to generate keys": "So generieren Sie Schlüssel",
"How to get a bot token?": "Wie bekomme ich ein Bot-Token?",
"How to get the keys": "So erhalten Sie die Schlüssel",
"How to get your Firebase service-account JSON": "So erhalten Sie den JSON-Code Ihres Firebase-Dienstkontos",
"How to improve approval times?": "Wie können Genehmigungszeiten verbessert werden?",
"How to order": "So bestellen Sie",
"How to paste them in": "So fügen Sie sie in",
"How to request a refund": "So beantragen Sie eine Rückerstattung",
"How to set it up": "So richten Sie es ein",
"How to use": "Wie zu verwenden",
"How to use this inbox": "ein So verwenden Sie diesen Posteingang",
"How wallet credits work": "So funktionieren Wallet-Guthaben",
"How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "Wie wurde dieser Arbeitsbereich erworben? Vertriebslead / Empfehlung / Partnervertrag?",
"How was your delivery?": "Wie war Ihre Lieferung?",
"How we use your information": "Wie wir Ihre Informationen verwenden",
"How your customers use it": "Wie Ihre Kunden es nutzen",
"HTML": "HTML",
"HTML supported:": "Unterstütztes HTML:",
"html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-theme=\"dark\"]",
"http://localhost": "http://localhost",
"HTTPS only": "Nur HTTPS",
"HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "Für die Basisauthentifizierung ist HTTPS erforderlich. Wir erkennen WP REST automatisch.",
"HTTPS webhook delivery →": "HTTPS-Webhook-Zustellung →",
"HubSpot": "HubSpot",
"HubSpot CRM": "HubSpot CRM",
"HubSpot CRM settings": "HubSpot CRM-Einstellungen",
"HubSpot isn't configured yet": "HubSpot ist noch nicht konfiguriert",
"HubSpot settings": "HubSpot-Einstellungen",
"hubspot · oauth credentials": "Hubspot · OAuth-Anmeldeinformationen",
"Hugging Face": "Umarmendes Gesicht",
"Human handoff": "Menschliche Übergabe",
"human, real person, speak to agent, manager": "Mensch, reale Person, mit Agent, Manager sprechen",
"Human-readable label shown in role editor": "Für Menschen lesbares Label, das im Rolleneditor angezeigt wird",
"I agree to": "Ich stimme",
"I pay Meta directly": "Ich bezahle Meta direkt",
"I use Meta Business Agent": "Ich verwende Meta Business Agent",
"Ice breakers": "Eisbrecher",
"Ice breakers removed.": "Eisbrecher entfernt.",
"Ice breakers saved.": "Eisbrecher gerettet.",
"ICICI Bank": "zu ICICI-Bank",
"ico / png": "ico / png",
"Icon": "Symbol",
"Icon prep": "Symbolvorbereitung",
"Icons": "Symbole",
"Icons / colors / install": "Symbole / Farben / installieren",
"Ideas that": "Ideen, die",
"Identity": "Identität",
"Idle": "Leerlauf",
"idle": "im Leerlauf",
"If a renewal payment fails we retry 3 times over 7 days. After 7 days of failed payments your workspace moves to read-only mode. Data is preserved for 30 days.": "Wenn eine Verlängerungszahlung fehlschlägt, versuchen wir es innerhalb von 7 Tagen dreimal erneut. Nach 7 Tagen fehlgeschlagener Zahlungen wechselt Ihr Arbeitsbereich in den schreibgeschützten Modus. Die Daten werden 30 Tage lang gespeichert.",
"If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "Wenn ein Wert noch nicht im Kontakt vorhanden ist (z. B. eine Bestell-ID, ein Gutscheincode oder eine Terminzeit), fügen Sie ihn als Attribut hinzu, damit Vorlagen ihn ausfüllen können.",
"If filled, a new category is created and assigned.": "Bei Ausfüllung wird eine neue Kategorie erstellt und zugewiesen.",
"if no purchase · 23h": "wenn kein Kauf · 23h",
"if paid · exit": "wenn bezahlt · Ausstieg",
"If Pusher is off or unreachable, the inbox keeps its slower poll so nothing is ever missed.": "Wenn Pusher ausgeschaltet oder nicht erreichbar ist, behält der Posteingang seine langsamere Abfrage bei, sodass nichts übersehen wird.",
"If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "Wenn die Nachricht des Kunden einen dieser Sätze enthält, geben Sie ihn sofort weiter. Für sinnvolle Standardeinstellungen leer lassen.",
"If you do not agree to these Terms, do not use the Service.": "Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst nicht.",
"If you do not upgrade by the end of the trial, your workspace automatically moves to the Starter (free) tier. Your data and configuration are preserved.": "Wenn Sie bis zum Ende der Testversion kein Upgrade durchführen, wechselt Ihr Arbeitsbereich automatisch in die Starter-Stufe (kostenlos). Ihre Daten und Konfiguration bleiben erhalten.",
"If you turn on Meta’s own Business Agent, our AI + keyword auto-replies stand down for this workspace — so your customer never gets two answers to the same message.": "Wenn Sie Metas eigenen Business Agent aktivieren, werden unsere KI + automatischen Schlüsselwortantworten für diesen Arbeitsbereich deaktiviert – so erhält Ihr Kunde nie zwei Antworten auf dieselbe Nachricht.",
"If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "Wenn Ihre Bank die Karte blockiert, versuchen Sie es mit einer anderen Karte eines anderen Ausstellers.",
"IG Feed": "IG-Feed",
"IG Reels": "IG-Rollen",
"IG Stories": "IG-Geschichten",
"Illegal content": "Illegale Inhalte",
"Illegal-use prevention": "Verhinderung illegaler Nutzung",
"Image": "Bild",
"Image preview": "Bildvorschau",
"Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "Bild · PDF · TXT · LOG / jeweils max. 10 MB",
"Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "Bild · Video · Audio · PDF · DOC / max. 5 MB",
"Image, video or audio. Sent as its own bubble before the message.": "Bild, Video oder Audio. Wird als eigene Blase vor der Nachricht gesendet.",
"Image, video, doc, audio.": "Bild, Video, Dokument, Audio.",
"Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "Bilder ≥ 500×500 px (JPG/PNG)",
"img": "Bild",
"Immediate termination": "Sofortige Kündigung",
"Impersonate": "Sich als",
"Impersonating": "ausgeben Imitieren",
"Impersonation of any person, brand, or government entity": "Nachahmung einer Person, Marke oder Regierungsstelle",
"Import": "Importieren",
"Import 6-month chat history from WhatsApp (Coexistence)": "6-Monats-Chatverlauf von WhatsApp importieren (Koexistenz)",
"Import a flow from a .json file": "Importieren Sie einen Flow aus einer .json-Datei",
"Import from Meta": "Aus Meta importieren",
"Import my rate card": "Meine Preisliste importieren",
"Import numbers for this queue.": "Importieren Sie Nummern für diese Warteschlange.",
"Import options": "Importoptionen",
"Import users": "Benutzer importieren",
"Import users from": "Benutzer aus",
"Import your Instagram templates from :igbrand": "Importieren Sie Ihre Instagram-Vorlagen aus :igbrand",
"Imported your rate card — :c added, :u updated, :s skipped (converted to :cur).": "Ihre Preisliste wurde importiert – :c hinzugefügt, :u aktualisiert, :s übersprungen (konvertiert in :cur).",
"impr": "Impr",
"Impr.": "Impr.",
"Impressions": "Impressionen",
"Impressions · 28d": "Impressionen · 28d",
"Improve the user experience but are not strictly required. You can opt out via the cookie banner.": "Verbessern Sie die Benutzererfahrung, sind jedoch nicht unbedingt erforderlich. Sie können sich über das Cookie-Banner abmelden.",
"In": "In",
"in": "in",
"In 1 hour": "In 1 Stunde",
"In 15 min": "In 15 Minuten",
"In 2023, our co-founders were running a flower business out of Mumbai. Five different tools. Five different bills. Customer messages arriving at midnight in five different inboxes.": "Im Jahr 2023 führten unsere Mitbegründer ein Blumengeschäft in Mumbai. Fünf verschiedene Werkzeuge. Fünf verschiedene Rechnungen. Kundennachrichten kommen um Mitternacht in fünf verschiedenen Posteingängen an.",
"In 30 min": "In 30 Minuten",
"In 5 min": "In 5 Minuten",
"IN Adults 18-45": "IN Erwachsene 18–45",
"In any Slack channel, type:": "Geben Sie in einem beliebigen Slack-Kanal Folgendes ein:",
"In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "In Business Suite → WhatsApp Manager → Registerkarte „Katalog“ → „Katalog auswählen“ → wähle den in Schritt 2 erstellten Katalog aus. Dadurch werden Produktnachrichten über die Cloud API aktiviert.",
"in catalog": "im Katalog",
"in CRM": "im CRM",
"in flight": "im Flug",
"in flow builder": "im Flow Builder",
"In Messenger → Settings → Webhooks (or Webhooks → Page), set the callback URL + verify token below and subscribe the fields listed.": "Legen Sie in Messenger → Einstellungen → Webhooks (oder Webhooks → Seite) unten die Rückruf-URL + das Verifizierungstoken fest und abonnieren Sie die aufgeführten Felder.",
"In person": "Persönlich",
"In person (address)": "Persönlich (Adresse)",
"in pipeline": "in der Pipeline",
"in plain English.": "im Klartext.",
"in play": "im Spiel",
"In progress": "In Bearbeitung",
"in queue": "in der Warteschlange",
"In Razorpay dashboard, set the webhook URL to": "Legen Sie im Razorpay-Dashboard die Webhook-URL auf fest",
"in team inbox": "im Team-Posteingang",
"In the": "Im",
"in the event of a merger, acquisition, or sale of assets, with prior notice.": "im Falle einer Fusion, eines Erwerbs oder einer Veräußerung von Vermögenswerten mit vorheriger Ankündigung.",
"in this workspace": "in diesem Arbeitsbereich",
"In TikTok inbox": "Im TikTok-Posteingang",
"In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "In ganzen Währungseinheiten (100 = 100 der rechts ausgewählten Einheit).",
"In window": "Im Fenster",
"In your Meta App → Webhooks → WhatsApp Business Account, subscribe to these THREE extra fields (in addition to \"messages\"). Without them, replies typed on the phone app, app contacts, and old chat history will NOT sync into the inbox:": "Abonnieren Sie in Ihrer Meta-App → Webhooks → WhatsApp Business-Konto diese DREI zusätzlichen Felder (zusätzlich zu „Nachrichten“). Ohne sie werden in der Telefon-App eingegebene Antworten, App-Kontakte und der alte Chat-Verlauf NICHT mit dem Posteingang synchronisiert:",
"In your WooCommerce admin": "In Ihrem WooCommerce-Adminbereich",
"in your workspace": "in Ihrem Arbeitsbereich",
"IN, AE": "IN, AE",
"In-app": "In-App",
"In-app bell — live, drives the badge in the top header.": "In-App-Glocke – live, treibt das Abzeichen in der oberen Kopfzeile an.",
"In-app bot maker (optional)": "In-App-Bot-Maker (optional)",
"in-chat": "im Chat",
"In-chat survey, dashboard breakdown by agent.": "In-Chat-Umfrage, Dashboard-Aufschlüsselung nach Agent.",
"In-place module": "In-Place-Modul",
"In-thread checkout across 22 gateways. Beta opens to Pro plan customers in June.": "In-Thread-Checkout über 22 Gateways. Die Betaversion wird im Juni für Pro-Plan-Kunden geöffnet.",
"in/out · duration · status logs": "Ein/Aus · Dauer · Statusprotokolle",
"Inactive": "Inaktiv",
"INACTIVE": "INAKTIV",
"Inbound": "Eingehend",
"Inbound / Messaging webhook": "Eingehender/Messaging-Webhook",
"Inbound is not fully configured for this number. Please contact support to complete setup.": "Der Eingang ist für diese Nummer nicht vollständig konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an den Support, um die Einrichtung abzuschließen.",
"Inbound message from a contact — text, media, location.": "Eingehende Nachricht von einem Kontakt – Text, Medien, Standort.",
"Inbound messages (WhatsApp, WABA, Instagram) and operator replies push a lightweight signal — the inbox list + open thread refresh instantly.": "Eingehende Nachrichten (WhatsApp, WABA, Instagram) und Operator-Antworten senden ein leichtes Signal – die Posteingangsliste + offene Threads werden sofort aktualisiert.",
"Inbound not verified yet — click Fix inbound to check.": "Eingehender Eingang noch nicht verifiziert – klicken Sie zur Überprüfung auf Eingehenden Fehler beheben.",
"Inbound not wired": "Eingehend nicht verkabelt",
"Inbound texts land in the same team inbox as WhatsApp": "Eingehende SMS landen im selben Team-Posteingang wie WhatsApp",
"Inbound to this platform": "Eingehend zu dieser Plattform",
"Inbound webhook": "Eingehender Webhook",
"Inbound webhook (per bot, auto-registered):": "Eingehender Webhook (pro Bot, automatisch registriert):",
"Inbound webhook (per channel, auto-registered — needs a valid CA HTTPS domain):": "Eingehender Webhook (pro Kanal, automatisch registriert – benötigt eine gültige CA-HTTPS-Domäne):",
"Inbound webhook (per channel, auto-registered):": "Eingehender Webhook (pro Kanal, automatisch registriert):",
"Inbound webhook (per channel, pasted into the OA Server Config):": "Eingehender Webhook (pro Kanal, eingefügt in die OA-Serverkonfiguration):",
"Inbound webhook URL": "Eingehende Webhook-URL",
"Inbound webhook:": "Eingehender Webhook:",
"Inbound webhooks": "Eingehende Webhooks",
"Inbound wired": "Eingehender Kabelanschluss",
"Inbound: check": "Eingehend: prüfen",
"Inbounds": "Eingehende",
"inbox": "Posteingang",
"Inbox": "Posteingang",
"Inbox & Chat": "Posteingang und Chat",
"inbox at the end.": "Posteingang am Ende.",
"Inbox maintenance": "Posteingangspflege",
"Include": "Einbeziehen",
"Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "Fügen Sie eine Click-to-WhatsApp-Nachricht ein (der Kunde landet vorab in WhatsApp)",
"Include people recently in these locations": "Beziehen Sie Personen ein, die sich kürzlich an diesen Orten aufgehalten haben",
"Included once connected": "Im Lieferumfang enthalten, sobald die Verbindung hergestellt ist",
"incoming": "eingehend",
"Incoming": "Eingehend",
"Incoming bubble fill": "Eingehende Blasenfüllung",
"Incoming bubble ink": "Eingehende Blasentinte",
"Incoming DMs route to the Team Inbox. Register this webhook URL on your TikTok app in the developer portal (subscribe new_message / new_conversation):": "Eingehende DMs werden an den Team-Posteingang weitergeleitet. Registrieren Sie diese Webhook-URL in Ihrer TikTok-App im Entwicklerportal (new_message / new_conversation abonnieren):",
"Incoming webhook": "Eingehender Webhook",
"Incoming webhooks": "Eingehende Webhooks",
"Incoming WhatsApp call": "Eingehender WhatsApp-Anruf",
"incoming · 0:00": "eingehend · 0:00",
"Incorrect code. Please try again.": "Falscher Code. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Increase": "Erhöhe",
"indefinitely": "auf unbestimmte Zeit",
"Indemnification": "Entschädigung",
"Independent audit completed. EU office opens in Berlin. Templates library hits 71 starters.": "Unabhängiges Audit abgeschlossen. Eröffnung des EU-Büros in Berlin. Die Vorlagenbibliothek umfasst 71 Starter.",
"Index, follow": "Index, folgen",
"Index, nofollow": "Index, nofollow",
"indexed": "indiziert",
"India": "Indien",
"India only.": "Nur Indien.",
"India region": "Region Indien",
"Indian carriers filter foreign long-codes — use MSG91 with DLT for reliable India delivery.": "Indische Transportunternehmen filtern ausländische Langcodes – verwenden Sie MSG91 mit DLT für eine zuverlässige Lieferung nach Indien.",
"Indian Rupee": "Indische Rupie",
"Individual contacts": "Individuelle Kontakte",
"Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "Einzelne Ereignisse, über die Sie eine genaue Kontrolle wünschen – Unterbrechungswarnungen, SLA-Verstöße, Zahlungsausfälle.",
"Indonesian": "Indonesisch",
"industries": "Branchen",
"Industry": "Industrie",
"info": "Infos",
"Info": "Infos",
"Inform": "Informieren",
"Information we collect": "Informationen, die wir sammeln",
"inherit": "erben",
"inherit from plan": "Vom Plan erben",
"Initial message": "Erste Nachricht",
"Inject in production": "In die Produktion einspritzen",
"INR": "INR",
"INR — Indian Rupee": "INR – Indische Rupie",
"Insert a variable": "Fügen Sie eine Variable ein",
"Insert highlighted attribute": "Markiertes Attribut",
"Inserted as positional, not name": "einfügen Als Position eingefügt, nicht als Name",
"Inside this feature": "Innerhalb dieser Funktion",
"Insights": "Einblicke",
"insights": "Einsichten",
"Insights, guides and product updates from ": "Einblicke, Leitfäden und Produktaktualisierungen von ",
"Insights, guides and product updates on growing your business on WhatsApp.": "Einblicke, Leitfäden und Produktaktualisierungen zum Wachstum Ihres Unternehmens auf WhatsApp.",
"Inspect": "Inspizieren",
"Instagram": "Instagram",
"instagram": "instagram",
"Instagram / Facebook link ad": "Instagram-/Facebook-Link-Anzeige",
"Instagram ads": "Instagram-Anzeigen",
"Instagram conversations": "Instagram-Gespräche",
"Instagram DM": "Instagram-DM",
"Instagram DM automation running on your connected account.": "Die Instagram-DM-Automatisierung läuft auf Ihrem verbundenen Konto.",
"Instagram flows": "Instagram-Flows",
"Instagram is not connected.": "Instagram ist nicht verbunden.",
"Instagram only lets you message people who have already messaged your account. Pick one or more conversations.": "Mit Instagram können Sie nur Personen Nachrichten senden, die Ihrem Konto bereits Nachrichten gesendet haben. Wählen Sie eine oder mehrere Konversationen aus.",
"Instagram Posts": "Instagram-Beiträge",
"Instagram runs one engine at a time. The native Instagram add-on is active — remove (deactivate) it first, then connect a remote InstaMagic.": "Instagram betreibt jeweils eine Engine. Das native Instagram-Add-on ist aktiv – entfernen (deaktivieren) Sie es zuerst und verbinden Sie dann ein Remote-InstaMagic.",
"Instagram sends a plain DM — no approval needed. Use {name} to personalise.": "Instagram sendet eine einfache DM – keine Genehmigung erforderlich. Verwenden Sie zur Personalisierung {name}.",
"Instagram URL": "Instagram-URL",
"Install": "Installieren Sie",
"Install an": "Installieren Sie ein",
"Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "Installieren Sie es zunächst in einem Entwicklungsshop und durchlaufen Sie OAuth + einen Webhook für Testbestellungen, bevor Sie es für zahlende Händler aktivieren.",
"Install readiness": "Installationsbereitschaft",
"Install the add-on": "Installieren Sie das Add-on",
"Install the push library once on the server, then come back and click Generate keys:": "Installieren Sie die Push-Bibliothek einmal auf dem Server, kehren Sie dann zurück und klicken Sie auf Schlüssel generieren:",
"Install to Workspace → copy the Bot Token (xoxb-…).": "Im Arbeitsbereich installieren → Bot-Token kopieren (xoxb-…).",
"install-status": "Installationsstatus",
"Installable app": "Installierbare App",
"Installable app manifest.": "Installierbares App-Manifest.",
"Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "Installierbares App-Manifest: Name, Symbole, Farben, Anzeigemodus und Offline-Cache. Laufwerke /manifest.json + die Installationsaufforderung.",
"Installable manifest.": "Installierbares Manifest.",
"Installed add-ons": "Installierte Add-Ons",
"Instead of thinking what to write, they tap a question like “What are your hours?” and get an instant answer.": "Anstatt darüber nachzudenken, was sie schreiben sollen, tippen sie auf eine Frage wie „Wie sind Ihre Stunden?“ und erhalten Sie sofort eine Antwort.",
"Instructions": "Anleitung",
"Intake": "Aufnahme",
"integration": "Integration",
"Integration": "Integration",
"Integration help": "Integrationshilfe",
"Integration settings saved.": "Integrationseinstellungen gespeichert.",
"Integrations": "Integrationen",
"integrations": "Integrationen",
"Integrations / WhatsApp Catalog": "Integrationen / WhatsApp-Katalog",
"Integrity": "Integrität",
"Intellectual property": "Geistiges Eigentum",
"Intent": "Absicht",
"interactions": "Interaktionen",
"Interactive": "Interaktiv",
"Interactive forms": "Interaktive Formulare",
"interactive.type = \"catalog_message\"": "Interactive.type = \"catalog_message\"",
"interactive.type = \"product\"": "Interactive.type = \"Produkt\"",
"interactive.type = \"product_list\" · max 10 sections, 30 items": "Interactive.type = \"product_list\" · max. 10 Abschnitte, 30 Elemente",
"Interests": "Interessen",
"Interface": "Schnittstelle",
"Internal label": "Internes Etikett",
"Internal label for reports and queue history.": "Interne Bezeichnung für Berichte und Warteschlangenverlauf.",
"Internal label only — customers don't see this.": "Nur internes Etikett – Kunden sehen dies nicht.",
"Internal label only — recipients don't see this.": "Nur internes Label – Empfänger sehen dies nicht.",
"Internal label used in broadcast reports.": "Interne Bezeichnung, die in Rundfunkberichten verwendet wird.",
"Internal name": "Interner Name",
"Internal note": "Interner Hinweis",
"internal note · @sara": "interne Notiz · @sara",
"Internal notes": "Interne Notizen",
"internal notes": "interne Notizen",
"Internal notes & @mentions": "Interne Notizen und @Erwähnungen",
"Internal notes ·": "Interne Notizen ·",
"Internal notes · @mentions": "Interne Notizen · @Erwähnungen",
"Internal team chat": "Interner Team-Chat",
"Internal workspace chat": "Interner Workspace-Chat",
"Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "Intern – wird Besuchern nie angezeigt. Berücksichtigen Sie Verhaltensregeln, Verbote und Eskalationsregeln.",
"International transfers": "Internationale Überweisungen",
"into the box below.": "in das Feld unten ein.",
"into the fields above.": "in die Felder oben ein.",
"Intro message": "Einführungsnachricht",
"INV-2026-03789": "INV-2026-03789",
"INV-2026-03790": "INV-2026-03790",
"INV-2026-03791": "INV-2026-03791",
"INV-2026-04816": "INV-2026-04816",
"INV-2026-04820": "INV-2026-04820",
"Invalid": "Ungültig",
"Inventory & shipping": "Lagerbestand und Versand",
"Investors & angels": "Investoren und Angels",
"Invite": "Einladen",
"Invite a teammate": "Einen Teamkollegen einladen",
"Invite by email": "Per E-Mail einladen",
"Invite teammate": "Teamkollegen einladen",
"Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "Laden Sie Teamkollegen ein, weisen Sie Rollen zu (Eigentümer/Administrator/Mitglied) und regeln Sie den Zugriff pro Arbeitsbereich.",
"Invite the first one →": "Laden Sie den ersten ein →",
"Invite your team": "Laden Sie Ihr Team ein",
"Invite your teammates": "Laden Sie Ihre Teamkollegen ein",
"Invite-only": "Nur auf Einladung",
"Invoice": "Rechnung",
"INVOICE": "RECHNUNG",
"invoice": "Rechnung",
"Invoice #": "Rechnungsnummer",
"Invoice logo": "Rechnungslogo",
"Invoice settings": "Rechnungseinstellungen",
"Invoice template": "Rechnungsvorlage",
"invoice · no surprises": "Rechnung · keine Überraschungen",
"Invoices": "Rechnungen",
"invoices": "Rechnungen",
"Invoices & billing records: 10 years (tax law requirement)": "Rechnungen und Abrechnungsunterlagen: 10 Jahre (steuerrechtliche Anforderung)",
"Invoices + order receipts": "Rechnungen + Bestellbelege",
"Invoices enabled": "Rechnungen aktiviert",
"Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "Rechnungen, Upgrades, Rückerstattungen, Zahlungsmethoden.",
"IP": "IP",
"IP address": "IP-Adresse",
"IP allowlist": "IP-Zulassungsliste",
"irreversible": "irreversibel",
"Irreversible platform-wide actions": "Irreversible plattformweite Aktionen",
"is added to the referrer's wallet — enough for": "wird dem Wallet des Empfehlungsgebers hinzugefügt – genug für",
"is every open thread on the workspace.": "ist jeder offene Thread im Arbeitsbereich.",
"is not on your plan": "steht nicht auf deinem Plan",
"is the shared bucket — anything nobody has picked up yet, which is where triage starts.": "ist der gemeinsame Eimer – alles, was noch niemand aufgegriffen hat, und hier beginnt die Triage.",
"ISO 27001 certified": "ISO 27001 zertifiziert",
"ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "ISO 639-1-Code. Passt die Sprache des Besuchers automatisch an, falls sie sich unterscheidet.",
"ISO code *": "ISO-Code *",
"ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "ISO-4217-Code (3 Buchstaben). Wird als Standard für neue Kataloge verwendet – jeder Meta Commerce-Katalog ist weiterhin an eine einzelne Währung gebunden.",
"ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "ISO-4217-Liste, Symbole, Dezimalstellen, Standard + Anzeige-Fallback. Steigert jeden auf der Plattform angezeigten Preis.",
"Issue a bill to a workspace directly. It appears in the list and can be viewed / printed like any invoice.": "Stellen Sie eine Rechnung direkt an einen Arbeitsbereich aus. Sie erscheint in der Liste und kann wie jede Rechnung angezeigt/ausgedruckt werden.",
"Issue date": "Ausgabedatum",
"Issue refund": "Rückerstattung ausstellen",
"Issued": "Ausgestellt",
"Issues & blocks": "Probleme und Blockaden",
"It becomes a real invoice": "Es wird eine echte Rechnung",
"It is the very first thing someone sees when they open your Messenger — a single “Get Started” button on the welcome screen.": "Es ist das allererste, was jemand sieht, wenn er Ihren Messenger öffnet – eine einzelne Schaltfläche „Erste Schritte“ auf dem Begrüßungsbildschirm.",
"It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "Möglicherweise wurde es gelöscht. Gehen Sie zurück zur Arbeitsbereichsansicht oder wählen Sie oben eine andere Kampagne aus.",
"it must match or OAuth fails with": "Es muss übereinstimmen, sonst schlägt OAuth fehl",
"It reuses the SAME Meta app as WhatsApp Business API — the App ID + Secret you set on the WhatsApp page. No second app, no separate keys. You only add the Messenger + Webhooks products and permissions to that one app.": "Es verwendet die GLEICHE Meta-App wie die WhatsApp Business API – die App-ID + das Geheimnis, das Sie auf der WhatsApp-Seite festgelegt haben. Keine zweite App, keine separaten Schlüssel. Sie fügen nur die Messenger + Webhooks-Produkte und -Berechtigungen zu dieser einen App hinzu.",
"It shows in Overdue / Today / Upcoming buckets.": "Es wird in den Buckets „Überfällig“, „Heute“ und „Anstehend“ angezeigt.",
"It starts in the In progress column. Drag the slider on the card as work gets done.": "Es beginnt in der Spalte In progress. Ziehen Sie den slider auf der Karte, während die Arbeit erledigt ist.",
"it will appear here to pick.": "Es erscheint hier zur Auswahl.",
"It's per-store": "Es gilt pro Geschäft",
"Italian": "Italienisch",
"Italic": "Kursiv",
"Italic (_text_)": "Kursiv (_text_)",
"Italic (Ctrl+I)": "Kursiv (Strg+I)",
"Item": "Artikel",
"Items": "Artikel",
"Items sold · 30d": "Verkaufte Artikel · 30d",
"Jan 2026": "Januar 2026",
"Japanese": "japanisch",
"Join video call": "Nehmen Sie am Videoanruf teil",
"Joined": "Beigetreten",
"Joined this week": "Diese Woche beigetreten",
"JPG / PNG · up to 10 photos": "JPG / PNG · bis zu 10 Fotos",
"JPG / PNG · up to 35 images": "JPG / PNG · bis zu 35 Bilder",
"JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG oder PNG, maximal 2 MB.",
"JPG or PNG, max 2 MB. Replaces the current attachment.": "JPG oder PNG, maximal 2 MB. Ersetzt den aktuellen Anhang.",
"JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / max. 5 MB",
"JPG, PNG, WEBP or PDF · up to 4 MB": "JPG, PNG, WEBP oder PDF · bis zu 4 MB",
"JS embed · rotate token": "JS einbetten · Token drehen",
"Jump into common tasks": "Springen Sie zu allgemeinen Aufgaben",
"Jump to": "Springe zu",
"Jump to the Revenue report for collected / outstanding / tax.": "Wechseln Sie zum Einnahmenbericht für eingezogene/ausstehende Steuern/Steuern.",
"just now": "gerade eben",
"Just now": "Gerade eben",
"just submitted": "gerade eingereicht",
"Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "Nur das Store-Handle – oder fügen Sie die vollständige URL ein, wir normalisieren sie.",
"Just words and emojis.": "Nur Worte und Emojis.",
"kanban": "Kanban",
"Kanban": "Kanban",
"Kanban board": "Kanban-Board",
"Kanban board · drag-drop": "Kanban-Board · Drag-Drop",
"Kanban view": "Kanban-Ansicht",
"Kanban — Unified Inbox": "Kanban – Einheitlicher Posteingang",
"Kanban, SLA timers, routing rules, presence, internal notes, playbook macros, AI agents — built for teams that reply.": "Kanban, SLA-Timer, Routing-Regeln, Anwesenheit, interne Notizen, Playbook-Makros, KI-Agenten – entwickelt für Teams, die antworten.",
"Karthik N.": "Karthik N.",
"Keep": "Behalten",
"Keep / none": "Behalten / keine",
"Keep contacts": "Kontakte behalten",
"Keep failed": "Keep fehlgeschlagen",
"Keep it": "Behalte es",
"Keep it to one warm line (max 160 characters). Tip: add a first-name tag and Messenger greets each customer by name.": "Beschränken Sie sich auf eine warme Zeile (maximal 160 Zeichen). Tipp: Fügen Sie ein Vornamen-Tag hinzu und Messenger begrüßt jeden Kunden mit seinem Namen.",
"Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "Halten Sie Listen sauber, verwenden Sie genehmigte Vorlagen für ausgehende Versendungen und planen Sie größere Broadcasts, anstatt jeden Kontakt auf einmal zu pushen.",
"Keep me signed in for 30 days": "Mich 30 Tage lang angemeldet lassen",
"Keep monitoring": "Beobachten Sie weiterhin",
"Keep new numbers warm": "Halten Sie neue Nummern warm",
"Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "Behalten Sie Telefonnummern mit Ländervorwahl bei und gruppieren Sie Kontakte nach Zielgruppe, bevor Sie Übertragungen oder Streams starten.",
"Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "Konzentrieren Sie die Zielgruppe, wählen Sie die relevanteste Vorlage aus und überprüfen Sie die Anzahl der fehlgeschlagenen E-Mails, bevor Sie sie erneut senden.",
"Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "Halten Sie den Eröffnungsschritt kurz, verzweigen Sie frühzeitig und messen Sie den Drop-Off an jedem Knoten, damit Sie wissen, wo die Konvertierung abrutscht.",
"Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "Lassen Sie das Telefon bei WhatsApp angemeldet, vermeiden Sie Akkubeschränkungen und überprüfen Sie den Status vor geplanten Versendungen.",
"Keep the plan active by renewing automatically each billing cycle. Uncheck to pay once — your plan runs to the end of this cycle and then expires, with no further charge. You can re-subscribe any time.": "Halten Sie den Plan aktiv, indem Sie ihn bei jedem Abrechnungszeitraum automatisch erneuern. Deaktivieren Sie die Option „Einmal zahlen“ – Ihr Plan läuft bis zum Ende dieses Zyklus und läuft dann ab, ohne dass weitere Kosten anfallen. Sie können sich jederzeit erneut anmelden.",
"Keep the top bar to ~6 items so it never wraps on smaller laptops. Everything else stays one tap away under More.": "Beschränken Sie die obere Leiste auf ca. 6 Stück, damit sie sich bei kleineren Laptops nie verheddert. Alles andere bleibt nur einen Fingertipp entfernt unter „Mehr“.",
"Keep this policy strict": "Halten Sie diese Richtlinie strikt ein",
"Keep under ~30 characters.": "Halten Sie weniger als 30 Zeichen ein.",
"Keep your message body clear, avoid overly promotional language in Utility categories, and always provide sample values for variables.": "Halten Sie Ihren Nachrichtentext klar, vermeiden Sie übermäßig werbliche Sprache in den Utility-Kategorien und stellen Sie immer Beispielwerte für Variablen bereit.",
"Keep your wallet topped up so your messages keep going out. If the balance runs out, sending pauses until you add money.": "Halten Sie Ihr Portemonnaie gut gefüllt, damit Ihre Nachrichten weiterhin verschickt werden. Wenn das Guthaben aufgebraucht ist, wird der Versand unterbrochen, bis Sie Geld hinzufügen.",
"keeps you logged in (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax)": "Hält Sie angemeldet (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax)",
"Key": "Schlüssel",
"Key active": "Schlüssel aktiv",
"Key created": "Schlüssel erstellt",
"Key ID": "Schlüssel-ID",
"Key ID (kid)": "Schlüssel-ID (Kind)",
"Key Meta restrictions:": "Wichtige Meta-Einschränkungen:",
"Key name": "Schlüsselname",
"Key saved": "Schlüssel gespeichert",
"Key secret": "Schlüsselgeheimnis",
"Keys": "Schlüssel",
"keys": "Schlüssel",
"Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "Schlüssel werden im Ruhezustand verschlüsselt und niemals an andere Mandanten gesendet.",
"Keys are generated — agents can turn on notifications from the inbox.": "Schlüssel werden generiert – Agenten können Benachrichtigungen aus dem Posteingang aktivieren.",
"Keys generated.": "Schlüssel generiert.",
"Keys saved": "Schlüssel gespeichert",
"Keyword": "Schlüsselwort",
"Keyword / match": "Schlüsselwort/Übereinstimmung",
"Keyword Analytics": "Keyword-Analyse",
"Keyword auto-replies": "Automatische Antworten auf Schlüsselwörter",
"Keyword group": "Schlüsselwortgruppe",
"keyword rule": "Schlüsselwortregel",
"Keyword-triggered auto responses": "Durch Schlüsselwörter ausgelöste automatische Antworten",
"Keywords": "Schlüsselwörter",
"Kind": "Freundlich",
"kind of": "Irgendwie",
"km": "km",
"Knowledge": "Wissen",
"knowledge": "Wissen",
"Knowledge base": "Wissensdatenbank",
"Knowledge entries": "Wissenseinträge",
"Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "Wissensquelle (URL – Agent-Crawling + Indizierung beim ersten Aufruf)",
"Korean": "Koreanisch",
"Kotak Mahindra Bank": "Kotak Mahindra Bank",
"Label": "Etikett",
"Label e.g. PAN": "Beschriften Sie z.B. PAN",
"land right here": "Lande genau hier",
"lands in the founders' inbox": "landet im Posteingang der Gründer",
"landscape": "Landschaft",
"Language": "Sprache",
"Language pack": "Sprachpaket",
"Languages": "Sprachen",
"languages": "Sprachen",
"Lapsed > days": "Vergangene > Tage",
"Laracasts": "Laracasts",
"Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel verfügt über ein unglaublich reiches Ökosystem.",
"Large icon / splash": "Großes Symbol / Spritzer",
"last": "zuletzt",
"Last 24 hours": "Letzte 24 Stunden",
"last 24 hours": "letzte 24 Stunden",
"last 24h": "letzte 24h",
"Last 24h": "Letzte 24 Stunden",
"Last 24h chats": "Letzte 24-Stunden-Chats",
"Last 30 days": "Letzte 30 Tage",
"last 30 days": "letzte 30 Tage",
"Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "Letzte 30 Tage. Bestellungen werden aus allen Kanälen zusammengeführt – WABA, Storefront, Twilio.",
"Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "Letzte 30 Tage. Reaktion, Lösung und SLA-Konformität auf einen Blick – Drilldown durch Exportieren von Rohzeilen.",
"Last 30 messages used as context": "Letzte 30 als Kontext verwendete Nachrichten",
"last 6 cohorts": "letzte 6 Kohorten",
"Last 6 from this workspace": "Die letzten 6 aus diesem Arbeitsbereich",
"Last 7 days": "Letzte 7 Tage",
"last 7 days": "letzten 7 Tage",
"last 7 days · IST": "letzte 7 Tage · IST",
"Last 7 days · synced from Meta": "Letzte 7 Tage · synchronisiert von Meta",
"last 7d": "letzte 7 Tage",
"Last 8 firings": "Letzte 8 Entlassungen",
"Last 8 from the platform": "Letzte 8 von der Plattform",
"Last 90 days": "Letzte 90 Tage",
"Last active": "Zuletzt aktiv",
"Last added": "Zuletzt hinzugefügt",
"Last check: unreachable": "Letzte Überprüfung: nicht erreichbar",
"Last checked": "Zuletzt überprüft",
"Last clicked": "Zuletzt angeklickt",
"Last edited": "Zuletzt bearbeitet",
"Last event": "Letztes Ereignis",
"Last fired": "Zuletzt gefeuert",
"Last import:": "Letzter Import:",
"Last message": "Letzte Nachricht",
"Last month": "Letzten Monat",
"Last name": "Nachname",
"Last order": "Letzte Bestellung",
"Last run": "Letzter Lauf",
"Last seen": "Zuletzt gesehen",
"Last sync": "Letzte Synchronisierung",
"Last sync via API": "Letzte Synchronisierung über API",
"Last synced": "Zuletzt synchronisiert",
"Last ticket": "Letztes Ticket",
"Last updated": "Zuletzt aktualisiert",
"Last used": "Zuletzt verwendet",
"Last verified": "Zuletzt überprüft",
"Last year": "Letztes Jahr",
"Lat/long pin.": "Lat/Long-Pin.",
"Latency": "Latenz",
"Latency above target": "Latenz über dem Ziel",
"Latency under target": "Latenz unter Ziel",
"Latency well under target": "Latenz deutlich unter Ziel",
"Latest release — full-stack flow generation, version control, public roadmap. 4,218 teams shipping.": "Neueste Version – Full-Stack-Flow-Generierung, Versionskontrolle, öffentliche Roadmap. 4.218 Teams versenden.",
"Latest:": "Neueste:",
"Latitude": "Breitengrad",
"Latitude + longitude required. Sent as a WhatsApp location pin after the message.": "Breiten- und Längengrad erforderlich. Wird als WhatsApp-Standort-Pin nach der Nachricht gesendet.",
"Latitude e.g. 19.0760": "Breitengrad z.B. 19.0760",
"Launch": "Starten",
"launch": "starten",
"Launch after validation.": "Nach der Validierung starten.",
"Launcher & window styling": "Launcher- und Fenstergestaltung",
"Launcher fill": "Launcher-Füllung",
"Launcher placement": "Platzierung des Launchers",
"Law enforcement": "Strafverfolgung",
"Layer": "Schicht",
"layout": "Layout",
"Layout": "Layout",
"Layout coverage": "Layoutabdeckung",
"Layout preview": "Layoutvorschau",
"Lead": "Führen",
"Lead capture": "Lead-Erfassung",
"Lead data source": "Lead-Datenquelle",
"Lead economics": "Leitende Wirtschaftswissenschaften",
"Lead Finder": "Lead-Finder",
"Lead generation": "Lead-Generierung",
"lead saved": "Lead gespeichert",
"Lead table": "Lead-Tabelle",
"Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "Führen Sie mit der Marke und einem starken Deskriptor. 50–60 Zeichen.",
"Leaderboard": "Bestenliste",
"Leads": "Führt",
"Leads are saved to your workspace. Use responsibly, follow each platform’s terms, and respect consent before messaging.": "Leads werden in Ihrem Arbeitsbereich gespeichert. Gehen Sie verantwortungsbewusst vor, befolgen Sie die Bedingungen der jeweiligen Plattform und respektieren Sie die Zustimmung, bevor Sie Nachrichten senden.",
"Learn more": "Erfahren Sie mehr",
"Learn More": "Erfahren Sie mehr",
"Learn more →": "Erfahren Sie mehr →",
"Least loaded — fewest open first": "Am wenigsten geladen – am wenigsten zuerst geöffnet",
"Leave a field blank to keep its stored value.": "Lassen Sie ein Feld leer, um den gespeicherten Wert beizubehalten.",
"Leave all unchecked = this assistant answers every number not assigned to a specific one (workspace default). A number can belong to only one assistant.": "Alle deaktiviert lassen = dieser Assistent beantwortet jede Nummer, die keiner bestimmten Nummer zugeordnet ist (Standardeinstellung für den Arbeitsbereich). Eine Nummer kann nur einem Assistenten gehören.",
"Leave all unchecked for automatic placements. Instagram positions apply only when Instagram is ticked; your connected Instagram account is used as the ad identity.": "Lassen Sie für automatische Platzierungen alles deaktiviert. Instagram-Positionen gelten nur, wenn Instagram angekreuzt ist; Ihr verbundenes Instagram-Konto wird als Anzeigenidentität verwendet.",
"leave blank = unlimited": "leer lassen = unbegrenzt",
"Leave blank for no expiry.": "Für kein Ablaufdatum leer lassen.",
"leave blank to auto-generate": "Lassen Sie das Feld leer, um",
"Leave blank to generate from the title. Used in the public URL /blog/{slug}.": "Lassen Sie das Feld leer, um aus dem Titel zu generieren. Wird in der öffentlichen URL /blog/{slug} verwendet.",
"Leave blank to keep existing": "automatisch zu generieren Lassen Sie das Feld leer, um das vorhandene",
"Leave blank to keep the current image.": "Lassen Sie das Feld leer, um das aktuelle Bild beizubehalten.",
"Leave blank to repeat forever.": "Lassen Sie das Feld leer, um es für immer zu wiederholen.",
"Leave blank to send messages with no footer at all.": "beizubehalten Lassen Sie das Feld leer, um Nachrichten ohne Fußzeile zu senden.",
"Leave blank to use the plan’s own billing cycle. Only applied when the plan changes.": "Lassen Sie das Feld leer, um den eigenen Abrechnungszeitraum des Plans zu verwenden. Wird nur angewendet, wenn sich der Plan ändert.",
"Leave blank to use the workspace default pacing. These rules space out sending so a large list looks human and stays under WhatsApp's ban radar.": "Lassen Sie das Feld leer, um die Standardgeschwindigkeit des Arbeitsbereichs zu verwenden. Durch diese Regeln wird das Versenden eingeschränkt, sodass eine große Liste menschlich aussieht und unter dem Verbotsradar von WhatsApp bleibt.",
"Leave blank — we read it from": "Lassen Sie das Feld leer – wir lesen es vor",
"Leave defaults alone": "Lassen Sie die Standardeinstellungen in Ruhe",
"Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "Lassen Sie „device_id“ leer, um das erste aktive Gerät in diesem Arbeitsbereich zu verwenden. Zu den unterstützten optionalen Spalten gehören „matching_method“, „fuzzy_similarity“, „reply_type“, „message_type“, „cooldown“, „timeout“, „flow_id“ und „template_id“.",
"Leave empty if user is a :app admin / staff.": "Leer lassen, wenn der Benutzer ein :app-Administrator/Mitarbeiter ist.",
"Leave the current selection untouched to keep the existing audience, or re-pick contacts below to replace it.": "Lassen Sie die aktuelle Auswahl unverändert, um die bestehende Zielgruppe beizubehalten, oder wählen Sie unten erneut Kontakte aus, um sie zu ersetzen.",
"Leave the fee at 0 for free bookings. Add a gateway to collect a deposit or full payment in chat.": "Für kostenlose Buchungen belassen Sie die Gebühr bei 0. Fügen Sie ein Gateway hinzu, um eine Anzahlung oder die vollständige Zahlung im Chat einzuziehen.",
"Leave the switch OFF and every message costs the single flat rate above. Nothing changes.": "Lassen Sie den Schalter auf AUS und jede Nachricht kostet die oben genannte Einzelpauschale. Es ändert sich nichts.",
"ledger": "Hauptbuch",
"Left at apt 4B per courier note. Want me to ping them?": "Wird per Kurierschein bei Apt 4B hinterlassen. Soll ich sie anpingen?",
"Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "Ältere benutzerdefinierte Apps veraltet (Januar 2026) →",
"Legal": "Rechtliches",
"Legal / business name": "Firmenname/Firmenname",
"Legal company name": "Juristischer Firmenname",
"Legal pages": "Rechtliche Seiten",
"Legal requirements": "Gesetzliche Anforderungen",
"Legal · GDPR Article 28": "Rechtliches · DSGVO Artikel 28",
"legal/subprocessors": "Recht/Unterauftragsverarbeiter",
"Lenny's Newsletter": "Lennys Newsletter",
"Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "Hier finden Sie weniger genutzte Tools, sodass sich der Haupttitel weiterhin auf die tägliche Arbeit konzentriert.",
"Let AI bots handle FAQs and route conversations 24/7.": "Lassen Sie KI-Bots rund um die Uhr FAQs bearbeiten und Gespräche weiterleiten.",
"Let an AI assistant handle this chat": "Überlassen Sie diesen Chat einem KI-Assistenten",
"Let an AI assistant reply": "Lassen Sie einen KI-Assistenten antworten",
"Let customers book appointments inside the chat. Create a booking type with your services, hours and reminders — customers pick a slot and get confirmed automatically.": "Lassen Sie Kunden Termine im Chat buchen. Erstellen Sie einen Buchungstyp mit Ihren Services, Öffnungszeiten und Erinnerungen – Kunden wählen einen Termin aus und werden automatisch bestätigt.",
"Let customers book appointments inside WhatsApp. :app reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "Ermöglichen Sie Kunden, Termine in WhatsApp zu buchen. :app liest die Frei/Gebucht-Intervalle Ihres Kalenders und schreibt bestätigte Buchungen als Kalenderereignisse zurück.",
"Let customers book your services from chat — day/time picker, questions, deposits, reminders, and Google Calendar sync.": "Ermöglichen Sie Kunden, Ihre Dienste über den Chat zu buchen – Tages-/Uhrzeitauswahl, Fragen, Einzahlungen, Erinnerungen und Google Kalender-Synchronisierung.",
"Let customers pay for their order WITHOUT leaving WhatsApp — they tap “Review and Pay” right in the chat (UPI / cards / netbanking / wallets via your gateway). You collect the money in your own Razorpay / PayU / BillDesk / Zaakpay account.": "Lassen Sie Kunden ihre Bestellung bezahlen, OHNE WhatsApp zu verlassen – sie tippen direkt im Chat auf „Überprüfen und bezahlen“ (UPI / Karten / Netbanking / Geldbörsen über Ihr Gateway). Sie sammeln das Geld auf Ihrem eigenen Razorpay-/PayU-/BillDesk-/Zaakpay-Konto ein.",
"Let managers & admins run the CRM by texting this workspace's WhatsApp number from their own registered mobile.": "Lassen Sie Manager und Administratoren das CRM ausführen, indem Sie von ihrem eigenen registrierten Mobiltelefon aus eine SMS an die WhatsApp-Nummer dieses Arbeitsbereichs senden.",
"Let users sign in with Google or Facebook, and protect the login & register pages with Google reCAPTCHA. Each provider only appears on the auth pages once you enable it and paste its keys below.": "Ermöglichen Sie Benutzern die Anmeldung mit Google oder Facebook und schützen Sie die Anmelde- und Registrierungsseiten mit Google reCAPTCHA. Jeder Anbieter erscheint erst auf den Authentifizierungsseiten, wenn Sie ihn aktivieren und seine Schlüssel unten einfügen.",
"Let's get started": "Fangen wir an",
"Lets a workspace log a Telegram account in and create bots with @BotFather from the dashboard, instead of pasting a token. Needs a Telegram API id + hash. Leave blank — the paste-a-token flow works without it.": "Ermöglicht einem Arbeitsbereich, ein Telegram-Konto anzumelden und Bots mit @BotFather über das Dashboard zu erstellen, anstatt ein Token einzufügen. Benötigt eine Telegram-API-ID + Hash. Lassen Sie das Feld leer – der Ablauf zum Einfügen eines Tokens funktioniert auch ohne.",
"Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "Ermöglicht Händlern die Annahme von In-WhatsApp-Zahlungen über ein verbundenes Commerce-Konto. Erfordert ein von Meta genehmigtes Handelskonto + unterstützte Region.",
"Lets us improve": "Lasst uns",
"Levenshtein typo tolerance. Multi-language with auto-translate. Reply with text · template · flow · catalog.": "Levenshtein-Tippfehlertoleranz. Mehrsprachig mit automatischer Übersetzung. Antworten Sie mit Text · Vorlage · Ablauf · Katalog.",
"Library": "verbessern Bibliothek",
"library": "Bibliothek",
"LibreTranslate": "LibreTranslate",
"Life events": "Lebensereignisse",
"Lifecycle": "Lebenszyklus",
"Lifecycle messages": "Lebenszyklusnachrichten",
"Lifetime": "Lebenszeit",
"lifetime": "Lebenszeit",
"Lifetime (one-time)": "Lebenslang (einmalig)",
"Like": "Wie",
"likes": "mag",
"Likes": "Gefällt mir",
"limit": "Grenze",
"Limit boosts": "Boosts begrenzen",
"Limit to devices": "Auf Geräte beschränken",
"Limitation of liability": "Haftungsbeschränkung",
"Limits & admin overrides": "Beschränkungen und Administratorüberschreibungen",
"Limits & behavior": "Grenzen & Verhalten",
"LINE": "LINE",
"LINE broadcasts": "LINE-Sendungen",
"LINE channel": "LINE-Kanal",
"LINE channel enabled.": "LINE-Kanal aktiviert.",
"LINE channel paused.": "LINE-Kanal pausiert.",
"LINE channel removed.": "LINE-Kanal entfernt.",
"LINE connected — ": "LINE verbunden – ",
"LINE insights": "LINE-Einblicke",
"Line items": "Werbebuchungen",
"LINE Messaging API — no central app needed. A workspace pastes its Official Account channel access token + secret and starts chatting in the inbox. Turn it on to give workspaces with the LINE plan feature the connect flow.": "LINE Messaging API – keine zentrale App erforderlich. Ein Arbeitsbereich fügt sein offizielles Kontokanal-Zugriffstoken + Geheimnis ein und beginnt mit dem Chatten im Posteingang. Aktivieren Sie diese Option, um Arbeitsbereichen mit der LINE-Planfunktion den Verbindungsfluss zu geben.",
"LINE Messaging API — paste a channel access token + secret. Big in Japan, Taiwan and Thailand.": "LINE Messaging API – Fügen Sie ein Kanalzugriffstoken + ein Geheimnis ein. Groß in Japan, Taiwan und Thailand.",
"LINE refused the webhook: ": "LINE hat den Webhook abgelehnt: ",
"LINE rejected that channel access token: ": "LINE hat dieses Kanalzugriffstoken abgelehnt: ",
"LINE rich menus": "LINE reichhaltige Menüs",
"Linear": "Linear",
"Link": "Link",
"Link & visibility": "Link & Sichtbarkeit",
"Link a device": "Verknüpfen Sie ein Gerät",
"Link clicks": "Linkklicks",
"Link label": "Linkbezeichnung",
"Link Meta →": "Link-Meta →",
"Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "Linkvorschauen (WhatsApp, Slack, Discord, X)",
"Link status": "Linkstatus",
"Link target": "Linkziel",
"Link to CRM": "Link zum CRM",
"link tracking": "Linkverfolgung",
"link tracking · opt-out · scheduled": "Link-Tracking · Opt-out · geplant",
"Link URL": "Link-URL",
"Link your Meta Commerce Catalog": "Verknüpfen Sie Ihren Meta-Commerce-Katalog",
"Link your Telegram account to create bots right here — scan a QR or use your phone number, just like WhatsApp.": "Verknüpfen Sie hier Ihr Telegram-Konto, um Bots zu erstellen – scannen Sie einen QR oder verwenden Sie Ihre Telefonnummer, genau wie bei WhatsApp.",
"linked": "verlinkt",
"Linked devices": "Verknüpfte Geräte",
"Linked sessions": "Verknüpfte Sitzungen",
"Linked settings": "Verknüpfte Einstellungen",
"LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "LinkedIn Insight-Tag (Partner-ID)",
"LinkedIn URL": "LinkedIn-URL",
"links": "Links",
"Links instantly if you already connected it on :igbrand — otherwise a quick sign-in popup opens.": "Verbindet sich sofort, wenn Sie es bereits unter :igbrand verbunden haben – andernfalls wird ein Popup zur schnellen Anmeldung geöffnet.",
"links.": "Links.",
"List my tasks": "Listen Sie meine Aufgaben auf",
"List view": "Listenansicht",
"Listener": "Zuhörer",
"Live": "Lebe",
"live": "leben",
"LIVE": "LEBEN",
"Live / sandbox · per-gateway keys": "Live-/Sandbox-Schlüssel pro Gateway",
"Live across workspaces": "Über mehrere Arbeitsbereiche hinweg leben",
"Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "Der Zustand der Live-Blockrate wird aus der Sendepipeline jedes Arbeitsbereichs gelesen. „Halten + Überprüfen“ wird automatisch ausgelöst, wenn konfigurierte Grenzwerte überschritten werden.",
"live catalog size": "Live-Kataloggröße",
"Live Chat": "Live-Chat",
"Live data & buyer messaging": "Live-Daten und Käufernachrichten",
"Live delivery": "Live-Lieferung",
"Live feed": "Live-Feed",
"Live feed — newest first": "Live-Feed – das Neueste zuerst",
"Live from Facebook": "Live von Facebook",
"Live from Facebook — deprecated metrics may show as —.": "Live von Facebook – veraltete Metriken werden möglicherweise als – angezeigt.",
"Live from the TikTok Display API. Video cover images are time-limited by TikTok and refresh on each load.": "Live von der TikTok Display API. Video-Titelbilder werden von TikTok zeitlich begrenzt und bei jedem Ladevorgang aktualisiert.",
"Live health": "Lebe Gesundheit",
"Live in 4 minutes. No credit card. Cancel anytime, keep your data.": "Lebe in 4 Minuten. Keine Kreditkarte. Jederzeit kündigen, Ihre Daten behalten.",
"Live inbox": "Live-Posteingang",
"live insights": "Live-Einblicke",
"Live manifest URL": "Live-Manifest-URL",
"Live map": "Live-Karte",
"Live now": "Jetzt leben",
"live on site": "Live vor Ort",
"Live preview": "Live-Vorschau",
"live preview": "Live-Vorschau",
"Live preview · top bar": "Live-Vorschau · obere Leiste",
"Live preview — the real post may look slightly different on Facebook.": "Live-Vorschau – der echte Beitrag sieht auf Facebook möglicherweise etwas anders aus.",
"Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "Live-geteilter Posteingang mit Aufgaben, internen Notizen und KI-Vorschlägen.",
"Live summary": "Live-Zusammenfassung",
"Live URL": "Live-URL",
"live · 3 keys": "live · 3 Tasten",
"Live · last refresh": "Live · letzte Aktualisierung",
"Live — answers calls": "Live – beantwortet Anrufe",
"Live — link redirects to WhatsApp": "Live – Weiterleitungen zu WhatsApp verknüpfen",
"Live — pick this agent in widgets": "Live – wählen Sie diesen Agenten in den Widgets aus",
"Load": "Laden",
"Load Meta wholesale costs for every country (converted to :cur)? Your customer prices are not touched.": "Meta-Großhandelskosten für jedes Land laden (umgerechnet in :cur)? Ihre Kundenpreise bleiben davon unberührt.",
"Loading assistants…": "Ladeassistenten…",
"Loading channels…": "Kanäle werden geladen…",
"Loading flow builder...": "Flow Builder wird geladen...",
"Loading messages…": "Nachrichten werden geladen…",
"Loading models…": "Modelle werden geladen…",
"Loading products…": "Produkte werden geladen…",
"Loading…": "Wird geladen…",
"Loads the selected Google font across the whole app.": "Lädt die ausgewählte Google-Schriftart in der gesamten App.",
"local": "lokal",
"Local disk (no cloud provider set up yet).": "Lokale Festplatte (noch kein Cloud-Anbieter eingerichtet).",
"Local DM template": "Lokale DM-Vorlage",
"Locate BotFather": "Suchen Sie BotFather",
"Location": "Standort",
"Location / address": "Standort / Adresse",
"Location type": "Standorttyp",
"Locations": "Standorte",
"Lockdown · skipped": "Lockdown · übersprungen",
"Locked down": "Gesperrt",
"Locked once attached.": "Nach dem Anhängen gesperrt.",
"Lockout window (min)": "Sperrfenster (min.)",
"log": "Protokoll",
"log (dev)": "log (dev)",
"Log in": "Anmelden",
"Log in with Facebook once — every Page your account manages is added automatically. You can then publish posts, reply to comments and run Messenger from your inbox.": "Melde dich einmal mit Facebook an — jede Seite, die dein Konto verwaltet, wird automatisch hinzugefügt. Danach kannst du Beiträge veröffentlichen, auf Kommentare antworten und Messenger über deinen Posteingang nutzen.",
"Log into the merchant's WordPress admin": "Melden Sie sich beim WordPress-Administrator des Händlers an",
"Log out": "Abmelden",
"Log this Telegram account out? Bots you already created keep working.": "Dieses Telegram-Konto abmelden? Bereits erstellte Bots funktionieren weiterhin.",
"logged": "protokolliert",
"Logged out of :who.": ":who wurde abgemeldet.",
"Logged-in user dashboard": "Dashboard für angemeldete Benutzer",
"Logged-in user pages": "Angemeldete Benutzerseiten",
"Login": "Anmelden",
"Login / register / forgot": "Anmelden / registrieren / Passwort vergessen",
"Login alerts": "Login-Benachrichtigungen",
"Login alerts channel": "Login-Benachrichtigungskanal",
"Login and MFA": "Anmeldung und MFA",
"Login as owner": "Als Eigentümer anmelden",
"Login as this user": "Melden Sie sich als dieser Benutzer",
"Login as user": "an Melden Sie sich als Benutzer",
"Login cancelled.": "Anmeldung abgebrochen.",
"Login issues, 2FA, seats, role changes.": "an Anmeldeprobleme, 2FA, Sitzplätze, Rollenänderungen.",
"Login Kit docs": "Login-Kit-Dokumentation",
"Login Kit, Display API, Content Posting API, Webhooks.": "Login Kit, Display API, Content Posting API, Webhooks.",
"Login protection": "Login-Schutz",
"Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "Durch die Anmeldung wird die Sitzungs-ID neu generiert. Gleicher Browser, mehrere Zeilen zusammengeführt.",
"Login → Settings → add the redirect URI above.": "Anmelden → Einstellungen → die oben angegebene Weiterleitungs-URI hinzufügen.",
"Logistics & Delivery": "Logistik & Lieferung",
"Logo": "Logo",
"Logo & favicon": "Logo & Favicon",
"Logo & signature": "Logo & Signatur",
"Logo / socials / copyright": "Logo / Soziale Netzwerke / Urheberrecht",
"Logo per theme": "Logo pro Thema",
"Logo URL": "Logo-URL",
"Logout all": "Alle abmelden",
"Logs": "Protokolle",
"Long-lived channel access token…": "Langlebiges Kanal-Zugriffstoken…",
"Longitude": "Längengrad",
"Longitude e.g. 72.8777": "Längengrad, z. B. 72.8777",
"Look": "Schau",
"Look things up": "Informationen nachschlagen",
"Looking for the paid feature packs customers buy on top of a plan?": "Suchst du nach den kostenpflichtigen Funktionspaketen, die Kunden zusätzlich zu einem Tarif erwerben?",
"loose": "locker",
"Lost": "Verloren",
"Lost MRR": "MRR verloren",
"Low": "Niedrig",
"Low WhatsApp balance": "Niedriges WhatsApp-Guthaben",
"Low-score threshold": "Schwellenwert für niedrige Punktzahl",
"Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "Niedrigere „Kosten pro Nachricht“ während der Aktionszeiträume. Die Empfehlungsprämie + die Kosten pro Nachricht zusammen bestimmen den tatsächlichen",
"Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "Niedriger = konsistent und sachlich. Höher = abwechslungsreiche Phrasierung.",
"Lower = higher priority in the fallback chain.": "Niedriger = höhere Priorität in der Fallback-Kette.",
"Lower number = higher priority when several rules could reply to the same message.": "Niedrigere Zahl = höhere Priorität, wenn mehrere Regeln auf dieselbe Nachricht antworten könnten.",
"Lower number = shown first on pricing page.": "Niedrigere Zahl = wird zuerst auf der Preisseite angezeigt.",
"Lower numbers appear first in the marquee.": "Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst in der Auswahlliste.",
"Lower numbers appear first on the wallet page.": "Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst auf der Wallet-Seite.",
"Lower numbers appear first.": "Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst.",
"Lower shows first in the gallery.": "Niedrigere Werte werden in der Galerie zuerst angezeigt.",
"Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "Verringern Sie die Nachrichtenlücke erst nach einer 24-stündigen Einwirkzeit – Meta drosselt aggressive Absender.",
"Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche. Muss einzigartig sein.",
"Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "Kleinbuchstaben, keine Leerzeichen. Buchstaben, Ziffern, Bindestrich, Unterstrich.",
"Lowercase, no spaces. Will be combined as": "Kleinbuchstaben, keine Leerzeichen. Wird als",
"Lowest sort order shows first.": "Die niedrigste Sortierreihenfolge wird zuerst angezeigt.",
"LTV": "LTV",
"LTV avg": "LTV-Durchschnitt",
"Made in one click from an accepted quote — or \"+ New invoice\" manually.": "Mit einem Klick aus einem angenommenen Angebot erstellt — oder manuell über \"+ Neue Rechnung\".",
"Magic-link login per row": "Magic-Link-Anmeldung pro Zeile",
"Mail": "E-Mail",
"Mail settings": "E-Mail-Einstellungen",
"Mail settings saved.": "E-Mail-Einstellungen gespeichert.",
"Mail settings test": "E-Mail-Einstellungen testen",
"Mailables in the system": "Mailables im System",
"Mailer": "Mailer",
"mailgun": "Postpistole",
"Mailgun:": "Postpistole:",
"Mailing address:": "Postanschrift:",
"Main menu": "Hauptmenü",
"Maintenance mode": "Wartungsmodus",
"Make default": "Als Standard festlegen",
"Make default (applies workspace-wide)": "Als Standard festlegen (gilt für den gesamten Arbeitsbereich)",
"Make sure your site is reachable over public HTTPS, then click Re-register.": "Stelle sicher, dass deine Website über öffentliches HTTPS erreichbar ist, und klicke dann auf „Erneut registrieren“.",
"Male": "Männlich",
"Manage": "Verwalten",
"manage": "verwalten",
"Manage & details": "Verwalten & Details",
"Manage / reconnect": "Verwalten / erneut verbinden",
"Manage AI keys →": "KI-Schlüssel verwalten →",
"Manage all connections at /devices →": "Verwalten Sie alle Verbindungen unter /devices →",
"Manage all shops →": "Alle Shops verwalten →",
"Manage approved message templates": "Genehmigte Nachrichtenvorlagen verwalten",
"Manage apps → create an app.": "Apps verwalten → eine App erstellen.",
"Manage billing": "Abrechnung verwalten",
"Manage booking": "Buchung verwalten",
"Manage currencies →": "Währungen verwalten →",
"Manage devices": "Geräte verwalten",
"Manage discount codes": "Rabattcodes verwalten",
"Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "Verwalten Sie jedes Konto auf der Plattform: Rollen, Login als, Status und Papierkorb.",
"Manage in account": "Im Konto verwalten",
"Manage Instagram ads under your Instagram identity in :igbrand": "Instagram-Anzeigen unter deiner Instagram-Identität in :igbrand verwalten",
"Manage keys": "Schlüssel verwalten",
"Manage languages →": "Sprachen verwalten →",
"Manage members": "Mitglieder verwalten",
"Manage on :igbrand": "Auf :igbrand verwalten",
"Manage packages": "Pakete verwalten",
"Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "Verwalten Sie Personen, Gruppen, Importe und Kontaktdaten aus einer zentralen Betriebsansicht.",
"Manage plan": "Tarif verwalten",
"Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to :brand\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "Verwalte Produkte wie in einer Tabellenkalkulation. Füge eine Zeile hinzu, passe einen Preis an oder füge eine Bild-URL ein — klicke dann in der Add-on-Seitenleiste auf \"Mit :brand synchronisieren\", und dein Shop wird sofort aktualisiert.",
"Manage products →": "Produkte verwalten →",
"Manage SMS": "SMS verwalten",
"Manage templates →": "Vorlagen verwalten →",
"Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "Verwalten Sie die Währungen, die Arbeitsbereiche auswählen können. Wechselkurse werden relativ zu gespeichert",
"Manage TikTok": "TikTok verwalten",
"Manage webhooks": "Webhooks verwalten",
"Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "Verwalten Sie, welche Sprachen neue Benutzer und Arbeitsbereiche auswählen können. Die „Standard“-Sprache ist der Fallback für jedes neu erstellte Konto.",
"Manage your TikTok Shop from :brand — orders, products and buyer messages in one place, alongside Shopify and WooCommerce.": "Verwalte deinen TikTok Shop über :brand — Bestellungen, Produkte und Käufernachrichten an einem Ort, zusammen mit Shopify und WooCommerce.",
"Manage →": "Verwalten →",
"manage_options": "manage_options",
"Manager": "Manager",
"Manager · 22 permissions": "Manager · 22 Berechtigungen",
"Manager — sees all teams, can assign + resolve": "Manager – sieht alle Teams, kann",
"Mandatory 2FA for all staff with production access": "Verbindliche 2FA für alle Mitarbeitenden mit Produktionszugriff",
"Mandatory across the platform": "zuweisen und lösen Obligatorisch auf der gesamten Plattform",
"Manifest fields": "Manifestfelder",
"Manifesto": "Manifest",
"Manish G.": "Manish G.",
"Manual": "Handbuch",
"Manual / CSV numbers": "Manuell / CSV-Nummern",
"Manual invoice": "Manuelle Rechnung",
"Manual numbers": "Manuelle Nummern",
"Manual — a manager picks who gets it": "Manuell – ein Manager wählt aus, wer es erhält",
"Map events → WhatsApp templates": "Kartenereignisse → WhatsApp-Vorlagen",
"Map iframe URL": "Iframe-URL zuordnen",
"map prospecting": "Interessentensuche auf der Karte",
"Map template variables → order fields": "Vorlagenvariablen → Bestellfeldern zuordnen",
"Map the recipient number and each numbered template variable to a payload field (dot notation for nested, e.g. order.id). Sends through the same engine as your inbox — WABA, Twilio or Unofficial.": "Ordne die Empfängernummer und jede nummerierte Vorlagenvariable einem Nutzdatenfeld zu (Punktnotation für verschachtelte Felder, z. B. order.id). Der Versand erfolgt über dieselbe Engine wie dein Posteingang — WABA, Twilio oder Inoffiziell.",
"map→ e.g. email": "Zuordnung → z. B. E-Mail",
"Mar 2024": "März 2024",
"Mar 2026": "März 2026",
"March 14, 2026": "14. März 2026",
"Margin": "Marge",
"Marigold & Co · Lagos, Pebble · Mumbai, FORMAS · São Paulo all migrate in the same week.": "Marigold & Co · Lagos, Pebble · Mumbai und FORMAS · São Paulo migrieren alle in derselben Woche.",
"Mark all read": "Alles als gelesen markieren",
"Mark as paid": "Als bezahlt markieren",
"Mark paid": "Als bezahlt markieren",
"Mark read": "Als gelesen markieren",
"Mark sent": "Als gesendet markieren",
"Mark spam": "Als Spam markieren",
"Mark this order as paid and activate the plan?": "Diese Bestellung als bezahlt markieren und den Tarif aktivieren?",
"Mark unread": "Als ungelesen markieren",
"Mark Won/Lost; it feeds your revenue reports.": "Als Gewonnen/Verloren markieren; dies fließt in deine Umsatzberichte ein.",
"Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "Markdown unterstützt. Seien Sie so genau wie möglich – das beschleunigt die Sache.",
"Markdown:": "Abschlag:",
"Marketing": "Marketing",
"Marketing broadcasts to opted-in subscribers": "Marketing-Broadcasts an Abonnenten mit Einwilligung",
"Marketing cookies": "Marketing-Cookies",
"Marketing Cookies": "Marketing-Cookies",
"Marketing:": "Marketing:",
"markets": "Märkte",
"Markets": "Märkte",
"market|markets": "Markt|Märkte",
"Marquee": "Festzelt",
"Mass-message,": "Massennachricht senden,",
"Mass-send a message to all followers, a tag, or picked users. Note: WeChat limits Service Accounts to about 4 mass sends per month.": "Sende eine Nachricht gesammelt an alle Follower, ein Tag oder ausgewählte Benutzer. Hinweis: WeChat begrenzt Servicekonten auf etwa 4 Massensendungen pro Monat.",
"Mass-send supports plain text. WeChat limits Service Accounts to about 4 sends per month.": "Der Massenversand unterstützt Klartext. WeChat begrenzt Servicekonten auf etwa 4 Sendungen pro Monat.",
"Master switch": "Hauptschalter",
"Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "Hauptschalter für alle Shopify-Verbindungen auf Arbeitsbereichsebene. Wenn diese Option deaktiviert ist, kann kein Geschäft eine Verbindung herstellen.",
"Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "Hauptschalter für WooCommerce. SSL ist obligatorisch, bevor Benutzer einen Shop verbinden können.",
"master switches": "Hauptschalter",
"Match": "Übereinstimmung",
"match": "Übereinstimmung",
"Match by email": "Match per E-Mail",
"Match method": "Match-Methode",
"Match rate": "Übereinstimmungsrate",
"Match rate is healthy": "Die Übereinstimmungsrate ist gesund",
"Match rate is low": "Übereinstimmungsrate ist niedrig",
"Match the contact": "Kontakt zuordnen",
"match · fuzzy": "Übereinstimmung · unscharf",
"Material changes to this Privacy Policy will be notified by email at least 30 days before they take effect. The \"Updated\" date at the top reflects the latest revision.": "Über wesentliche Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie wirst du mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail informiert. Das Datum \"Aktualisiert\" oben zeigt die neueste Überarbeitung.",
"Max": "Max",
"max": "max.",
"Max 100 MB": "Max. 100 MB",
"max 1024": "maximal 1024",
"Max 25 characters. Default “View catalog”.": "Max. 25 Zeichen. Standard: „Katalog ansehen“.",
"Max 5,000 rows / 10 MB": "Max. 5.000 Zeilen / 10 MB",
"max 5,000 rows · 10 MB": "max. 5.000 Zeilen · 10 MB",
"max 60": "max. 60",
"max :s s": "max. :s s",
"Max age": "Höchstalter",
"Max attempts": "Max. Versuche",
"Max bookings per day": "Maximale Buchungen pro Tag",
"Max budget/day": "Max. Budget/Tag",
"Max concurrent sessions per user": "Max. gleichzeitige Sitzungen pro Benutzer",
"Max devices": "Max. Geräte",
"Max discount cap": "Maximale Rabattobergrenze",
"Max gap (sec)": "Max. Abstand (Sek.)",
"Max login attempts": "Max. Anmeldeversuche",
"Max per day": "Maximal pro Tag",
"Max per day — extra recipients auto-resume the next day.": "Maximum pro Tag — weitere Empfänger werden am nächsten Tag automatisch fortgesetzt.",
"Max products": "Max. Produkte",
"Max replies per chat": "Maximale Anzahl an Antworten pro Chat",
"Max sends per day (0 = unlimited)": "Max. Sendungen pro Tag (0 = unbegrenzt)",
"Max sends per minute (0 = unlimited)": "Max. Sendungen pro Minute (0 = unbegrenzt)",
"Max tokens": "Max. Token",
"Max total redemptions": "Maximale Gesamtzahl der Rücknahmen",
"Max users": "Max. Benutzer",
"may-launch": "Mai-Start",
"Me": "Ich",
"measurable lift": "messbare Steigerung",
"Media": "Medien",
"media & meta": "Medien & Metadaten",
"Media file": "Mediendatei",
"Media still on the local disk. Test, then enable.": "Die Medien befinden sich noch auf dem lokalen Datenträger. Erst testen, dann aktivieren.",
"Median 18 minutes. We pre-validate so the rejection rate stays under 4%.": "Median 18 Minuten. Wir prüfen vorab, damit die Ablehnungsrate unter 4 % bleibt.",
"Median 4 hours, including weekends. Scale customers get 24/7 coverage with a 1-hour SLA.": "Median 4 Stunden, einschließlich Wochenenden. Scale-Kunden erhalten eine 24/7-Abdeckung mit einer SLA von 1 Stunde.",
"Median reply time: 2 hours during business hours.": "Mediane Antwortzeit: 2 Stunden während der Geschäftszeiten.",
"Median time from prompt to a working draft. Tweak by hand once it lands.": "Mediane Zeit von der Eingabe bis zu einem funktionierenden Entwurf. Nach der Erstellung kannst du ihn manuell anpassen.",
"median, under 4% reject": "Median, unter 4 % Ablehnungen",
"Medium": "Mittel",
"Meera S.": "Meera S.",
"Meeting title": "Titel der Besprechung",
"member": "Mitglied",
"Member": "Mitglied",
"Member left": "Mitglied hat den Bereich verlassen",
"Members": "Mitglieder",
"members": "Mitglieder",
"Memo": "Notiz",
"Mention": "Erwähnung",
"Menu": "Menü",
"menu": "Menü",
"Menu image": "Menübild",
"Menu item": "Menüeintrag",
"Menu layout": "Menülayout",
"Menu layout saved. Users see it on their next page load.": "Menülayout gespeichert. Benutzer sehen es beim nächsten Laden der Seite.",
"Menu name": "Menüname",
"Menu order": "Menüreihenfolge",
"Menu setup": "Menüeinrichtung",
"menus": "Menüs",
"Merchant walkthrough": "Komplettlösung für Händler",
"Merge all": "Alle zusammenführen",
"Merge duplicate chats": "Doppelte Chats zusammenführen",
"merged": "zusammengeführt",
"message": "Nachricht",
"Message": "Nachricht",
"Message & send": "Nachricht & Senden",
"message body": "Nachrichtentext",
"Message body": "Nachrichtentext",
"Message charge": "Nachrichtengebühr",
"Message charges": "Nachrichtengebühren",
"Message content": "Nachrichteninhalt",
"message content": "Nachrichteninhalt",
"Message deleted.": "Nachricht gelöscht.",
"Message delivery": "Nachrichtenzustellung",
"Message everyone who has added and chatted with your LINE account, then track sent, failed and blocked per broadcast.": "Sende allen eine Nachricht, die dein LINE-Konto hinzugefügt und damit gechattet haben, und verfolge anschließend gesendete, fehlgeschlagene und blockierte Nachrichten pro Broadcast.",
"Message everyone who has chatted with your bot, then track sent, failed and blocked per broadcast.": "Sende allen eine Nachricht, die mit deinem Bot gechattet haben, und verfolge anschließend gesendete, fehlgeschlagene und blockierte Nachrichten pro Broadcast.",
"Message footer": "Nachrichtenfuß",
"Message gap (sec)": "Nachrichtenlücke (Sek.)",
"Message history": "Nachrichtenverlauf",
"Message History": "Nachrichtenverlauf",
"Message income": "Nachrichteneinnahmen",
"Message log": "Nachrichtenprotokoll",
"Message many contacts at once.": "Sende vielen Kontakten gleichzeitig eine Nachricht.",
"Message mode": "Nachrichtenmodus",
"Message people already in your Instagram DMs — no template approval.": "Sende Personen, die bereits in deinen Instagram-Direktnachrichten sind, Nachrichten — ohne Vorlagengenehmigung.",
"Message people who chatted with your Page recently. Meta only allows a Page to message someone within 24 hours of their last message — the list below is your reachable audience right now.": "Sende Personen eine Nachricht, die kürzlich mit deiner Seite gechattet haben. Meta erlaubt einer Seite nur, innerhalb von 24 Stunden nach der letzten Nachricht zu antworten — die folgende Liste zeigt deine aktuell erreichbare Zielgruppe.",
"Message preview": "Nachrichtenvorschau",
"Message pricing": "Nachrichtenpreise",
"Message pricing & wallet": "Nachrichtenpreise & Guthaben",
"Message provider": "Nachrichtenanbieter",
"Message provider settings saved.": "Einstellungen des Nachrichtenanbieters gespeichert.",
"Message quality not low": "Nachrichtenqualität nicht niedrig",
"Message queues": "Nachrichtenwarteschlangen",
"Message quota resets :date · :days days left this cycle": "Nachrichtenkontingent wird am :date zurückgesetzt · noch :days Tage in diesem Zyklus",
"Message rules": "Nachrichtenregeln",
"Message sent": "Nachricht gesendet",
"Message Sent:": "Nachricht gesendet:",
"Message subscribed users in batches of up to 300. Only users who have opened a chat with your account can be reached.": "Sende abonnierten Benutzern Nachrichten in Gruppen von bis zu 300. Nur Benutzer, die einen Chat mit deinem Konto geöffnet haben, können erreicht werden.",
"Message template": "Nachrichtenvorlage",
"Message templates": "Nachrichtenvorlagen",
"Message text": "Nachrichtentext",
"Message text + reply text": "Nachrichtentext + Antworttext",
"Message the chats that already reached your bot — no template approval.": "Sende Nachrichten an Chats, die deinen Bot bereits erreicht haben — ohne Vorlagengenehmigung.",
"Message the CRM copilot…": "Dem CRM-Copiloten schreiben…",
"Message throughput": "Nachrichtendurchsatz",
"Message throughput · 14 days": "Nachrichtendurchsatz · 14 Tage",
"Message type": "Nachrichtentyp",
"Message types": "Nachrichtentypen",
"Message us about this order": "Schreibe uns zu dieser Bestellung",
"Message volume": "Nachrichtenvolumen",
"Message volume, active users and delivery/seen rates over the last 7 days.": "Nachrichtenvolumen, aktive Benutzer sowie Zustell- und Gelesen-Raten der letzten 7 Tage.",
"message · template": "Nachricht · Vorlage",
"message.delivered": "message.delivered",
"message.failed": "message.failed",
"message.read": "message.read",
"message.received": "message.received",
"message_status": "Nachrichtenstatus",
"message_template_status_update": "message_template_status_update",
"Messages": "Nachrichten",
"messages": "Nachrichten",
"Messages (start WhatsApp chats)": "Nachrichten (WhatsApp-Chats starten)",
"messages / month": "Nachrichten / Monat",
"messages a customer can send for 100 credits": "Nachrichten, die ein Kunde für 100 Credits senden kann",
"messages allowed today": "heute zulässige Nachrichten",
"Messages delivered": "Zugestellte Nachrichten",
"Messages go out slowly, only during the hours you choose.": "Nachrichten werden langsam und nur während der von dir gewählten Zeiten versendet.",
"Messages in · 28d": "Eingegangene Nachrichten · 28 Tage",
"Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "Nachrichten landen nicht, bleiben in der Warteschlange hängen oder verspäten sich.",
"messages out": "Nachrichten aus",
"Messages over time": "Nachrichten im Zeitverlauf",
"Messages per batch before a longer pause.": "Nachrichten pro Gruppe vor einer längeren Pause.",
"Messages queued to send later": "Für späteren Versand vorgemerkte Nachrichten",
"messages sent": "Gesendete Nachrichten",
"Messages sent": "Gesendete Nachrichten",
"Messages sent · 7d": "Gesendete Nachrichten · 7d",
"Messages this month": "Nachrichten diesen Monat",
"Messages used": "Verwendete Nachrichten",
"Messages · 24h": "Nachrichten · 24 Std.",
"messages.": "Nachrichten.",
"messages/mo": "Nachrichten/Monat",
"messages/month": "Nachrichten/Monat",
"Messages/month. Blank = inherit from plan.": "Nachrichten/Monat. Leer = vom Plan übernehmen.",
"messages/postbacks/reactions = Messenger inbox; feed = post comments; mention = Page mentions.": "messages/postbacks/reactions = Messenger-Posteingang; feed = Beitragskommentare; mention = Seitenerwähnungen.",
"Messaging": "Nachrichten",
"Messaging API → issue and copy a long-lived Channel access token.": "Messaging API → ein langlebiges Kanal-Zugriffstoken ausstellen und kopieren.",
"Messaging flow": "Nachrichtenfluss",
"Messaging limit": "Nachrichtenlimit",
"Messaging Partner": "Messaging-Partner",
"Messenger": "Messenger",
"Messenger activity · last 14 days": "Messenger-Aktivität · letzte 14 Tage",
"Messenger Broadcasts": "Messenger-Broadcasts",
"Messenger profile": "Messenger-Profil",
"Messenger Setup": "Messenger-Einrichtung",
"Meta": "Meta",
"Meta (Facebook) Pixel ID": "Meta (Facebook) Pixel-ID",
"Meta (WABA)": "Meta (WABA)",
"Meta (WABA) health": "Status von Meta (WABA)",
"Meta / OG / Twitter": "Meta / OG / Twitter",
"Meta ad set": "Meta-Anzeigensatz",
"Meta Ads": "Meta-Anzeigen",
"Meta Ads / AI": "Meta-Anzeigen / KI",
"Meta Ads / Connection": "Meta Ads / Verbindung",
"Meta Ads / New": "Meta-Anzeigen / Neu",
"Meta Ads account": "Meta Ads-Konto",
"Meta Ads account connected.": "Meta Ads-Konto verbunden.",
"Meta Ads Analytics": "Meta-Anzeigenanalyse",
"Meta Ads campaign": "Meta-Ads-Kampagne",
"Meta Ads CTWA": "Meta-Anzeigen CTWA",
"Meta Ads keys": "Meta Ads-Schlüssel",
"Meta Ads keys removed.": "Meta Ads-Schlüssel entfernt.",
"Meta Ads Manager parity": "Funktionsgleichheit mit Meta Ads Manager",
"Meta ads · CTWA": "Meta-Anzeigen · CTWA",
"Meta agent answers": "Meta-Agent antwortet",
"Meta agent, then handoff": "Meta-Agent, dann Übergabe",
"Meta App ID": "Meta-App-ID",
"Meta App not configured": "Meta-App nicht konfiguriert",
"Meta App not configured.": "Meta-App nicht konfiguriert.",
"Meta App Secret": "Meta-App-Geheimnis",
"Meta Business ID": "Meta-Unternehmens-ID",
"Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → Anmeldekonfigurationen → ID kopieren. Leer = Arbeitsbereiche fügen ihr Token stattdessen manuell ein.",
"Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API-Setup",
"Meta campaign id": "Meta-Kampagnen-ID",
"Meta catalog sync. SPM / MPM / carousel. Custom domain, themed storefront, orders + payment links.": "Meta-Katalogsynchronisierung. SPM / MPM / Karussell. Eigene Domain, gestalteter Shop, Bestellungen + Zahlungslinks.",
"Meta category": "Metakategorie",
"Meta Cloud API (direct)": "Meta Cloud API (direkt)",
"Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "Meta Cloud API. Verifizierte Unternehmen, nativer Katalog und Bestellungen im Chat.",
"meta connection": "Meta-Verbindung",
"Meta connection saved.": "Meta-Verbindung gespeichert.",
"Meta cost": "Meta-Kosten",
"Meta credit & keys": "Meta-Guthaben & Schlüssel",
"Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA – Sommerschlussverkauf",
"Meta delivers to": "Meta liefert an",
"Meta description": "Meta-Beschreibung",
"Meta docs": "Meta-Dokumentation",
"Meta does not let you change the currency later — set it right the first time.": "Meta lässt die Währung später nicht mehr ändern — lege sie gleich beim ersten Mal richtig fest.",
"Meta echoes this back during subscription handshake.": "Meta gibt dies während des Abonnement-Handshakes zurück.",
"Meta entity tree": "Meta-Entitätsbaum",
"Meta Events Manager": "Meta-Event-Manager",
"Meta fetches the file over public HTTPS. The message below is used as the video description.": "Meta ruft die Datei über öffentliches HTTPS ab. Die folgende Nachricht wird als Videobeschreibung verwendet.",
"Meta Flows · 4 field types": "Meta Flows · 4 Feldtypen",
"Meta for Developers →": "Meta für Entwickler →",
"Meta fronts tier-1; when it escalates, the chat lands in your Team Inbox for a human. Our auto-AI stays silent.": "Meta übernimmt Tier 1; bei einer Eskalation landet der Chat für einen Mitarbeitenden in deinem Team-Posteingang. Unsere automatische KI bleibt stumm.",
"Meta grants the badge manually — there is no in-app apply. Submit the request from WhatsApp Manager:": "Meta vergibt das Abzeichen manuell — eine Beantragung in der App ist nicht möglich. Reiche die Anfrage im WhatsApp Manager ein:",
"Meta has this number on the On-Premises API, retired 23 Oct 2025. It cannot send until you verify it and register it on the Cloud API in WhatsApp Manager.": "Meta führt diese Nummer in der am 23. Okt. 2025 eingestellten On-Premises API. Sie kann erst senden, nachdem du sie verifiziert und im WhatsApp Manager für die Cloud API registriert hast.",
"Meta is delivering inbound to a DIFFERENT server, not this one. Click \"Fix inbound — re-subscribe & verify\" to point it here.": "Meta stellt eingehende Nachrichten an einen ANDEREN Server zu, nicht an diesen. Klicke auf \"Eingang reparieren — erneut abonnieren & verifizieren\", um sie hierher zu leiten.",
"Meta is delivering inbound to THIS server — the subscription and callback URL are correct.": "Meta stellt eingehende Nachrichten an DIESEN Server zu — Abonnement und Callback-URL sind korrekt.",
"Meta is delivering this number's incoming messages to this platform.": "Meta stellt die eingehenden Nachrichten dieser Nummer an diese Plattform zu.",
"Meta is NOT delivering this number's incoming messages here — click Fix inbound.": "Meta stellt die eingehenden Nachrichten dieser Nummer NICHT hier zu — klicke auf „Eingang reparieren“.",
"Meta keywords": "Meta-Schlüsselwörter",
"Meta limits (not configurable): WhatsApp Business App v2.24.17+, open the app at least every 14 days; history import is 1:1 chats from the last 6 months only (no groups); ~5 msg/sec throughput. Meta enforces number eligibility server-side per number at onboarding.": "Meta-Limits (nicht konfigurierbar): WhatsApp Business App v2.24.17+, öffne die App mindestens alle 14 Tage; der Verlaufsimport umfasst nur 1:1-Chats der letzten 6 Monate (keine Gruppen); Durchsatz ca. 5 Nachrichten/Sek. Meta prüft die Eignung jeder Nummer beim Onboarding serverseitig.",
"Meta Llama": "Meta Llama",
"Meta message quality (last rolling window)": "Meta-Nachrichtenqualität (letztes rollierendes Zeitfenster)",
"Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "Meta benötigt 1080×1080+ für CTWA / max. 10 MB",
"Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "Meta benötigt diese URL einmalig beim Einrichten der App. Im App-Dashboard einfügen → WhatsApp → Konfiguration. Abonnieren Sie",
"Meta phone number ID": "Meta-Telefonnummern-ID",
"Meta rates endpoint": "Meta-Tarif-Endpunkt",
"Meta rejected that QR code.": "Meta hat diesen QR-Code abgelehnt.",
"Meta rejected that username.": "Meta hat diesen Benutzernamen abgelehnt.",
"Meta rejected the subscribed-apps read: ": "Meta hat das Lesen von subscribed-apps abgelehnt: ",
"Meta rejected verification:": "Meta hat die Verifizierung abgelehnt:",
"Meta rules": "Metaregeln",
"Meta Solution Partner overview": "Übersicht zu Meta Solution Partnern",
"Meta status": "Metastatus",
"Meta submission failed": "Meta-Übermittlung fehlgeschlagen",
"Meta sync": "Meta-Synchronisierung",
"Meta sync failed": "Meta-Synchronisierung fehlgeschlagen",
"Meta tags": "Meta-Tags",
"Meta template approved": "Meta-Vorlage genehmigt",
"Meta template submission & sync": "Meta-Vorlagenübermittlung & Synchronisierung",
"Meta title": "Metatitel",
"Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "Metatitel, Beschreibung, OpenGraph, Twitter-Karten, Robots, Canonical und Google + Bing-Site-Verifizierung.",
"Meta WABA": "Meta WABA",
"Meta WABA ID": "Meta-WABA-ID",
"Meta WhatsApp Cloud API": "Meta WhatsApp Cloud API",
"Meta's internal id — messaging only.": "Interne ID von Meta — nur für Nachrichten.",
"Meta's internal id — only for the messaging side.": "Interne ID von Meta — nur für den Nachrichtenbereich.",
"Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "Die offizielle Cloud API von Meta. Erforderlich für hohes Nachrichtenaufkommen, Vorlagennachrichten und ein verifiziertes Unternehmensprofil. Unterstützt sowohl das manuelle Einfügen von Tokens ALS AUCH Embedded Signup (WABA-Anmeldung).",
"metaads": "Metaaden",
"Metadata": "Metadaten",
"Meta’s agent needs a WhatsApp Business (Cloud API) number — Unofficial-API numbers always use our AI.": "Der Agent von Meta benötigt eine WhatsApp Business-Nummer (Cloud API) — Nummern der inoffiziellen API verwenden immer unsere KI.",
"Meta’s Business Agent replies. We only log the thread — our AI stays silent.": "Der Business Agent von Meta antwortet. Wir protokollieren nur den Verlauf — unsere KI bleibt stumm.",
"Method": "Methode",
"mi": "mi",
"Microsoft Clarity (Project ID)": "Microsoft Clarity (Projekt-ID)",
"Middle name": "Zweiter Vorname",
"Migrate": "Migrieren",
"Migrate from the Partner Dashboard →": "Aus dem Partner-Dashboard migrieren →",
"Migrated from Wati in 3 days. White-glove team imported 11k contacts, 38 templates, 22 flows — zero downtime.": "In 3 Tagen von Wati migriert. Unser Rundum-Service-Team importierte 11.000 Kontakte, 38 Vorlagen und 22 Flows — ohne Ausfallzeit.",
"Migration · free": "Migration · kostenlos",
"min": "min",
"Min": "Min.",
"Min 8 characters": "Mindestens 8 Zeichen",
"Min age": "Mindestalter",
"min approval": "Min. Genehmigung",
"min before": "Min. vorher",
"Min gap (sec)": "Min. Abstand (Sek.)",
"Min length": "Mindestlänge",
"Min notice (min)": "Mindestvorlauf (Min.)",
"Min orders": "Mindestbestellungen",
"min read": "Min. gelesen",
"Min spend": "Mindestausgaben",
"Mine": "Meins",
"Minimal": "Minimal",
"minimal-ui": "minimal-ui",
"Minimum order amount": "Mindestbestellmenge",
"minor units": "Untereinheiten",
"Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "Mint verfolgbare wa.me-Kurzlinks mit einem benutzerdefinierten Slug, einer vorgefertigten Nachricht, einem QR-Code und Klickanalysen. Platzieren Sie es auf einer Biografie, einer Landingpage oder einer Visitenkarte.",
"Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "Prägen Sie Ihren ersten Kurzlink – platzieren Sie ihn auf einer Landingpage oder einer Visitenkarte.",
"Minutes": "Minuten",
"minutes": "Minuten",
"Minutes between batches.": "Minuten zwischen den Chargen.",
"Minutes to rest after each batch.": "Minuten Pause nach jeder Gruppe.",
"minutes.": "Minuten.",
"mismatch": "Abweichung",
"Miss": "Fräulein",
"Miss it — the chat is flagged breached": "Verpasst — der Chat wird als Fristverletzung markiert",
"Missing": "Fehlt",
"missing": "fehlt",
"Missing authorization code.": "Autorisierungscode fehlt.",
"Missing code or workspace.": "Code oder Arbeitsbereich fehlt.",
"missing on server": "fehlt auf dem Server",
"MISSING — subscribe it in Meta App → Webhooks": "FEHLT — in Meta App → Webhooks abonnieren",
"Mistral": "Mistral",
"Mix": "Mischen",
"Mix by objective": "Nach Ziel mischen",
"Mix engines per workspace. Embedded signup, OAuth, or scan a QR.": "Kombiniere Engines je Arbeitsbereich. Embedded Signup, OAuth oder einen QR-Code scannen.",
"Mix in window": "Mischen im Fenster",
"Mix this period": "Mischen Sie diesen Zeitraum",
"Mix this window": "Mischen Sie dieses Fenster",
"Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "Mischen Sie Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbole",
"Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (Projekt-Token)",
"MM/YY": "MM/JJ",
"mo": "Mon.",
"Mobile": "Mobil",
"Mobile app push": "Push-Mitteilungen der mobilen App",
"Mobile No": "Mobilnr.",
"Mobile number": "Handynummer",
"Mobile push": "Mobile Push-Mitteilungen",
"Mobile push (FCM)": "Mobile Push-Mitteilungen (FCM)",
"Mobile push settings": "Einstellungen für mobile Push-Mitteilungen",
"Mode": "Modus",
"Model": "Modell",
"Model & reply controls": "Modell- & Antwortsteuerung",
"Model name": "Modellname",
"Model provider": "Modellanbieter",
"Models come from": "Modelle stammen von",
"Modes": "Modi",
"Module": "Modul",
"module": "Modul",
"module.action": "module.action",
"module.action — auto-filled from above": "module.action – automatisch von oben ausgefüllt",
"modules": "Module",
"Momentum": "Dynamik",
"Mon": "Mo",
"Mon - Fri": "Mo - Fr",
"Monday": "Montag",
"money": "Geld",
"Money": "Geld",
"Money & reports": "Finanzen & Berichte",
"Money added to the referrer's wallet the moment their referee finishes signup.": "Geld, das der Wallet des Empfehlenden gutgeschrieben wird, sobald die geworbene Person die Registrierung abschließt.",
"Money in": "Eingänge",
"Money out": "Ausgänge",
"Money-back guarantee": "Geld-zurück-Garantie",
"Monitor (log only)": "Überwachen (nur protokollieren)",
"Monospace (`text`)": "Festbreite Schrift (`text`)",
"month": "Monat",
"Month": "Monat",
"month(s)": "Monat(e)",
"Monthly": "Monatlich",
"Monthly cap": "Monatsobergrenze",
"Monthly subscriptions past the 14-day window (you can cancel to stop future charges)": "Monatliche Abonnements nach Ablauf des 14-Tage-Zeitraums (du kannst kündigen, um zukünftige Gebühren zu vermeiden)",
"months": "Monate",
"Mon–Sun · 9am–9pm": "Mo–So · 9–21 Uhr",
"Moonshot (Kimi)": "Moonshot (Kimi)",
"More": "Mehr",
"more": "mehr",
"More / Activity Log": "Mehr / Aktivitätsprotokoll",
"More / Affiliate history": "Mehr / Affiliate-Geschichte",
"More / Attributes": "Mehr / Attribute",
"More / Auto Reply": "Mehr / Automatische Antwort",
"More / Guidebook": "Mehr / Reiseführer",
"More / Integrations": "Mehr / Integrationen",
"More / Integrations / Google Sheets": "Mehr / Integrationen / Google Sheets",
"More / Message History": "Mehr / Nachrichtenverlauf",
"More / Notifications": "Mehr / Benachrichtigungen",
"More / Scheduled Messages": "Mehr / Geplante Nachrichten",
"More / Support": "Mehr / Support",
"More / Webhooks": "Mehr / Webhooks",
"More features": "Weitere Funktionen",
"More info": "Weitere Informationen",
"More menu": "Mehr-Menü",
"More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "Mehr als das in einer Minute → Kontakt automatisch als Spam gekennzeichnet, alle Antworten werden gestoppt.",
"more-page": "more-page",
"More…": "Mehr…",
"Most active users": "Die aktivsten Benutzer",
"Most browsers let you block or delete cookies. Note that blocking essential cookies will prevent you from logging in or using the Service.": "In den meisten Browsern kannst du Cookies blockieren oder löschen. Beachte, dass das Blockieren notwendiger Cookies die Anmeldung und Nutzung des Dienstes verhindert.",
"Most engaged": "Am engagiertesten",
"Most picked": "Am häufigsten gewählt",
"Most platforms make you stitch five tools together — and then charge you per seat.": "Bei den meisten Plattformen musst du fünf Tools miteinander verbinden — und anschließend pro Benutzerplatz bezahlen.",
"Most platforms ship features that never meet each other. A broadcast tool that can't see the inbox. Flows that don't know the catalog. Templates without analytics.": "Die meisten Plattformen liefern Funktionen, die nicht zusammenspielen. Ein Broadcast-Tool, das den Posteingang nicht kennt. Flows ohne Kenntnis des Katalogs. Vorlagen ohne Analysen.",
"Most popular": "Am beliebtesten",
"MOST POPULAR": "AM BELIEBTESTEN",
"Most popular / Best value": "Am beliebtesten / Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis",
"Most popular plans": "Die beliebtesten Pläne",
"Most questions answered here in 2 minutes.": "Die meisten Fragen werden hier in 2 Minuten beantwortet.",
"Most recently updated · click": "Zuletzt aktualisiert · klicken Sie auf",
"Most specific match wins: country + category → country (any category) → any country + category → the flat rate. A blank Country means \"any country\"; \"Any category\" sets a per-country default. Keeping Service = 0 leaves free-window replies free.": "Die genaueste Übereinstimmung gewinnt: Land + Kategorie → Land (beliebige Kategorie) → beliebiges Land + Kategorie → Pauschaltarif. Ein leeres Feld „Land“ bedeutet \"beliebiges Land\"; \"Beliebige Kategorie\" legt einen Standard je Land fest. Bei Dienst = 0 bleiben Antworten im kostenlosen Zeitfenster kostenfrei.",
"Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "Die meisten Vorlagen werden innerhalb von Minuten genehmigt – Meta erlaubt bis zu 48 Stunden. Diese Seite wird automatisch alle 30 Sekunden aktualisiert, solange der Status „Ausstehend“ lautet.",
"Most used": "Am häufigsten verwendet",
"Most won value": "Höchster gewonnener Wert",
"Most-frequent senders": "Häufigste Absender",
"Most-messaged": "Am häufigsten gesendet",
"Most-triggered rules this week": "Die am häufigsten ausgelösten Regeln dieser Woche",
"Mother's Day Promo": "Muttertagsaktion",
"Mother's Day Promo — 20% off": "Muttertagsaktion — 20 % Rabatt",
"Mother's Day — 20% off blooms!": "Muttertag — 20 % Rabatt auf Blumen!",
"Move": "Verschieben",
"Move between zones": "Zwischen Bereichen verschieben",
"Move down": "Nach unten verschieben",
"Move to More menu": "In das Mehr-Menü verschieben",
"Move to Top bar": "In die obere Leiste verschieben",
"Move to trash": "In den Papierkorb verschieben",
"Move up": "Nach oben verschieben",
"Move workspace to trash": "Arbeitsbereich in den Papierkorb verschieben",
"moved / due": "verschoben / fällig",
"moved / due / archived": "verschoben / fällig / archiviert",
"moved off the header": "aus der Kopfzeile verschoben",
"Moved to draft.": "In Entwürfe verschoben.",
"MP4 / MOV · up to 300MB": "MP4 / MOV · bis zu 300 MB",
"MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / max. 16 MB · ≤ 30 s",
"MP4, max 16 MB.": "MP4, max. 16 MB.",
"MP4, max 16 MB. Replaces the current attachment.": "MP4, max. 16 MB. Ersetzt den aktuellen Anhang.",
"MPM": "MPM",
"MPM · Multi-Product": "MPM · Mehrere Produkte",
"MRR": "MRR",
"MRR (active subs)": "MRR (aktive Subs)",
"MRR (active)": "MRR (aktiv)",
"MRR by package": "MRR pro Paket",
"MRR × 12": "MRR × 12",
"MRR Δ": "MRR Δ",
"MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, Zahlungen, Rückerstattungen und ausstehende Bestellungen – auf Workspace- und Gateway-Ebene.",
"Mrs": "Frau",
"msg": "Nachricht",
"MSG91 (India / DLT)": "MSG91 (Indien / DLT)",
"MSG91 (India — DLT)": "MSG91 (Indien — DLT)",
"MSG91 / India (DLT) options": "Optionen für MSG91 / Indien (DLT)",
"MSG91 only. The approved DLT template id used for Indian delivery.": "Nur MSG91. Die genehmigte DLT-Vorlagen-ID für die Zustellung in Indien.",
"MSG91 only. Your 6-letter DLT-registered sender.": "Nur MSG91. Dein bei DLT registrierter Absender mit 6 Buchstaben.",
"MSG91 panel — set these two webhook URLs to receive replies + delivery reports:": "MSG91-Bedienfeld — lege diese beiden Webhook-URLs fest, um Antworten + Zustellberichte zu erhalten:",
"msgs": "Nachrichten",
"Msgs": "Nachr.",
"msgs / 60s": "Nachrichten / 60s",
"msgs / mo": "Nachr. / Mon.",
"msgs / month": "Nachr. / Monat",
"msgs · 30d": "Nachr. · 30 Tage",
"msgs · last 7d": "Nachr. · letzte 7 Tage",
"msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…",
"Multi-channel inbox": "Mehrkanal-Posteingang",
"multi-device · auto-reconnect": "mehrere Geräte · automatische Wiederverbindung",
"Multi-device · plan unlocks split sending": "Multi-Device · Plan ermöglicht geteiltes Senden",
"Multi-device — tick all that apply": "Multi-Gerät – alles Zutreffende ankreuzen",
"Multi-factor authentication": "Multi-Faktor-Authentifizierung",
"Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "Die mehrsprachige automatische Antwort nutzt einen dieser Anbieter, um eingehende Nachrichten zu übersetzen und Antworten in der Sprache des Kunden zu verfassen. MyMemory ist sofort aktiv (kostenlos, kein Schlüssel) – schließen Sie DeepL / Google Cloud / LibreTranslate für höhere Qualität oder selbst gehosteten Datenschutz an.",
"multi-provider": "Multi-Provider",
"Multi-recipient one-time. Sent/delivered/opened/clicked tracked per contact.": "Einmalig an mehrere Empfänger. Gesendet/zugestellt/geöffnet/angeklickt wird je Kontakt verfolgt.",
"Multi-sender — tick all that apply": "Mehrere Absender — alle zutreffenden auswählen",
"Multi-step": "Mehrstufig",
"Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "Mehrstufig? Der letzte Bildschirm wird automatisch als Terminal markiert",
"Multi-workspace": "Multi-Arbeitsbereich",
"Mumbai": "Mumbai",
"Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "Muss HTTPS sein. Wir veröffentlichen eine signierte JSON-Nutzlast an diese URL.",
"Must be reachable over public HTTPS — Trello does a HEAD check before creating the webhook. We register it for the workspace automatically on connect.": "Muss über öffentliches HTTPS erreichbar sein — Trello führt vor dem Erstellen des Webhooks eine HEAD-Prüfung durch. Beim Verbinden registrieren wir ihn automatisch für den Arbeitsbereich.",
"Must EXACTLY match the name in": "Muss EXAKT mit dem Namen übereinstimmen in",
"Must match": "Muss mit",
"Must match a Login Kit \"Redirect URI\" in the TikTok portal EXACTLY (https, no trailing slash). Leave blank to auto-derive from the current domain.": "Muss EXAKT mit einer \"Weiterleitungs-URI\" des Login Kit im TikTok-Portal übereinstimmen (https, kein abschließender Schrägstrich). Leer lassen, um sie automatisch aus der aktuellen Domain abzuleiten.",
"Must match a URI in your OAuth client's Authorized redirect URIs. Leave blank to auto-generate from the app URL.": "Muss mit einer URI unter den autorisierten Weiterleitungs-URIs deines OAuth-Clients übereinstimmen. Leer lassen, um sie automatisch aus der App-URL zu erzeugen.",
"Must match one of the enabled methods above.": "übereinstimmen Muss mit einer der oben aktivierten Methoden übereinstimmen.",
"Mute": "Stumm",
"Muted body copy sits at this weight against the page surface.": "Gedämpfter Fließtext wird mit dieser Stärke auf der Seitenfläche dargestellt.",
"My": "Meine",
"My account": "Mein Konto",
"My Facebook posts": "Meine Facebook-Beiträge",
"My Page": "Meine Seite",
"My posts": "Meine Beiträge",
"My videos": "Meine Videos",
"my-store": "mein-shop",
"MyMemory": "MyMemory",
"Name": "Name",
"Name (optional)": "Name (optional)",
"Name *": "Name *",
"Name A→Z": "Benennen Sie A→Z",
"Name field": "Namensfeld",
"Name the service and where it happens.": "Benenne den Dienst und den Ort, an dem er stattfindet.",
"Name Z→A": "Nennen Sie Z→A",
"Name · A → Z": "Name · A → Z",
"Name · Z → A": "Name · Z → A",
"Naming tips": "Benennungstipps",
"Narrowcast": "Gezielter Versand",
"narrows to threads assigned to you.": "grenzt auf dir zugewiesene Unterhaltungen ein.",
"Native in-chat WhatsApp Pay is currently live only for businesses in India (Meta restriction). Your WABA number was detected as": "Natives WhatsApp Pay im Chat ist derzeit nur für Unternehmen in Indien verfügbar (Meta-Einschränkung). Deine WABA-Nummer wurde erkannt als",
"Native Instagram add-on is installed. Remove it below to connect a remote :igbrand.": "Das native Instagram-Add-on ist installiert. Entferne es unten, um ein entferntes :igbrand zu verbinden.",
"Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "Native interaktive Formulare im WhatsApp-Chat – Leads erfassen, Umfragen durchführen, Buchungen entgegennehmen.",
"Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "Native interaktive WhatsApp-Formulare – Sammeln Sie Leads, Umfragen und Buchungen im Chat.",
"natural": "natürlich",
"Navigation": "Navigation",
"Navigation layout": "Navigationslayout",
"Need a human?": "Brauchen Sie einen Menschen?",
"Need extra sends past your allowance?": "Benötigst du zusätzliche Sendungen über dein Kontingent hinaus?",
"Need help?": "Brauchen Sie Hilfe?",
"Need reply": "Antwort erforderlich",
"Need something else?": "Brauchen Sie noch etwas?",
"needs approval": "Genehmigung erforderlich",
"Needs attention": "Benötigt Aufmerksamkeit",
"Needs re-auth": "Erneute Authentifizierung erforderlich",
"Needs re-pair": "Muss neu gekoppelt werden",
"Needs test": "Bedarfstest",
"Needs the": "Benötigt",
"Needs TikTok's full app audit (demo video/screenshots). Until then posts go to the inbox as drafts.": "Erfordert die vollständige App-Prüfung von TikTok (Demovideo/Screenshots). Bis dahin landen Beiträge als Entwürfe im Posteingang.",
"Needs work": "Muss bearbeitet werden",
"Nest as deep as you want. Visualised on an infinite canvas with one-click collapse.": "Verschachtelung in beliebiger Tiefe. Auf einer unendlichen Arbeitsfläche visualisiert und mit einem Klick einklappbar.",
"Net": "Netto",
"Net movement": "Nettobewegung",
"net new": "netto neu",
"Net new": "Netto neu",
"Net new MRR": "Netto-Neu-MRR",
"Net retention": "Nettobindung",
"net retention": "Nettobindung",
"net retention 142%": "Nettobindung 142 %",
"Net revenue": "Nettoumsatz",
"Netbanking": "Onlinebanking",
"Network error": "Netzwerkfehler",
"Network error.": "Netzwerkfehler.",
"never": "niemals",
"Never": "Niemals",
"Never (permanent)": "Nie (dauerhaft)",
"Never share your bot API token publicly. If it is compromised, message @BotFather and run /revoke to generate a new one immediately. On localhost, a tunnel’s address changes each restart — press “Fix inbound” to re-register.": "Gib das API-Token deines Bots niemals öffentlich weiter. Wenn es kompromittiert wurde, schreibe @BotFather und führe /revoke aus, um sofort ein neues zu erstellen. Auf localhost ändert sich die Adresse eines Tunnels bei jedem Neustart — klicke auf „Eingang reparieren“, um ihn erneut zu registrieren.",
"New": "Neu",
"new": "neu",
"New (7d)": "Neu (7 Tage)",
"New add-on": "Neues Add-on",
"New agent": "Neuer Agent",
"New arrivals": "Neu eingetroffen",
"New article": "Neuer Artikel",
"New articles are on the way — check back soon.": "Neue Artikel sind unterwegs — schau bald wieder vorbei.",
"New attribute": "Neues Attribut",
"New Auto Reply": "Neue automatische Antwort",
"New auto reply": "Neue automatische Antwort",
"New Booking Type": "Neuer Buchungstyp",
"New booking type": "Neuer Buchungstyp",
"New Broadcast": "Neue Sendung",
"New broadcast": "Neue Sendung",
"New campaign": "Neue Kampagne",
"New category name": "Neuer Kategoriename",
"New chat": "Neuer Chat",
"New collection": "Neue Sammlung",
"New company": "Neues Unternehmen",
"New contact": "Neuer Kontakt",
"New coupon": "Neuer Gutschein",
"New deal": "Neuer Deal",
"new device": "neues Gerät",
"New entry": "Neuer Eintrag",
"New FAQ": "Neue FAQ",
"New features, beta invites, and tips.": "Neue Funktionen, Beta-Einladungen und Tipps.",
"New flow": "Neuer Flow",
"New follows, unfollows and total followers over the last 7 days (WeChat data lags ~1 day).": "Neue Follows, Entfolgungen und gesamte Follower in den letzten 7 Tagen (WeChat-Daten sind etwa 1 Tag verzögert).",
"New invoice": "Neue Rechnung",
"New LINE broadcast": "Neuer LINE-Broadcast",
"New LINE rich menu": "Neues Rich-Menü für LINE",
"New listener": "Neuer Listener",
"New member joined": "Neues Mitglied beigetreten",
"New message": "Neue Nachricht",
"new messages": "neue Nachrichten",
"New messages": "Neue Nachrichten",
"New paid signups": "Neue kostenpflichtige Anmeldungen",
"New password": "Neues Passwort",
"New playbook": "Neues Spielbuch",
"New policy": "Neue Richtlinie",
"New post": "Neuer Beitrag",
"New Post": "Neuer Beitrag",
"New product": "Neues Produkt",
"New project": "Neues Projekt",
"New quick reply": "Neue schnelle Antwort",
"New rich menu": "Neues Rich-Menü",
"New service": "Neuer Dienst",
"New task": "Neue Aufgabe",
"New Telegram broadcast": "Neuer Telegram-Broadcast",
"New template": "Neue Vorlage",
"New ticket": "Neues Ticket",
"New to": "Neu bei",
"New uploads go to your bucket.": "Neue Uploads werden in deinem Bucket gespeichert.",
"New Viber broadcast": "Neuer Viber-Broadcast",
"New Voice Agent": "Neuer Sprachagent",
"New Webhook": "Neuer Webhook",
"New WeChat broadcast": "Neuer WeChat-Broadcast",
"New WhatsApp Campaign": "Neue WhatsApp-Kampagne",
"New workspace": "Neuer Arbeitsbereich",
"new workspace": "neuer Arbeitsbereich",
"new workspaces": "neue Arbeitsbereiche",
"New, upgrades, downgrades, cancels": "Neu, Upgrades, Downgrades, Stornierungen",
"New-password rules": "Regeln für neue Passwörter",
"Newest": "Neueste",
"Next": "Weiter",
"Next action": "Nächste Aktion",
"Next run": "Nächster Lauf",
"Next step": "Nächster Schritt",
"Next: payments · v5.0": "Als Nächstes: Zahlungen · v5.0",
"no": "nein",
"No": "Nein",
"No :status reviews.": "Keine Bewertungen mit Status :status.",
"No :type yet — create your first one.": "Noch keine Einträge vom Typ :type — erstelle jetzt den ersten.",
"No accounts attached yet. Finish steps 1 and 2 above.": "Noch keine Konten verknüpft. Schließe die obigen Schritte 1 und 2 ab.",
"No actions yet.": "Noch keine Aktionen.",
"No active broadcasts": "Keine aktiven Übertragungen",
"No active plan yet": "Noch kein aktiver Tarif",
"No active products yet.": "Noch keine aktiven Produkte.",
"no active session": "keine aktive Sitzung",
"No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "Keine aktiven Sitzungen. Wechseln Sie SESSION_DRIVER zu",
"No active subscription to cancel.": "Kein aktives Abonnement zum Kündigen vorhanden.",
"No active thread": "Kein aktiver Thread",
"No active threads in this range yet.": "Noch keine aktiven Threads in diesem Bereich.",
"No active workspace — switch to one first.": "Kein aktiver Arbeitsbereich — wechsle zuerst zu einem.",
"No active workspace.": "Kein aktiver Arbeitsbereich.",
"No active workspace. Pick one and try again.": "Kein aktiver Arbeitsbereich. Wähle einen aus und versuche es erneut.",
"No activity yet for this contact.": "Noch keine Aktivität für diesen Kontakt.",
"No actor activity in the last 7 days.": "Keine Schauspieleraktivität in den letzten 7 Tagen.",
"No add-on orders in this window.": "In diesem Fenster sind keine Zusatzbestellungen enthalten.",
"No add-ons available": "Keine Add-ons verfügbar",
"No add-ons installed yet. Verify your purchase code above, then upload a package.": "Noch keine Add-ons installiert. Verifiziere oben deinen Kaufcode und lade anschließend ein Paket hoch.",
"No add-ons yet.": "Noch keine Add-ons.",
"No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "Keine zusätzliche Konfiguration erforderlich — der Bot sendet die native Aufforderung von WhatsApp zur Standortfreigabe. Die Antwort des Kunden erscheint mit lat/lng in der Nachrichtenblase.",
"No address captured for this order.": "Für diese Bestellung wurde keine Adresse erfasst.",
"No admin actions recorded for this device yet.": "Für dieses Gerät wurden noch keine Administratoraktionen aufgezeichnet.",
"No agents yet. Add one on the right.": "Noch keine Agenten. Fügen Sie rechts eine hinzu.",
"No AI calls recorded in this window yet.": "In diesem Zeitraum wurden noch keine KI-Aufrufe aufgezeichnet.",
"No AI providers configured": "Keine KI-Anbieter konfiguriert",
"No AI usage in this window yet.": "In diesem Zeitraum wurde noch keine KI-Nutzung aufgezeichnet.",
"No alcohol / adult / regulated goods": "Kein Alkohol/Erwachsene/regulierte Waren",
"No announcements yet": "Noch keine Ankündigungen",
"No App Secret is stored, but ownership-verify is ON, so signed inbound is accepted by number-ownership instead.": "Es ist kein App Secret gespeichert, aber ownership-verify ist AKTIVIERT. Signierte eingehende Nachrichten werden daher stattdessen über den Nummernbesitz akzeptiert.",
"No approval": "Keine Genehmigung",
"No approved templates yet.": "Noch keine genehmigten Vorlagen.",
"No articles match.": "Es stimmen keine Artikel überein.",
"No attachment — a plain text message.": "Kein Anhang — eine reine Textnachricht.",
"No audit events match the current filters.": "Keine Prüfereignisse entsprechen den aktuellen Filtern.",
"No automation activity yet.": "Noch keine Automatisierungsaktivität.",
"No banned characters · emojis OK": "Keine verbotenen Zeichen · Emojis erlaubt",
"No billed messages this month yet.": "In diesem Monat wurden noch keine Nachrichten abgerechnet.",
"No body text": "Kein Nachrichtentext",
"No booking types yet": "Noch keine Buchungstypen",
"No breaches yet.": "Noch keine Verstöße.",
"No broadcasts yet.": "Noch keine Broadcasts.",
"No broadcasts yet. Compose one on the right.": "Noch keine Broadcasts. Erstelle rechts einen.",
"No buttons attached to this campaign.": "Dieser Kampagne sind keine Schaltflächen zugeordnet.",
"No call assistants yet": "Noch keine Anrufassistenten",
"No calling permission yet — we've sent them a request. You can call once they tap \"Allow\".": "Noch keine Anrufberechtigung — wir haben eine Anfrage gesendet. Du kannst anrufen, sobald die Person auf \"Zulassen\" tippt.",
"No calls yet": "Noch keine Anrufe",
"No campaigns have spent yet.": "Es wurden noch keine Kampagnen ausgegeben.",
"No cancellations on record yet.": "Es liegen noch keine Stornierungen vor.",
"no cap": "keine Kappe",
"No card events yet.": "Noch keine Kartenereignisse.",
"No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "Noch keine Karten/Fügen Sie bis zu 10 durchwischbare Karten hinzu.",
"No change — keep the existing attachment (if any).": "Keine Änderung — vorhandenen Anhang beibehalten (falls vorhanden).",
"no charge": "kostenlos",
"No checkout gateway configured yet.": "Noch kein Checkout-Gateway konfiguriert.",
"No collections yet. Create your first one above.": "Noch keine Sammlungen. Erstelle oben deine erste.",
"No commands run yet. Type /wa in Slack to get started.": "Noch keine Befehle ausgeführt. Gib zum Starten /wa in Slack ein.",
"no commands yet": "noch keine Befehle",
"No companies yet. Create your first one.": "Noch keine Unternehmen. Erstelle jetzt das erste.",
"No completed broadcasts yet": "Noch keine abgeschlossenen Sendungen",
"No connected device.": "Kein verbundenes Gerät.",
"No connected devices.": "Keine angeschlossenen Geräte.",
"No connected numbers yet.": "Noch keine verbundenen Nummern.",
"No connected senders.": "Keine verbundenen Absender.",
"No connected WhatsApp Business (WABA) number found. Connect a WABA number first, or link the catalog manually below.": "Keine verbundene WhatsApp Business-Nummer (WABA) gefunden. Verbinde zuerst eine WABA-Nummer oder verknüpfe den Katalog unten manuell.",
"no contact / error": "kein Kontakt / Fehler",
"No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "Noch keine Kontaktgruppen. Erstellen Sie zunächst eines auf der Seite „Kontakte“.",
"No contacts in this workspace yet.": "Noch keine Kontakte in diesem Arbeitsbereich.",
"No contacts linked to this company.": "Mit diesem Unternehmen sind keine Kontakte verknüpft.",
"No contacts yet.": "Noch keine Kontakte.",
"No conversations in this window.": "Keine Gespräche in diesem Fenster.",
"No conversations yet.": "Noch keine Gespräche.",
"No conversions despite traffic": "Keine Conversions trotz Traffic",
"No country data yet — users haven't shared their region.": "Noch keine Länderdaten – Benutzer haben ihre Region nicht geteilt.",
"No country data yet.": "Noch keine Länderdaten.",
"No country targeting set on this campaign.": "Für diese Kampagne ist keine Länderausrichtung festgelegt.",
"No coupon": "Kein Gutschein",
"No coupons match.": "Es stimmen keine Gutscheine überein.",
"No coupons yet. Create one above.": "Noch keine Gutscheine. Erstelle oben einen.",
"No creative uploaded": "Kein Motiv hochgeladen",
"No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "Keine Anmeldeinformationen erforderlich – Gateway verwendet manuelle/Out-of-Band-Bestätigung.",
"No credentials required — this provider works out of the box.": "Keine Anmeldeinformationen erforderlich – dieser Anbieter ist sofort einsatzbereit.",
"no credit card": "keine Kreditkarte",
"No credit packages yet": "Noch keine Kreditpakete",
"No customer has connected a WhatsApp Business (Cloud API) number yet. Once a workspace connects one under": "Noch kein Kunde hat eine WhatsApp Business-Nummer (Cloud API) verbunden. Sobald ein Arbeitsbereich eine Nummer verbindet unter",
"No customers fetched yet.": "Es wurden noch keine Kunden abgeholt.",
"No customers have raised tickets yet.": "Bisher hat noch kein Kunde Tickets gesammelt.",
"No customers yet.": "Noch keine Kunden.",
"No dark patterns. No hidden tiers. No \"contact sales\" for the listed price. Ever.": "Keine manipulativen Designs. Keine versteckten Stufen. Kein \"Vertrieb kontaktieren\" für den angegebenen Preis. Niemals.",
"no data yet": "noch keine Daten",
"No date": "Kein Datum",
"No deals for this company.": "Keine Deals für dieses Unternehmen.",
"No deals yet": "Noch keine Deals",
"No deals yet — create a few on the board and this dashboard fills in.": "Noch keine Deals — erstelle einige im Board, dann füllt sich dieses Dashboard.",
"No deals yet.": "Noch keine Deals.",
"no default model": "kein Standardmodell",
"No device connected.": "Kein Gerät verbunden.",
"No device regions yet.": "Noch keine Geräteregionen.",
"No devices connected": "Keine Geräte angeschlossen",
"No devices could be reached on the bridge.": "Über die Bridge konnten keine Geräte erreicht werden.",
"No devices have been paired on the platform yet.": "Auf der Plattform wurden noch keine Geräte gekoppelt.",
"No devices match this filter.": "Keine Geräte entsprechen diesem Filter.",
"no edits yet": "Noch keine Änderungen",
"No engagement data yet": "Noch keine Engagement-Daten",
"No engines configured yet.": "Noch keine Engines konfiguriert.",
"no events": "keine Veranstaltungen",
"No events in window.": "Keine Ereignisse im Fenster.",
"No events yet.": "Noch keine Veranstaltungen.",
"No Facebook conversations yet. They appear here once people message your Page.": "Noch keine Facebook-Unterhaltungen. Sie erscheinen hier, sobald Personen deiner Seite eine Nachricht senden.",
"No Facebook Page connected": "Keine Facebook-Seite verbunden",
"No Facebook Page connected yet": "Noch keine Facebook-Seite verbunden",
"No Facebook Page connected yet.": "Noch keine Facebook-Seite verbunden.",
"No Facebook Pages were found on this account. Make sure you granted access to at least one Page you manage.": "Für dieses Konto wurden keine Facebook-Seiten gefunden. Stelle sicher, dass du Zugriff auf mindestens eine von dir verwaltete Seite gewährt hast.",
"No failed recipients": "Keine fehlgeschlagenen Empfänger",
"No failures so far. Every recipient was reached.": "Bisher keine Ausfälle. Jeder Empfänger wurde erreicht.",
"No FAQs yet. Add one above.": "Noch keine FAQs. Fügen Sie oben eines hinzu.",
"No flows yet.": "Noch keine Flows.",
"No follower data yet — WeChat analytics need the Official Account to have followers and appear a day after activity.": "Noch keine Follower-Daten — für WeChat-Analysen muss das offizielle Konto Follower haben; die Daten erscheinen einen Tag nach der Aktivität.",
"No forms yet": "Noch keine Formulare",
"No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "Noch keine Galeriebilder – klicken Sie oben auf „Bild-URL hinzufügen“, um eines hinzuzufügen.",
"No gateway configured": "Kein Gateway konfiguriert",
"No gateways in this category": "Keine Gateways in dieser Kategorie",
"No Google account linked": "Kein Google-Konto verknüpft",
"No group": "Keine Gruppe",
"No groups synced yet": "Noch keine Gruppen synchronisiert",
"No groups yet": "Noch keine Gruppen",
"No groups yet — create one first.": "Noch keine Gruppen – erstellen Sie zuerst eine.",
"No groups yet.": "Noch keine Gruppen.",
"No HubSpot sync events yet. A contact + deal is pushed automatically the next time an order is placed, and the deal advances as its status changes.": "Noch keine HubSpot-Synchronisierungsereignisse. Bei der nächsten Bestellung werden ein Kontakt + Deal automatisch übertragen, und der Deal wird bei Statusänderungen weitergeführt.",
"No icon yet": "Noch kein Symbol",
"No image": "Kein Bild",
"no image": "kein Bild",
"No image yet": "Noch kein Bild",
"No incoming webhooks yet": "Noch keine eingehenden Webhooks",
"No Instagram account connected": "Kein Instagram-Konto verbunden",
"No Instagram conversations yet — someone must message this account first.": "Noch keine Instagram-Unterhaltungen — jemand muss diesem Konto zuerst eine Nachricht senden.",
"No Instagram flows found yet. Build one in the Instagram builder, then click Fetch flows.": "Noch keine Instagram-Flows gefunden. Erstelle einen im Instagram-Builder und klicke anschließend auf „Flows abrufen“.",
"No Instagram templates found on :brand.": "Keine Instagram-Vorlagen auf :brand gefunden.",
"No Instagram templates yet.": "Noch keine Instagram-Vorlagen.",
"No invoices in this window.": "In diesem Fenster sind keine Rechnungen vorhanden.",
"No invoices yet. Generate one from a paid order above, or enable auto-send in settings.": "Noch keine Rechnungen. Erstelle eine aus einer oben aufgeführten bezahlten Bestellung oder aktiviere den automatischen Versand in den Einstellungen.",
"No invoices yet. Generate one from a paid order above, or turn on auto-send in Settings.": "Noch keine Rechnungen. Erstelle eine aus einer oben aufgeführten bezahlten Bestellung oder schalte den automatischen Versand in den Einstellungen ein.",
"No items.": "Keine Einträge.",
"No key": "Kein Schlüssel",
"No key set": "Kein Schlüsselsatz",
"No key yet": "Noch kein Schlüssel",
"No languages yet. Add one on the right.": "Noch keine Sprachen. Fügen Sie rechts eine hinzu.",
"No limits configured yet": "Noch keine Grenzwerte konfiguriert",
"No LINE channels connected yet.": "Noch keine LINE-Kanäle verbunden.",
"No logo": "Kein Logo",
"no logo": "kein Logo",
"no match / error": "keine Übereinstimmung / Fehler",
"No message activity in the last 14 days.": "Keine Nachrichtenaktivität in den letzten 14 Tagen.",
"No messages yet": "Noch keine Nachrichten",
"No Meta cost set": "Keine Meta-Kosten festgelegt",
"No model usage yet.": "Noch keine Modellnutzung.",
"No notifications yet.": "Noch keine Benachrichtigungen.",
"No OAuth, no app review. A workspace pastes a bot token from @BotFather and starts chatting in the inbox. Turn it on to give workspaces with the Telegram plan feature the Channels connect flow.": "Kein OAuth, keine App-Prüfung. Ein Arbeitsbereich fügt ein Bot-Token von @BotFather ein und beginnt im Posteingang zu chatten. Aktiviere dies, damit Arbeitsbereiche mit der Telegram-Tariffunktion den Verbindungsablauf für Kanäle nutzen können.",
"No official DPA — unofficial endpoint": "Kein offizieller DPA – inoffizieller Endpunkt",
"No OG image set": "Kein OG-Bildsatz",
"No open tickets and no pending reviews.": "Keine offenen Tickets und keine ausstehenden Bewertungen.",
"No orders fetched yet. Hit": "Es wurden noch keine Bestellungen abgerufen. Drücken Sie",
"No orders found.": "Keine Bestellungen gefunden.",
"No orders in this window.": "Keine Bestellungen in diesem Fenster.",
"No orders yet": "Noch keine Bestellungen",
"No orders yet.": "Noch keine Bestellungen.",
"No owner attached.": "Kein Eigentümer angegeben.",
"No packages defined.": "Keine Pakete definiert.",
"No paid orders in last 90 days.": "Keine bezahlten Bestellungen in den letzten 90 Tagen.",
"No paid orders in this window.": "In diesem Fenster liegen keine bezahlten Bestellungen vor.",
"No paid orders yet in this window.": "In diesem Fenster liegen noch keine bezahlten Bestellungen vor.",
"no paid plan": "kein kostenpflichtiger Plan",
"No paid revenue yet.": "Noch keine bezahlten Einnahmen.",
"No paid-tier translations in this range.": "In diesem Bereich gibt es keine kostenpflichtigen Übersetzungen.",
"No payload": "Keine Nutzlast",
"No payment configurations yet. Add one above to start collecting in-chat payments.": "Noch keine Zahlungskonfigurationen. Füge oben eine hinzu, um Zahlungen im Chat einzuziehen.",
"No payment events match.": "Es stimmen keine Zahlungsereignisse überein.",
"No payment gateways found": "Keine Zahlungsgateways gefunden",
"No payments recorded yet.": "Noch keine Zahlungen erfasst.",
"No payments yet.": "Noch keine Zahlungen.",
"No permissions defined yet.": "Noch keine Berechtigungen definiert.",
"No permissions reported": "Keine Berechtigungen gemeldet",
"No plan / Free": "Kein Plan / Kostenlos",
"No plans configured yet — ask your admin to create one at": "Noch keine Pläne konfiguriert – bitten Sie Ihren Administrator, unter",
"No plans configured yet. The admin can add some at": "Noch keine Tarife konfiguriert. Der Administrator kann welche hinzufügen unter",
"No plans defined yet.": "einen zu erstellen Noch keine Pläne definiert.",
"No platform activity in this view.": "Keine Plattformaktivität in dieser Ansicht.",
"No platform AI keys configured.": "Keine Plattform-KI-Schlüssel konfiguriert.",
"No playbooks yet": "Noch keine Playbooks",
"No posts match these filters": "Keine Beiträge entsprechen diesen Filtern",
"No posts published from :brand yet.": "Noch keine Beiträge über :brand veröffentlicht.",
"No posts yet": "Noch keine Beiträge",
"No posts yet, or insights are still warming up.": "Noch keine Beiträge oder die Insights werden noch vorbereitet.",
"No posts yet.": "Noch keine Beiträge.",
"No prepayment": "Keine Vorauszahlung",
"No preview available": "Keine Vorschau verfügbar",
"no price": "kein Preis",
"No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "Kein Problem. Wir senden Ihnen per E-Mail einen neuen Link zur einmaligen Verwendung zu.",
"No product catalog is linked to your WhatsApp account yet. Create one in Meta Commerce Manager (or add a Business ID to your WABA connection), then try again — or link it manually below.": "Mit deinem WhatsApp-Konto ist noch kein Produktkatalog verknüpft. Erstelle einen im Meta Commerce Manager (oder füge deiner WABA-Verbindung eine Unternehmens-ID hinzu) und versuche es erneut — oder verknüpfe ihn unten manuell.",
"No products found.": "Keine Produkte gefunden.",
"No products synced yet.": "Noch keine Produkte synchronisiert.",
"No products yet": "Noch keine Produkte",
"No products yet.": "Noch keine Produkte.",
"No products yet. Connect a store or hit": "Noch keine Produkte. Verbinde einen Shop oder klicke auf",
"No provider usage yet.": "Noch keine Anbieternutzung.",
"No queue selected": "Keine Warteschlange ausgewählt",
"No recent activity in this window.": "Keine aktuelle Aktivität in diesem Fenster.",
"No recent activity logged for this workspace.": "Für diesen Arbeitsbereich wurden keine aktuellen Aktivitäten protokolliert.",
"No recipients attached.": "Keine Empfänger angehängt.",
"No recipients in this tab yet.": "Auf dieser Registerkarte sind noch keine Empfänger vorhanden.",
"No recipients on file for this schedule.": "Für diesen Zeitplan sind keine Empfänger hinterlegt.",
"No recorded events for this device yet.": "Für dieses Gerät wurden noch keine Ereignisse aufgezeichnet.",
"No refunds are issued for accounts terminated due to AUP violations.": "Für Konten, die wegen Verstößen gegen die AUP gekündigt wurden, werden keine Rückerstattungen gewährt.",
"No resolved tickets yet.": "Noch keine gelösten Tickets.",
"No restriction": "Keine Einschränkung",
"No retries needed since the last deploy. Solid.": "Seit der letzten Bereitstellung sind keine Wiederholungsversuche erforderlich. Solide.",
"No reviews yet — be the first to review this product.": "Noch keine Bewertungen — bewerte dieses Produkt als Erster.",
"No rich menus yet.": "Noch keine Rich-Menüs.",
"No sales yet — share your store link.": "Noch keine Verkäufe – teilen Sie Ihren Shop-Link.",
"No saved customers yet. Add one above.": "Noch keine gespeicherten Kunden. Füge oben einen hinzu.",
"No SDK required": "Kein SDK erforderlich",
"No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "Keine Segmentdaten – Empfänger in dieser Kampagne sind nicht gruppiert.",
"No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "Noch keine Daten auf Segmentebene. Sobald die Empfänger antworten oder lesen, wird hier die Aufschlüsselung nach Kontaktgruppe angezeigt.",
"No send activity yet": "Noch keine Sendeaktivität",
"No sender selected": "Kein Absender ausgewählt",
"No sends yet": "Noch keine Versendungen",
"No shops yet — the first sync will create one.": "Noch keine Shops – bei der ersten Synchronisierung wird einer erstellt.",
"No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "Keine Verknüpfungen ausgewählt. Fügen Sie einen aus der Liste hinzu oder erstellen Sie einen benutzerdefinierten Link.",
"No SLA policies yet": "Noch keine SLA-Richtlinien",
"No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "Noch keine SLA-Richtlinien. Erstellen Sie eines, um Antwort-/Lösungsziele festzulegen.",
"No smart agents yet": "Noch keine Smart Agents",
"No SMS number connected yet.": "Noch keine SMS-Nummer verbunden.",
"No spend yet.": "Noch keine Ausgaben.",
"No submissions yet": "Noch keine Übermittlungen",
"No tags yet": "Noch keine Tags",
"No tags yet — type one below": "Noch keine Tags — gib unten einen ein",
"No tags yet.": "Noch keine Tags.",
"No teams yet — click": "Noch keine Teams — klicke auf",
"No Telegram account is connected.": "Kein Telegram-Konto verbunden.",
"No template sends in this window.": "In diesem Fenster wird keine Vorlage gesendet.",
"No templates yet": "Noch keine Vorlagen",
"No templates yet.": "Noch keine Vorlagen.",
"no throttle": "keine Drosselung",
"No tickets": "Keine Tickets",
"No tickets in the last 30 days.": "Keine Tickets in den letzten 30 Tagen.",
"No tickets match the current filters.": "Keine Tickets entsprechen den aktuellen Filtern.",
"No tickets yet": "Noch keine Tickets",
"No tickets yet.": "Noch keine Tickets.",
"No TikTok account connected yet": "Noch kein TikTok-Konto verbunden",
"No TikTok account connected yet.": "Noch kein TikTok-Konto verbunden.",
"No TikTok Shop connected": "Kein TikTok Shop verbunden",
"No timing data.": "Keine Zeitdaten.",
"No token": "Kein Token",
"No token stored — template sync + sending will fail. Paste this number's access token below.": "Kein Token gespeichert — Vorlagensynchronisierung + Versand schlagen fehl. Füge unten das Zugriffstoken dieser Nummer ein.",
"No tools were called during this conversation.": "Während dieses Gesprächs wurden keine Werkzeuge aufgerufen.",
"No transactions match these filters. Try widening the date range or clearing the search.": "Keine Transaktionen entsprechen diesen Filtern. Erweitere den Datumsbereich oder lösche die Suche.",
"No transcript captured for this call.": "Für diesen Anruf wurde kein Transkript erfasst.",
"No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "Keine Übersetzungsaufrufe in diesem Bereich. Senden Sie einen nicht-englischen eingehenden Anruf mit einer automatischen Antwort an ein Gerät und aktualisieren Sie ihn dann.",
"No translation providers configured": "Keine Übersetzungsanbieter konfiguriert",
"No Twilio sender connected yet. Click \"Add device\" above, then choose Twilio.": "Noch kein Twilio-Absender verbunden. Klicke oben auf \"Gerät hinzufügen\" und wähle anschließend Twilio.",
"No upcoming bookings": "Keine bevorstehenden Buchungen",
"No usage yet.": "Noch keine Nutzung.",
"No users match your filters.": "Kein Benutzer entspricht Ihren Filtern.",
"No variables yet. Press / in the body to insert an attribute like": "Noch keine Variablen. Drücke / im Text, um ein Attribut einzufügen, zum Beispiel",
"No Viber channels connected yet.": "Noch keine Viber-Kanäle verbunden.",
"No videos found, or the video.list scope was not granted for this account.": "Keine Videos gefunden oder der Bereich video.list wurde für dieses Konto nicht gewährt.",
"No WABA numbers connected yet. Connect one under Devices to route calls per number.": "Noch keine WABA-Nummern verbunden. Verbinde unter „Geräte“ eine Nummer, um Anrufe je Nummer weiterzuleiten.",
"No webhook events have arrived for this store yet.": "Für diesen Shop sind noch keine Webhook-Ereignisse eingetroffen.",
"No webhook events received yet.": "Es wurden noch keine Webhook-Ereignisse empfangen.",
"No WeChat channels connected yet.": "Noch keine WeChat-Kanäle verbunden.",
"No welcome / setup email to owner": "Keine Willkommens-/Einrichtungs-E-Mail an den Eigentümer",
"No WhatsApp Business (Cloud API) number with Coexistence is connected, so there is no phone-app history to import.": "Es ist keine WhatsApp Business-Nummer (Cloud API) mit Koexistenz verbunden, daher kann kein Verlauf aus der Telefon-App importiert werden.",
"No WhatsApp Business numbers connected yet. Click \"Add device\" above, then choose Meta (WABA).": "Noch keine WhatsApp Business-Nummern verbunden. Klicke oben auf \"Gerät hinzufügen\" und wähle anschließend Meta (WABA).",
"No WhatsApp links yet": "Noch keine WhatsApp-Links",
"No widgets yet": "Noch keine Widgets",
"No won deals yet — close a few and they show up here.": "Noch keine gewonnenen Deals — schließe einige erfolgreich ab, dann erscheinen sie hier.",
"No workspace AI usage yet.": "Noch keine KI-Nutzung im Arbeitsbereich.",
"No workspace context.": "Kein Arbeitsbereichskontext.",
"No workspace signups yet.": "Noch keine Workspace-Anmeldungen.",
"No workspace · platform admin": "Kein Arbeitsbereich · Plattformadministrator",
"No workspaces match your filters.": "Keine Arbeitsbereiche entsprechen Ihren Filtern.",
"No workspaces yet.": "Noch keine Arbeitsbereiche.",
"No workspaces yet. Your first one will land here.": "Noch keine Arbeitsbereiche. Ihr erster wird hier landen.",
"No writable calendars returned.": "Es wurden keine beschreibbaren Kalender zurückgegeben.",
"No — :brand can provision a WABA on your behalf via Meta's embedded signup. If you already have one, connect it directly. Twilio and Unofficial API QR-pair are also supported.": "Nein — :brand kann über die eingebettete Registrierung von Meta in deinem Namen eine WABA bereitstellen. Wenn du bereits eine hast, verbinde sie direkt. Twilio und die QR-Kopplung der inoffiziellen API werden ebenfalls unterstützt.",
"No-match reply": "Antwort bei keiner Übereinstimmung",
"Nobody (assignment only)": "Niemand (nur Zuweisung)",
"Nobody opted out of this campaign.": "Niemand hat sich von dieser Kampagne abgemeldet.",
"Node bridge panel on the Channels hub": "Node-Bridge-Bedienfeld in der Kanalübersicht",
"Node bridge URL": "Knotenbrücken-URL",
"Node bridge URL & token": "Node-Bridge-URL & Token",
"Node schedule id": "Knotenplan-ID",
"node types": "Knotentypen",
"Node types": "Knotentypen",
"Node webhook token": "Node-Webhook-Token",
"nodes": "Knoten",
"Noindex, follow": "Noindex, folge",
"Noindex, nofollow": "Noindex, nofollow",
"non-2xx": "Nicht-2xx",
"Non-profit": "Gemeinnützig",
"Non-refundable items": "Nicht erstattungsfähige Positionen",
"none": "keine",
"None": "Keine",
"None active": "Keine aktiv",
"None assigned": "Keine zugewiesen",
"None needed": "Keine erforderlich",
"None — fire once": "Keine – einmal feuern",
"None — use the prompt only": "Keine — nur die Eingabe verwenden",
"normal": "normal",
"Northstar Clinic": "Northstar-Klinik",
"not": "nicht",
"Not available yet": "Noch nicht verfügbar",
"not configured": "nicht konfiguriert",
"Not configured": "Nicht konfiguriert",
"Not connected": "Nicht verbunden",
"not connected": "nicht verbunden",
"Not Connected": "Nicht verbunden",
"Not enough activity yet": "Noch nicht genügend Aktivität",
"Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "Nicht glücklich? Senden Sie uns innerhalb der ersten 7 Tage eine E-Mail und wir erstatten Ihnen den vollen Betrag – keine Fragen, keine Formulare.",
"Not on Cloud API": "Nicht auf der Cloud API",
"Not per seat. Ever.": "Nicht pro Benutzerplatz. Niemals.",
"Not set": "Nicht festgelegt",
"Not set up": "Nicht eingerichtet",
"not set up": "nicht eingerichtet",
"Not submitted to Meta yet": "Noch nicht an Meta übermittelt",
"NOT subscribed": "NICHT abonniert",
"Not tested yet": "Noch nicht getestet",
"not trackable": "nicht verfolgbar",
"Not verified yet": "Noch nicht verifiziert",
"not yet published": "noch nicht veröffentlicht",
"Note": "Hinweis",
"Note (2026):": "Anmerkung (2026):",
"Note (optional)": "Hinweis (optional)",
"Note for the admin": "Hinweis für den Administrator",
"Note:": "Hinweis:",
"Note: Braintree only auto-renews once you set a Plan ID in its gateway credentials. Square bills each cycle by emailing the customer an invoice (no silent card charge). All renewals require the gateway webhook URL to be set to /payment/webhook/{slug}.": "Hinweis: Braintree verlängert erst dann automatisch, wenn du in den Gateway-Anmeldedaten eine Tarif-ID festlegst. Square rechnet jeden Zyklus ab, indem dem Kunden eine Rechnung per E-Mail gesendet wird (keine stille Kartenbelastung). Für alle Verlängerungen muss die Gateway-Webhook-URL auf /payment/webhook/{slug} gesetzt sein.",
"Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "Hinweis: Nur Ihr Team kann dies sehen. Der Kontakt wird nicht benachrichtigt.",
"Notes": "Notizen",
"Notes about this contact": "Notizen zu diesem Kontakt",
"Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "Es wurde noch nichts abgefeuert. Sobald Ihre Regeln beginnen, eingehende Nachrichten abzugleichen, werden die Top-Performer hier angezeigt.",
"Nothing here yet": "Hier ist noch nichts",
"Nothing here.": "Hier ist nichts.",
"Nothing is connected yet, so no threads can arrive. Connect a WhatsApp number to get your first conversation.": "Noch ist nichts verbunden, daher können keine Unterhaltungen eingehen. Verbinde eine WhatsApp-Nummer, um deine erste Unterhaltung zu erhalten.",
"Nothing is open in this view — try another tab, or use one of the shortcuts below.": "In dieser Ansicht ist nichts geöffnet — versuche einen anderen Tab oder nutze eine der folgenden Verknüpfungen.",
"Nothing matches those filters": "Nichts entspricht diesen Filtern",
"Nothing outstanding. Nice.": "Nichts ausstehend. Sehr gut.",
"Nothing received yet. Send a test request to the URL above and it appears here instantly.": "Noch nichts empfangen. Sende eine Testanfrage an die obige URL, dann erscheint sie sofort hier.",
"Nothing scheduled.": "Nichts geplant.",
"nothing set": "nichts festgelegt",
"Nothing to check for this post.": "Für diesen Beitrag gibt es nichts zu prüfen.",
"Nothing to show yet.": "Noch nichts zu zeigen.",
"Nothing was saved — :count field(s) were rejected.": "Nichts wurde gespeichert — :count Feld(er) wurden abgelehnt.",
"Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
"Notification settings saved.": "Benachrichtigungseinstellungen gespeichert.",
"Notifications": "Benachrichtigungen",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"Notifications pagination": "Benachrichtigungspaginierung",
"Notified": "Benachrichtigt",
"Notify on": "Benachrichtigen bei",
"Nov 2025": "Nov. 2025",
"Now": "Jetzt",
"Now you have to shoot + edit. Projects → + New project \"Priya photo shoot\", due in a week. Drag the progress slider as you go; at 100% it marks Completed.": "Jetzt musst du fotografieren + bearbeiten. Projekte → + Neues Projekt \"Priya-Fotoshooting\", fällig in einer Woche. Ziehe den Fortschrittsregler während der Arbeit weiter; bei 100 % wird es als Abgeschlossen markiert.",
"Number": "Zahl",
"Number prefix": "Nummernpräfix",
"Number verification": "Nummernverifizierung",
"Number warm-up": "Nummernaufwärmung",
"Number with country code": "Nummer mit Ländervorwahl",
"Number → Messaging → “A message comes in”: HTTP POST to the Inbound webhook above.": "Nummer → Messaging → „Eine Nachricht geht ein“: HTTP POST an den oben angegebenen Eingangs-Webhook.",
"numbers": "Nummern",
"Numbers": "Zahlen",
"Numbers warming": "Nummern werden aufgewärmt",
"Numeric limits": "Numerische Grenzen",
"Numeric site ID from": "Numerische Site-ID von",
"NVIDIA": "NVIDIA",
"OAuth & Permissions → add scopes commands and chat:write.": "OAuth & Berechtigungen → die Bereiche commands und chat:write hinzufügen.",
"OAuth 2.0 web server flow →": "OAuth 2.0-Webserver-Ablauf →",
"OAuth 2.0 · Google Cloud": "OAuth 2.0 · Google Cloud",
"OAuth app / scopes": "OAuth-App/Bereiche",
"OAuth authorization code grant →": "Gewährung des OAuth-Autorisierungscodes →",
"OAuth client / scopes": "OAuth-Client / Bereiche",
"OAuth consent screen": "OAuth-Zustimmungsbildschirm",
"OAuth redirect URI": "OAuth-Umleitungs-URI",
"OAuth scopes": "OAuth-Bereiche",
"OAuth secret": "OAuth-Geheimnis",
"OAuth tokens guide →": "Leitfaden zu OAuth-Tokens →",
"OAuth · webhooks · Sheets API": "OAuth · Webhooks · Sheets API",
"OAuth, order webhooks, contact sync, Sheets/Docs/Forms/Calendar. Apps Script ingest.": "OAuth, Bestell-Webhooks, Kontaktsynchronisierung, Sheets/Docs/Forms/Calendar. Erfassung per Apps Script.",
"Object ID": "Objekt-ID",
"Objection — opt out of certain processing": "Widerspruch — bestimmten Verarbeitungen widersprechen",
"Objective": "Ziel",
"Occasion": "Anlass",
"of": "von",
"of incoming messages on this device matched this rule.": "der eingehenden Nachrichten auf diesem Gerät entsprachen dieser Regel.",
"of quota": "des Kontingents",
"of sent": "der gesendeten",
"of your closed deals were won.": "deiner abgeschlossenen Deals wurden gewonnen.",
"Off": "Aus",
"OFF": "AUS",
"off": "aus",
"Off (no checks)": "Aus (keine Prüfungen)",
"Off = sessions expire when the browser closes": "Aus = Sitzungen laufen beim Schließen des Browsers ab",
"off blooms, free delivery in EU.": "Rabatt auf Blumen, kostenlose Lieferung in der EU.",
"off coupon": "Rabattgutschein",
"Off — turn it on so the Call button appears on chats with this number.": "Aus — aktiviere es, damit die Anrufschaltfläche in Chats mit dieser Nummer erscheint.",
"OFF: classic model — the plan gives a free monthly message quota, and the wallet only pays for messages sent OVER that quota.": "AUS: klassisches Modell — der Tarif enthält ein kostenloses monatliches Nachrichtenkontingent, und die Wallet zahlt nur für Nachrichten ÜBER diesem Kontingent.",
"Offer / hook": "Angebot / Haken",
"offer broadcasts": "Angebots-Broadcasts",
"Offer code": "Angebotscode",
"Offer high-contrast mode": "Bieten Sie einen kontrastreichen Modus an",
"Offer large-text mode": "Großtextmodus anbieten",
"Offer price": "Angebotspreis",
"Offer price (discounted)": "Angebotspreis (ermäßigt)",
"Offer price (optional)": "Angebotspreis (optional)",
"Offers sent": "Gesendete Angebote",
"Official Account": "Offizielles Konto",
"Official API · Meta (WABA)": "Offizielle API · Meta (WABA)",
"Official business": "Offizielles Unternehmen",
"Official docs": "Offizielle Dokumente",
"Official source:": "Offizielle Quelle:",
"Official WABA": "Offizielles WABA",
"Official WhatsApp catalog mode": "Offizieller WhatsApp-Katalogmodus",
"offline": "offline",
"Offline": "Offline",
"Offline cache (service worker)": "Offline-Cache (Servicemitarbeiter)",
"Often works when card networks reject international gateway charges.": "Funktioniert oft, wenn Kartennetzwerke internationale Gateway-Gebühren ablehnen.",
"OG canonical URL": "OG kanonische URL",
"OG description": "OG-Beschreibung",
"OG image": "OG-Bild",
"OG image URL": "OG-Bild-URL",
"OG title": "OG-Titel",
"OG type": "OG-Typ",
"Okay": "Okay",
"Older builds could open a second thread for a customer who was already in your inbox. Newer builds no longer do, but threads that already split stay split. This joins them back together.": "Ältere Builds konnten für einen Kunden, der sich bereits in deinem Posteingang befand, eine zweite Unterhaltung öffnen. Neuere Builds tun das nicht mehr, aber bereits getrennte Unterhaltungen bleiben getrennt. Damit werden sie wieder zusammengeführt.",
"Oldest": "Älteste",
"Omni": "Omni",
"Omni inbox": "Omni-Posteingang",
"Omnichannel · WhatsApp · Instagram · Facebook · Telegram · TikTok · SMS": "Omnichannel · WhatsApp · Instagram · Facebook · Telegram · TikTok · SMS",
"On": "Am",
"on": "ein",
"ON": "EIN",
"ON (recommended): the moment any customer connects a WhatsApp number, your credit line is shared to it automatically — you never pick customers by hand. OFF: you attach each one yourself in step 2.": "EIN (empfohlen): Sobald ein Kunde eine WhatsApp-Nummer verbindet, wird deine Kreditlinie automatisch mit ihr geteilt — du wählst Kunden nie manuell aus. AUS: Du verknüpfst jeden Kunden in Schritt 2 selbst.",
"On /catalog (per merchant)": "Auf /catalog (pro Händler)",
"ON = Meta’s AI expands beyond your targeting to find more customers (simplest, recommended for cold reach). OFF = deliver only to the exact audience you define below.": "EIN = Die KI von Meta erweitert deine Zielgruppenausrichtung, um mehr Kunden zu finden (am einfachsten, für kalte Reichweite empfohlen). AUS = Nur an die unten exakt definierte Zielgruppe ausliefern.",
"On a non-free plan": "Auf einem nicht kostenlosen Plan",
"On a row, hit the green Send button to WhatsApp the link to the buyer from your connected number.": "Klicke in einer Zeile auf die grüne Schaltfläche Senden, um dem Käufer den Link per WhatsApp von deiner verbundenen Nummer zu senden.",
"On a specific date": "An einem bestimmten Datum",
"On an accepted one, click → Invoice to turn it into a real, numbered invoice — no retyping.": "Klicke bei einem angenommenen Angebot auf → Rechnung, um es ohne erneute Eingabe in eine echte, nummerierte Rechnung umzuwandeln.",
"On call": "Auf Abruf",
"On first login": "Beim ersten Login",
"On next login": "Beim nächsten Login",
"On plan keys": "Mit Tarifschlüsseln",
"on Scale": "bei Scale",
"on that catalog.": "auf diesem Katalog.",
"On that number → Configure →": "Bei dieser Nummer → Konfigurieren →",
"On that row you click the green Send. :brand sends Priya a WhatsApp from your connected number with a link. (Or in the AI chat you type \"send Priya the menu photography estimate\".)": "In dieser Zeile klickst du auf das grüne Senden. :brand sendet Priya über deine verbundene Nummer eine WhatsApp-Nachricht mit einem Link. (Oder du gibst im KI-Chat \"Priya den Kostenvoranschlag für die Menüfotografie senden\" ein.)",
"On your first visit you see a banner with \"Accept all\" and \"Manage preferences\" options. You can revisit your choices anytime from the footer link \"Cookie settings\".": "Bei deinem ersten Besuch siehst du ein Banner mit den Optionen \"Alle akzeptieren\" und \"Einstellungen verwalten\". Über den Link \"Cookie-Einstellungen\" in der Fußzeile kannst du deine Auswahl jederzeit ändern.",
"On your keys (BYOK)": "Mit deinen Schlüsseln (BYOK)",
"On your number": "Auf deiner Nummer",
"on-chain settlement": "On-Chain-Abwicklung",
"On-premise only": "Nur vor Ort",
"On-Premises (retired) — cannot send. Migrate in WhatsApp Manager.": "On-Premises (eingestellt) — Versand nicht möglich. Im WhatsApp Manager migrieren.",
"ON: the plan's monthly message limit is IGNORED — EVERY message is billed to the customer's wallet, and the wallet balance is the only thing that lets them send (prepaid pay-per-message model). An expired plan no longer blocks sending as long as the wallet has funds.": "EIN: Das monatliche Nachrichtenlimit des Tarifs wird IGNORIERT — JEDE Nachricht wird der Wallet des Kunden berechnet, und nur ein ausreichendes Wallet-Guthaben ermöglicht den Versand (Prepaid-Modell mit Abrechnung pro Nachricht). Ein abgelaufener Tarif blockiert den Versand nicht mehr, solange die Wallet über Guthaben verfügt.",
"Onboarding": "Onboarding",
"Onboarding · white-glove": "Onboarding · Rundum-Service",
"once": "einmal",
"Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "Sobald eine Telefonnummer an einen Ihrer Assistenten weitergeleitet wird, landen Anrufe hier mit Transkripten, Aufzeichnungen und etwaigen Tool-Anrufen.",
"Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "Sobald ein Benutzer das 30-Tage-Fenster überschreitet oder erzwungen gelöscht wird, werden alle verknüpften Kontakte, Nachrichten und Prüfdatensätze gemäß unserer Aufbewahrungsrichtlinie gelöscht.",
"Once approved, :brand reads its ID automatically and step 2 shares it with each customer WABA.": "Nach der Genehmigung liest :brand die ID automatisch aus, und Schritt 2 teilt sie mit jeder Kunden-WABA.",
"Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "Sobald Kunden in Ihrem Storefront oder WhatsApp bestellen, werden sie hier angezeigt.",
"Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "Nach der Kopplung läuft Ihr Telefon im Hintergrund – jede Sendung erfolgt über dieses WhatsApp-Konto. Halten Sie das Telefon mit dem Internet online, damit Ihre Sendungen reibungslos funktionieren.",
"Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "Sobald das Formular zurückkehrt, geht das Gespräch weiter – die Antworten landen in",
"Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "Nach der Überprüfung wird SSL automatisch über Let's Encrypt bereitgestellt (keine Aktion erforderlich).",
"One": "Eins",
"one": "eins",
"One app, all workspaces": "Eine App, alle Arbeitsbereiche",
"One bill": "Eine Rechnung",
"One currency per catalog": "Eine Währung pro Katalog",
"One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "Mit einer Google-Anmeldung werden die Kalender-Slot-Auswahl, Google Meet-Links in Flows und die Schaltfläche „Meet senden“ des Team-Posteingangs-Komponisten freigeschaltet. Stellen Sie einmal pro Arbeitsbereich eine Verbindung her.",
"one inbox": "ein Posteingang",
"One invoice": "Eine Rechnung",
"One key per line, e.g. secret_key: … — see the gateway's API docs.": "Ein Schlüssel pro Zeile, z. B. secret_key: … — siehe API-Dokumentation des Gateways.",
"One line shown to tenants in the gallery.": "Eine Zeile, die Mandanten in der Galerie angezeigt wird.",
"one line under the title": "eine Zeile unter dem Titel",
"One locale per template.": "Ein Gebietsschema pro Vorlage.",
"One message can cost more than one credit. You decide how many — per country.": "Eine Nachricht kann mehr als ein Guthaben kosten. Du legst die Anzahl fest — je Land.",
"One month grid of every deadline you have.": "Monatsraster mit all deinen Fristen.",
"One number per line — include the country code": "Eine Nummer pro Zeile — Ländervorwahl angeben",
"One number per line — include the country code, no plus sign": "Eine Nummer pro Zeile — Ländervorwahl ohne Pluszeichen angeben",
"One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "Eine pro Zeile, Komma oder Semikolon. Ländercode erforderlich (mit oder ohne",
"One per line, e.g.": "Einer pro Zeile, z. B.",
"One place for every": "Ein Platz für jeden",
"One product card": "Eine Produktkarte",
"One Pusher app powers the live Team Inbox for every workspace — new messages, status changes and snooze wake-ups appear instantly instead of waiting for the poll. Platform-wide; users never enter keys.": "Eine Pusher-App betreibt den Live-Team-Posteingang für jeden Arbeitsbereich — neue Nachrichten, Statusänderungen und das Ende von Schlummerzeiten erscheinen sofort, ohne auf die Abfrage zu warten. Plattformweit; Benutzer geben niemals Schlüssel ein.",
"One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "Eine Zeile pro Wochentag. Lassen Sie das Feld leer, um diesen Tag vollständig zu deaktivieren.",
"One shared inbox for WhatsApp + Instagram": "Ein gemeinsamer Posteingang für WhatsApp + Instagram",
"One shared inbox for WhatsApp, Instagram, Facebook, Telegram, TikTok and SMS — your agents won't quit over it. Assign, escalate, snooze, resolve. Customer history, order data, and tags side-by-side. Keyboard-first.": "Ein gemeinsamer Posteingang für WhatsApp, Instagram, Facebook, Telegram, TikTok und SMS — damit dein Team gerne arbeitet. Zuweisen, eskalieren, zurückstellen, lösen. Kundenverlauf, Bestelldaten und Tags nebeneinander. Für Tastaturbedienung optimiert.",
"One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "Ein kurzer Satz funktioniert am besten. Sichtbar auf jeder authentifizierten Seite.",
"One SMS = 160 characters (GSM-7). A single emoji / non-Latin character drops the limit to 70 (UCS-2) and can triple the cost.": "Eine SMS = 160 Zeichen (GSM-7). Ein einziges Emoji / nichtlateinisches Zeichen senkt das Limit auf 70 (UCS-2) und kann die Kosten verdreifachen.",
"One toggle that turns on the Facebook Pages channel. Workspaces then connect their Facebook account (all its Pages) and manage Page posts, comment replies and Messenger DMs inside the unified inbox.": "Ein Schalter aktiviert den Kanal für Facebook-Seiten. Arbeitsbereiche verbinden anschließend ihr Facebook-Konto (mit allen zugehörigen Seiten) und verwalten Seitenbeiträge, Kommentarantworten und Messenger-Direktnachrichten im gemeinsamen Posteingang.",
"One token, one job": "Ein Token, eine Aufgabe",
"one workspace": "ein Arbeitsbereich",
"One-click importers for all four. White-glove migration is free on Pro & Scale — we move your contacts, templates, flows, and history in 3 days with zero downtime.": "Ein-Klick-Import für alle vier. Die Rundum-Migration ist bei Pro & Scale kostenlos — wir übertragen deine Kontakte, Vorlagen, Flows und den Verlauf in 3 Tagen ohne Ausfallzeit.",
"One-line JS.": "Einzeiliges JS.",
"One-line summary of the issue": "Einzeilige Zusammenfassung des Problems",
"One-line summary shown on /guidebook": "Einzeilige Zusammenfassung angezeigt auf /guidebook",
"One-off broadcasts": "Einmalige Broadcasts",
"one-time": "einmalig",
"One-time Meta App setup for Coexistence": "Einmalige Einrichtung der Meta-App für Koexistenz",
"One-time OAuth app: Client ID/secret, scopes, redirect URI. Workspaces then push WhatsApp customers and orders into HubSpot as contacts and deals.": "Einmalige OAuth-App: Client-ID/Geheimnis, Bereiche, Weiterleitungs-URI. Arbeitsbereiche übertragen anschließend WhatsApp-Kunden und -Bestellungen als Kontakte und Deals an HubSpot.",
"One-time.": "Einmalig.",
"online": "online",
"online · auto reply": "online · automatische Antwort",
"Only applies when the default plan is free. The user sees a countdown bar; set to": "Gilt nur, wenn der Standardtarif kostenlos ist. Der Benutzer sieht eine Countdown-Leiste; festlegen auf",
"Only apply when you selected the matching platform above. Empty = Advantage+ automatic placements.": "Nur anwenden, wenn du oben die passende Plattform ausgewählt hast. Leer = automatische Advantage+-Platzierungen.",
"Only approved, active templates are shown.": "Es werden nur genehmigte, aktive Vorlagen angezeigt.",
"Only Coexistence numbers have history to sync — Meta pushes ~6 months once after connecting. A standard Cloud API number has none.": "Nur Koexistenznummern besitzen einen synchronisierbaren Verlauf — Meta überträgt nach dem Verbinden einmalig etwa 6 Monate. Eine normale Cloud API-Nummer besitzt keinen.",
"Only connected senders can launch a queue.": "Nur verbundene Absender können eine Warteschlange starten.",
"Only count business hours": "Nur Geschäftszeiten zählen",
"Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "Nur DeepL (Deutschland) und selbst gehostetes LibreTranslate sind erlaubt. Kompatibel mit den grenzüberschreitenden Übermittlungsregeln des Artikels 44 der DSGVO.",
"Only draft, scheduled or paused campaigns can be edited. Changes apply on the next run.": "Nur Kampagnen im Entwurf, geplante oder pausierte Kampagnen können bearbeitet werden. Änderungen gelten beim nächsten Lauf.",
"Only for orders above (blank = any value)": "Nur für Bestellungen über diesem Wert (leer = beliebiger Wert)",
"Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "Wird nur benötigt, wenn Sie planen, ein „Install with Meta“-OAuth-Erlebnis bereitzustellen. Der Standardablauf sieht vor, dass jeder Händler sein eigenes Systembenutzer-Token unter",
"Only one key is allowed per workspace. Revoke this one to issue a new key.": "Pro Arbeitsbereich ist nur ein Schlüssel zulässig. Widerrufe diesen, um einen neuen auszustellen.",
"Only opted-in contacts in the segment are messaged. WABA sends require an approved template; the Unofficial API renders it as text + buttons.": "Nur Kontakte mit Einwilligung im Segment erhalten Nachrichten. Für den WABA-Versand ist eine genehmigte Vorlage erforderlich; die inoffizielle API stellt sie als Text + Schaltflächen dar.",
"Only platform-key tokens count against a plan's monthly AI cap. BYOK workspaces spend on their own provider account.": "Nur Tokens von Plattformschlüsseln werden auf das monatliche KI-Limit eines Tarifs angerechnet. BYOK-Arbeitsbereiche rechnen über ihr eigenes Anbieterkonto ab.",
"Only send within these hours, in": "Nur innerhalb dieser Zeiten senden, in",
"Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "einfügt Nur der selbstgehostete LibreTranslate-Treiber ist zulässig. Kundennachrichtentexte verlassen niemals Ihren eigenen Server. Erfordert die Konfiguration von LibreTranslate.",
"Only the workspace owner can change this setting.": "Nur der Workspace-Inhaber kann diese Einstellung ändern.",
"Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "Nur der Workspace-Inhaber kann Zeitzone, Währung oder Workspace-Namen ändern.",
"Only the workspace owner can delete the workspace.": "Nur der Arbeitsbereichseigentümer kann den Arbeitsbereich löschen.",
"Only threads for the same customer on the same number are joined.": "Nur Unterhaltungen desselben Kunden unter derselben Nummer werden zusammengeführt.",
"Only used when the agent-override below is on.": "Wird nur verwendet, wenn die Agentenüberschreibung unten aktiviert ist.",
"open": "öffnen",
"Open": "Öffnen Sie",
"OPEN": "OFFEN",
"Open :x": ":x öffnen",
"Open Revenue report for collected / outstanding / tax, then export to CSV or PDF.": "Öffne den Umsatzbericht für eingezogen / ausstehend / Steuern und exportiere ihn anschließend als CSV oder PDF.",
"Open a contact to see their full history.": "Öffne einen Kontakt, um den vollständigen Verlauf zu sehen.",
"Open a help ticket": "Öffnen Sie ein Hilfeticket",
"Open a link (URL)": "Link öffnen (URL)",
"Open a new ticket": "Eröffnen Sie ein neues Ticket",
"Open admin dashboard": "Öffnen Sie das Admin-Dashboard",
"Open analytics": "Offene Analyse",
"Open any Google Sheet →": "Öffnen Sie ein beliebiges Google Sheet →",
"Open board →": "Board öffnen →",
"Open builder": "Öffnen Sie den Builder",
"Open buyer inbox": "Käufer-Posteingang öffnen",
"Open campaigns →": "Kampagnen öffnen →",
"Open chat": "Chat öffnen",
"Open Chat": "Chat öffnen",
"Open chat →": "Chat öffnen →",
"Open chats": "Chats öffnen",
"Open composer": "Editor öffnen",
"Open conversations": "Offene Gespräche",
"Open dashboard": "Dashboard öffnen",
"Open deals": "Deals öffnen",
"open deals": "offene Deals",
"Open devices →": "Geräte öffnen →",
"Open docs": "Dokumentation öffnen",
"Open flow": "Offener Fluss",
"Open form": "Formular öffnen",
"Open general": "Allgemein öffnen",
"Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "Öffnen Sie Google Authenticator, 1Password oder Authy.",
"Open Google Cloud Console → create / pick a project.": "Google Cloud Console öffnen → ein Projekt erstellen / auswählen.",
"Open Google integration configuration": "Konfiguration der Google-Integration öffnen",
"Open guide": "Anleitung öffnen",
"Open HubSpot CRM configuration": "HubSpot CRM-Konfiguration öffnen",
"Open in editor →": "Im Editor öffnen →",
"Open in inbox": "Im Posteingang öffnen",
"Open in Instagram builder": "Im Instagram-Builder öffnen",
"Open in Meta": "In Meta öffnen",
"Open in Meta Business Suite": "In der Meta Business Suite öffnen",
"Open inbox": "Posteingang öffnen",
"Open inbox →": "Posteingang öffnen →",
"Open Instagram builder": "Instagram-Builder öffnen",
"Open integrations →": "Offene Integrationen →",
"open it on the web": "öffne es im Internet",
"Open LINE": "LINE öffnen",
"Open mail app": "Mail-App öffnen",
"Open Meta Ads": "Meta Ads öffnen",
"Open Meta for Developers → create an app (Consumer / Authenticate).": "Meta for Developers öffnen → eine App erstellen (Consumer / Authenticate).",
"Open on Facebook": "Auf Facebook öffnen",
"Open on TikTok": "Auf TikTok öffnen",
"Open payment window": "Zahlungsfenster öffnen",
"Open pipeline": "Pipeline öffnen",
"Open pipeline value": "Offener Pipeline-Wert",
"Open posts": "Beiträge öffnen",
"Open public storefront in a new tab": "Öffentliche Storefront in einem neuen Tab öffnen",
"Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "Die höchste Öffnungsrate liegt zwischen 9 und 11 Uhr sowie zwischen 18 und 20 Uhr in den lokalen Zeitzonen Ihrer Kontakte. Wählen Sie eine Sendezeit, die zur Empfängerkohorte passt – bei wiederkehrenden Zeitplänen können Sie diese einmal festlegen und vergessen.",
"Open reports": "Offene Berichte",
"Open risks": "Offene Risiken",
"Open security →": "Sicherheit öffnen →",
"Open settings": "Einstellungen öffnen",
"Open setup": "Einrichtung öffnen",
"Open Shopify configuration": "Öffnen Sie die Shopify-Konfiguration",
"Open short link": "Kurzlink öffnen",
"Open SMS": "SMS öffnen",
"Open standalone preview": "Standalone-Vorschau öffnen",
"Open Team Inbox": "Team-Posteingang öffnen",
"Open team inbox →": "Team-Posteingang öffnen →",
"Open Telegram and search for the official @BotFather account (look for the verified badge).": "Öffne Telegram und suche nach dem offiziellen Konto @BotFather (achte auf das Verifizierungsabzeichen).",
"Open Telegram and search for the verified": "Öffne Telegram und suche nach dem verifizierten",
"Open Telegram on your phone": "Öffne Telegram auf deinem Telefon",
"Open that file, copy the": "Öffne diese Datei und kopiere",
"Open the": "Öffne",
"Open the add-on in a Sheet": "Öffnen Sie das Add-on in einem Blatt",
"Open the attribute picker": "Öffnen Sie die Attributauswahl",
"Open the Dev Dashboard and create an app": "Öffnen Sie das Dev Dashboard und erstellen Sie eine App",
"Open the flow list": "Öffnen Sie die Flow-Liste",
"Open the LINE Developers Console → your Messaging API channel.": "Öffne die LINE Developers Console → deinen Messaging API-Kanal.",
"Open the live site": "Live-Website öffnen",
"Open the WeChat Official Accounts Platform → Settings → Basic Configuration → copy the AppID and AppSecret.": "Öffne die WeChat Official Accounts Platform → Einstellungen → Grundkonfiguration → kopiere AppID und AppSecret.",
"Open thread": "Thread öffnen",
"Open thread →": "Thread öffnen →",
"Open threads": "Unterhaltungen öffnen",
"Open tickets": "Offene Tickets",
"Open TikTok": "TikTok öffnen",
"Open user catalog": "Benutzerkatalog öffnen",
"Open value": "Offener Wert",
"Open Viber": "Viber öffnen",
"Open WA calling →": "WA-Anrufe öffnen →",
"Open wallet →": "Brieftasche öffnen →",
"Open WeChat": "WeChat öffnen",
"Open WhatsApp": "Öffnen Sie WhatsApp",
"Open WhatsApp on the phone you want to link.": "Öffnen Sie WhatsApp auf dem Telefon, das Sie verknüpfen möchten.",
"Open WhatsApp on your phone.": "Öffnen Sie WhatsApp auf Ihrem Telefon.",
"Open WhatsApp →": "Öffnen Sie WhatsApp →",
"Open WhatsApp → Linked devices.": "Öffnen Sie WhatsApp → Verknüpfte Geräte.",
"Open WooCommerce configuration": "Öffnen Sie die WooCommerce-Konfiguration",
"Open workspace": "Arbeitsbereich öffnen",
"Open your bot → Edit info → copy the authentication token.": "Öffne deinen Bot → Informationen bearbeiten → kopiere das Authentifizierungstoken.",
"Open your first ticket": "Öffnen Sie Ihr erstes Ticket",
"Open →": "Öffnen →",
"Open ↗": "Öffnen Sie ↗",
"OpenAI (GPT)": "OpenAI (GPT)",
"OpenAI TTS": "OpenAI TTS",
"OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI Whisper · am genauesten",
"OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: Legierung, Echo, Fabel, Onyx, Nova, Schimmer, Asche, Salbei, Koralle. ElevenLabs: Fügen Sie die Sprach-ID aus Ihrer Bibliothek ein.",
"Opened": "Geöffnet",
"OpenGraph": "OpenGraph",
"opengraph.xyz": "opengraph.xyz",
"Opening line": "Eröffnungszeile",
"Opening lines": "Einstiegszeilen",
"Opening message & chat surface": "Eröffnungsnachricht & Chatoberfläche",
"Opening Razorpay…": "Eröffnung von Razorpay…",
"Opening secure checkout…": "Sicherer Checkout wird geöffnet…",
"OpenRouter": "OpenRouter",
"OpenRouter (multi)": "OpenRouter (mehrere)",
"Opens on this month — coloured bars are your dated items.": "Öffnet sich in diesem Monat — farbige Balken sind deine datierten Einträge.",
"Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "Öffnet den Chat ca. 1,2 s nach dem Laden der Seite.",
"Opens the Meta business login — pick your business portfolio + Instagram account, like ManyChat.": "Öffnet die Meta-Unternehmensanmeldung — wähle dein Unternehmensportfolio + Instagram-Konto aus, ähnlich wie bei ManyChat.",
"Opens with your key numbers for the month.": "Öffnet mit deinen wichtigsten Kennzahlen des Monats.",
"OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
"OpenStreetMap · free": "OpenStreetMap · kostenlos",
"Operational": "Betriebsbereit",
"Operator console for WhatsApp": "Operator-Konsole für WhatsApp",
"Operator Dashboard": "Bediener-Dashboard",
"Operator, ex-Meta": "Betreiber, ehemals Meta",
"Operator-facing label — not shown to the customer.": "Dem Bediener zugewandtes Etikett – wird dem Kunden nicht angezeigt.",
"Opt outs": "Opt-Outs",
"opt-in": "Einwilligung",
"Opt-in & consent": "Opt-in & Einwilligung",
"Opt-in consent before any analytics fires.": "Opt-in-Einwilligung, bevor eine Analyse ausgelöst wird.",
"Opt-in language present": "Opt-in-Formulierung vorhanden",
"opt-out": "Abmeldung",
"Opt-out rate": "Abmelderate",
"Opt-outs": "Abmeldungen",
"opt-outs": "Abmeldungen",
"opted in": "hat sich für",
"opted out": "entschieden abgemeldet",
"Opted out": "Abgemeldet",
"Opted-in": "Angemeldet",
"Option": "Option",
"Option 1 — for a subdomain (e.g.": "Option 1 – für eine Subdomain (z. B.",
"Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "Option 2 – für eine Apex-/Root-Domain (z. B.",
"Option A": "Option A",
"Option B": "Option B",
"optional": "optional",
"Optional": "Optional",
"optional / image, video, or document": "optional / Bild, Video oder Dokument",
"optional / image, video, or PDF": "optional / Bild, Video oder PDF",
"optional / max 2000": "optional / max. 2000",
"optional / max 60": "optional / max. 60",
"optional / up to 3": "optional / bis zu 3",
"Optional caption shown under the image…": "Optionale Beschriftung unter dem Bild angezeigt …",
"Optional caption shown under the media…": "Optionale Beschriftung unter dem Medium angezeigt …",
"Optional caption…": "Optionale Beschriftung…",
"Optional CTA chip shown next to the message.": "Optionaler CTA-Chip neben der Nachricht angezeigt.",
"Optional helper text": "Optionaler Hilfstext",
"Optional label shown above the price.": "Optionales Etikett über dem Preis angezeigt.",
"Optional message (body text)": "Optionale Nachricht (Text)",
"Optional sale price. When set, the pricing page shows this crossed-out against the full Price. Leave blank for no discount.": "Optionaler Angebotspreis. Wenn festgelegt, wird dieser auf der Preisseite durchgestrichen neben dem vollen Preis angezeigt. Für keinen Rabatt leer lassen.",
"Optional · advanced": "Optional · fortgeschritten",
"Optional · Calendar sync": "Optional · Kalendersynchronisierung",
"optional · max 25": "optional · max. 25",
"Optional · Meta App": "Optional · Meta-App",
"optional · unlocks more": "optional · schaltet mehr frei",
"optional — auto-read from the JSON": "optional — automatisch aus dem JSON gelesen",
"optional — live cost pull": "optional — Live-Kostenabruf",
"Optional — needs a Telegram API id/hash in Admin → Channel Settings.": "Optional — erfordert eine Telegram-API-ID/einen Hash unter Administration → Kanaleinstellungen.",
"Optional — only for true reselling.": "Optional — nur für echten Wiederverkauf.",
"optional — uses admin key by default": "optional – verwendet standardmäßig den Admin-Schlüssel",
"Optional. Paste the Assertion Signing Key (RSA private key) and its kid from the LINE console to auto-issue short-lived, revocable tokens. Leave blank to keep the pasted long-lived token.": "Optional. Füge den Assertion Signing Key (privater RSA-Schlüssel) und dessen kid aus der LINE-Konsole ein, um automatisch kurzlebige, widerrufbare Tokens auszustellen. Leer lassen, um das eingefügte langlebige Token beizubehalten.",
"Optional. When set, \"Sync Meta costs\" on Message pricing pulls wholesale rates from here. Blank = use the bundled rate card / uploaded CSV.": "Optional. Wenn festgelegt, ruft \"Meta-Kosten synchronisieren\" unter Nachrichtenpreise die Großhandelstarife von hier ab. Leer = mitgelieferte Tarifkarte / hochgeladene CSV verwenden.",
"Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "Optional. Die gesamte Leiste wird zu einem anklickbaren Link, wenn sie festgelegt ist.",
"Optional: mobile, role, workspace, address, status": "Optional: Mobilnummer, Rolle, Arbeitsbereich, Adresse, Status",
"Optionally auto-forward each payload to your own destination URL.": "Jede Nutzlast optional automatisch an deine eigene Ziel-URL weiterleiten.",
"or": "oder",
"Or create new": "Oder neu erstellen",
"Or image URL": "Oder Bild-URL",
"Or just ask the AI": "Oder einfach die KI fragen",
"Or link a catalog manually": "Oder einen Katalog manuell verknüpfen",
"or paste credentials manually →": "oder fügen Sie die Anmeldeinformationen manuell ein →",
"Or pick individual contacts": "Oder wählen Sie einzelne Kontakte aus",
"Or turn on auto-attach above and skip this entirely.": "Oder aktiviere oben das automatische Verknüpfen und überspringe diesen Schritt vollständig.",
"Or use your phone number": "Oder deine Telefonnummer verwenden",
"or with email": "oder per E-Mail",
"Order": "Bestellen",
"order": "bestellen",
"Order #": "Bestellnr.",
"Order #4218 is out for delivery": "Bestellung #4218 ist in Zustellung",
"Order & shipping confirmations": "Bestell- & Versandbestätigungen",
"Order confirmation": "Auftragsbestätigung",
"Order history": "Bestellhistorie",
"Order ID": "Bestell-ID",
"Order meta": "Meta bestellen",
"Order of operations": "Reihenfolge der Operationen",
"Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "Bestellen Sie über WhatsApp · Lieferung per Nachnahme möglich · Kostenlose Chats, schnelle Antworten",
"Order on WhatsApp →": "Bestellen Sie auf WhatsApp →",
"Order shipped": "Bestellung versendet",
"Order status": "Bestellstatus",
"Order status mix": "Bestellstatus-Mix",
"Order summary": "Bestellübersicht",
"Order type mix": "Auftragsartenmix",
"Order update": "Bestellaktualisierung",
"order_id": "order_id",
"Ordered by photo": "Per Foto bestellt",
"Ordered by voice note": "Per Sprachnachricht bestellt",
"Ordering code": "Bestellcode",
"Orders": "Bestellungen",
"orders": "Bestellungen",
"Orders Assistant": "Bestellassistent",
"Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "Bestelleingang + Statuszeitleiste + Zahlungslink-Ersteller",
"Orders sync here once the order scope is approved.": "Bestellungen werden hier synchronisiert, sobald der Bestellbereich genehmigt ist.",
"orders synced": "Bestellungen synchronisiert",
"Orders total": "Gesamtzahl der Bestellungen",
"Orders · 30d": "Bestellungen · 30d",
"orders, customers, abandoned carts": "Bestellungen, Kunden, verlassene Warenkörbe",
"Orders, LTV, sentiment, tags side-by-side.": "Bestellungen, LTV, Stimmung und Tags nebeneinander.",
"Orders, products and buyer chats shown here go live once your TikTok Shop Partner app is approved for the": "Die hier angezeigten Bestellungen, Produkte und Käufer-Chats werden aktiv, sobald deine TikTok Shop-Partner-App genehmigt ist für",
"orders, refunds, product updates": "Bestellungen, Rückerstattungen, Produktaktualisierungen",
"Organise threads, filter the queue.": "Threads organisieren, Warteschlange filtern.",
"Organization": "Organisation",
"Organize + understand": "Organisieren + verstehen",
"Orientation": "Ausrichtung",
"Origin story": "Entstehungsgeschichte",
"Original price · shows as strikethrough.": "Originalpreis · durchgestrichen dargestellt.",
"orphan": "Waise",
"Orphan permissions": "Verwaiste Berechtigungen",
"Other": "Andere",
"other": "andere",
"Other (search…)": "Andere (Suche…)",
"Otherwise the concierge stays silent on no match (recommended).": "Andernfalls bleibt der Concierge bei keiner Übereinstimmung stumm (empfohlen).",
"OTP delivery & 2FA": "OTP-Zustellung & 2FA",
"Our AI answers": "Unsere KI antwortet",
"Our public roadmap lives at /changelog — features are tagged 'shipping this quarter', 'in beta', 'planned'. Customers can upvote any item.": "Unsere öffentliche Roadmap befindet sich unter /changelog — Funktionen sind mit „Veröffentlichung in diesem Quartal“, „in Beta“ oder „geplant“ gekennzeichnet. Kunden können für jeden Eintrag abstimmen.",
"our team replies inside 4 hours.": "unser Team antwortet innerhalb von 4 Stunden.",
"out": "aus",
"Out for delivery": "In Zustellung",
"Out of stock": "Nicht auf Lager",
"Outbound dial. Inbound toast with accept/reject. WebRTC SDP. AI voicemail fallback. 3-way recording with transcript playback.": "Ausgehende Anrufe. Hinweis für eingehende Anrufe mit Annehmen/Ablehnen. WebRTC SDP. KI-Voicemail als Ausweichlösung. Dreieraufzeichnung mit Transkriptwiedergabe.",
"Outbound endpoints": "Ausgehende Endpunkte",
"Outbound mail": "Ausgehende E-Mail",
"Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "Ausgehende Nachrichten, die eines dieser Elemente enthalten, werden markiert und zur Überprüfung zurückgehalten.",
"Outbound webhooks": "Ausgehende Webhooks",
"Outbound, delivered & failed events — daily, last 7 days.": "Ausgehende, zugestellte & fehlgeschlagene Ereignisse — täglich, letzte 7 Tage.",
"Outcome mix": "Ergebnismix",
"outgoing": "ausgehend",
"Outgoing": "Ausgehend",
"Outside India, use a payment link instead (Store → Orders → “Send payment link”).": "Verwende außerhalb Indiens stattdessen einen Zahlungslink (Shop → Bestellungen → „Zahlungslink senden“).",
"Outside India? Configure hosted checkout gateways (Stripe, Paystack, Flutterwave & 29 more) →": "Außerhalb Indiens? Gehostete Checkout-Gateways konfigurieren (Stripe, Paystack, Flutterwave & 29 weitere) →",
"Outside working hours": "Außerhalb der Arbeitszeiten",
"Outstanding": "Hervorragend",
"Outstanding (unpaid)": "Ausstehend (unbezahlt)",
"Outstanding invoices": "Ausstehende Rechnungen",
"over 12 months": "über 12 Monate",
"Over by": "Vorbei bei",
"Overall status": "Gesamtstatus",
"Overdue": "Überfällig",
"Overview": "Übersicht",
"overview": "Übersicht",
"Overview of user seats": "Übersicht der Benutzerplätze",
"Own keys (BYOK)": "Eigene Schlüssel (BYOK)",
"Owned": "Im Besitz",
"Owner": "Eigentümer",
"Owner & plan": "Inhaber & Tarif",
"Owner business": "Inhaberunternehmen",
"Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "Der Besitzer kann sich weiterhin anmelden, aber alle Dashboards werden gesperrt, bis sie erneut aktiviert werden",
"Owner email": "E-Mail-Adresse des Eigentümers",
"Owner has full control over the workspace.": "Der Eigentümer hat die volle Kontrolle über den Arbeitsbereich.",
"Owner name": "Besitzername",
"Owner user": "Eigentümer Benutzer",
"Owner · 28 permissions": "Eigentümer · 28 Berechtigungen",
"Owner — everything including billing": "Eigentümer – alles inklusive Abrechnung",
"Ownership": "Inhaberschaft",
"P&L": "P&L",
"Pace": "Tempo",
"pacing": "Tempo",
"Pacing tip": "Tempotipp",
"Package": "Paket",
"Package name": "Paketname",
"Package type": "Pakettyp",
"packages": "Pakete",
"Packages": "Pakete",
"Paddle could not load. Check your connection and use the button below.": "Paddle konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und verwende die Schaltfläche unten.",
"Page": "Seite",
"page": "Seite",
"Page access token": "Seiten-Zugriffstoken",
"page and can paste their API key, OAuth secret, token and board at": "Seite und kann API-Schlüssel, OAuth-Geheimnis, Token und Board einfügen unter",
"page and can paste their Bot Token + Signing Secret at": "Seite und kann Bot-Token + Signaturgeheimnis einfügen unter",
"Page header": "Seitenkopf",
"Page not found.": "Seite nicht gefunden.",
"page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "Seite – Dieser Bildschirm legt die Standardeinstellungen fest, die jeder Arbeitsbereich übernimmt.",
"page. :app then runs a test": "Seite. :app führt anschließend einen Test aus",
"paid": "bezahlt",
"Paid": "Bezahlt",
"Paid customers are tagged with the customer lifecycle stage for HubSpot revenue reports.": "Zahlende Kunden werden für HubSpot-Umsatzberichte mit ihrer Phase im Kundenlebenszyklus gekennzeichnet.",
"Paid date": "Zahlungsdatum",
"Paid features are paused — renew below to restore them.": "Kostenpflichtige Funktionen sind pausiert — verlängere unten, um sie wiederherzustellen.",
"paid in full": "vollständig bezahlt",
"Paid on": "Bezahlt am",
"paid orders": "bezahlte Bestellungen",
"Paid orders without an invoice": "Bezahlte Bestellungen ohne Rechnung",
"Paid plan": "Kostenpflichtiger Tarif",
"Paid plans are billed in advance on a recurring monthly or annual basis. Pay-as-you-go message credits are deducted from your wallet as you ship.": "Kostenpflichtige Tarife werden monatlich oder jährlich wiederkehrend im Voraus abgerechnet. Nachrichten-Guthaben mit nutzungsabhängiger Abrechnung wird beim Versand von deiner Wallet abgezogen.",
"Paid revenue": "Bezahlter Umsatz",
"Paid revenue split by provider": "Bezahlte Umsatzaufteilung nach Anbieter",
"Paid with Visa ···· 4242": "Bezahlt mit Visa ···· 4242",
"Paid workspaces": "Bezahlte Arbeitsbereiche",
"Pair a WhatsApp number": "Koppeln Sie eine WhatsApp-Nummer",
"Pair a WhatsApp number to start sending.": "Koppeln Sie eine WhatsApp-Nummer, um mit dem Senden zu beginnen.",
"Pair any WhatsApp number with no Meta approval. Real-time status monitoring, auto-reconnect, ban detection. Sandbox flows before going official.": "Kopple jede WhatsApp-Nummer ohne Meta-Genehmigung. Statusüberwachung in Echtzeit, automatische Wiederverbindung, Sperrerkennung. Teste Flows in der Sandbox, bevor du offiziell startest.",
"Pair from the same panel as the SID.": "Koppeln Sie über dasselbe Panel wie die SID.",
"Pair one at /devices →": "Koppeln Sie eines unter /devices →",
"Pair your": "Koppeln Sie Ihr",
"Pair your devices": "Koppeln Sie Ihre Geräte",
"Pair your phone": "Koppeln Sie Ihr Telefon",
"Paired": "Gekoppelt",
"Pairing code": "Kopplungscode",
"Pairing troubleshooting →": "Fehlerbehebung beim Pairing →",
"Paper (default)": "Papier (Standard)",
"Param": "Parameter",
"Partial deposit": "Teilanzahlung",
"Partner Dashboard": "Partner-Dashboard",
"Partnership": "Partnerschaft",
"pass": "bestanden",
"passive": "passiv",
"Password": "Passwort",
"password": "Passwort",
"Password (optional)": "Passwort (optional)",
"Password age limit (days, 0 = never)": "Altersbeschränkung für Passwörter (Tage, 0 = nie)",
"Password reset": "Passwort zurücksetzen",
"Password reset. Please sign in.": "Passwort zurücksetzen. Bitte melden Sie sich an.",
"Password tips": "Passwort-Tipps",
"Past conversations": "Vergangene Gespräche",
"past expiry": "vergangener Ablauf",
"past expiry date": "vergangenes Ablaufdatum",
"Past orders": "Frühere Bestellungen",
"Paste a bot token from @BotFather to automate messaging, handle support, and broadcast to your subscribers.": "Füge ein Bot-Token von @BotFather ein, um Nachrichten zu automatisieren, Support zu bearbeiten und Broadcasts an deine Abonnenten zu senden.",
"Paste a help-doc snippet or policy.": "Fügen Sie einen Hilfedokumentausschnitt oder eine Richtlinie ein.",
"paste a key to ready": "Fügen Sie einen Schlüssel ein, um",
"Paste a list manually.": "vorzubereiten Fügen Sie eine Liste manuell ein.",
"Paste a payment provider token from @BotFather (/mybots → Payments) to enable the Payment flow node — native in-chat invoices.": "Füge ein Zahlungsanbieter-Token von @BotFather (/mybots → Payments) ein, um den Zahlungs-Flow-Knoten zu aktivieren — native Rechnungen im Chat.",
"Paste AppID, AppSecret and the Token here and Connect.": "Füge AppID, AppSecret und das Token hier ein und verbinde.",
"Paste at": "Einfügen bei",
"Paste Bot Token + Signing Secret": "Bot-Token + Signaturgeheimnis einfügen",
"Paste both here and Connect — we set the webhook for you automatically.": "Füge beides hier ein und verbinde — wir richten den Webhook automatisch für dich ein.",
"Paste credentials at /catalog": "Fügen Sie die Anmeldeinformationen unter /catalog",
"Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "ein Fügen Sie jede Anbieter-ID einmal ein. Wir rendern das offizielle Anbieter-Snippet auf jeder Seite – allerdings erst, nachdem der Besucher der passenden Cookie-Kategorie zugestimmt hat.",
"Paste everything on the left and Connect.": "Füge links alles ein und verbinde.",
"paste from twilio.com/console": "Einfügen von twilio.com/console",
"Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "Im App-Dashboard einfügen → Facebook-Anmeldung → Gültige OAuth-Umleitungs-URIs.",
"Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "Fügen Sie im Bridge-Administrator unter „Inbound Message Webhook“ ein.",
"paste in Meta": "in Meta einfügen",
"paste in Twilio / MSG91": "in Twilio / MSG91 einfügen",
"Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "Fügen Sie es in Ihren Twilio Messaging Service → Registerkarte „Integration“ ein.",
"Paste into WeChat → Server Config": "In WeChat → Serverkonfiguration einfügen",
"paste into your :name dashboard so payments confirm automatically": "in dein :name-Dashboard einfügen, damit Zahlungen automatisch bestätigt werden",
"Paste it here and Connect — we validate it and register the webhook automatically.": "Füge es hier ein und verbinde — wir validieren es und registrieren den Webhook automatisch.",
"Paste it into any external service (Zapier, a form, your own app).": "Füge es in einen beliebigen externen Dienst ein (Zapier, ein Formular oder deine eigene App).",
"Paste keys + board below": "Schlüssel + Board unten einfügen",
"Paste numbers": "Zahlen einfügen",
"Paste one number per line.": "Fügen Sie eine Zahl pro Zeile ein.",
"Paste phone numbers": "Telefonnummern einfügen",
"paste secret": "Geheimnis einfügen",
"Paste store URL + keys below": "Fügen Sie die Shop-URL + Schlüssel unten ein",
"Paste the AppID, AppSecret and the server Token from the WeChat Official Accounts Platform (Settings → Basic Configuration).": "Füge AppID, AppSecret und das Server-Token von der WeChat Official Accounts Platform ein (Einstellungen → Grundkonfiguration).",
"Paste the authentication token from your Viber Public Account (Admin Panel → your bot → Edit info).": "Füge das Authentifizierungstoken aus deinem öffentlichen Viber-Konto ein (Administratorbereich → dein Bot → Informationen bearbeiten).",
"Paste the Channel access token and Channel secret from the LINE Developers Console (Messaging API channel).": "Füge das Kanal-Zugriffstoken und Kanalgeheimnis aus der LINE Developers Console ein (Messaging API-Kanal).",
"Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "Fügen Sie den Inhaltswert aus den Bestätigungs-Tags der Google Search Console/Bing Webmaster ein.",
"Paste the Direct-Pay-Method name you created in WhatsApp Manager and pick its gateway.": "Füge den im WhatsApp Manager erstellten Namen der direkten Zahlungsmethode ein und wähle das zugehörige Gateway.",
"Paste the Firebase service-account JSON so the mobile app gets push notifications for inbound WhatsApp messages when it is backgrounded or closed.": "Füge das JSON des Firebase-Dienstkontos ein, damit die mobile App Push-Mitteilungen zu eingehenden WhatsApp-Nachrichten erhält, wenn sie im Hintergrund läuft oder geschlossen ist.",
"Paste the FULL JSON. Leave blank to keep the existing one. Encrypted at rest — the stored value is never shown back.": "Füge das VOLLSTÄNDIGE JSON ein. Leer lassen, um das vorhandene beizubehalten. Im Ruhezustand verschlüsselt — der gespeicherte Wert wird nie wieder angezeigt.",
"Paste the HX… ContentSid from Twilio Content Builder. Required for compliant Twilio sends of MARKETING / UTILITY / AUTHENTICATION templates.": "Füge die HX… ContentSid aus dem Twilio Content Builder ein. Erforderlich für regelkonforme Twilio-Sendungen von Vorlagen der Typen MARKETING / UTILITY / AUTHENTICATION.",
"Paste the redirect URI above, then copy the Client ID + secret here.": "Füge die obige Weiterleitungs-URI ein und kopiere anschließend Client-ID + Geheimnis hierher.",
"paste the shared secret": "das gemeinsame Geheimnis einfügen",
"Paste the two webhook URLs into the provider": "Die beiden Webhook-URLs beim Anbieter einfügen",
"Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "Fügen Sie die obige URL in Messaging Service → Integration → Statusrückruf ein.",
"Paste the webhook URL + Token shown per channel into the OA’s Server Config to activate it.": "Füge die je Kanal angezeigte Webhook-URL + das Token in die Serverkonfiguration der OA ein, um sie zu aktivieren.",
"Paste them above.": "Füge sie oben ein.",
"Paste them in the form on the left and click": "Fügen Sie sie in das Formular links ein und klicken Sie auf",
"Paste this exactly into the OAuth client's Authorized redirect URIs, or Google rejects the sign-in with redirect_uri_mismatch.": "Füge dies exakt in die autorisierten Weiterleitungs-URIs des OAuth-Clients ein, sonst lehnt Google die Anmeldung mit redirect_uri_mismatch ab.",
"paste this exactly under": "dies exakt einfügen unter",
"Paste this in your HubSpot app's Redirect URLs (Auth tab). Leave blank to auto-generate.": "Füge dies in die Weiterleitungs-URLs deiner HubSpot-App ein (Registerkarte Auth). Leer lassen, um es automatisch zu erzeugen.",
"Paste this into Slack": "Dies in Slack einfügen",
"paste token": "Token einfügen",
"paste token or auth key": "Token oder Authentifizierungsschlüssel einfügen",
"Paste your :igbrand deployment URL and the shared secret token. :brand verifies the connection over API — nothing is uploaded.": "Füge deine Bereitstellungs-URL von :igbrand und das gemeinsame geheime Token ein. :brand verifiziert die Verbindung über die API — es wird nichts hochgeladen.",
"Paste your MSG91 Auth Key in the Auth Token / Auth Key field.": "Füge deinen MSG91-Authentifizierungsschlüssel in das Feld Auth-Token / Auth-Schlüssel ein.",
"Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "Fügen Sie Ihre Twilio-Konto-SID + Auth-Token sowie die WhatsApp-Von-Nummer ein, die Twilio Ihnen zugewiesen hat. Nutzen Sie die Sandbox beim Testen und wechseln Sie dann zu einer kostenpflichtigen Nummer, wenn Sie live gehen.",
"Paste your Twilio Account SID, Auth Token, and the WhatsApp From number Twilio assigned. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid Twilio number when you go live.": "Füge deine Twilio-Konto-SID, das Auth-Token und die von Twilio zugewiesene WhatsApp-Absendernummer ein. Verwende beim Testen die Sandbox und wechsle für den Livebetrieb zu einer kostenpflichtigen Twilio-Nummer.",
"Paste your WABA credentials": "Fügen Sie Ihre WABA-Anmeldeinformationen ein",
"Paste your WABA credentials.": "Füge deine WABA-Anmeldedaten ein.",
"Paste, one per line.": "Einfügen, eine pro Zeile.",
"Pause": "Pause",
"Pause between batches": "Pause zwischen Gruppen",
"Pause clock while waiting on the customer": "Zeitmessung pausieren, während auf den Kunden gewartet wird",
"Pause on customer wait": "Pause beim Warten des Kunden",
"Pause · awaiting customer": "Pause · wartet auf Kunden",
"pause · run-now · retry": "pausieren · jetzt ausführen · wiederholen",
"paused": "pausiert",
"Paused": "Angehalten",
"Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "Pausierte Agenten bleiben in der Liste, können aber nicht an neue Widgets angehängt werden.",
"Paused by Meta": "Angehalten von Meta",
"Paused — hide from pickers": "Angehalten – vor Pickern verbergen",
"Paused — returns \"link paused\" page": "Angehalten – gibt die Seite „Link angehalten“ zurück",
"Pay for conversations, never per seat. 14-day free trial. No credit card. Cancel any time, keep your data.": "Zahle für Unterhaltungen, niemals pro Benutzerplatz. 14 Tage kostenlos testen. Keine Kreditkarte. Jederzeit kündigen und deine Daten behalten.",
"Pay for conversations, not seats": "Für Unterhaltungen zahlen, nicht für Benutzerplätze",
"Pay for messages": "Für Nachrichten zahlen",
"Pay for messages — never per seat, per feature.": "Für Nachrichten zahlen — niemals pro Benutzerplatz oder Funktion.",
"Pay from your wallet balance": "Mit deinem Wallet-Guthaben bezahlen",
"Pay in your currency": "In deiner Währung bezahlen",
"Pay now": "Jetzt bezahlen",
"pay per message": "pro Nachricht bezahlen",
"Pay yearly, save 2.4 months.": "Jährlich zahlen und 2,4 Monate sparen.",
"Pay-as-you-go message credits are added to your workspace wallet on purchase and consumed as you ship messages. Unused credits do not expire.": "Nutzungsabhängiges Nachrichten-Guthaben wird beim Kauf der Wallet deines Arbeitsbereichs gutgeschrieben und beim Versand von Nachrichten verbraucht. Nicht genutztes Guthaben verfällt nicht.",
"Pay-per-message mode (prepaid wallet)": "Abrechnung pro Nachricht (Prepaid-Wallet)",
"Payload": "Nutzlast",
"payload": "Nutzlast",
"Payment": "Zahlung",
"Payment alerts & receipts": "Zahlungsbenachrichtigungen & Belege",
"Payment configuration removed.": "Zahlungskonfiguration entfernt.",
"Payment detail": "Zahlungsdetails",
"Payment failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
"Payment failed. Please try again.": "Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
"Payment gateway": "Zahlungs-Gateway",
"Payment gateways": "Zahlungsgateways",
"Payment library not loaded yet — please try again.": "Zahlungsbibliothek noch nicht geladen — bitte versuche es erneut.",
"Payment link": "Zahlungslink",
"Payment link base (optional)": "Basis für Zahlungslinks (optional)",
"Payment method": "Zahlungsart",
"Payment methods": "Zahlungsarten",
"Payment processing": "Zahlungsverarbeitung",
"Payment received": "Zahlung erhalten",
"Payment received but the booking could not be finalised. The business will contact you.": "Zahlung erhalten, aber die Buchung konnte nicht abgeschlossen werden. Das Unternehmen wird dich kontaktieren.",
"Payment received — your booking is confirmed.": "Zahlung erhalten — deine Buchung ist bestätigt.",
"Payment request sent on WhatsApp.": "Zahlungsanforderung über WhatsApp gesendet.",
"Payment screenshot / receipt": "Zahlungs-Screenshot / Beleg",
"Payment successful": "Zahlung erfolgreich",
"Payments": "Zahlungen",
"Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Zahlungen werden von Razorpay über eine 256-Bit-TLS-Verbindung abgewickelt. Wir sehen niemals Ihre Kartendaten.",
"Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Die Zahlungsabwicklung erfolgt über eine 256-Bit-TLS-Verbindung. Wir sehen niemals Ihre Kartendaten.",
"Payments span more than one currency — totals below are summed in raw amounts and shown in the workspace currency. Filter to a single currency for exact figures.": "Die Zahlungen umfassen mehrere Währungen — die folgenden Summen werden als Rohbeträge addiert und in der Währung des Arbeitsbereichs angezeigt. Filtere für genaue Werte nach einer einzelnen Währung.",
"Payments · 10 gateways": "Zahlungen · 10 Gateways",
"Payouts": "Auszahlungen",
"PDF": "PDF",
"PDF invoices generated by :app. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "Von :app erstellte PDF-Rechnungen. Nach Status filtern, neu erstellen, stornieren oder eine Kopie an den Inhaber des Arbeitsbereichs senden.",
"PDF or DOC, max 16 MB.": "PDF oder DOC, max. 16 MB.",
"PDF or DOC, max 16 MB. Replaces the current attachment.": "PDF oder DOC, max. 16 MB. Ersetzt den aktuellen Anhang.",
"PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / max. 100 MB",
"peak": "Spitzenwert",
"Peak hour": "Hauptverkehrszeit",
"Pending": "Ausstehend",
"pending": "ausstehend",
"Pending invitations": "Ausstehende Einladungen",
"Pending orders": "Ausstehende Bestellungen",
"Pending publish": "Ausstehende Veröffentlichung",
"people": "Menschen",
"People": "Menschen",
"people reached": "erreichte Personen",
"Per account — an owner's plan unlocks all their workspaces": "Pro Konto — der Tarif eines Inhabers schaltet alle seine Arbeitsbereiche frei",
"per contact": "pro Kontakt",
"Per delivered WhatsApp message. The exact charge can vary by the recipient's country; these are your workspace's base rates.": "Pro zugestellter WhatsApp-Nachricht. Die genaue Gebühr kann je nach Land des Empfängers variieren; dies sind die Basistarife deines Arbeitsbereichs.",
"per lead": "pro Lead",
"per message": "pro Nachricht",
"per order": "pro Bestellung",
"Per workspace — each workspace billed separately (default)": "Pro Arbeitsbereich — jeder Arbeitsbereich wird separat abgerechnet (Standard)",
"Per workspace: every workspace has its own plan + trial (agency model, max revenue). Per account: when an owner buys a plan on any workspace, all workspaces they own are unlocked — no second trial or purchase.": "Pro Arbeitsbereich: Jeder Arbeitsbereich hat einen eigenen Tarif + Testzeitraum (Agenturmodell, maximaler Umsatz). Pro Konto: Wenn ein Inhaber in einem Arbeitsbereich einen Tarif kauft, werden alle ihm gehörenden Arbeitsbereiche freigeschaltet — kein zweiter Testzeitraum oder Kauf.",
"Per-agent breakdown": "Aufschlüsselung pro Agent",
"per-agent fees": "Gebühren pro Agent",
"per-agent fees · ever": "Gebühren pro Agent · niemals",
"Per-country pricing & Meta cost": "Preise je Land & Meta-Kosten",
"Per-country rates saved.": "Tarife je Land gespeichert.",
"Per-lead value": "Pro-Lead-Wert",
"Per-merchant vs platform": "Pro Händler vs. Plattform",
"Per-message pricing": "Preisgestaltung pro Nachricht",
"Per-package performance": "Leistung pro Paket",
"Per-provider": "Pro Anbieter",
"per-recipient": "pro Empfänger",
"Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "Zeitleiste für Übermittlung, Lesevorgang und Fehler pro Empfänger für diesen Vorlagenversand.",
"per-recipient ledger": "Kontobuch pro Empfänger",
"Per-recipient timezones": "Zeitzonen je Empfänger",
"Per-seat is wrong.": "Abrechnung pro Benutzerplatz ist falsch.",
"Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "Geheimnis pro Geschäft. HMAC-SHA256 bei jeder Lieferung überprüft.",
"Per-team rules, skill tags, capacity caps.": "Regeln je Team, Kompetenz-Tags und Kapazitätsgrenzen.",
"per-timezone": "je Zeitzone",
"Per-timezone send": "Versand je Zeitzone",
"Per-user limit": "Limit pro Benutzer",
"Per-workspace": "Pro Arbeitsbereich",
"Per-workspace (this month)": "Pro Arbeitsbereich (dieser Monat)",
"Per-workspace numbers connect at": "Nummern je Arbeitsbereich verbinden unter",
"Per-workspace WABA routing": "WABA-Routing pro Arbeitsbereich",
"Percent (%)": "Prozent (%)",
"Performance": "Leistung",
"Performance (last 7 days)": "Leistung (letzte 7 Tage)",
"Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "Die Leistung liegt im Zielbereich. Zum Vergleich nach 24 Stunden erneut synchronisieren.",
"Period": "Zeitraum",
"Permanent deletion is irreversible": "Die dauerhafte Löschung ist unumkehrbar",
"Permanently delete account": "Konto dauerhaft löschen",
"Permanently delete this invoice? This cannot be undone.": "Diese Rechnung dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "Löschen Sie diesen Arbeitsbereich, alle Konversationen, Automatisierungen und den Abrechnungsverlauf dauerhaft.",
"Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "Löscht die Storefront und ihre Bestellungen dauerhaft. Produkte in Ihrem Arbeitsbereich sind nicht betroffen. Es gibt kein Rückgängigmachen.",
"permission": "Erlaubnis",
"Permission details": "Berechtigungsdetails",
"Permission name": "Berechtigungsname",
"Permission preview": "Berechtigungsvorschau",
"permission. Stored encrypted, never shown back.": "Berechtigung. Verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt.",
"Permissions": "Berechtigungen",
"permissions": "Berechtigungen",
"Permissions = Read/Write": "Berechtigungen = Lesen/Schreiben",
"Permissions are grouped by module in the role editor.": "Berechtigungen werden im Rolleneditor nach Modul gruppiert.",
"Permissions: Read/Write": "Berechtigungen: Lesen/Schreiben",
"Permitted uses": "Zulässige Verwendungen",
"Perplexity": "Perplexity",
"Persistent menu": "Dauerhaftes Menü",
"Persistent menu removed.": "Dauerhaftes Menü entfernt.",
"Persistent menu saved.": "Dauerhaftes Menü gespeichert.",
"Persona": "Persona",
"Persona & opening line": "Persona & Einstiegszeile",
"Personal": "Persönlich",
"Personal details": "Persönliche Daten",
"Personal info": "Persönliche Informationen",
"Personal — only visible to me": "Persönlich – nur für mich sichtbar",
"phc_…": "phc_…",
"Phone": "Telefon",
"phone": "Telefon",
"Phone (with country code)": "Telefon (mit Ländervorwahl)",
"Phone call": "Telefonanruf",
"Phone calls need THREE admin keys at /admin/api-keys: Deepgram (speech-to-text, so the AI can hear the caller), an LLM (OpenAI or Gemini, to think), and ElevenLabs (voice, to speak). If the Deepgram key is missing the assistant cannot hear callers, so it declines the call instead of answering. Leave the BYOK fields blank unless this assistant needs its own voice/quota.": "Telefonanrufe benötigen DREI Administratorschlüssel unter /admin/api-keys: Deepgram (Spracherkennung, damit die KI den Anrufer hören kann), ein LLM (OpenAI oder Gemini zum Denken) und ElevenLabs (Stimme zum Sprechen). Fehlt der Deepgram-Schlüssel, kann der Assistent Anrufer nicht hören und lehnt den Anruf ab, statt ihn anzunehmen. Lasse die BYOK-Felder leer, sofern dieser Assistent keine eigene Stimme / kein eigenes Kontingent benötigt.",
"Phone field": "Telefonfeld",
"Phone ID": "Telefon-ID",
"Phone masking turned OFF — full numbers are shown.": "Telefonnummernmaskierung AUSGESCHALTET — vollständige Nummern werden angezeigt.",
"Phone masking turned ON — numbers show as the last 4 digits.": "Telefonnummernmaskierung EINGESCHALTET — von Nummern werden nur die letzten 4 Ziffern angezeigt.",
"Phone number": "Telefonnummer",
"Phone number ID": "Telefonnummer-ID",
"Phone Number ID": "Telefonnummer-ID",
"Phone number ID (Cloud API)": "Telefonnummern-ID (Cloud API)",
"Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "Telefonnummer-ID + permanenter Token werden von jedem Mieter bei",
"Phone share menu": "Telefonfreigabemenü",
"Phone:": "Telefon:",
"Photo": "Foto",
"Photo order": "Fotobestellung",
"Photos": "Fotos",
"Photos, albums, links, feed videos and reels publish straight to your connected Page through the Graph API.": "Fotos, Alben, Links, Feed-Videos und Reels werden über die Graph API direkt auf deiner verbundenen Seite veröffentlicht.",
"Pick": "Auswählen",
"Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "Wählen Sie „Nie“ als Ablaufdatum, um eine vierteljährliche erneute Authentifizierung zu vermeiden.",
"Pick a": "Wählen Sie ein",
"Pick a campaign for drill-down…": "Wählen Sie eine Kampagne für den Drilldown aus…",
"Pick a channel": "Kanal auswählen",
"Pick a channel to connect": "Zu verbindenden Kanal auswählen",
"Pick a connected Facebook Page.": "Wähle eine verbundene Facebook-Seite aus.",
"Pick a connected TikTok account.": "Wähle ein verbundenes TikTok-Konto aus.",
"Pick a contact group": "Kontaktgruppe auswählen",
"Pick a conversation on the left and": "Wähle links eine Unterhaltung aus und",
"Pick a credit package": "Wählen Sie ein Kreditpaket",
"Pick a date & time": "Datum & Uhrzeit auswählen",
"Pick a day": "Tag auswählen",
"Pick a device": "Wählen Sie ein Gerät",
"Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "Wählen Sie ein Gerät aus, schreiben Sie Ihren Nachrichtentext oder wählen Sie eine Vorlage aus – hier gelangen Sie zur Vorschau.",
"Pick a fresh send time. The row will reset to": "Wählen Sie eine neue Sendezeit. Die Zeile wird auf",
"Pick a module": "zurückgesetzt Wählen Sie ein Modul",
"Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "Wählen Sie einen Namen und aktivieren Sie dann die Kontrollkästchen, um dieser Rolle Zugriff auf bestimmte Module zu gewähren. Sie können dies jederzeit bearbeiten.",
"Pick a new": "Wählen Sie ein neues",
"Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "Wählen Sie einen Zahlungsanbieter aus und wir hängen den Zahlungslink an jede WhatsApp-Bestellnachricht an. Der Käufer zahlt über den Link, Sie bestätigen im Chat. Kein in die Ladenfront integrierter Checkout-Ablauf.",
"Pick a plan / Step 3": "Wählen Sie einen Plan / Schritt 3",
"Pick a plan below that includes it — upgrade and unlock this feature instantly.": "Wähle unten einen Tarif, der diese Funktion enthält — führe ein Upgrade durch und schalte sie sofort frei.",
"Pick a plan to unlock messaging limits, automations, and team features. Your usage meters appear here once a workspace is active.": "Wähle einen Tarif, um Nachrichtenlimits, Automatisierungen und Teamfunktionen freizuschalten. Deine Nutzungsanzeigen erscheinen hier, sobald ein Arbeitsbereich aktiv ist.",
"Pick a reason": "Wählen Sie einen Grund",
"Pick a slot · Tue 16": "Zeitfenster auswählen · Di. 16",
"Pick a starter or duplicate your own": "Starter auswählen oder eigenen duplizieren",
"Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "Wählen Sie einen Starter aus oder reichen Sie Ihren eigenen ein. Alle Vorlagen müssen",
"Pick a template": "Vorlage auswählen",
"Pick a template card and send it to the current queue thread.": "Wählen Sie eine Vorlagenkarte aus und senden Sie sie an den aktuellen Warteschlangenthread.",
"Pick a template to preview…": "Wählen Sie eine Vorlage zur Vorschau aus…",
"Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "Wählen Sie eine Vorlage, wählen Sie Kontakte aus und senden Sie sie jetzt oder planen Sie sie für später.",
"Pick a thread first": "Wählen Sie zuerst einen Thread aus",
"Pick a time": "Uhrzeit auswählen",
"Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "Wählen Sie einen Zeitpunkt, der mindestens 1 Minute in der Zukunft liegt. Andernfalls sendet die Warteschlange sofort.",
"Pick a time between 10 minutes and 75 days out and Facebook queues it — it publishes automatically when due. Or publish now.": "Wähle einen Zeitpunkt zwischen 10 Minuten und 75 Tagen in der Zukunft, und Facebook stellt den Beitrag in die Warteschlange — er wird zum Fälligkeitszeitpunkt automatisch veröffentlicht. Oder veröffentliche ihn jetzt.",
"Pick a tool on the left, then hit": "Wählen Sie links ein Werkzeug aus und drücken Sie dann",
"Pick a user (admin works) and set": "Wählen Sie einen Benutzer aus (Administrator funktioniert) und legen Sie",
"Pick a WABA number or Unofficial device in Settings.": "Wähle in den Einstellungen eine WABA-Nummer oder ein inoffizielles Gerät aus.",
"Pick a WhatsApp sender and click “Create & submit invoice template”.": "Wähle einen WhatsApp-Absender aus und klicke auf „Rechnungsvorlage erstellen & übermitteln“.",
"Pick an account to link": "Zu verknüpfendes Konto auswählen",
"Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "fest Wählen Sie eine genehmigte Meta-Vorlage für Marketing- oder Nutznachrichten.",
"Pick contacts directly or pick a contact group.": "Wählen Sie Kontakte direkt aus oder wählen Sie eine Kontaktgruppe aus.",
"Pick date and time.": "Wählen Sie Datum und Uhrzeit.",
"pick from curated list": "Wählen Sie aus der kuratierten Liste",
"Pick from inbox": "Aus dem Posteingang auswählen",
"Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "Wählen Sie aus Metas kuratierter Interessentaxonomie – lassen Sie das Feld leer, um eine breite Ausrichtung zu ermöglichen.",
"Pick how :app looks on this account.": "Lege fest, wie :app in diesem Konto aussieht.",
"Pick one of your connected numbers, or type another.": "Wähle eine deiner verbundenen Nummern aus oder gib eine andere ein.",
"Pick one or more past broadcasts": "Wählen Sie eine oder mehrere vergangene Sendungen aus",
"Pick one or more plans...": "Wählen Sie einen oder mehrere Pläne aus...",
"Pick one or more saved contact groups.": "Wählen Sie eine oder mehrere gespeicherte Kontaktgruppen aus.",
"Pick one or more tags": "Einen oder mehrere Tags auswählen",
"Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "Wählen Sie einen oder mehrere aus – Meta verwendet ISO-Codes.",
"Pick products to send": "Wählen Sie Produkte zum Senden aus",
"Pick recipients from the list": "Empfänger aus der Liste auswählen",
"Pick specific people.": "Wählen Sie bestimmte Personen aus.",
"Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "Wählen Sie die Landesflagge aus – die Vorwahl wird automatisch hinzugefügt.",
"Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "Wählen Sie die Landesflagge aus – die Vorwahl wird automatisch hinzugefügt. Die Nummer muss auf WhatsApp aktiv sein.",
"Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "Wählen Sie noch heute den Plan, der zu Ihnen passt. Upgraden, Downgrade oder Pausieren sind jederzeit möglich – keine Verträge, keine Überraschungen.",
"Pick time + segment": "Wählen Sie Zeit + Segment",
"Pick WhatsApp, Instagram, or Facebook inside the builder, on the Trigger step.": "Wähle im Builder beim Auslöserschritt WhatsApp, Instagram oder Facebook aus.",
"Pick which channel this template is for. Only WABA goes to Meta for approval.": "Wähle den Kanal aus, für den diese Vorlage bestimmt ist. Nur WABA wird zur Genehmigung an Meta gesendet.",
"Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "Lege fest, mit welchen WhatsApp-Versandmethoden sich Arbeitsbereiche verbinden können unter",
"Picking a template fills the message below — you can still edit it.": "Durch die Auswahl einer Vorlage wird die folgende Nachricht ausgefüllt — du kannst sie weiterhin bearbeiten.",
"Pin location": "Pin-Position",
"Pin or reorder these shortcuts": "Diese Verknüpfungen anheften oder neu anordnen",
"Pinned to the top of the public blog.": "Oben im öffentlichen Blog angeheftet.",
"pipeline": "Pipeline",
"Pipeline of opportunities": "Pipeline der Verkaufschancen",
"Pipeline Reports": "Pipeline-Berichte",
"Pipeline settings": "Pipeline-Einstellungen",
"Pipeline value by stage": "Pipeline-Wert nach Phase",
"Pipeline · Workspace": "Pipeline · Arbeitsbereich",
"Pitch scope and price. Track sent / accepted, then convert the winner straight into an invoice.": "Präsentiere Umfang und Preis. Verfolge gesendet / angenommen und wandle das erfolgreiche Angebot anschließend direkt in eine Rechnung um.",
"PixelPlay Studio": "PixelPlay Studio",
"Place an order": "Eine Bestellung aufgeben",
"Place name": "Ortsname",
"Place name (optional)": "Ortsname (optional)",
"Placed": "Platziert",
"placeholders detected.": "Platzhalter erkannt.",
"Placement": "Platzierung",
"Plain message (used when no template picked)…": "Einfache Nachricht (wenn keine Vorlage ausgewählt ist)…",
"Plain text": "Klartext",
"plain text": "Klartext",
"Plain text under the body. No variables.": "Klartext unter dem Körper. Keine Variablen.",
"Plain text · works anytime": "Klartext · funktioniert jederzeit",
"Plaintext": "Klartext",
"Plan": "Planen",
"plan": "planen",
"Plan & usage": "Tarif & Nutzung",
"Plan / item": "Plan / Artikel",
"Plan = a full subscription a customer sits on. Add-on = a small pack bought on top of their current plan that only grants the extra features/limits you toggle below (it never changes their base plan).": "Tarif = ein vollständiges Abonnement eines Kunden. Add-on = ein kleines, zusätzlich zum aktuellen Tarif gekauftes Paket, das nur die unten aktivierten zusätzlichen Funktionen/Limits gewährt (es ändert niemals den Basistarif).",
"Plan basics": "Plangrundlagen",
"Plan description (shown on pricing page)": "Planbeschreibung (auf der Preisseite angezeigt)",
"Plan distribution": "Planverteilung",
"Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "Planen Sie Verteilung, Umsatzbeitrag, Upgrades und Konvertierung auf der gesamten Plattform.",
"Plan keys": "Tarifschlüssel",
"Plan keys vs your keys": "Tarifschlüssel im Vergleich zu deinen Schlüsseln",
"Plan limit:": "Planlimit:",
"Plan purchase": "Tarifkauf",
"Plan scope": "Tarifumfang",
"Plan share": "Plananteil",
"Plan usage": "Nutzung planen",
"Plan valid until": "Tarif gültig bis",
"Plan valid until :date": "Tarif gültig bis :date",
"Plan vs Add-on": "Tarif im Vergleich zum Add-on",
"Plan — full subscription": "Tarif — vollständiges Abonnement",
"Plan:": "Tarif:",
"plan_amount × subscriptions": "plan_amount × Abonnements",
"plans page": "Tarifseite",
"Platform": "Plattform",
"platform": "Plattform",
"Platform actions": "Plattformaktionen",
"Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "Der Plattformadministrator hat standardmäßige Twilio-Anmeldedaten geteilt. Lassen Sie die Felder leer, um sie zu verwenden.",
"platform halt": "Plattformstopp",
"Platform health": "Plattformzustand",
"Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "Plattformzustand, Umsatz, Nutzung und Workspace-Aktivität an einem Ort.",
"Platform keys": "Plattformschlüssel",
"Platform level (admin only)": "Plattformebene (nur Administrator)",
"Platform message footer": "Fußzeile der Plattformnachricht",
"Platform MRR": "Plattform-MRR",
"Platform notes": "Plattformhinweise",
"Platform pulse": "Plattformpuls",
"Platform revenue share": "Umsatzanteil der Plattform",
"platform secret": "Plattformgeheimnis",
"Platform status": "Plattformstatus",
"Platform toggles": "Plattform schaltet um",
"Platform · Cross-workspace inbox": "Plattform · Arbeitsbereichsübergreifender Posteingang",
"Platform-level": "Plattformebene",
"Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "Steuerelemente auf Plattformebene für die WABA-Katalogfunktion. Jeder Händler verbindet seinen eigenen Meta Commerce Account-Katalog von der Arbeitsbereichsseite aus",
"Platform-level Twilio / Facebook / WhatsApp Business credentials. Note: the primary WhatsApp Cloud connection is configured under WhatsApp message providers, and per-workspace Twilio is connected on each Devices page.": "Plattformweite Anmeldedaten für Twilio / Facebook / WhatsApp Business. Hinweis: Die primäre WhatsApp Cloud-Verbindung wird unter den WhatsApp-Nachrichtenanbietern konfiguriert, und Twilio wird je Arbeitsbereich auf der jeweiligen Geräteseite verbunden.",
"platform-toggles": "Plattform-Schalter",
"Platform-wide Click-to-WhatsApp credentials. A workspace that connects its OWN Meta Ads keys (on /meta-ads) always uses those — these only fill in for workspaces that haven't. Token is encrypted at rest.": "Plattformweite Click-to-WhatsApp-Anmeldedaten. Ein Arbeitsbereich, der EIGENE Meta Ads-Schlüssel (unter /meta-ads) verbindet, verwendet immer diese — die plattformweiten Daten dienen nur als Ersatz für Arbeitsbereiche ohne eigene. Das Token ist im Ruhezustand verschlüsselt.",
"Platform-wide currency fallback": "Plattformweiter Währungs-Fallback",
"platform-wide kill switch": "plattformweiter Kill-Schalter",
"Platform-wide Meta app": "Plattformweite Meta-App",
"Plausible (Domain)": "Plausibel (Domäne)",
"plausible.io": "plausible.io",
"Playbook library": "Playbook-Bibliothek",
"Playbooks": "Spielbücher",
"playbooks": "Spielbücher",
"player": "Spieler",
"Playful": "Verspielt",
"Playful · light and witty": "Verspielt · leicht und witzig",
"Please": "Bitte",
"Please check the form — some fields need attention.": "Bitte prüfe das Formular — einige Felder erfordern deine Aufmerksamkeit.",
"Please complete the captcha and try again.": "Bitte löse das Captcha und versuche es erneut.",
"Please complete the reCAPTCHA and try again.": "Bitte löse das reCAPTCHA und versuche es erneut.",
"Please contact us before initiating a chargeback — we resolve 99% of billing issues inside 24 hours. Initiating a chargeback without first contacting us will result in account suspension and a chargeback fee equal to the disputed amount.": "Bitte kontaktiere uns, bevor du eine Rückbuchung veranlasst — wir lösen 99 % der Abrechnungsprobleme innerhalb von 24 Stunden. Eine Rückbuchung ohne vorherige Kontaktaufnahme führt zur Sperrung des Kontos und zu einer Rückbuchungsgebühr in Höhe des strittigen Betrags.",
"Please fix the following:": "Bitte beheben Sie Folgendes:",
"Please fix the highlighted fields.": "Bitte korrigiere die markierten Felder.",
"Please fix the highlighted fields:": "Bitte korrigieren Sie die hervorgehobenen Felder:",
"Please start registration again.": "Bitte starte die Registrierung erneut.",
"Please wait a moment before requesting another code.": "Bitte warte einen Moment, bevor du einen weiteren Code anforderst.",
"Plug your Twilio credentials in.": "Gib deine Twilio-Anmeldedaten ein.",
"Plus": "Plus",
"PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · max. 2 MB · empfohlen 240×80",
"PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · 80×80 px empfohlen · transparenter Hintergrund.",
"PNG or JPEG, max 1MB. Must match the layout size exactly.": "PNG oder JPEG, max. 1 MB. Muss exakt der Layoutgröße entsprechen.",
"PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG oder JPG / bis zu 2 MB",
"PNG or JPG.": "PNG oder JPG.",
"PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · bis zu 4 MB",
"PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · 200×200 empfohlen",
"PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · 256×256 empfohlen",
"Point it at this code": "Richte es auf diesen Code",
"Point MSG91's inbound / delivery webhook at the same URL below.": "Richte den Eingangs-/Zustellungs-Webhook von MSG91 auf dieselbe folgende URL.",
"Point the phone at this QR code.": "Richten Sie das Telefon auf diesen QR-Code.",
"Point your domain here at your DNS, then Save and click Verify:": "Verweise deine Domain in deinem DNS hierher, speichere und klicke anschließend auf Verifizieren:",
"Point your domain to :app": "Domain auf :app verweisen",
"Policies": "Richtlinien",
"Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "Richtlinien legen fest, wie schnell die erste Reaktion und Lösung erfolgen muss. Die Liste der Verstöße zeigt Tickets an, die ihr Fenster bereits verpasst haben.",
"Policy": "Richtlinie",
"Policy name": "Richtlinienname",
"policy violations": "Richtlinienverstöße",
"policy.": "Richtlinie.",
"polling": "Abfrage",
"Polling stays as fallback": "Abfrage bleibt als Ausweichlösung erhalten",
"Poor": "Schlecht",
"Pop open automatically": "Pop öffnet sich automatisch",
"popular": "beliebt",
"Popular": "Beliebt",
"Port": "Hafen",
"Portability — export data in a machine-readable format": "Übertragbarkeit — Daten in einem maschinenlesbaren Format exportieren",
"portal": "Portal",
"Portal ID:": "Portal-ID:",
"Portals connected": "Verbundene Portale",
"portrait": "Porträt",
"Portuguese": "Portugiesisch",
"post": "Beitrag",
"Post": "Beitrag",
"POST": "POST",
"Post deleted.": "Beitrag gelöscht.",
"Post not found.": "Beitrag nicht gefunden.",
"Post published to Facebook.": "Beitrag auf Facebook veröffentlicht.",
"Post removed.": "Beitrag entfernt.",
"Post saved.": "Beitrag gespeichert.",
"Post scheduled.": "Beitrag geplant.",
"Post to": "Veröffentlichen auf",
"Post type": "Beitragstyp",
"Postal code": "Postleitzahl",
"Postal codes": "Postleitzahlen",
"PostHog (API key)": "PostHog (API-Schlüssel)",
"PostHog (Host)": "PostHog (Host)",
"Posting to :name": "Veröffentlichung auf :name",
"Posting to TikTok inbox": "Veröffentlichung im TikTok-Posteingang",
"postmark": "Poststempel",
"Postmark:": "Poststempel:",
"posts": "Beiträge",
"Posts": "Beiträge",
"Posts published": "Veröffentlichte Beiträge",
"Posts you publish will show up here.": "Von dir veröffentlichte Beiträge erscheinen hier.",
"Powered by": "Unterstützt von",
"Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "Vorab genehmigte Vorlagen öffnen das 24-Stunden-Fenster, auch wenn ein Kontakt still ist.",
"Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "Vor-Chat-Felder, die vor Beginn des Chats angezeigt werden. Überspringen Sie alles für einen anonymen Chat.",
"Pre-flight checks": "Vorabprüfungen",
"pre-flight.": "Vorabprüfung.",
"Pre-seed sample data": "Beispieldaten vorab festlegen",
"Pre-set a customer’s delivery address here. When they order on WhatsApp, it shows automatically — they just reply YES, no re-typing.": "Lege hier vorab die Lieferadresse eines Kunden fest. Wenn der Kunde über WhatsApp bestellt, wird sie automatisch angezeigt — er antwortet einfach mit JA, ohne erneute Eingabe.",
"Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "Vorab in die WhatsApp des Besuchers eingetippt. Fügen Sie ein UTM-ähnliches Tag hinzu (z. B.",
"Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "Vorgefertigte Nachricht (landet in WhatsApp)",
"pre-validated": "vorab validiert",
"Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "Vordefinierte Nachrichten, die durch Verknüpfungen ausgelöst werden. Geben Sie",
"Preferred CTA": "Bevorzugter CTA",
"preferred interface language": "bevorzugte Oberflächensprache",
"Preferred language": "Bevorzugte Sprache",
"Prefilled message": "Vorab ausgefüllte Nachricht",
"Prefills the message and sends the template’s buttons as quick replies.": "Füllt die Nachricht vorab aus und sendet die Schaltflächen der Vorlage als Schnellantworten.",
"Prefills the message and sends the template’s buttons.": "Füllt die Nachricht vorab aus und sendet die Schaltflächen der Vorlage.",
"Prefix prepended to every uploaded object.": "Präfix, das jedem hochgeladenen Objekt vorangestellt wird.",
"Preloader": "Preloader",
"Premium": "Premium",
"Premium feature": "Premiumfunktion",
"Premium feature — upgrade your plan to unlock": "Premiumfunktion — Tarif upgraden, um sie freizuschalten",
"Premium plan": "Premium-Plan",
"Prepared": "Erstellt",
"Prepared for": "Erstellt für",
"Prerequisites": "Voraussetzungen",
"Presence · typing · collision": "Anwesenheit · Tippen · Konflikte",
"Press": "Drücken Sie",
"Press & coverage": "Presse & Berichterstattung",
"Press “Show QR”": "Drücke „QR anzeigen“",
"Prev": "Zurück",
"Preview": "Vorschau",
"Preview only — the final post is completed in the TikTok app.": "Nur Vorschau — der endgültige Beitrag wird in der TikTok-App fertiggestellt.",
"Preview plans page": "Tarifseite als Vorschau anzeigen",
"Price": "Preis",
"Price · High to low": "Preis · Hoch nach niedrig",
"Price · Low to high": "Preis · Niedrig nach hoch",
"Prices convert instantly. Only currencies your available payment methods accept are shown.": "Preise werden sofort umgerechnet. Es werden nur Währungen angezeigt, die deine verfügbaren Zahlungsmethoden akzeptieren.",
"Prices tax-inclusive": "Preise einschließlich Steuern",
"Pricing": "Preise",
"Pricing & plans": "Preise & Tarife",
"Pricing FAQ": "Preis-FAQ",
"Pricing FAQs": "Häufig gestellte Fragen zur Preisgestaltung",
"Pricing FAQs · 142 chunks · 4 sources indexed": "Preis-FAQs · 142 Abschnitte · 4 Quellen indexiert",
"Pricing page": "Preisseite",
"Pricing that": "Preisgestaltung, die",
"Primary": "Primär",
"primary": "primär",
"Primary (hover), Accent, Soft fill and Chat bubble are derived from Primary automatically, so one colour recolours hovers, badges and selected rows too. Set any of them yourself and your value wins.": "Primär (Hover), Akzent, weiche Füllung und Chatblase werden automatisch von Primär abgeleitet. So färbt eine Farbe auch Hover-Zustände, Abzeichen und ausgewählte Zeilen neu. Lege einen Wert selbst fest, um die Ableitung zu überschreiben.",
"Primary action": "Primäre Aktion",
"Primary calendar": "Primärer Kalender",
"primary driver failed, chain caught": "Primärer Treiber ausgefallen, Kette hängengeblieben",
"Primary image · drop or paste a URL": "Primäres Bild · URL ablegen oder einfügen",
"Primary number is used as the default sender": "Als Standardabsender wird die Primärnummer",
"Print": "verwendet Drucken",
"Print / Save as PDF": "Drucken / Als PDF speichern",
"Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "Drucken Sie den QR auf eine Visitenkarte. Fügen Sie den kurzen Link zu Ihrer Instagram-Biografie hinzu. Jeder Klick erhöht den Zähler, sodass Sie wissen, was funktioniert.",
"printed on every team laptop": "auf jedem Team-Laptop aufgedruckt",
"Priority": "Priorität",
"Priority queue": "Prioritätswarteschlange",
"Priority support": "Vorrangiger Support",
"Priority:": "Priorität:",
"Privacy": "Datenschutz",
"Privacy & ADA": "Datenschutz und ADA",
"Privacy & GDPR": "Datenschutz & DSGVO",
"Privacy law compliance webhooks →": "Webhooks zur Einhaltung von Datenschutzgesetzen →",
"Privacy policy": "Datenschutzrichtlinie",
"Privacy Policy": "Datenschutzrichtlinie",
"Privacy policy URL": "URL der Datenschutzrichtlinie",
"Privacy tip": "Datenschutztipp",
"Privacy,": "Datenschutz,",
"Privacy, GDPR & ADA": "Datenschutz, DSGVO und ADA",
"Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "Datenschutz-, DSGVO- und ADA-Einstellungen gespeichert.",
"privacy-friendly, GDPR-compliant.": "Datenschutzfreundlich, DSGVO-konform.",
"Private (signed URLs)": "Privat (signierte URLs)",
"Priya & Dario start building :brand out of a Bengaluru garage. First commit lands on a Tuesday.": "Priya & Dario beginnen in einer Garage in Bengaluru mit dem Aufbau von :brand. Der erste Commit landet an einem Dienstag.",
"Priya accepts — by herself": "Priya nimmt an — selbstständig",
"Priya taps the link, sees the price, and taps ✓ Accept. You get a notification. The estimate row now shows Accepted — no chasing, no phone call.": "Priya tippt auf den Link, sieht den Preis und tippt auf ✓ Annehmen. Du erhältst eine Benachrichtigung. In der Kostenvoranschlagszeile steht nun Angenommen — kein Nachfassen, kein Anruf.",
"Pro plan · Yearly": "Pro-Plan · Jährlich",
"Pro · monthly": "Pro · monatlich",
"Probe + connect": "Sonde + verbinden",
"Probing, scanning, or testing the vulnerability of our infrastructure (except via our bug-bounty program)": "Untersuchen, Scannen oder Testen unserer Infrastruktur auf Schwachstellen (außer über unser Bug-Bounty-Programm)",
"Process payments, send invoices, and manage your subscription": "Zahlungen verarbeiten, Rechnungen senden und dein Abonnement verwalten",
"Processing": "Verarbeitung",
"product": "Produkt",
"Product": "Produkt",
"product analytics (PostHog Cloud EU, scrubbed of PII)": "Produktanalysen (PostHog Cloud EU, von personenbezogenen Daten bereinigt)",
"Product CRUD with image gallery": "Produkt-CRUD mit Bildergalerie",
"Product launch": "Produkteinführung",
"Product launches & restock": "Produkteinführungen & Wiederverfügbarkeit",
"Product list": "Produktliste",
"Product list (carousel)": "Produktliste (Karussell)",
"Product news": "Produktneuigkeiten",
"Product offer broadcast": "Broadcast für Produktangebote",
"Product or service": "Produkt oder Dienstleistung",
"Product reviews": "Produktbewertungen",
"Product SKU / retailer ID": "Produkt-SKU / Händler-ID",
"product.": "Produkt.",
"Production": "Produktion",
"Production CRM relay": "Produktions-CRM-Relais",
"Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior. Injected into public pages when enabled.": "Benutzerdefinierte Produktionsstile und -skripte für erweitertes Branding und Verhalten. Werden bei Aktivierung in öffentliche Seiten eingefügt.",
"production redirect URIs must be HTTPS. Then copy the generated": "Weiterleitungs-URIs für die Produktion müssen HTTPS verwenden. Kopiere anschließend die erzeugte",
"Production rule": "Produktionsregel",
"production · scale": "Produktion · Skalierung",
"Production-sensitive": "Produktionssensitiv",
"Productivity": "Produktivität",
"products": "Produkte",
"Products": "Produkte",
"Products sync here once the product scope is approved.": "Produkte werden hier synchronisiert, sobald der Produktbereich genehmigt ist.",
"Products synced": "Produkte synchronisiert",
"products · one workspace": "Produkte · ein Arbeitsbereich",
"products, prices, stock": "Produkte, Preise, Lagerbestand",
"Professional": "Professionell",
"Professional Services": "Professionelle Dienstleistungen",
"profile": "Profil",
"Profile": "Profil",
"Profile & video insights": "Profil- & Video-Insights",
"Profile changes — name, phone, custom fields.": "Profiländerungen – Name, Telefonnummer, benutzerdefinierte Felder.",
"Profile stats and your published videos with per-video engagement — live from the TikTok Display API.": "Profilstatistiken und deine veröffentlichten Videos mit Interaktionen je Video — live aus der TikTok Display API.",
"Profile, password, wallet, affiliate.": "Profil, Passwort, Wallet, Partner.",
"Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "Profil, Foto, Passwort, Bestellverlauf, Wallet, Affiliate- und Support-Tickets – alles an einem Ort.",
"Profiles, custom fields, CSV import.": "Profile, benutzerdefinierte Felder, CSV-Import.",
"Profit indicator": "Gewinnindikator",
"Proforma": "Pro-forma",
"Progress": "Fortschritt",
"Prohibited industries include adult content, weapons, tobacco, supplements, and unregulated financial services": "Zu den verbotenen Branchen zählen Inhalte für Erwachsene, Waffen, Tabak, Nahrungsergänzungsmittel und unregulierte Finanzdienstleistungen",
"Project": "Projekt",
"Project name": "Projektname",
"Project settings": "Projekteinstellungen",
"Project Settings": "Projekteinstellungen",
"Projects": "Projekte",
"projects": "Projekte",
"Promote": "Bewerben",
"Promote a sale": "Einen Verkauf bewerben",
"Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "Befördern Sie jeden Plattformbenutzer zu einem Supportmitarbeiter. Aktive Agenten werden im Dropdown-Menü „Ticketzuweisung“ angezeigt und wechseln in die automatische Zuweisung.",
"Promote or facilitate illegal activities including fraud, money-laundering, gambling (where prohibited), drugs, weapons, or human trafficking": "Illegale Aktivitäten fördern oder erleichtern, darunter Betrug, Geldwäsche, Glücksspiel (wo verboten), Drogen, Waffen oder Menschenhandel",
"Promote user": "Benutzer befördern",
"prompt": "Eingabeaufforderung",
"Prompt": "Eingabeaufforderung",
"prompt → flow": "Eingabeaufforderung → Fluss",
"Proposals": "Angebote",
"Prorated upgrades & downgrades": "Anteilig berechnete Upgrades & Downgrades",
"Prospect": "Aussicht",
"Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "Schützen Sie den Administratorzugriff, WhatsApp-Versand, Geräte, Webhooks und Benutzeraktivitäten. Die Umschaltungen bleiben bestehen als",
"Protected by reCAPTCHA.": "Durch reCAPTCHA geschützt.",
"Provide the flow in ONE of these ways. Easiest: open the flow builder, build it, click Export, then upload that .json here.": "Stelle den Flow auf EINE dieser Arten bereit. Am einfachsten: Öffne den Flow-Builder, erstelle ihn, klicke auf Exportieren und lade die .json-Datei anschließend hier hoch.",
"Provide, maintain, and improve the Service": "Den Dienst bereitstellen, warten und verbessern",
"Provider": "Anbieter",
"Provider abstraction — every send goes through": "Anbieterabstraktion – jeder Versand durchläuft",
"Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "Anbieteranmeldeinformationen für OpenAI, Anthropic, Google, Groq + Standardmodelle pro Anbieter. Steuert alle KI-Funktionen der Plattform.",
"provider default if blank": "Anbieterstandard, wenn leer",
"Provider DPA": "Anbieter DPA",
"Provider setup": "Anbietereinrichtung",
"Provider toggles": "Anbieter schaltet",
"Provider · Voice": "um Anbieter · Stimme",
"Provider-level setup": "Einrichtung auf Anbieterebene",
"Provider-specific model id.": "Anbieterspezifische Modell-ID.",
"Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "Anbieterspezifische Bereiche, Weiterleitungs-URIs und Webhooks live auf den Shopify- und WooCommerce-Seiten.",
"Providers": "Anbieter",
"providers": "Anbieter",
"Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "Stellen Sie einen Arbeitsbereich im Namen eines Kunden bereit. Der Eigentümer erhält eine Magic-Link-Anmelde-E-Mail und der Plan beginnt sofort.",
"Proxy / dedicated IP": "Proxy / dedizierte IP",
"public": "öffentlich",
"Public": "Öffentlich",
"Public / CDN URL": "Öffentliche / CDN-URL",
"Public / guest pages": "Öffentliche/Gastseiten",
"Public / guest pages (login, marketing)": "Öffentliche/Gastseiten (Login, Marketing)",
"Public Account": "Öffentliches Konto",
"Public key (sent to the browser). From the reCAPTCHA admin console.": "Öffentlicher Schlüssel (wird an den Browser gesendet). Aus der reCAPTCHA-Administratorkonsole.",
"Public link": "Öffentlicher Link",
"Public registration": "Öffentliche Registrierung",
"Public site": "Öffentliche Website",
"public site": "öffentliche Website",
"Public storefront": "Öffentliches Schaufenster",
"Public storefront route + custom-domain support": "Öffentliche Storefront-Route + Unterstützung für benutzerdefinierte Domänen",
"Public URL": "Öffentliche URL",
"publish": "veröffentlichen",
"Publish": "Veröffentlichen",
"Publish checklist": "Checkliste veröffentlichen",
"Publish date": "Veröffentlichungsdatum",
"Publish failed: ": "Veröffentlichung fehlgeschlagen: ",
"Publish menu": "Menü veröffentlichen",
"Publish now": "Jetzt veröffentlichen",
"Publish now instead": "Stattdessen jetzt veröffentlichen",
"Publish paused": "Veröffentlichung pausiert",
"Published": "Veröffentlicht",
"published": "veröffentlicht",
"Published — visible on the site": "Veröffentlicht — auf der Website sichtbar",
"Published.": "Veröffentlicht.",
"published.": "veröffentlicht.",
"Publishing": "Veröffentlichung",
"Pull businesses from the map by category and city, grab their WhatsApp number & email, then add them to Contacts or launch a campaign.": "Rufe Unternehmen nach Kategorie und Stadt aus der Karte ab, erfasse ihre WhatsApp-Nummer & E-Mail-Adresse und füge sie anschließend den Kontakten hinzu oder starte eine Kampagne.",
"Pull products created directly in Meta Commerce Manager into :brand.": "Direkt im Meta Commerce Manager erstellte Produkte in :brand abrufen.",
"Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving :app.": "Rufe WooCommerce-Bestellungen, Rückerstattungen, Produkte und Kundenereignisse in Chat-Unterhaltungen ab. Bestätige Bestellungen, sende Versandaktualisierungen und stelle Warenkörbe über WhatsApp wieder her, ohne :app zu verlassen.",
"Purpose": "Zweck",
"Push contacts + deals into HubSpot whenever a :app conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "Übertrage Kontakte + Deals an HubSpot, sobald eine Unterhaltung in :app ein relevantes Ereignis auslöst — neuer Chat, aufgegebene Bestellung oder Erwähnung einer interessanten SKU.",
"Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "Senden Sie Zustellungs-, Lese- und Antwortereignisse in Echtzeit an jeden HTTPS-Endpunkt.",
"Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "Push-Übermittlungs-, Lese- und Antwortereignisse an jeden HTTPS-Endpunkt.",
"Push events to your CRM or apps.": "Übertragen Sie Ereignisse an Ihr CRM oder Ihre Apps.",
"Push notification keys are ready. Agents can now turn on notifications from the inbox.": "Die Schlüssel für Push-Mitteilungen sind bereit. Agenten können Benachrichtigungen nun im Posteingang aktivieren.",
"Push notifications wake the mobile app when it is backgrounded or killed, so operators never miss an inbound WhatsApp message. The service-account JSON is encrypted at rest and used only server-side to sign FCM requests. Until it is set, push is off and everything else keeps working.": "Push-Mitteilungen wecken die mobile App, wenn sie im Hintergrund läuft oder beendet wurde, damit Mitarbeitende keine eingehende WhatsApp-Nachricht verpassen. Das JSON des Dienstkontos ist im Ruhezustand verschlüsselt und wird nur serverseitig zum Signieren von FCM-Anfragen verwendet. Bis es eingerichtet ist, sind Push-Mitteilungen deaktiviert; alles andere funktioniert weiter.",
"Push notifications: one server step": "Push-Mitteilungen: ein Serverschritt",
"Push notifications: one step left": "Push-Mitteilungen: noch ein Schritt",
"Push notifications: ready": "Push-Mitteilungen: bereit",
"Push products into": "Schieben Sie Produkte in",
"Push quota": "Push-Kontingent",
"Push quota, followers, delivery and audience demographics — read live from LINE.": "Push-Kontingent, Follower, Zustellung und demografische Daten der Zielgruppe — live aus LINE gelesen.",
"Push status": "Push-Status",
"Push turns on immediately.": "Push wird sofort aktiviert.",
"Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "Pushen Sie Ihre WhatsApp-Produktliste, wenn ein Kunde „Menü“ oder „Katalog“ eingibt.",
"Pusher credentials": "Pusher-Anmeldedaten",
"Pusher PHP SDK is not installed on the server.": "Das Pusher PHP SDK ist nicht auf dem Server installiert.",
"Pusher rejected the credentials: ": "Pusher hat die Anmeldedaten abgelehnt: ",
"pusher-app": "pusher-app",
"PUT": "PUT",
"Put replies on autopilot": "Antworten automatisieren",
"PWA": "PWA",
"PWA enabled": "PWA aktiviert",
"PWA manifest": "PWA-Manifest",
"PWA settings": "PWA-Einstellungen",
"PWA settings saved.": "PWA-Einstellungen gespeichert.",
"Q&A pair": "Frage-Antwort-Paar",
"QR appears once you click Connect": "Der QR-Code erscheint, sobald du auf Verbinden klickst",
"QR code": "speichern QR-Code",
"QR code created.": "QR-Code erstellt.",
"QR code deleted.": "QR-Code gelöscht.",
"QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "Nur QR-Paar. Kostenlos, keine Meta-Verifizierung. Benutzerdefinierte Storefront für Bestellungen.",
"QTD": "QTD",
"Qty": "Menge",
"Qualified leads": "Qualifizierte Leads",
"Quality": "Qualität",
"Quality rating": "Qualitätsbewertung",
"Quality-rating protection": "Schutz der Qualitätsbewertung",
"Quarter to date": "Aktuelles Quartal bis heute",
"Quarterly third-party penetration testing": "Vierteljährliche Penetrationstests durch Dritte",
"Question": "Frage",
"Question label": "Fragebezeichnung",
"Questionnaire": "Fragebogen",
"Questions about cookies? Email": "Fragen zu Cookies? E-Mail",
"Questions about these Terms? Email": "Fragen zu diesen Bedingungen? E-Mail",
"Questions, answered.": "Fragen, beantwortet.",
"Questions?": "Fragen?",
"queue": "Warteschlange",
"Queue details": "Warteschlangendetails",
"Queue name": "Warteschlangenname",
"Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "Die Warteschlange sendet zum richtigen Zeitpunkt – nach Zeitzone, Segment oder Auslöser.",
"Queue speed by hour": "Warteschlangengeschwindigkeit pro Stunde",
"queued": "in der Warteschlange",
"Queued": "In der Warteschlange",
"queued for a future date": "in der Warteschlange für ein zukünftiges Datum",
"Quick": "Schnell",
"Quick access": "Schnellzugriff",
"Quick actions": "Schnelle Aktionen",
"Quick add": "Schnell hinzufügen",
"Quick answers": "Schnellantworten",
"Quick Chat": "Schnellchat",
"Quick guide": "Kurzanleitung",
"Quick label": "Schnellbeschriftung",
"Quick links": "Schnelle Links",
"quick note from the team.": "kurze Nachricht vom Team.",
"quick questions": "kurze Fragen",
"Quick reference": "Kurzreferenz",
"Quick Replies": "Schnelle Antworten",
"Quick replies": "Schnelle Antworten",
"Quick replies — or type / in composer": "Schnelle Antworten – oder geben Sie / in Composer",
"Quick Reply": "Schnelle Antwort",
"Quick reply": "ein Schnelle Antwort",
"Quick Send": "Schnellversand",
"Quick setup": "Schnelleinrichtung",
"Quick stats": "Kurzstatistiken",
"Quick view": "Schnellansicht",
"QuickBite": "QuickBite",
"Quickstart": "Schnellstart",
"quiet hours": "Ruhezeiten",
"Quiet-hours respected per market.": "Ruhezeiten werden je Markt berücksichtigt.",
"Quote a price before you invoice. Send, get accepted, convert to a real invoice in one click.": "Nenne einen Preis, bevor du eine Rechnung stellst. Senden, annehmen lassen und mit einem Klick in eine echte Rechnung umwandeln.",
"RAG knowledge base from PDF/DOCX/URL.": "RAG-Wissensdatenbank aus PDF/DOCX/URL.",
"Ramp +% / step": "Steigerung +% / Schritt",
"Ramp each number's daily send budget with human-like gaps + active hours to reduce ban risk.": "Steigere das tägliche Versandbudget jeder Nummer mit menschlich wirkenden Abständen + aktiven Zeiten, um das Sperrrisiko zu verringern.",
"Ramp each Unofficial API number's daily send limit with human-like gaps and active hours to reduce ban risk. Each number warms up on its own schedule.": "Steigere das tägliche Versandlimit jeder Nummer der inoffiziellen API mit menschlich wirkenden Abständen und aktiven Zeiten, um das Sperrrisiko zu verringern. Jede Nummer wird nach ihrem eigenen Zeitplan aufgewärmt.",
"Ramp every (days)": "Steigern alle (Tage)",
"Random wait per recipient, e.g. 8–25s. A range beats a fixed gap.": "Zufällige Wartezeit je Empfänger, z. B. 8–25 Sek. Ein Bereich ist besser als ein fester Abstand.",
"Range": "Bereich",
"Rate (%)": "Quote (%)",
"Rate (1 USD →)": "Kurs (1 USD →)",
"Rate / 1M chars": "Rate / 1 Mio. Zeichen",
"Rate / segment": "Tarif / Segment",
"rate limit": "Ratenlimit",
"Rate limits": "Tarifbegrenzungen",
"Rate per segment": "Tarif je Segment",
"Rate tier": "Tarifstufe",
"Rates & margin": "Tarife & Marge",
"ratings": "Bewertungen",
"Ravi T.": "Ravi T.",
"Razorpay / Stripe checkout": "Checkout mit Razorpay / Stripe",
"Razorpay API (auto links)": "Razorpay API (automatische Links)",
"Razorpay Checkout": "Razorpay-Kaufabwicklung",
"Razorpay Subscription": "Razorpay-Abonnement",
"Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay, Paytm, Cashfree…",
"Re-activate": "Reaktivieren",
"re-auth": "erneut authentifizieren",
"Re-check": "Erneut prüfen",
"Re-check & fix inbound for this number? No re-login needed.": "Eingang für diese Nummer erneut prüfen & reparieren? Keine erneute Anmeldung erforderlich.",
"Re-engage": "Erneut einbinden",
"Re-engage cold contacts": "Kaltkontakte wieder aktivieren",
"Re-engagement": "Wiedereingliederung",
"Re-greet only if the customer writes again after this long.": "Nur erneut begrüßen, wenn der Kunde nach dieser Zeit wieder schreibt.",
"Re-hook": "Webhook erneut verknüpfen",
"Re-issue / update": "Neu ausstellen / aktualisieren",
"Re-pair": "Erneut koppeln",
"Re-pair from the device list to start sending again.": "Führen Sie eine erneute Kopplung über die Geräteliste durch, um erneut mit dem Senden zu beginnen.",
"Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "Führen Sie die Kopplung erneut durch, wenn ein Gerät getrennt wurde, ausgefallen ist oder in letzter Zeit nicht synchronisiert wurde, bevor Sie einen weiteren Versand starten.",
"Re-publish": "Erneut veröffentlichen",
"Re-register failed: ": "Erneute Registrierung fehlgeschlagen: ",
"re-register it": "erneut registrieren",
"Re-register webhook": "Webhook erneut registrieren",
"Re-send order details": "Bestelldetails erneut senden",
"Re-send to recipients that failed": "Erneut an fehlgeschlagene Empfänger senden",
"Re-subscribe failed: ": "Erneutes Abonnieren fehlgeschlagen: ",
"Re-subscribe inbound webhook — fixes incoming messages not arriving": "Eingangs-Webhook erneut abonnieren — behebt nicht ankommende Nachrichten",
"Re-sync every device from the bridge? This pulls the live connection status for all numbers.": "Jedes Gerät erneut über die Bridge synchronisieren? Dadurch wird der Live-Verbindungsstatus aller Nummern abgerufen.",
"Re-sync session": "Sitzung erneut synchronisieren",
"Re-sync status": "Status erneut synchronisieren",
"Re-target a past broadcast's recipients.": "Sprechen Sie die Empfänger einer früheren Sendung erneut an.",
"Reach": "Reichweite",
"reach": "Reichweite",
"Reach and engagement (28-day, live from Facebook) blended with your Messenger activity and posts published from :brand.": "Reichweite und Interaktionen (28 Tage, live aus Facebook) kombiniert mit deiner Messenger-Aktivität und den über :brand veröffentlichten Beiträgen.",
"Reach · 28d": "Reichweite · 28 Tage",
"reachable": "erreichbar",
"Reached via the “More” page. Pull one up to put it in the header.": "Über die „Mehr“-Seite erreichbar. Ziehe einen Eintrag nach oben, um ihn in die Kopfzeile zu setzen.",
"read": "gelesen",
"Read": "Lesen Sie",
"READ": "GELESEN",
"Read article": "Artikel lesen",
"Read article →": "Artikel lesen →",
"Read changelog": "Änderungsprotokoll lesen",
"Read heatmap": "Heatmap lesen",
"Read more": "Mehr erfahren",
"Read rate": "Leserate",
"Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "Leserate pro Stunde × Tag · dunkler = höheres Engagement",
"Read the docs": "Dokumentation lesen",
"Read time": "Lesezeit",
"read time · 4 min": "Lesezeit · 4 Min.",
"Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "Schreibgeschützte Ansicht für jeden Kundenarbeitsbereich. Verwenden Sie es, um SLA-Verstöße zu erkennen, Spam zu kennzeichnen und (aus gutem Grund) sich bei Supportfällen als Workspace-Inhaber auszugeben.",
"Read-only — workspace owner can edit these.": "Schreibgeschützt – der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann diese bearbeiten.",
"Read-only.": "Schreibgeschützt.",
"Read/Write is required so :app can register webhooks back to the store.": "Lesen/Schreiben ist erforderlich, damit :app Webhooks beim Shop registrieren kann.",
"read_all_orders": "read_all_orders",
"read_orders": "read_orders",
"read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory",
"reading": "wird gelesen",
"reads": "liest",
"Reads": "Liest",
"Reads & sends after fire": "Lese- & Sendevorgänge nach Auslösung",
"Reads / other": "Liest / Sonstiges",
"Ready": "Bereit",
"ready": "bereit",
"Ready instantly — sent as text + buttons. No Meta approval.": "Sofort bereit — als Text + Schaltflächen gesendet. Keine Genehmigung durch Meta.",
"Ready. Your short link is below.": "Bereit. Ihr kurzer Link ist unten.",
"Real clicks per destination URL. Only URL buttons can be tracked.": "Echte Klicks je Ziel-URL. Nur URL-Schaltflächen können verfolgt werden.",
"Real Estate": "Immobilien",
"Real spending": "Reale Ausgaben",
"Real-time": "Echtzeit",
"Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "Echtzeit-Warteschlangen-Snapshot + Agentenleistung für heute. Wird alle 30 Sekunden aktualisiert.",
"Real-time settings saved.": "Echtzeiteinstellungen gespeichert.",
"Real-time translation": "Echtzeitübersetzung",
"Reason": "Grund",
"Reason (optional):": "Grund (optional):",
"Reason (required, min 8 chars)…": "Grund (erforderlich, mindestens 8 Zeichen)…",
"Reassign": "Neu zuweisen",
"Reassign all users": "Alle Benutzer neu zuweisen",
"reCAPTCHA": "reCAPTCHA",
"reCAPTCHA admin console →": "reCAPTCHA-Administratorkonsole →",
"reCAPTCHA v3 docs →": "reCAPTCHA-v3-Dokumentation →",
"Receipt": "Quittung",
"Receivables aging": "Altersstruktur der Forderungen",
"Receive one preview message at your own number before the full blast.": "Erhalten Sie eine Vorschaunachricht an Ihre eigene Nummer, bevor es losgeht.",
"Received": "Erhalten",
"received": "empfangen",
"Received (7d)": "Empfangen (7 Tage)",
"receiver · whatsapp · maya r.": "Empfänger · whatsapp · maya r.",
"Recent activity": "Letzte Aktivität",
"Recent AI actions": "Letzte KI-Aktionen",
"Recent breaches": "Aktuelle Verstöße",
"Recent broadcasts": "Aktuelle Sendungen",
"Recent conversations": "Aktuelle Gespräche",
"Recent deliveries": "Letzte Lieferungen",
"Recent errors": "Aktuelle Fehler",
"Recent events": "Aktuelle Ereignisse",
"recent events": "letzte Ereignisse",
"Recent failed sends": "Zuletzt fehlgeschlagene Versendungen",
"Recent firings": "Aktuelle Entlassungen",
"Recent high-value admin events": "Aktuelle, hochwertige Admin-Events",
"Recent orders": "Letzte Bestellungen",
"Recent past": "Jüngste Vergangenheit",
"Recent payments": "Letzte Zahlungen",
"Recent payouts": "Letzte Auszahlungen",
"Recent platform activity": "Aktuelle Plattformaktivität",
"Recent posts": "Letzte Beiträge",
"Recent products": "Aktuelle Produkte",
"Recent recipient delivery rows": "Letzte Empfängerzustellungszeilen",
"Recent referrals": "Aktuelle Empfehlungen",
"Recent replies": "Aktuelle Antworten",
"Recent self-rated replies": "Aktuelle selbstbewertete Antworten",
"Recent sends": "Letzte Versendungen",
"Recent sends from this device": "Letzte Versendungen von diesem Gerät",
"Recent tickets": "Aktuelle Tickets",
"recent total": "letzte Gesamtzahl",
"Recent triggers": "Letzte Auslöser",
"Recent videos": "Letzte Videos",
"Recent webhook activity": "Aktuelle Webhook-Aktivität",
"Recently completed": "Kürzlich abgeschlossen",
"Recipient": "Empfänger",
"recipient": "Empfänger",
"Recipient number": "Empfängernummer",
"Recipient number field": "Feld für Empfängernummer",
"Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "Der Empfänger hat die Nachricht geöffnet – beide Häkchen wurden blau.",
"Recipient source": "Empfängerquelle",
"Recipient table": "Empfängertabelle",
"Recipient-level analytics": "Analysen auf Empfängerebene",
"recipients": "Empfänger",
"Recipients": "Empfänger",
"Recipients are recalculated when the schedule fires, so newly tagged contacts are included.": "Empfänger werden bei Ausführung des Zeitplans neu berechnet, sodass neu markierte Kontakte eingeschlossen werden.",
"Recipients in the Variant B half receive this message instead of the Variant A one above. Media, buttons, header, and footer are shared across both variants.": "Empfänger in der Hälfte für Variante B erhalten diese Nachricht anstelle der obigen Variante A. Medien, Schaltflächen, Kopf- und Fußzeile werden von beiden Varianten gemeinsam verwendet.",
"Recipients in the Variant B half run this flow instead of the Variant A one above.": "Empfänger in der Hälfte für Variante B führen diesen Flow anstelle der obigen Variante A aus.",
"Recipients per batch.": "Empfänger pro Stapel.",
"Recipients summary": "Empfängerübersicht",
"Recipients who replied STOP or were unsubscribed. They are skipped automatically by every future campaign, broadcast and scheduled send.": "Empfänger, die mit STOP geantwortet haben oder abgemeldet wurden. Sie werden bei jeder zukünftigen Kampagne, jedem Broadcast und jedem geplanten Versand automatisch übersprungen.",
"Recolour every page of the user + admin dashboards — brand, surfaces, text and accents. Applies live.": "Färbe jede Seite der Benutzer- + Administrator-Dashboards neu — Marke, Flächen, Text und Akzente. Wird live angewendet.",
"Recolour the entire app — every page of the user dashboard AND the admin panel — by changing these theme colours. Saving applies instantly to everyone; no rebuild needed. Leave a colour at its default to keep the shipped look.": "Färbe die gesamte App neu — jede Seite des Benutzer-Dashboards UND des Administratorbereichs — indem du diese Designfarben änderst. Das Speichern wird sofort für alle angewendet; kein neuer Build erforderlich. Lasse eine Farbe auf ihrem Standardwert, um das ausgelieferte Erscheinungsbild beizubehalten.",
"Recommendations": "Empfehlungen",
"recommended": "empfohlen",
"Recommended": "Empfohlen",
"Reconnect": "Erneut verbinden",
"Reconnect / rotate": "Erneut verbinden / rotieren",
"Reconnect to unlock new flow nodes:": "Stellen Sie die Verbindung erneut her, um neue Flow-Knoten freizuschalten:",
"Record": "Erfassen",
"Record a payment of 5000 for invoice INV-0007": "Eine Zahlung von 5000 für Rechnung INV-0007 erfassen",
"Record money received and see what is still outstanding.": "Erhaltenes Geld erfassen und sehen, was noch aussteht.",
"Record money received, track what is outstanding, and see the aging of unpaid invoices.": "Erhaltenes Geld erfassen, ausstehende Beträge verfolgen und die Altersstruktur unbezahlter Rechnungen sehen.",
"Record payment": "Zahlung erfassen",
"Record voice note": "Sprachnotiz aufzeichnen",
"Record what they pay in Payments to clear the balance.": "Unter Zahlungen erfassen, was bezahlt wurde, um den Saldo auszugleichen.",
"recording": "Aufzeichnung",
"Recording": "Aufnahme",
"Recording disabled for this call.": "Aufzeichnung für diesen Anruf deaktiviert.",
"recording · transcript live": "Aufzeichnung · Live-Transkript",
"Recordings": "Aufnahmen",
"Recording…": "Aufnahme…",
"records": "Datensätze",
"Records pushed": "Übertragene Datensätze",
"recoverable 30d": "erstattbar 30 Tage",
"Recoverable for 30 days": "30 Tage lang wiederherstellbar",
"Recovery messages": "Wiederherstellungsnachrichten",
"Recovery sends": "Wiederherstellungsversand",
"Rectification — correct inaccurate information": "Berichtigung — unzutreffende Informationen korrigieren",
"Recurrence": "Wiederholung",
"Recurring": "Wiederkehrend",
"recurring": "wiederkehrend",
"Recurring & trigger-based": "Wiederkehrend & auslöserbasiert",
"recurring only": "nur wiederkehrend",
"Red": "Rot",
"Redirect URI": "Umleitungs-URI",
"Redirect URI to register:": "Zu registrierende Weiterleitungs-URI:",
"Redirect URLs": "Weiterleitungs-URLs",
"redirect_uri mismatch": "Redirect_uri stimmt nicht überein",
"redirect_uri_mismatch": "redirect_uri_mismatch",
"Redo": "Wiederholen",
"Reel": "Reel",
"Reel published to Facebook.": "Reel auf Facebook veröffentlicht.",
"Reels are vertical short videos. The message below is used as the reel description.": "Reels sind vertikale Kurzvideos. Die folgende Nachricht wird als Reel-Beschreibung verwendet.",
"Ref:": "Ref.:",
"Referee": "Schiedsrichter",
"Reference": "Referenz",
"reference": "Referenz",
"Reference / UTR number": "Referenz- / UTR-Nummer",
"Reference ID": "Referenz-ID",
"Reference:": "Referenz:",
"Referral code": "Empfehlungscode",
"Referral reward:": "Empfehlungsbelohnung:",
"Referral Signup:": "Empfehlungsregistrierung:",
"Referrals": "Empfehlungen",
"referrals · credits · payouts": "Empfehlungen · Gutschriften · Auszahlungen",
"Refined placements": "Verfeinerte Platzierungen",
"Refresh": "Aktualisieren",
"Refresh now": "Jetzt aktualisieren",
"Refresh profile": "Profil aktualisieren",
"Refresh profile from :igbrand": "Profil aus :igbrand aktualisieren",
"Refresh queue": "Warteschlange aktualisieren",
"Refresh status": "Status aktualisieren",
"refreshed": "aktualisiert",
"refund": "Rückerstattung",
"Refund": "Rückerstattung",
"Refund & Payment Policy": "Rückerstattungs- & Zahlungsrichtlinie",
"Refund eligibility": "Anspruch auf Rückerstattung",
"Refund Policy": "Rückerstattungsrichtlinie",
"Refund · standard": "Rückerstattung · Standard",
"refunded": "zurückerstattet",
"Refunded immediately on request.": "Auf Anfrage sofort erstattet.",
"Refunds": "Rückerstattungen",
"Refunds are processed within 5 business days. The credit may take an additional 5–10 business days to appear on your statement, depending on your bank.": "Rückerstattungen werden innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet. Je nach Bank kann es weitere 5–10 Werktage dauern, bis die Gutschrift auf deinem Kontoauszug erscheint.",
"Refunds for unused wallet credits are available within 30 days of purchase, minus payment-gateway processing fees (typically 2.9% + $0.30).": "Rückerstattungen für nicht verwendetes Wallet-Guthaben sind innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf abzüglich der Bearbeitungsgebühren des Zahlungs-Gateways möglich (in der Regel 2,9 % + 0,30 $).",
"Refunds issued": "Rückerstattungen ausgestellt",
"Reg. No": "Reg.-Nr.",
"Reg. No:": "Reg.-Nr.:",
"Regenerate PDF": "PDF neu generieren",
"Regex": "Regex",
"regex.": "Regex.",
"Regex: the keyword field is one case-insensitive pattern (no / / delimiters needed), e.g.": "Regex: Das Schlüsselwortfeld enthält ein einzelnes Muster ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung (keine / /-Trennzeichen erforderlich), z. B.",
"Region": "Region",
"Region ban:": "Regionale Sperre:",
"region pending": "Region ausstehend",
"Regional compliance": "Regionale Compliance",
"Regions": "Regionen",
"Regions / states": "Regionen / Bundesländer",
"Register": "Registrieren",
"Register a 6-letter DLT Sender ID (e.g. WADESK) + your DLT template on the DLT portal, then paste both in the MSG91 options.": "Registriere im DLT-Portal eine DLT-Absender-ID mit 6 Buchstaben (z. B. WADESK) + deine DLT-Vorlage und füge anschließend beides in den MSG91-Optionen ein.",
"Register on Cloud API — fixes “Account not registered” (133010)": "In der Cloud API registrieren — behebt „Konto nicht registriert“ (133010)",
"Register the DM webhook": "DM-Webhook registrieren",
"Register this number on the WhatsApp Cloud API? Use this if sending fails with “Account not registered”. If this number is still live on the WhatsApp Business app (coexistence), registering will migrate it off that app.": "Diese Nummer in der WhatsApp Cloud API registrieren? Verwende dies, wenn der Versand mit „Konto nicht registriert“ fehlschlägt. Wenn die Nummer noch in der WhatsApp Business-App aktiv ist (Koexistenz), wird sie durch die Registrierung aus dieser App migriert.",
"register your Sender ID and DLT template (Indian TRAI requirement).": "deine Absender-ID und DLT-Vorlage registrieren (indische TRAI-Anforderung).",
"Registered address": "Eingetragene Anschrift",
"Registered devices": "Registrierte Geräte",
"Registered users": "Registrierte Benutzer",
"Registered webhooks": "Registrierte Webhooks",
"Registration / CIN no.": "Registrierungs- / CIN-Nr.",
"Registration no. (CIN / Reg)": "Registrierungsnr. (CIN / Reg.)",
"Registration OTP verification": "OTP-Verifizierung der Registrierung",
"Reject": "Ablehnen",
"Reject All": "Alle ablehnen",
"Rejected": "Abgelehnt",
"Rejected by Meta": "Abgelehnt von Meta",
"Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "Abgelehnte, pausierte oder in der Überprüfung steckende Vorlagen.",
"Rejection rate stays under 4%. Use immediately in flows, campaigns, or the API.": "Die Ablehnungsrate bleibt unter 4 %. Sofort in Flows, Kampagnen oder der API verwenden.",
"Reka": "Reka",
"Related": "Verwandte",
"Related settings": "Verwandte Einstellungen",
"Relay": "Weiterleitung",
"Relay error": "Weiterleitungsfehler",
"relayed": "weitergeleitet",
"Release this username? You may not be able to reclaim it right away.": "Diesen Benutzernamen freigeben? Möglicherweise kannst du ihn nicht sofort wieder beanspruchen.",
"Release username": "Benutzernamen freigeben",
"Reload": "Neu laden",
"remaining": "verbleibend",
"Remaining today": "Heute verbleibend",
"Remember: paste these into your provider": "Denke daran: Füge diese bei deinem Anbieter ein",
"Remembered it?": "Erinnern Sie sich daran?",
"remembers light / dark / doodle theme choice": "merkt sich die Auswahl des hellen / dunklen / Doodle-Designs",
"remembers which workspace you last viewed": "merkt sich den zuletzt angesehenen Arbeitsbereich",
"Remind": "Erinnern",
"Reminder": "Erinnerung",
"Reminder (minutes before)": "Erinnerung (Minuten vorher)",
"Reminders": "Erinnerungen",
"Remove": "Entfernen Sie",
"Remove all": "Alle entfernen",
"Remove all ice breakers?": "Alle Gesprächseinstiege entfernen?",
"Remove attachment": "Anhang entfernen",
"Remove current logo (fall back to site logo)": "Aktuelles Logo entfernen (auf Website-Logo zurückgreifen)",
"Remove device": "Gerät entfernen",
"Remove duplicate phone numbers, keeping the earliest of each": "Doppelte Telefonnummern entfernen und jeweils den frühesten Eintrag behalten",
"Remove duplicates": "Duplikate entfernen",
"Remove from group": "Aus Gruppe entfernen",
"Remove ice breaker": "Gesprächseinstieg entfernen",
"Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "Entfernen Sie ungültige Nummern, respektieren Sie Abmeldungen und importieren Sie nur angemeldete Kontakte mit einer eindeutigen Quelle.",
"Remove item": "Eintrag entfernen",
"Remove key & use free source": "Schlüssel entfernen & kostenlose Quelle verwenden",
"Remove keys": "Schlüssel entfernen",
"Remove menu": "Menü entfernen",
"Remove the Get Started button?": "Schaltfläche „Erste Schritte“ entfernen?",
"Remove the greeting?": "Begrüßung entfernen?",
"Remove the menu from WeChat?": "Menü aus WeChat entfernen?",
"Remove the persistent menu?": "Dauerhaftes Menü entfernen?",
"Remove the saved service account (turns push OFF)": "Gespeichertes Dienstkonto entfernen (schaltet Push AUS)",
"Remove these gateway keys?": "Diese Gateway-Schlüssel entfernen?",
"Remove this configuration?": "Diese Konfiguration entfernen?",
"Remove this customer?": "Diesen Kunden entfernen?",
"Remove this device permanently? This cannot be undone.": "Dieses Gerät dauerhaft entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Remove this LINE channel?": "Diesen LINE-Kanal entfernen?",
"Remove this post from the list?": "Diesen Beitrag aus der Liste entfernen?",
"Remove this post?": "Diesen Beitrag entfernen?",
"Remove this SMS number?": "Diese SMS-Nummer entfernen?",
"Remove this Twilio account from the workspace? This permanently deletes it — you can re-add it later.": "Dieses Twilio-Konto aus dem Arbeitsbereich entfernen? Dadurch wird es dauerhaft gelöscht — du kannst es später erneut hinzufügen.",
"Remove this Viber channel?": "Diesen Viber-Kanal entfernen?",
"Remove this WeChat channel?": "Diesen WeChat-Kanal entfernen?",
"Remove this WhatsApp number from the workspace? This permanently deletes it — you can re-add it later.": "Diese WhatsApp-Nummer aus dem Arbeitsbereich entfernen? Dadurch wird sie dauerhaft gelöscht — du kannst sie später erneut hinzufügen.",
"Remove token": "Token entfernen",
"Removes the registered Trello webhook and clears the stored credentials.": "Entfernt den registrierten Trello-Webhook und löscht die gespeicherten Anmeldedaten.",
"Removes the role and detaches all users.": "Entfernt die Rolle und trennt alle Benutzer.",
"Removing an add-on deletes only the files it installed — tracked from the moment it was added, so core files are never touched. Data stays in the database.": "Beim Entfernen eines Add-ons werden nur die von ihm installierten Dateien gelöscht — sie werden ab dem Hinzufügen verfolgt, sodass Kerndateien nie verändert werden. Daten bleiben in der Datenbank.",
"Rename": "Umbenennen",
"Rename it": "Benennen Sie es um",
"Renew now": "Jetzt verlängern",
"Renew to keep your features.": "Verlängere, um deine Funktionen zu behalten.",
"Renewal · monthly": "Verlängerung · monatlich",
"Renewing with Meta…": "Wird bei Meta verlängert…",
"Renews": "Verlängert sich",
"renews": "verlängert sich",
"Renews with Meta in place — no reconnect needed.": "Wird direkt bei Meta verlängert — keine erneute Verbindung erforderlich.",
"Reopen": "Wieder öffnen",
"Reorder": "Neu anordnen",
"repeat": "wiederholen",
"Repeat": "Wiederholen Sie",
"Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "Stammkunden, die in den letzten 90 Tagen einen Blumenstrauß gekauft haben",
"Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "Wiederholen Sie dies täglich, wöchentlich oder monatlich in einem festen Rhythmus.",
"Repeat every": "Wiederholen Sie alle",
"Repeat on a schedule.": "Wiederholen Sie dies nach einem Zeitplan.",
"repeat orders": "wiederholte Bestellungen",
"Repeat password": "Passwort wiederholen",
"Repeat until": "Wiederholen bis",
"Repeats every": "Wiederholt alle",
"Replace access token": "Zugriffstoken ersetzen",
"Replace your
email blast.": "Ersetze deinen
E-Mail-Massenversand.",
"replaced four tools": "vier Tools ersetzt",
"Replay": "Wiederholen",
"Replied": "Antwortete",
"Replies": "Antworten",
"replies": "Antworten",
"replies in": "Antworten in",
"replies inside": "antwortet innerhalb von",
"replies sent": "Antworten gesendet",
"Replies sent": "Antworten gesendet",
"Reply": "Antwort",
"reply": "antworten",
"Reply delay": "Antwortverzögerung",
"Reply email": "E-Mail antworten",
"Reply even when nothing matches": "Auch antworten, wenn nichts übereinstimmt",
"Reply header": "Antwortkopfzeile",
"Reply intent": "Antwortabsicht",
"Reply latency": "Antwortlatenz",
"Reply length budget (tokens)": "Antwortlängenbudget (Tokens)",
"Reply on WhatsApp →": "Auf WhatsApp antworten →",
"Reply preview": "Antwortvorschau",
"Reply rate": "Antwortrate",
"reply rate": "Antwortrate",
"Reply received": "Antwort erhalten",
"Reply STOP to unsubscribe": "Antworten Sie mit STOP, um sich abzumelden",
"reply text": "Antworttext",
"Reply text": "Antworttext",
"Reply time": "Antwortzeit",
"Reply to customer or add an internal note…": "Dem Kunden antworten oder eine interne Notiz hinzufügen…",
"Reply to Maya · / for canned": "Maya antworten · / für Textbausteine",
"Reply to voice notes": "Auf Sprachnotizen antworten",
"Reply type": "Antworttyp",
"Reply when a message matches a keyword you set.": "Antworten, wenn eine Nachricht einem festgelegten Schlüsselwort entspricht.",
"Reply while Away mode is on — great for lunch breaks or time off.": "Antworten, während der Abwesenheitsmodus aktiv ist — ideal für Mittagspausen oder freie Tage.",
"Reply with a code": "Antworten Sie mit einem Code",
"Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "Antworten Sie mit der vCard eines gespeicherten Kontakts, damit der Kunde zum Anrufen/Speichern darauf tippen kann.",
"Reply, hide and list comments need Business Account API approval (poll-based — no comment webhook).": "Zum Antworten, Ausblenden und Auflisten von Kommentaren ist eine Genehmigung für die Business Account API erforderlich (abfragebasiert — kein Kommentar-Webhook).",
"Replying to": "Antwort auf",
"Replying will reopen this ticket.": "Wenn Sie antworten, wird dieses Ticket erneut geöffnet.",
"report": "Bericht",
"Report a violation": "Verstoß melden",
"Reports": "Berichte",
"Reports & insights": "Berichte & Insights",
"Reports, charts & insights": "Berichte, Diagramme & Insights",
"Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "Eine Neufestsetzung oder Änderung der Guthabenanzahl wirkt sich nur auf zukünftige Käufe aus. Bereits gekaufte Hauptbuchzeilen behalten ihre ursprünglichen Werte.",
"Republish": "Erneut veröffentlichen",
"Repurpose": "Wiederverwenden",
"req": "Anfr.",
"Request a chat-history sync from Meta? For Coexistence numbers Meta re-pushes the last ~6 months into the Unified Inbox.": "Synchronisierung des Chatverlaufs von Meta anfordern? Bei Koexistenznummern überträgt Meta die letzten etwa 6 Monate erneut in den gemeinsamen Posteingang.",
"Request location": "Standort anfragen",
"Request payment on WhatsApp": "Zahlung über WhatsApp anfordern",
"Request the scopes": "Die Bereiche anfordern",
"Request these permissions, then submit for App Review to go live:": "Fordere diese Berechtigungen an und reiche sie anschließend zur App-Prüfung ein, um live zu gehen:",
"Request URL": "Anfrage-URL",
"requests logged": "Anfragen protokolliert",
"Require 2FA for admins": "Erfordern 2FA für Administratoren",
"Require 2FA for all users": "Erfordern 2FA für alle Benutzer",
"Require 2FA for workspace owners": "Erfordern 2FA für Arbeitsbereichsbesitzer",
"Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "Fordern Sie bei jeder Anmeldung einen 6-stelligen Code von Ihrer Authentifizierungs-App an.",
"Require HMAC signatures": "Erfordern HMAC-Signaturen",
"Require template review before send": "Überprüfung der Vorlage vor dem Senden erforderlich",
"Require trusted browser": "Erfordert vertrauenswürdigen Browser",
"required": "erforderlich",
"Required": "Erforderlich",
"required by Meta for media templates": "Wird von Meta für Medienvorlagen benötigt",
"Required by Meta for regulated ads — restricts detailed & location targeting when set.": "Von Meta für regulierte Anzeigen erforderlich — schränkt bei Aktivierung die detaillierte und standortbezogene Zielgruppenausrichtung ein.",
"Required columns:": "Erforderliche Spalten:",
"Required for custom": "Erforderlich für benutzerdefiniertes",
"Required for the Service to function. Cannot be disabled.": "Für die Funktion des Dienstes erforderlich. Kann nicht deaktiviert werden.",
"Required for the website to function.": "Erforderlich für die Funktion der Website.",
"Required sheet columns": "Erforderliche Blattspalten",
"Required while your number is in WhatsApp Sandbox mode. Uncheck once Twilio has approved a paid sender.": "Erforderlich, solange sich deine Nummer im WhatsApp-Sandboxmodus befindet. Deaktiviere dies, sobald Twilio einen kostenpflichtigen Absender genehmigt hat.",
"Required — we use this to reach you for verification and important updates.": "Erforderlich — wir verwenden dies, um dich für Verifizierungen und wichtige Aktualisierungen zu erreichen.",
"Required: name, email": "Erforderlich: Name, E-Mail",
"Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "Erfordert ein Meta Business-Konto, ein verifiziertes Unternehmen und ein Telefon, das noch nicht in der WhatsApp-App für Verbraucher enthalten ist.",
"Requires TikTok Messaging-Partner approval. Once approved, paste the business ID + access token from your partner authorization to route DMs into the Team Inbox.": "Erfordert die Genehmigung als TikTok Messaging-Partner. Füge nach der Genehmigung die Unternehmens-ID + das Zugriffstoken aus deiner Partnerautorisierung ein, um Direktnachrichten in den Team-Posteingang zu leiten.",
"Reschedule": "Neu planen",
"Reschedule booking": "Buchung neu planen",
"Reseller": "Wiederverkäufer",
"Reseller billing (Meta)": "Wiederverkäuferabrechnung (Meta)",
"Reseller billing is not available yet — the platform's Meta credit line is not set up.": "Die Wiederverkäuferabrechnung ist noch nicht verfügbar — die Meta-Kreditlinie der Plattform ist nicht eingerichtet.",
"Reseller billing · Meta credit line": "Wiederverkäuferabrechnung · Meta-Kreditlinie",
"resend": "erneut senden",
"Resend": "Erneut senden",
"Resend after": "Erneut senden nach",
"Resend campaign": "Kampagne erneut senden",
"Resend code": "Code erneut senden",
"Resend cooldown (seconds)": "Wartezeit für erneuten Versand (Sekunden)",
"Resend selected": "Ausgewählte erneut senden",
"Resend to EVERY recipient again, including those who already received it?": "Erneut an JEDEN Empfänger senden, einschließlich derjenigen, die es bereits erhalten haben?",
"Resend to everyone": "Erneut an alle senden",
"Resend to failed": "Erneut an fehlgeschlagene senden",
"Resend to specific…": "Erneut an bestimmte senden…",
"Resend to the :n recipient(s) that failed?": "Erneut an die :n fehlgeschlagenen Empfänger senden?",
"Resend to the selected recipients?": "Erneut an die ausgewählten Empfänger senden?",
"Resend verification email": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden",
"Resend welcome email": "Willkommens-E-Mail erneut senden",
"Resend:": "Erneut senden:",
"Reserved — activates when WhatsApp rolls out usernames": "Reserviert — wird aktiviert, sobald WhatsApp Benutzernamen einführt",
"Reset": "Zurücksetzen",
"Reset all colours": "Alle Farben zurücksetzen",
"Reset defaults": "Standardeinstellungen zurücksetzen",
"Reset draft": "Entwurf zurücksetzen",
"Reset entire site": "Gesamte Website zurücksetzen",
"Reset every colour back to the shipped defaults?": "Jede Farbe auf die ausgelieferten Standardwerte zurücksetzen?",
"Reset filters": "Filter zurücksetzen",
"Reset layout": "Layout zurücksetzen",
"Reset password": "Passwort zurücksetzen",
"Reset this field": "Dieses Feld zurücksetzen",
"Reset this page": "Diese Seite zurücksetzen",
"Reset to default": "Auf Standard zurücksetzen",
"Reset to defaults": "Auf Standardwerte zurücksetzen",
"Reset your": "Setzen Sie Ihr",
"Resolution": "zurück Auflösung",
"resolution": "Lösung",
"Resolution target (minutes)": "Lösungsziel (Minuten)",
"Resolve (min)": "Auflösung (min)",
"resolved": "gelöst",
"Resolved": "Gelöst",
"Resolved 30d": "Aufgelöst 30d",
"Resolved in": "Gelöst in",
"Resolved Today": "Heute gelöst",
"Resolved · 30d": "Gelöst · 30d",
"Resource": "Ressource",
"Respect Do-Not-Track": "Respektieren Sie Do-Not-Track",
"Respect prefers-reduced-motion": "Respekt bevorzugt reduzierte Bewegung",
"Respond to support requests and security incidents": "Auf Supportanfragen und Sicherheitsvorfälle reagieren",
"Response": "Antwort",
"Response codes": "Antwortcodes",
"Response time": "Antwortzeit",
"Response time, resolution, SLA stats.": "Reaktionszeit, Auflösung, SLA-Statistiken.",
"Responses to": "Antworten auf",
"REST · /api/v1": "REST · /api/v1",
"Restore": "Wiederherstellen",
"Restore code + database from a previous backup if something went wrong.": "Code + Datenbank aus einer früheren Sicherung wiederherstellen, falls etwas schiefgegangen ist.",
"Restore the original header (Dashboard, Campaigns, Flows, Templates, Meta Ads, Devices, More).": "Die ursprüngliche Kopfzeile wiederherstellen (Dashboard, Kampagnen, Flows, Vorlagen, Meta Ads, Geräte, Mehr).",
"Restrict cross-border data transfer": "Grenzüberschreitende Datenübertragung einschränken",
"Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "Beschränken Sie die Einlösung auf eine Währung (Coupons mit festem Betrag).",
"Result": "Ergebnis",
"Resume": "Lebenslauf",
"Resume after": "Fortsetzen nach",
"Resume campaign": "Kampagne fortsetzen",
"Resume sends": "Lebenslauf sendet",
"resumes the setup wizard where you left off": "setzt den Einrichtungsassistenten an der zuletzt verlassenen Stelle fort",
"Retail / E-commerce": "Einzelhandel / E-Commerce",
"Retention": "Aufbewahrung",
"Retention & cache": "Aufbewahrung & Cache",
"Retries": "Wiederholungen",
"Retrieve API token": "API-Token abrufen",
"Retry": "Wiederholen",
"Retry failed": "Fehlgeschlagene wiederholen",
"Retry now": "Jetzt erneut versuchen",
"Retry policy": "Wiederholungsrichtlinie",
"retry queue": "Wiederholungswarteschlange",
"Retry sync": "Synchronisierung erneut versuchen",
"Retry with new time": "Mit neuer Zeit erneut versuchen",
"Return-to-origin risk": "Rücksende-Risiko",
"Returns": "Gibt",
"Returns.": "zurück Rückgaben.",
"Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "Wiederverwendbare Aktionssequenzen – mit einem Klick aus jedem Ticket heraus anwenden. Jedes Playbook führt seine Schritte der Reihe nach aus (Status festlegen, Antwort senden, Agent zuweisen usw.).",
"Reuse Meta-approved messages.": "Von Meta genehmigte Nachrichten wiederverwenden.",
"Reuses the Twilio Account SID + Auth Token you already pasted on the WhatsApp page — no new credentials. SMS is billed to the plan's SMS quota, never the WhatsApp wallet. Each workspace connects its own number.": "Verwendet die Twilio-Konto-SID + das Auth-Token, die du bereits auf der WhatsApp-Seite eingefügt hast — keine neuen Anmeldedaten. SMS werden über das SMS-Kontingent des Tarifs abgerechnet, niemals über die WhatsApp-Wallet. Jeder Arbeitsbereich verbindet seine eigene Nummer.",
"Reuses the WhatsApp Meta app — one toggle to let workspaces connect Pages, comments and Messenger.": "Verwendet die WhatsApp-Meta-App erneut — ein Schalter ermöglicht Arbeitsbereichen das Verbinden von Seiten, Kommentaren und Messenger.",
"REV": "REV",
"Reveal full token": "Vollständiges Token anzeigen",
"Revenue": "Umsatz",
"Revenue (recent)": "Umsatz (zuletzt)",
"Revenue (window)": "Umsatz (Fenster)",
"Revenue attribution": "Umsatzzuordnung",
"Revenue by plan": "Einnahmen nach Plan",
"Revenue composition": "Umsatzzusammensetzung",
"Revenue over time": "Einnahmen im Zeitverlauf",
"Revenue report": "Umsatzbericht",
"Revenue report this month": "Umsatzbericht dieses Monats",
"Revenue · 30d": "Umsatz · 30d",
"Revenue · last 14 days": "Umsatz · letzte 14 Tage",
"Revenue · mirrored": "Umsatz · gespiegelt",
"Reverse engineering, decompiling, or attempting to extract source code": "Reverse Engineering, Dekompilieren oder der Versuch, Quellcode zu extrahieren",
"Review": "Rezension",
"Review & activate": "Prüfen & aktivieren",
"Review & schedule": "Prüfen & planen",
"Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "Überprüfen Sie Administrator-, Arbeitsbereichs-, Abrechnungs-, Kampagnen-, Geräte- und Sicherheitsereignisse auf der gesamten Plattform.",
"Review at /admin/users — check KYC if required.": "Überprüfen Sie dies unter /admin/users – überprüfen Sie ggf. KYC.",
"Review queue": "Überprüfungswarteschlange",
"Review with AI": "Überprüfung mit KI",
"reviews": "Bewertungen",
"Reviews": "Bewertungen",
"Revoke": "Widerrufen",
"Revoke all active sessions": "Alle aktiven Sitzungen widerrufen",
"Revoke ALL sessions": "ALLE Sitzungen widerrufen",
"Revoke any time — the customer then pays Meta directly again.": "Jederzeit widerrufen — der Kunde zahlt anschließend wieder direkt an Meta.",
"Revoke failed: :e": "Widerruf fehlgeschlagen: :e",
"Revoke this credit allocation?": "Diese Guthabenzuweisung widerrufen?",
"Revoke this key?": "Diesen Schlüssel widerrufen?",
"reward": "Belohnung",
"Rich": "Rich",
"Rich interactive media": "Interaktive Rich-Medien",
"rich menu": "Rich-Menü",
"Rich menus": "Rich-Menüs",
"Right": "umschreiben Richtig",
"Right to erasure": "Recht auf Löschung",
"Risk items to review": "Zu überprüfende Risikoelemente",
"ROAS": "ROAS",
"Robots": "Roboter",
"Robots directive": "Roboterrichtlinie",
"role": "Rolle",
"Role": "Rolle",
"Role details": "Rollendetails",
"Role name": "Rollenname",
"roles": "Rollen",
"Roles": "Rollen",
"Roles &": "Rollen &",
"Roles without users": "Rollen ohne Benutzer",
"Roll-out status": "Rollout-Status",
"Rollback": "Rollback",
"rolling 90 days": "rollierende 90 Tage",
"Root domain": "Stammdomain",
"Rotate": "Drehen",
"Rotate ALL webhook secrets": "ALLE Webhook-Geheimnisse rotieren",
"Rotate embed token": "Einbettungstoken drehen",
"Rotate key": "Schlüssel drehen",
"Rotate webhook secrets": "Webhook-Geheimnisse rotieren",
"Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "Ungefähr 1 Token ≈ 4 Zeichen. 400 passt in einen Absatz.",
"Round robin — spread evenly": "Round Robin – gleichmäßig verteilen",
"round-robin": "Rundlauf",
"Round-robin": "Rundlauf",
"Round-robin assignment": "Rundlaufzuweisung",
"Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "Leiten Sie Benachrichtigungen an E-Mail, Slack oder In-App weiter – legen Sie Ruhezeiten pro Kanal fest.",
"Route this number through its own proxy IP so multiple numbers on this server don't share one IP — this lowers the ban risk when sending in bulk. Use a residential or mobile proxy for real isolation.": "Leite diese Nummer über eine eigene Proxy-IP, damit mehrere Nummern auf diesem Server nicht dieselbe IP teilen — dies verringert das Sperrrisiko beim Massenversand. Verwende für eine echte Trennung einen privaten oder mobilen Proxy.",
"Route threads, see typing, avoid double-replies.": "Leiten Sie Threads weiter, siehe Eingabe, vermeiden Sie Doppelantworten.",
"Routed · 24h": "Weitergeleitet · 24 Std.",
"Routes into your inbox instantly": "Wird sofort in deinen Posteingang geleitet",
"Routes new sends to this device immediately.": "Leitet neue Sendungen sofort an dieses Gerät weiter.",
"Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "Leitet die Konversation an /team-inbox unter der Warteschlange dieses Teams weiter.",
"Routing & recording": "Weiterleitung & Aufzeichnung",
"routing alerts": "Routing-Benachrichtigungen",
"Routing Rules": "Routing-Regeln",
"Routing rules": "Routing-Regeln",
"Routing rules can auto-assign by keyword, tag or business hours before a human sees the thread. An AI agent can answer on its own, and the moment you assign a human it stands down so the customer never gets two answers. Replies always go back out on the same number the customer messaged.": "Weiterleitungsregeln können Unterhaltungen nach Schlüsselwort, Tag oder Geschäftszeiten automatisch zuweisen, bevor ein Mensch sie sieht. Ein KI-Agent kann selbstständig antworten und stellt seine Arbeit ein, sobald du einen Menschen zuweist, damit der Kunde nie zwei Antworten erhält. Antworten werden immer über dieselbe Nummer gesendet, an die der Kunde geschrieben hat.",
"Routing rules · auto-assign": "Weiterleitungsregeln · automatische Zuweisung",
"rows in system_settings": "Zeilen in system_settings",
"Rows per page": "Zeilen pro Seite",
"Rows that need attention:": "Zeilen, die Aufmerksamkeit erfordern:",
"RTO avoided": "RTO vermieden",
"RTO risk": "RTO-Risiko",
"Rule name": "Regelname",
"Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "Die Regel beginnt mit dem Abgleich eingehender Nachrichten, sobald Sie speichern.",
"Rules": "Regeln",
"rules": "Regeln",
"Rules (evaluated in order)": "Regeln (in der Reihenfolge ausgewertet)",
"Rules of thumb": "Faustregeln",
"rules touched": "Regeln berührt",
"Run": "Führen Sie",
"Run a flow": "aus Führen Sie einen Ablauf aus",
"Run a flow (send payload)": "Flow ausführen (Nutzlast senden)",
"Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "Führen Sie für jeden Empfänger einen gespeicherten Ablauf aus. Die erste Nachricht des Flows ist der Kampagnenauslöser; Nachgeschaltete Knoten folgen den Antworten jedes Kontakts.",
"Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "Betreiben Sie eine separate Storefront mit eigener URL, eigenem Thema und eigener WhatsApp-Nummer.",
"Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "Betreiben Sie Agenturen, Marken oder Kunden Seite an Seite / jeder für sich völlig isoliert.",
"Run an Instagram flow on this chat": "Instagram-Flow in diesem Chat ausführen",
"Run each step in order": "Jeden Schritt der Reihe nach ausführen",
"Run everything above just by chatting — on the dashboard or from your own WhatsApp.": "Führe alles oben Genannte einfach per Chat aus — im Dashboard oder über dein eigenes WhatsApp.",
"Run Instagram flow": "Instagram-Flow ausführen",
"Run migrations": "Migrationen ausführen",
"Run now": "Jetzt ausführen",
"Run playbook": "Playbook",
"Run WhatsApp, Instagram, Facebook, Telegram, TikTok and SMS from one shared inbox — the same flows, templates and agents across every channel. And for WhatsApp itself, connect three ways: official Cloud API, Twilio, or scan a QR to test in two minutes.": "Betreibe WhatsApp, Instagram, Facebook, Telegram, TikTok und SMS aus einem gemeinsamen Posteingang — mit denselben Flows, Vorlagen und Agenten in jedem Kanal. WhatsApp selbst kannst du auf drei Arten verbinden: über die offizielle Cloud API, Twilio oder durch Scannen eines QR-Codes zum Testen in zwei Minuten.",
"Run your CRM by chat": "CRM per Chat steuern",
"running": "ausführen läuft",
"running now": "läuft jetzt",
"Runs (all-time)": "Läufe (alle Zeiten)",
"Runs as a separate :igbrand deployment. Connect by URL + secret — no upload.": "Wird als separate :igbrand-Bereitstellung ausgeführt. Verbindung über URL + Geheimnis — kein Upload.",
"Runs on Instagram": "Wird auf Instagram ausgeführt",
"Runs only when no keyword rule matches this message. Keyword rules always win.": "Wird nur ausgeführt, wenn keine Schlüsselwortregel dieser Nachricht entspricht. Schlüsselwortregeln haben immer Vorrang.",
"runs you can re-activate": "Läufe können Sie wieder aktivieren",
"Russian": "Russisch",
"S3 / Wasabi": "S3 / Wasabi",
"S3 / Wasabi / Spaces / R2 / MinIO.": "S3 / Wasabi / Spaces / R2 / MinIO.",
"Safari cookie settings": "Safari-Cookie-Einstellungen",
"Safe / Encrypted (Phase 2)": "Sicher / Verschlüsselt (Phase 2)",
"Safe by default": "Standardmäßig sicher",
"Safety": "Sicherheit",
"safety": "Sicherheit",
"safety net": "Sicherheitsnetz",
"Sale / discount": "Verkauf / Rabatt",
"Sales": "Verkäufe",
"Sales agent · GPT-4o": "Vertriebsagent · GPT-4o",
"Sales by platform": "Verkäufe nach Plattform",
"Sales by region": "Umsatz nach Regionen",
"Sales forecast in Shopify dashboard": "Verkaufsprognose im Shopify-Dashboard",
"Sales pipeline": "Vertriebspipeline",
"Sales Pipeline": "Vertriebspipeline",
"Sales trend": "Verkaufstrend",
"Sales, support, partnerships, security — every email lands in the same inbox, and someone on our team replies. No tickets, no bots, no escalation queues.": "Vertrieb, Support, Partnerschaften, Sicherheit — jede E-Mail landet im selben Posteingang und jemand aus unserem Team antwortet. Keine Tickets, keine Bots, keine Eskalationswarteschlangen.",
"Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "Gleiche App-ID + Geheimnis oben. Zum Deaktivieren leer lassen.",
"Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "Derselbe Kontakt erhält nicht wiederholt automatische Antworten. Standard 720 (12h).",
"same day": "am selben Tag",
"Same URL for both providers — the payload identifies which number the text came in on.": "Dieselbe URL für beide Anbieter — die Nutzlast zeigt, über welche Nummer die Textnachricht eingegangen ist.",
"SAML SSO · SCIM": "SAML SSO · SCIM",
"Sample file": "Beispieldatei",
"Sample payload": "Beispielnutzlast",
"Sandbox": "Sandbox",
"Sandbox (testing)": "Sandbox (Testen)",
"Sandbox + Prod": "Sandbox + Produktion",
"Sat": "Sa",
"Saturday": "Samstag",
"Save": "Speichern",
"save": "speichern",
"Save & connect": "Speichern & verbinden",
"Save & continue": "Speichern & fortfahren",
"Save & test connection": "Speichern & Verbindung testen",
"Save & verify": "Speichern & verifizieren",
"Save a group of products once, then send it as a Multi-Product Message in one click — no re-picking each time.": "Speichere eine Produktgruppe einmal und sende sie anschließend mit einem Klick als Mehrproduktnachricht — keine erneute Auswahl bei jedem Versand.",
"Save above, then go to": "Oben speichern, dann wechseln zu",
"Save agent": "Agent speichern",
"Save AI voice": "KI-Stimme speichern",
"Save as a contact": "Als Kontakt speichern",
"Save as draft": "Als Entwurf speichern",
"Save attribute": "Attribut speichern",
"Save automation": "Automatisierung speichern",
"Save automations": "Automatisierungen speichern",
"Save branding": "Branding speichern",
"Save caller voice": "Anruferstimme speichern",
"Save changes": "Änderungen speichern",
"Save colours": "Farben speichern",
"Save configuration": "Konfiguration speichern",
"Save connection": "Verbindung speichern",
"Save contact": "Kontakt speichern",
"Save customer": "Kunden speichern",
"Save draft": "Entwurf speichern",
"Save footer": "Fußzeile speichern",
"Save group": "Gruppe speichern",
"Save hours": "Sparen Sie Stunden",
"Save ice breakers": "Gesprächseinstiege speichern",
"Save key": "Schlüssel speichern",
"Save keys": "Schlüssel speichern",
"Save layout": "Layout speichern",
"Save lead capture": "Lead-Erfassung speichern",
"Save menu": "Menü speichern",
"Save new password": "Neues Passwort speichern",
"Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "Speichern Sie erst, nachdem Sie den betroffenen Benutzerfluss getestet haben. Identitätsänderungen werden auf Rechnungen und ausgehende E-Mails übertragen.",
"Save Preferences": "Einstellungen speichern",
"Save preferences": "Einstellungen speichern",
"Save providers": "Anbieter speichern",
"Save proxy": "Proxy speichern",
"Save push settings": "Push-Einstellungen speichern",
"Save rates": "Tarife speichern",
"Save relay": "Weiterleitung speichern",
"Save residency setting": "Wohnsitzeinstellung speichern",
"Save rule": "Regel speichern",
"Save settings": "Einstellungen speichern",
"Save shortcuts": "Verknüpfungen speichern",
"Save template": "Vorlage speichern",
"Save template send": "Vorlagenversand speichern",
"Save this card for future renewals": "Bewahren Sie diese Karte für zukünftige Verlängerungen auf",
"Save translation settings": "Übersetzungseinstellungen speichern",
"Save turn-by-turn": "Speichern Sie Turn-by-Turn",
"Save warm-up": "Aufwärmung speichern",
"saved": "gespeichert",
"Saved but not yet enforced (no device-trust flow built).": "Gespeichert, aber noch nicht durchgesetzt (kein Ablauf für Gerätevertrauen erstellt).",
"Saved but not yet enforced — Meta/Twilio inbound webhooks are already signature-verified.": "Gespeichert, aber noch nicht durchgesetzt — eingehende Webhooks von Meta/Twilio werden bereits anhand ihrer Signatur verifiziert.",
"Saved customers": "Gespeicherte Kunden",
"Saved replies": "Gespeicherte Antworten",
"Saved settings": "Gespeicherte Einstellungen",
"Saved the bot, but Telegram refused the webhook: ": "Bot gespeichert, aber Telegram hat den Webhook abgelehnt: ",
"Saved the channel, but LINE refused the webhook: ": "Kanal gespeichert, aber LINE hat den Webhook abgelehnt: ",
"Saved the channel, but Viber refused the webhook: ": "Kanal gespeichert, aber Viber hat den Webhook abgelehnt: ",
"saved · leave blank to keep": "gespeichert · leer lassen, um",
"saved — leave blank to keep": "gespeichert — zum Beibehalten leer lassen",
"saved.": "gespeichert.",
"Saving rewrites the live theme tokens for everyone — no rebuild, no deploy.": "Beim Speichern werden die Live-Design-Tokens für alle neu geschrieben — kein neuer Build, keine Bereitstellung.",
"Saving updates the header for all users on their next page load. Role + plan gates still apply per user.": "Beim Speichern wird die Kopfzeile für alle Benutzer beim nächsten Laden der Seite aktualisiert. Rollen- + Tarifbeschränkungen gelten weiterhin je Benutzer.",
"Saving…": "Wird gespeichert…",
"Scale plan customers receive a 99.95% uptime SLA with credits per the SLA document. All other plans have no uptime guarantee.": "Kunden des Scale-Tarifs erhalten eine SLA mit 99,95 % Verfügbarkeit und Gutschriften gemäß dem SLA-Dokument. Für alle anderen Tarife gibt es keine Verfügbarkeitsgarantie.",
"Scale plan customers receive SLA credits per the published 99.95% uptime guarantee.": "Kunden des Scale-Tarifs erhalten SLA-Gutschriften gemäß der veröffentlichten Verfügbarkeitsgarantie von 99,95 %.",
"Scale plan · enterprise": "Scale-Tarif · Unternehmen",
"Scale this campaign": "zu behalten Skalieren Sie diese Kampagne",
"Scam patterns": "Betrugsmuster",
"Scam, fake investment, payment redirection patterns": "Betrug, gefälschte Investitionen, Zahlungsumleitungsmuster",
"Scan a QR with your phone": "QR-Code mit deinem Telefon scannen",
"Scan a QR.": "QR-Code scannen.",
"Scan QR code": "QR-Code scannen",
"Scan the QR code (or paste the secret below).": "Scannen Sie den QR-Code (oder fügen Sie das Geheimnis unten ein).",
"Scan the QR Meta shows from your WhatsApp Business App to link it — you keep using the app AND get Cloud API automation on the same number. Note: ~5 messages/sec cap, no blue tick, and companion (linked) devices get unlinked while connected.": "Scanne den von Meta in deiner WhatsApp Business-App angezeigten QR-Code, um sie zu verknüpfen — du verwendest die App weiterhin UND erhältst Cloud API-Automatisierung unter derselben Nummer. Hinweis: Limit von etwa 5 Nachrichten/Sek., kein blaues Häkchen, und verknüpfte Begleitgeräte werden während der Verbindung getrennt.",
"Scan this area": "Diesen Bereich scannen",
"Scan this QR code": "Scannen Sie diesen QR-Code",
"Scan to log in": "Zum Anmelden scannen",
"Scan to open the shop": "Scannen, um den Shop zu öffnen",
"Scan with WhatsApp": "Mit WhatsApp scannen",
"Scanning…": "Wird gescannt…",
"Schedule": "Zeitplan",
"Schedule & limits": "Zeitplan & Limits",
"Schedule a": "Planen Sie einen",
"Schedule a post": "Beitrag planen",
"Schedule another": "Planen Sie einen weiteren",
"Schedule basics": "Zeitplan-Grundlagen",
"Schedule details": "Zeitplandetails",
"Schedule for later": "Für später planen",
"Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "Planen Sie größere Zielgruppen-Versendungen für ruhige Supportzeiten und nutzen Sie kleinere Sofort-Versendungen für dringende Updates.",
"Schedule later": "Später planen",
"Schedule Message": "Zeitplannachricht",
"Schedule name": "Zeitplanname",
"Schedule post": "Beitrag planen",
"Schedule send": "Senden planen",
"Schedule type": "Zeitplantyp",
"Scheduled": "Geplant",
"scheduled": "geplant",
"Scheduled / Analytics": "Geplant / Analyse",
"Scheduled / New": "Geplant / Neu",
"Scheduled at": "Geplant um",
"Scheduled Campaigns": "Geplante Kampagnen",
"Scheduled message": "Geplante Nachricht",
"Scheduled Message — ": "Geplante Nachricht –",
"Scheduled messages": "Geplante Nachrichten",
"Scheduled Messages": "Geplante Nachrichten",
"Scheduled send": "Geplanter Versand",
"Scheduled sends": "Geplante Versendungen",
"scheduled sends": "geplante Versendungen",
"scheduled this month across all channels.": "in diesem Monat über alle Kanäle geplant.",
"Scheduled time cannot be more than 75 days out.": "Der geplante Zeitpunkt darf nicht mehr als 75 Tage in der Zukunft liegen.",
"Scheduled time must be at least 10 minutes from now.": "Der geplante Zeitpunkt muss mindestens 10 Minuten in der Zukunft liegen.",
"scheduled · 18:30": "geplant · 18:30",
"Scheduled · recurring": "Geplant · wiederkehrend",
"Scheduling": "Terminplanung",
"Schema is in place:": "Schema ist vorhanden:",
"Scope": "Geltungsbereich",
"Scope your CSS": "Umfang Ihres CSS",
"Scopes": "Bereiche",
"scopes at": "Bereiche unter",
"Scopes granted": "Gewährte Geltungsbereiche",
"Scopes reference →": "Referenz der Bereiche →",
"Scopes requested": "Angeforderte Bereiche",
"Screenshots / attachments": "Screenshots / Anhänge",
"Screenshots or message excerpts if available": "Screenshots oder Nachrichtenauszüge, falls verfügbar",
"script.google.com": "script.google.com",
"scrolling in the marquee": "Scrollen in der Laufschrift",
"Sealed by design": "Durch Design versiegelt",
"Search": "Suche",
"Search & social preview": "Suche und soziale Vorschau",
"Search action, IP, or payload...": "Suchaktion, IP oder Nutzlast...",
"Search body / phone / contact…": "Suche Körper/Telefon/Kontakt…",
"Search broadcasts": "Sendungen suchen",
"Search by action, subject, or IP...": "Suche nach Aktion, Betreff oder IP...",
"Search by content, contact, phone, or message id...": "Suche nach Inhalt, Kontakt, Telefon oder Nachrichten-ID...",
"Search by invoice #, workspace, owner…": "Suche nach Rechnungsnummer, Arbeitsbereich, Eigentümer…",
"Search by keyword, device, or reply text...": "Suche nach Stichwort, Gerät oder Antworttext...",
"Search by name": "Nach Name suchen",
"Search by name or email…": "Suche nach Name oder E-Mail…",
"Search by name or phone": "Suche nach Name oder Telefonnummer",
"Search by name or SKU...": "Suche nach Name oder SKU...",
"Search by name or slug…": "Suche nach Namen oder Slug…",
"Search by name, id, or content…": "Suche nach Name, ID oder Inhalt…",
"Search by name, key, description...": "Suche nach Name, Schlüssel, Beschreibung...",
"Search by name, number, or user…": "Suche nach Name, Nummer oder Benutzer…",
"Search by name…": "Nach Namen suchen…",
"Search by order #, workspace, plan…": "Suche nach Auftragsnummer, Arbeitsbereich, Plan…",
"Search by phone or name...": "Suche nach Telefon oder Name...",
"Search by referee name, email, or code...": "Suche nach Schiedsrichtername, E-Mail oder Code...",
"Search by URL or event...": "Suche nach URL oder Ereignis...",
"Search campaigns…": "Suchkampagnen…",
"Search code or description...": "Suchcode oder Beschreibung...",
"Search companies…": "Unternehmen suchen…",
"Search contacts…": "Kontakte suchen…",
"Search deals…": "Deals suchen…",
"Search engines": "Suchmaschinen",
"Search events…": "Ereignisse suchen…",
"Search flows by name…": "Suchen Sie Flows nach Namen…",
"Search flows...": "Suchabläufe...",
"Search group name...": "Gruppenname suchen...",
"Search guidebook articles…": "Reiseführerartikel durchsuchen…",
"Search inside settings...": "In den Einstellungen suchen...",
"Search integrations…": "Suchintegrationen…",
"Search invoices, gateways, workspaces...": "Durchsuchen Sie Rechnungen, Gateways, Arbeitsbereiche...",
"Search members…": "Mitglieder suchen…",
"Search name / phone": "Suche nach Name/Telefon",
"Search name, email, message...": "Name, E-Mail, Nachricht suchen...",
"Search name, email, phone...": "Suchen Sie nach Name, E-Mail, Telefon...",
"Search name, number, owner…": "Suchen Sie nach Name, Nummer, Besitzer…",
"Search name, phone or company…": "Name, Telefon oder Unternehmen suchen…",
"Search name, preview, agent…": "Suchname, Vorschau, Agent…",
"Search notifications...": "Suchbenachrichtigungen...",
"Search or jump to…": "Suchen oder springen zu…",
"Search order #, workspace, customer...": "Suchen Sie nach Auftragsnummer, Arbeitsbereich, Kunde...",
"Search permission name…": "Suchberechtigungsname…",
"Search plans, workspaces...": "Suchpläne, Arbeitsbereiche...",
"Search posts...": "Beiträge suchen...",
"Search posts…": "Beiträge suchen…",
"Search products…": "Produkte suchen…",
"Search project settings...": "Projekteinstellungen durchsuchen...",
"Search queues...": "Suchwarteschlangen...",
"Search recipient or phone — press Enter": "Empfänger oder Telefon suchen — Eingabetaste drücken",
"Search reports, workspaces, metrics...": "Suchberichte, Arbeitsbereiche, Metriken...",
"Search roles…": "Suchrollen…",
"Search security rules, IPs, actors...": "Suchen Sie nach Sicherheitsregeln, IPs, Akteuren ...",
"Search shortcuts or type /name…": "Suchen Sie nach Verknüpfungen oder geben Sie /name…",
"Search templates…": "ein Suchvorlagen…",
"Search text or link label...": "Suchtext oder Linkbezeichnung...",
"Search ticket / customer…": "Ticket/Kunde suchen…",
"Search title / body…": "Titel/Text durchsuchen…",
"Search title or slug...": "Titel oder Slug suchen...",
"Search to find leads": "Suchen, um Leads zu finden",
"Search trashed users…": "Durchsuchen Sie gelöschte Benutzer…",
"Search workspace, owner, slug...": "Suche Arbeitsbereich, Besitzer, Slug...",
"Search workspaces, users, invoices…": "Durchsuchen Sie Arbeitsbereiche, Benutzer, Rechnungen…",
"Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "Suchmaschinentitel, Beschreibungen, OpenGraph, Twitter Cards, Robots, Canonical und Site-Verifizierung. Die Werte hier gelten für alle Admin- und Benutzerseiten.",
"Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "Durchsuchbares Archiv aller ein- und ausgehenden Nachrichten – exportierbar in CSV.",
"Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "Durchsuchbarer Verlauf aller Administratoraktionen – Arbeitsbereichsänderungen, Benutzeränderungen, Abrechnungsereignisse, Sicherheitsvorfälle, Einstellungsaktualisierungen.",
"Search…": "Suchen…",
"Seasonal bouquets · same-day delivery": "Saisonale Blumensträuße · Lieferung am selben Tag",
"sec": "Sek.",
"Seconds between consecutive sends.": "Sekunden zwischen aufeinanderfolgenden Sendungen.",
"Secret": "Geheimnis",
"Secret access key": "Geheimer Zugriffsschlüssel",
"Secret fields": "Geheime Felder",
"Secret key": "Geheimer Schlüssel",
"Secrets": "Geheimnisse",
"Section heading": "Abschnittsüberschrift",
"Sections": "Abschnitte",
"sections": "Abschnitte",
"security": "Sicherheit",
"Security": "Sicherheit",
"Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "Sicherheitswarnungen (neues Gerät, 2FA usw.)",
"Security and": "Sicherheit und",
"Security center": "Sicherheitszentrum",
"Security score": "Sicherheitsbewertung",
"Security · audit · 30+ toggles": "Sicherheit · Audit · über 30 Schalter",
"Security · SOC 2": "Sicherheit · SOC 2",
"security.*": "Sicherheit.*",
"See": "Siehe",
"See abuse on :brand? Email :email with:": "Missbrauch auf :brand entdeckt? Sende eine E-Mail an :email mit:",
"See all in audit log": "Alle im Audit-Protokoll anzeigen",
"See plans →": "Siehe Pläne →",
"See where your AI spend goes — tokens by model and provider, plan keys vs your own keys, and monthly cap.": "Sieh, wohin deine KI-Ausgaben fließen — Tokens nach Modell und Anbieter, Tarifschlüssel im Vergleich zu eigenen Schlüsseln und monatliches Limit.",
"Seed round · $4.2M": "Seed-Runde · 4,2 Mio. $",
"Seed · $4.2M": "Seed · 4,2 Mio. $",
"seeded": "gesät",
"seen": "gesehen",
"Segment": "Segment",
"Segment (contact group)": "Segment (Kontaktgruppe)",
"Segment performance": "Segmentleistung",
"Segment totals": "Segmentsummen",
"segments configured": "Segmente konfiguriert",
"Segments, cost & billing": "Segmente, Kosten & Abrechnung",
"Select": "Wählen Sie",
"Select a flow": "Wählen Sie einen Fluss aus",
"Select a group…": "Wählen Sie eine Gruppe aus…",
"Select a queue": "Wählen Sie eine Warteschlange",
"Select a queue to open the thread and send a test reply.": "Wählen Sie eine Warteschlange aus, um den Thread zu öffnen und eine Testantwort zu senden.",
"Select a template": "Wählen Sie eine Vorlage",
"Select a template to preview it here.": "Wählen Sie hier eine Vorlage aus, um eine Vorschau anzuzeigen.",
"Select a workspace…": "Arbeitsbereich auswählen…",
"Select all": "Alles auswählen",
"Select all :total matching this filter": "Alle :total auswählen, die diesem Filter entsprechen",
"Select all on this page": "Alle auf dieser Seite auswählen",
"Select CTA": "Wählen Sie CTA",
"Select goal": "Ziel auswählen",
"Select industry": "Branche auswählen",
"Select objective": "Ziel auswählen",
"Select occasion": "Anlass auswählen",
"Select primary action": "Wählen Sie die primäre Aktion",
"Select purpose": "aus Zweck auswählen",
"Select role": "Rolle auswählen",
"Select scopes & copy credentials": "Bereiche auswählen & Anmeldedaten kopieren",
"Select team size": "Teamgröße auswählen",
"Select template message": "Wählen Sie die Vorlagennachricht",
"Select tone": "aus Ton auswählen",
"Select Variant B flow": "Flow für Variante B auswählen",
"Select Variant B template": "Vorlage für Variante B auswählen",
"selected": "auswählen ausgewählt",
"Selected": "Ausgewählt",
"selected (min 2)": "ausgewählt (mind. 2)",
"Selected event": "Ausgewähltes Ereignis",
"Selected field": "Ausgewähltes Feld",
"Selected flow": "Ausgewählter Fluss",
"selected range": "ausgewählter Bereich",
"Selected template ·": "Ausgewählte Vorlage ·",
"Self-hosted — no third party": "Selbstgehostet – kein Dritter",
"Sell in chat.": "Im Chat verkaufen.",
"Sell products and services →": "Produkte und Dienstleistungen verkaufen →",
"Sell — quote to cash": "Verkaufen — vom Angebot bis zur Zahlung",
"Seller auth callback:": "Authentifizierungs-Callback des Verkäufers:",
"Send": "Senden",
"Send \"cart_back\"": "\"cart_back\" senden",
"Send \"thank_you\"": "\"thank_you\" senden",
"Send & summarise": "Senden & zusammenfassen",
"Send + confirm": "Senden + bestätigen",
"Send /newbot to @BotFather and follow the prompts to name your bot and pick a username.": "Sende /newbot an @BotFather und folge den Anweisungen, um deinen Bot zu benennen und einen Benutzernamen auszuwählen.",
"Send a": "Senden Sie ein",
"Send a catalog": "Einen Katalog senden",
"Send a catalog →": "Katalog senden →",
"Send a custom \"we're closed\" message": "Benutzerdefinierte Nachricht \"Wir haben geschlossen\" senden",
"Send a location pin": "Senden Sie eine Standort-PIN",
"Send a message": "Nachricht senden",
"Send a native in-chat payment request. The customer pays without leaving WhatsApp (India only).": "Sende eine native Zahlungsanforderung im Chat. Der Kunde bezahlt, ohne WhatsApp zu verlassen (nur Indien).",
"Send a reminder": "Senden Sie eine Erinnerung",
"Send a template or custom message to your phone contacts, with full analytics.": "Sende eine Vorlage oder benutzerdefinierte Nachricht mit vollständigen Analysen an deine Telefonkontakte.",
"Send a test email": "Senden Sie eine Test-E-Mail",
"Send a test to me first": "Schicken Sie mir zunächst einen Test",
"Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "Senden Sie eine Test-WhatsApp an Ihre Nummer, damit sie hier angezeigt wird",
"Send a video to your TikTok inbox by URL. You finish and publish it from the TikTok app. Direct publishing unlocks after TikTok audits the app.": "Sende ein Video per URL an deinen TikTok-Posteingang. Du stellst es in der TikTok-App fertig und veröffentlichst es dort. Die direkte Veröffentlichung wird nach der Prüfung der App durch TikTok freigeschaltet.",
"Send a WhatsApp nudge to customers who start checkout but don't finish": "WhatsApp-Erinnerung an Kunden senden, die den Checkout beginnen, aber nicht abschließen",
"Send ad clicks to WhatsApp": "Anzeigenklicks an WhatsApp senden",
"Send after final validation.": "Nach der endgültigen Validierung senden.",
"Send all": "Alle senden",
"Send all client media attachments to your own bucket — Amazon S3, Wasabi, Bunny.net, DigitalOcean Spaces, Cloudflare R2 or any S3-compatible store — instead of the app server. When off, media stays on the local disk, so nothing breaks until you turn it on.": "Sende alle Medienanhänge von Kunden an deinen eigenen Bucket — Amazon S3, Wasabi, Bunny.net, DigitalOcean Spaces, Cloudflare R2 oder einen beliebigen S3-kompatiblen Speicher — statt an den App-Server. Bei Deaktivierung bleiben Medien auf dem lokalen Datenträger, sodass bis zur Aktivierung nichts beeinträchtigt wird.",
"Send an approved template for each request": "Für jede Anfrage eine genehmigte Vorlage senden",
"Send an approved template to every opted-in contact in a segment. Inject a product + coupon.": "Sende jedem Kontakt mit Einwilligung in einem Segment eine genehmigte Vorlage. Füge ein Produkt + einen Gutschein ein.",
"Send an approved template to selected phone contacts.": "Genehmigte Vorlage an ausgewählte Telefonkontakte senden.",
"Send another →": "Senden Sie ein weiteres →",
"Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "Senden Sie genehmigte Vorlagennachrichten an ausgewählte Kontakte und verfolgen Sie dann den Status „Warteschlange“, „Gesendet“, „Zugestellt“, „Gelesen“ und „Fehler“ pro Empfänger.",
"Send as MPM": "Als MPM senden",
"Send broadcast": "Broadcast senden",
"Send bulk campaigns to many contacts": "Massenkampagnen an viele Kontakte senden",
"Send bulk messages to scraped, purchased, or harvested contact lists": "Massennachrichten an ausgelesene, gekaufte oder gesammelte Kontaktlisten senden",
"Send button label": "Beschriftung der Schaltfläche „Senden“",
"Send catalog": "Katalog versenden",
"Send catalog products": "Katalogprodukte versenden",
"Send channel": "Versandkanal",
"Send checkout (hosted pay link)": "Checkout senden (gehosteter Zahlungslink)",
"Send checkout link": "Checkout-Link senden",
"Send date": "Sendedatum",
"Send date & time": "Versanddatum & -uhrzeit",
"Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "Senden hat WhatsApp nicht erreicht – Payload enthält Fehlergrund.",
"Send dunning email": "Mahn-E-Mail senden",
"Send events to your own systems": "Ereignisse an deine eigenen Systeme senden",
"Send from": "Senden von",
"Send immediately or pick a future date / time.": "Sofort senden oder ein zukünftiges Datum/Uhrzeit auswählen.",
"Send invite": "Einladung senden",
"Send later": "Später senden",
"Send link": "Link senden",
"Send login code": "Anmeldecode senden",
"Send Meet link": "Meet-Link senden",
"Send message": "Nachricht senden",
"Send Message": "Nachricht senden",
"Send messages to anyone who has not explicitly opted in": "Nachrichten an Personen senden, die nicht ausdrücklich eingewilligt haben",
"Send now": "Jetzt senden",
"Send offer": "Angebot senden",
"Send on WhatsApp": "Über WhatsApp senden",
"Send on WhatsApp via your connected number": "Über deine verbundene Nummer auf WhatsApp senden",
"Send once": "Einmal senden",
"Send payment link via WhatsApp": "Zahlungslink per WhatsApp senden",
"Send pin": "Pin senden",
"Send Priya the menu photography estimate": "Priya den Kostenvoranschlag für die Menüfotografie senden",
"Send products →": "Produkte senden →",
"Send promotions, alerts and newsletters to all subscribers at once.": "Werbeaktionen, Benachrichtigungen und Newsletter gleichzeitig an alle Abonnenten senden.",
"send queue": "Versandwarteschlange",
"Send rate": "Senderate",
"Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "Rückerstattungsvorlage senden → Als gelöst markieren → „Rückerstattung“ markieren",
"Send reminder": "Erinnerung senden",
"Send reply": "Antwort senden",
"Send reset email": "Zurücksetzen-E-Mail senden",
"Send reset link via email": "Link zum Zurücksetzen per E-Mail senden",
"Send slightly different wording to each person so messages don't look identical. Write choices like {Hi|Hello|Hey} there.": "Sende jeder Person eine leicht abweichende Formulierung, damit Nachrichten nicht identisch aussehen. Gib dort Varianten wie {Hallo|Guten Tag|Hey} ein.",
"Send tab": "Registerkarte „Senden“",
"Send template": "Vorlage senden",
"Send test": "Test senden",
"Send the link; the customer opens it and taps Accept or Decline.": "Sende den Link; der Kunde öffnet ihn und tippt auf Annehmen oder Ablehnen.",
"Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "Senden Sie die WhatsApp-Aufforderung „Teilen Sie Ihren Standort“ – ideal für Liefer-/Abholvorgänge.",
"Send this broadcast now? WeChat counts it against your ~4/month limit.": "Diesen Broadcast jetzt senden? WeChat rechnet ihn auf dein Limit von etwa 4 pro Monat an.",
"Send this number through a proxy": "Diese Nummer über einen Proxy senden",
"Send this on WhatsApp to the buyer?": "Dies über WhatsApp an den Käufer senden?",
"Send time": "Uhrzeit senden",
"Send to": "Senden an",
"Send to a chat": "An einen Chat senden",
"Send to a customer": "An einen Kunden senden",
"Send to segment": "An Segment senden",
"Send to tags": "An Tags senden",
"Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "Senden Sie mit intelligenter Drosselung und Verfolgung pro Kontakt an Tausende gleichzeitig.",
"Send to TikTok": "An TikTok senden",
"Send transactional emails (receipts, security alerts, product updates you opted into)": "Transaktions-E-Mails senden (Belege, Sicherheitswarnungen, abonnierte Produktaktualisierungen)",
"Send videos to your TikTok inbox to finish and publish from the app, and track their status from :brand.": "Sende Videos an deinen TikTok-Posteingang, um sie in der App fertigzustellen und zu veröffentlichen, und verfolge ihren Status über :brand.",
"Send volume": "Band senden",
"Send welcome email": "Willkommens-E-Mail senden",
"Send WhatsApp message": "WhatsApp-Nachricht senden",
"Send WhatsApp messages from Slack": "WhatsApp-Nachrichten aus Slack senden",
"Send WhatsApp messages from Slack with": "WhatsApp-Nachrichten aus Slack senden mit",
"Send when they read": "Senden, wenn sie",
"Send win-back": "Rückgewinnung senden",
"Send your first catalog from the": "Senden Sie Ihren ersten Katalog vom",
"Send your first message — replace the key and recipient:": "Sende deine erste Nachricht — ersetze Schlüssel und Empfänger:",
"Send →": "Senden →",
"Send-button & embed snippet": "Senden-Schaltfläche & Einbettungscode",
"Send-button fill": "Ausfüllen der Schaltfläche „Senden“",
"Send-button ink": "Tinte für die Schaltfläche „Senden“",
"Send-button label": "Beschriftung der Schaltfläche „Senden“",
"Sender": "Absender",
"sender": "Absender",
"Sender channel": "Absenderkanal",
"Sender name": "Absendername",
"Sender number": "Absendernummer",
"Sender pacing & batching": "Versandtempo & Gruppierung",
"Sender phone": "Telefonnummer des Absenders",
"Sender rating · 7d": "Absenderbewertung · 7 Tage",
"sender · dashboard": "Absender · Dashboard",
"Senders": "Absender",
"SendGrid:": "SendGrid:",
"Sending": "Versand läuft",
"Sending device": "Sendegerät",
"Sending from": "Senden von",
"Sending immediately": "Sofortiger Versand",
"Sending is blocked or restricted": "Versand ist blockiert oder eingeschränkt",
"Sending providers": "Sendende Anbieter",
"sending wave 3 of 5…": "Versandwelle 3 von 5…",
"Sending…": "Wird gesendet…",
"sendmail": "sendmail",
"Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "Sendet eine kurze Nachricht mit den aktuell gespeicherten SMTP-Anmeldeinformationen. Verwenden Sie dies, um Host/Port/Anmeldung zu überprüfen, bevor Sie sich auf den Rest des Systems verlassen.",
"Sent": "Gesendet",
"SENT": "GESENDET",
"sent": "gesendet",
"Sent (24h)": "Gesendet (24 Stunden)",
"Sent (30d)": "Gesendet (30 Tage)",
"Sent (7d)": "Gesendet (7d)",
"Sent 24h": "24h verschickt",
"sent as a map pin": "als Kartenmarkierung gesendet",
"Sent content": "Gesendeter Inhalt",
"Sent this month": "Diesen Monat gesendet",
"sent to WhatsApp": "an WhatsApp gesendet",
"Sent to your TikTok inbox — open the TikTok app to review and post it.": "An deinen TikTok-Posteingang gesendet — öffne die TikTok-App, um es zu prüfen und zu veröffentlichen.",
"Sent today": "Heute gesendet",
"Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "Wird wörtlich gesendet, wenn das Modell nichts zurückgibt oder der API-Aufruf fehlschlägt.",
"Sent vs failed": "Gesendet im Vergleich zu fehlgeschlagen",
"Sent vs failed (7d)": "Gesendet vs. fehlgeschlagen (7d)",
"Sent vs received": "Gesendet vs. empfangen",
"Sent · queued · failed": "Gesendet · in der Warteschlange · fehlgeschlagen",
"Sent, delivered, read": "Gesendet, zugestellt, gelesen",
"Sent, delivered, read over time": "Gesendet, zugestellt, im Laufe der Zeit gelesen",
"sent, delivery not confirmed by WhatsApp": "gesendet, Zustellung nicht von WhatsApp bestätigt",
"Sent.": "Gesendet.",
"Sentiment": "Stimmung",
"SEO": "SEO",
"SEO basics": "SEO-Grundlagen",
"SEO settings": "SEO-Einstellungen",
"SEO settings saved.": "SEO-Einstellungen gespeichert.",
"Sep 2025": "Sept. 2025",
"Separate \"TikTok API for Business\" app + Messaging Partner approval. NOT available in the US, EEA, Switzerland or UK. Comment-to-DM triggers are not offered by TikTok's API. Leave off until approved.": "Separate App \"TikTok API for Business\" + Genehmigung als Messaging-Partner. NICHT in den USA, dem EWR, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich verfügbar. Auslöser von Kommentaren zu Direktnachrichten werden von der TikTok-API nicht angeboten. Bis zur Genehmigung deaktiviert lassen.",
"Separate TikTok for Developers app — client key/secret, plus Business Messaging and TikTok Shop.": "Separate TikTok for Developers-App — Client-Schlüssel/Geheimnis sowie Business Messaging und TikTok Shop.",
"Server key used to verify tokens. Stored encrypted; never rendered back. Leave blank to keep the saved one.": "Serverschlüssel zur Verifizierung von Tokens. Wird verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt. Leer lassen, um den gespeicherten Schlüssel beizubehalten.",
"Server poll interval (min)": "Serverabfrageintervall (Min.)",
"Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "Der Server liest Cookies und gibt nur die zulässigen Tracker aus.",
"Server Token": "Server-Token",
"Server URL": "Server-URL",
"server-side lookup avg.": "durchschn. serverseitige Suche",
"Service": "Dienst",
"Service account": "Dienstkonto",
"Service accounts": "Dienstkonten",
"service desk for": "Servicedesk für",
"Service details": "Dienstdetails",
"Service downtime": "Dienstausfallzeit",
"service(s)": "Dienst(e)",
"Services": "Dienste",
"ses (Amazon)": "ses (Amazon)",
"Session by country": "Sitzung nach Ländern",
"Session is live — :who": "Sitzung ist aktiv — :who",
"Session log": "Sitzungsprotokoll",
"Session timeout (min)": "Sitzungszeitüberschreitung (Min.)",
"Sessions": "Sitzungen",
"Set": "Setze",
"set": "festgelegt",
"Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "Legen Sie für jedes Attribut einen Standard fest. Wenn einem Kontakt dieser Wert zum Zeitpunkt des Sendens fehlt, wird der Standardwert verwendet, anstatt dass die Nachricht fehlschlägt oder einen leeren Bereich anzeigt.",
"Set a future time to schedule.": "Lege einen zukünftigen Zeitpunkt für die Planung fest.",
"Set a new password": "Legen Sie ein neues Passwort fest",
"Set a Server Config: choose a Token (any string) and mode (Compatible), and — for Safe mode — an EncodingAESKey.": "Serverkonfiguration festlegen: Wähle ein Token (beliebige Zeichenfolge) und den Modus (Kompatibel) sowie — für den sicheren Modus — einen EncodingAESKey.",
"Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "Legen Sie einen strengeren Routing-Modus für diesen Arbeitsbereich fest. Die automatische Antwortübersetzung wird nur über Anbieter weitergeleitet, die mit dem ausgewählten Modus kompatibel sind – der Rest wird zur Laufzeit stillschweigend übersprungen.",
"Set as default": "Als Standard festlegen",
"Set as the default menu (shows in every chat)": "Als Standardmenü festlegen (wird in jedem Chat angezeigt)",
"Set company details + tax number, logo & signature in settings → connect a WhatsApp sender and create the invoice template → turn on auto-send → every paid order becomes a numbered PDF delivered on WhatsApp. WABA uses a button-to-PDF template (no 24h limit); Unofficial sends the file directly.": "Unternehmensdaten + Steuernummer, Logo & Signatur in den Einstellungen festlegen → einen WhatsApp-Absender verbinden und die Rechnungsvorlage erstellen → automatischen Versand aktivieren → jede bezahlte Bestellung wird zu einem nummerierten PDF, das über WhatsApp zugestellt wird. WABA verwendet eine Schaltfläche-zu-PDF-Vorlage (kein 24-Stunden-Limit); die inoffizielle Verbindung sendet die Datei direkt.",
"Set default": "Standard festlegen",
"Set how fast your team should first respond to and resolve conversations. When a customer messages, the clock starts — reply in time or the chat is flagged breached.": "Lege fest, wie schnell dein Team erstmals antworten und Unterhaltungen lösen soll. Wenn ein Kunde schreibt, startet die Uhr — antworte rechtzeitig, sonst wird der Chat als Fristverletzung markiert.",
"Set it only to override.": "Nur zum Überschreiben festlegen.",
"Set it up": "Einrichten",
"Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "Legen Sie Preis, Credits und ein optionales Abzeichen fest. Aktive Pakete werden auf der Wallet-Seite des Benutzers angezeigt. deaktivierte bleiben in der Datenbank, werden aber ausgeblendet.",
"Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "Legen Sie Preise, numerische Beschränkungen, Funktionsumschaltungen und Anzeigeoptionen fest. Leeres Limitfeld = unbegrenzt. Deaktivierter Schalter = Arbeitsbereiche in diesem Plan können diese Funktion nicht nutzen.",
"Set primary": "Primäres",
"Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "festlegen Priorität dringend festlegen → Bereitschaftsdienstmitarbeiter zuweisen → Interne Notiz",
"Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "Status auf „Ausstehend“ setzen → Antwort „Wir benötigen weitere Informationen“ senden",
"set the app name + support email and add the same scopes you paste below. Add test users while in \"Testing\", or publish the app for any Google account to connect.": "Lege App-Namen + Support-E-Mail fest und füge dieselben Bereiche hinzu, die du unten einfügst. Füge im Modus \"Testen\" Testbenutzer hinzu oder veröffentliche die App, damit sich jedes Google-Konto verbinden kann.",
"Set the App URL and Allowed redirection URL": "Legen Sie die App-URL und die zulässige Umleitungs-URL",
"Set the price your customers pay for each WhatsApp message — one price per destination country, so a message to the US can cost more than one to India (that is exactly how WhatsApp bills you). Scroll to": "Lege den Preis fest, den deine Kunden für jede WhatsApp-Nachricht zahlen — ein Preis je Zielland. So kann eine Nachricht in die USA mehr kosten als eine nach Indien (genau so rechnet WhatsApp mit dir ab). Scrolle zu",
"Set the redirect URL": "Weiterleitungs-URL festlegen",
"Set the sequence of the top-navigation items (Dashboard, Campaigns, Flows, Templates…) shown in every user workspace.": "Lege die Reihenfolge der Einträge in der oberen Navigation (Dashboard, Kampagnen, Flows, Vorlagen …) fest, die in jedem Benutzerarbeitsbereich angezeigt wird.",
"Set the Webhook URL to": "Webhook-URL festlegen auf",
"Set the “Status callback URL” to the Delivery-status URL above.": "Lege die „Status-Callback-URL“ auf die obige Zustellstatus-URL fest.",
"Set this as the Request URL when creating the /wa slash command (step 3).": "Lege dies beim Erstellen des Slash-Befehls /wa als Anfrage-URL fest (Schritt 3).",
"Set up": "Einrichten",
"Set up a": "fest Richten Sie ein",
"Set up a keyword trigger": "ein Richten Sie einen Keyword-Trigger ein",
"Set up how your Messenger chat greets and guides customers — the Get Started button, a welcome greeting, an always-on menu, and tappable FAQs. Pick a feature on the left, read what it does, then fill it in. Changes save straight to Facebook.": "Richte ein, wie dein Messenger-Chat Kunden begrüßt und führt — mit der Schaltfläche „Erste Schritte“, einer Willkommensbegrüßung, einem dauerhaft verfügbaren Menü und antippbaren FAQs. Wähle links eine Funktion, lies ihre Beschreibung und fülle sie anschließend aus. Änderungen werden direkt bei Facebook gespeichert.",
"Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "Legen Sie fest, wann Ihr Team verfügbar ist. Außerhalb dieser Zeiten kann eine automatische Antwort ausgelöst werden. Lassen Sie das Feld leer, um rund um die Uhr zu bleiben.",
"Set your weekly hours to preview real bookable times.": "Lege deine wöchentlichen Zeiten fest, um tatsächlich buchbare Termine als Vorschau anzuzeigen.",
"Set-up steps": "Einrichtungsschritte",
"Set-up steps (one-time, on your Meta app)": "Einrichtungsschritte (einmalig, in deiner Meta-App)",
"Sets writing style independent of the persona prompt.": "Legt den Schreibstil unabhängig von der Persona-Eingabeaufforderung fest.",
"settings": "Einstellungen",
"Settings": "Einstellungen",
"Settings → Basic → copy App ID + App secret here, then set the app Live.": "Einstellungen → Allgemein → App-ID + App-Geheimnis hierher kopieren und die App anschließend auf Live setzen.",
"Settings → Devices → Link Desktop Device": "Einstellungen → Geräte → Desktop-Gerät verknüpfen",
"settled": "beglichen",
"setup": "einrichten",
"Setup": "Einrichtung",
"Setup guide": "Einrichtungsanleitung",
"Setup guide (what to remember)": "Einrichtungsleitfaden (wichtige Punkte)",
"Setup steps": "Einrichtungsschritte",
"Setup time": "Einrichtungszeit",
"Severity": "Schweregrad",
"Share": "Teilen",
"share": "teilen",
"Share a contact": "Teilen Sie einen Kontakt",
"Share a link with a preview.": "Link mit Vorschau teilen.",
"Share by gateway": "Nach Gateway teilen",
"Share child sexual abuse material (CSAM) — instantly reported to NCMEC and law enforcement": "Material über sexuellen Kindesmissbrauch (CSAM) teilen — wird sofort an NCMEC und Strafverfolgungsbehörden gemeldet",
"Share product": "Produkt teilen",
"Share the /i/ link or send it; the buyer sees a proper invoice.": "Teile oder sende den /i/-Link; der Käufer sieht eine ordnungsgemäße Rechnung.",
"share the same workspace": "denselben Arbeitsbereich teilen",
"Share this product": "Dieses Produkt teilen",
"Share to channel": "Auf Kanal teilen",
"share to earn": "teilen, um zu verdienen",
"Share your experience (optional)": "Teile deine Erfahrung (optional)",
"Share your shop": "Teilen Sie Ihren Shop",
"Share your unique link. Every new sign-up earns you": "Teilen Sie Ihren einzigartigen Link. Mit jeder neuen Anmeldung verdienen Sie",
"Shareable click-to-chat links": "Teilbare Click-to-Chat-Links",
"Shared data": "Geteilte Daten",
"Shared inbox & service desk": "Gemeinsamer Posteingang & Servicedesk",
"Shared inbox & SLA timers": "Gemeinsamer Posteingang & SLA-Timer",
"Shared inbox with assignment & notes": "Geteilter Posteingang mit Aufgaben und Notizen",
"Shared inbox · 1 channel": "Gemeinsamer Posteingang · 1 Kanal",
"Shared key": "Gemeinsamer Schlüssel",
"Shared live inbox": "Gemeinsamer Live-Posteingang",
"Shared secret the Node bridge sends as X-Node-Token. Must match the token in your Node bridge config. Hidden after save; re-paste only to rotate.": "Gemeinsames Geheimnis, das die Node-Bridge als X-Node-Token sendet. Es muss mit dem Token in deiner Node-Bridge-Konfiguration übereinstimmen. Nach dem Speichern ausgeblendet; nur zum Rotieren erneut einfügen.",
"Shared secret token": "Gemeinsames geheimes Token",
"shares": "Freigaben",
"Sharing of information": "Weitergabe von Informationen",
"Sheet append (optional)": "An Tabelle anhängen (optional)",
"Sheets": "Sheets",
"Sheets add-on key": "Sheets-Add-On-Schlüssel",
"Sheets API": "Sheets API",
"Sheets · Docs · Forms · catalog": "Sheets · Docs · Forms · Katalog",
"Sheets, Docs, appointments, catalog, AI responder — describe it in English, AI builds the graph.": "Sheets, Docs, Termine, Katalog, KI-Antwortsystem — beschreibe es auf Englisch, und die KI erstellt den Graphen.",
"Shift+↵": "Umschalt+↵",
"Ship weekly, polish daily.": "Wöchentlich veröffentlichen, täglich verfeinern.",
"ship.": "veröffentlichen.",
"shipped": "ausgeliefert",
"Shipping": "Versand",
"Shipping & returns": "Versand & Rücksendungen",
"Shipping address": "Lieferadresse",
"shipping every day": "tägliche Veröffentlichung",
"Shipping note": "zurück Versandhinweis",
"shipping since 2024": "Veröffentlichungen seit 2024",
"Shipping update": "Versandaktualisierung",
"shipping.": "Veröffentlichung.",
"Shipping.": "Versand.",
"Shop": "Einkaufen",
"Shop app key (service ID)": "Shop-App-Schlüssel (Dienst-ID)",
"Shop app secret": "Shop-App-Geheimnis",
"Shop cipher": "Shop-Chiffre",
"Shop details": "Shopdetails",
"Shop ID": "Shop-ID",
"Shop name": "Shopname",
"Shop now": "Jetzt einkaufen",
"shop.yourbiz.com": "shop.yourbiz.com",
"shop/redact": "shop/redigieren",
"shopify": "shopify",
"Shopify": "Shopify",
"Shopify + Woo": "Shopify + Woo",
"Shopify Admin → Apps": "Shopify Admin → Apps",
"Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "Shopify-App-Aktivierung, Client-ID, Client-Geheimnis, Bereiche, Weiterleitungs-URLs und Installationsstatus.",
"Shopify client ID": "Shopify-Kunden-ID",
"Shopify client secret": "Shopify-Kundengeheimnis",
"Shopify enabled": "Shopify aktiviert",
"Shopify isn't enabled yet": "Shopify ist noch nicht aktiviert",
"Shopify OAuth": "Shopify OAuth",
"Shopify Partner dashboard": "Shopify-Partner-Dashboard",
"Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify sendet uns ein mit HMAC signiertes permanentes Zugriffstoken zurück.",
"Shopify settings": "Shopify-Einstellungen",
"Shopify store URL": "Shopify-Shop-URL",
"shopify · oauth credentials": "shopify · OAuth-Anmeldeinformationen",
"Shopify · Woo · domain": "Shopify · Woo · Domain",
"Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp-Katalog.",
"Shops": "Geschäfte",
"shops": "Geschäfte",
"Short blurb shown on the wallet page.": "Kurzer Klappentext auf der Wallet-Seite.",
"Short description": "Kurzbeschreibung",
"short link": "Kurzlink",
"Short link": "Kurzlink",
"Short name": "Kurzname",
"Short selling text shown to customers under the plan name.": "Leerverkaufstext, der Kunden unter dem Plannamen angezeigt wird.",
"Short slug": "Kurze Schnecke",
"Short slug, UTMs, expiry": "Kurzer Slug, UTMs, Ablauf",
"Short summary shown on cards and listings.": "Kurze Zusammenfassung, die auf Karten und in Listen angezeigt wird.",
"Shortcut": "Verknüpfung",
"Shortcuts": "Verknüpfungen",
"Show": "Anzeigen",
"Show \"Do not sell my personal information\" option.": "Option „Meine persönlichen Daten nicht verkaufen“ anzeigen.",
"Show all :n features": "Alle :n Funktionen anzeigen",
"Show appsscript.json manifest file in editor": "Appsscript.json-Manifestdatei im Editor anzeigen",
"Show catalog in business profile": "Katalog im Unternehmensprofil anzeigen",
"Show contact panel": "Kontaktbereich anzeigen",
"show in slash picker": "im Slash-Picker anzeigen",
"Show in the marquee right now (if inside window)": "Jetzt im Laufschriftbereich anzeigen (falls im Fenster)",
"Show install prompt": "Installationsaufforderung anzeigen",
"Show less": "Weniger anzeigen",
"Show more products": "Weitere Produkte anzeigen",
"Show my open deals": "Meine offenen Deals anzeigen",
"Show password": "Passwort anzeigen",
"Show products to fix": "Zu korrigierende Produkte anzeigen",
"Show QR": "QR-Code anzeigen",
"Show QR / re-pair": "QR anzeigen / erneut koppeln",
"Show the loading splash on every page": "Lade-Splash auf jeder Seite anzeigen",
"Show to tenants": "Mandanten anzeigen",
"Showing": "Angezeigt",
"shown above cards": "oben abgebildete Karten",
"Shown at the top of every invoice and receipt. PNG, JPG, SVG or WebP, up to 1 MB. Leave empty to use your site logo.": "Wird oben auf jeder Rechnung und jedem Beleg angezeigt. PNG, JPG, SVG oder WebP, bis zu 1 MB. Leer lassen, um dein Website-Logo zu verwenden.",
"Shown at the top of the article and on listing cards.": "Wird oben im Artikel und auf Listenkarten angezeigt.",
"Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "Wird in Browser-Registerkarten und Lesezeichen angezeigt. Empfohlen",
"Shown in call logs and transcripts.": "Wird in Anrufprotokollen und Transkripten angezeigt.",
"Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "Wird in Katalogkarten + WhatsApp-Share-Links angezeigt.",
"Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "Wird in Suchergebnissen und Browser-Registerkarten angezeigt. Streben Sie eine Länge von 50–60 Zeichen an.",
"Shown in the cart and on the product page.": "Wird im Warenkorb und auf der Produktseite angezeigt.",
"Shown on every \"Sync from …\", \"Manage on …\" and \"… URL\" label across the app.": "Wird in der gesamten App bei jeder Bezeichnung \"Synchronisieren von …\", \"Verwalten auf …\" und \"…-URL\" angezeigt.",
"Shown on the install prompt and home-screen label.": "Wird in der Installationsaufforderung und auf dem Startbildschirmetikett angezeigt.",
"Shown on the storefront header and on order confirmations.": "Wird im Storefront-Header und in Bestellbestätigungen angezeigt.",
"Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "Wird Händlern auf /catalog angezeigt. Hier wiedergegeben, damit Sie den Ablauf überprüfen können.",
"Shown to recipients as the \"From\" name.": "Wird den Empfängern als „Von“-Name angezeigt.",
"Shown while the app is loading.": "Wird angezeigt, während die App geladen wird.",
"Shows on": "Wird angezeigt auf",
"Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "Zeigt den monatlichen/jährlichen Umschalter für /Pricing an. Blenden Sie es vollständig aus, wenn jeder Plan nur monatlich ist.",
"shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
"Side-by-side WhatsApp preview updates as you type. Test with sample data.": "Die WhatsApp-Vorschau daneben wird während der Eingabe aktualisiert. Mit Beispieldaten testen.",
"Sidebar": "Seitenleiste",
"Sidebar colour": "Farbe der Seitenleiste",
"Sign in": "Anmelden",
"Sign in at": "Anmelden unter",
"Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "Melden Sie sich bei Meta an, um den WhatsApp Business-Zugriff für diesen Arbeitsbereich zu autorisieren. Wir sehen Ihr Facebook-Passwort nie – Meta übergibt uns ein Token, mit dem wir nur WhatsApp-Nachrichten in Ihrem Namen senden können.",
"Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "Melden Sie sich bei Meta an, wählen Sie die WhatsApp-Nummer aus, mit der Sie eine Verbindung herstellen möchten, und wir kümmern uns um den Rest – Webhook-Abonnement, Telefonregister, Kataloglink.",
"Sign in to the Shopify Dev Dashboard": "Beim Shopify Dev Dashboard anmelden",
"Sign out": "Abmelden",
"Sign out of all others": "Von allen anderen abmelden",
"Sign up": "Anmelden",
"Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "Melden Sie sich in 30 Sekunden an. Koppeln Sie Ihre WhatsApp-Nummer, richten Sie Ihre erste Übertragung ein und laden Sie Ihr Team ein.",
"Sign-in expired — please try again.": "Anmeldung abgelaufen — bitte versuche es erneut.",
"Sign-in runs through the standard OAuth endpoints directly — no extra packages to install. Just paste the keys and enable.": "Die Anmeldung läuft direkt über die standardmäßigen OAuth-Endpunkte — keine zusätzlichen Pakete erforderlich. Einfach die Schlüssel einfügen und aktivieren.",
"Sign-in was cancelled.": "Anmeldung wurde abgebrochen.",
"Sign-ins": "Anmeldungen",
"Sign-ups (30d)": "Anmeldungen (30 Tage)",
"Sign-ups (total)": "Anmeldungen (gesamt)",
"Signal": "Signal",
"Signature": "Unterschrift",
"Signature image": "Signaturbild",
"Signature verified": "Signatur verifiziert",
"Signed in": "Angemeldet",
"Signed in as": "Angemeldet als",
"Signing Secret": "Signaturgeheimnis",
"Signing secret": "Signaturgeheimnis",
"Signup cohorts": "Anmeldekohorten",
"Signup reward": "Anmeldeprämie",
"signup → paid": "Anmeldung → bezahlt",
"signups": "Anmeldungen",
"Signups": "Registrierungen",
"Signups & credits over time": "Registrierungen & Guthaben im Zeitverlauf",
"Signups & free trial": "Registrierungen & kostenlose Testversion",
"Signups (30d)": "Anmeldungen (30 Tage)",
"Signups (lifetime)": "Anmeldungen (lebenslang)",
"signups-and-trial": "signups-and-trial",
"Similarity": "Ähnlichkeit",
"Simple, honest,": "Einfach, ehrlich,",
"Simple, honest,
and flat.": "Einfach, ehrlich
und pauschal.",
"since midnight": "seit Mitternacht",
"Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "Ein einzelnes FAQ-Frage-Antwort-Paar reicht oft aus. Einige URLs zu Hilfedokumenten decken die meisten Supportfragen ab — du musst nicht deine gesamte Website importieren.",
"Single OAuth client + secret powers Calendar slot pickers, Google Meet links, Sheets/Docs/Forms nodes, and the team-inbox Send Meet button. Workspaces then connect their own Google account.": "Ein einzelner OAuth-Client + Geheimnis betreibt Kalender-Zeitfensterauswahl, Google Meet-Links, Sheets/Docs/Forms-Knoten und die Schaltfläche „Meet senden“ im Team-Posteingang. Arbeitsbereiche verbinden anschließend ihr eigenes Google-Konto.",
"Single product": "Einzelprodukt",
"Single question with its canonical answer.": "Einzelne Frage mit ihrer kanonischen Antwort.",
"Single/multi choice, short/long text. Push to Meta Flows API. Submissions tracked.": "Einfach-/Mehrfachauswahl, kurzer/langer Text. An die Meta Flows API übertragen. Übermittlungen werden verfolgt.",
"Site": "Website",
"Site analytics": "Site-Analyse",
"Site handle": "Site-Handle",
"Site info": "Website-Informationen",
"Site key": "Website-Schlüssel",
"Site preview": "Website-Vorschau",
"Site settings saved.": "Website-Einstellungen gespeichert.",
"Site verification": "Site-Überprüfung",
"Sitemap & robots": "Sitemap & Robots",
"Size": "Größe",
"Size & opacity": "Größe & Deckkraft",
"Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "Größe, Stoff, Pflegehinweise – alles, was dem Käufer bei der Entscheidung hilft. HTML erlaubt.",
"sk-…": "sk-…",
"Skip duplicates": "Duplikate überspringen",
"Skip email verification": "E-Mail-Bestätigung überspringen",
"Skip onboarding email": "Onboarding-E-Mail überspringen",
"Skip the upload — paste any direct image URL.": "Überspringen Sie den Upload – fügen Sie eine beliebige direkte Bild-URL ein.",
"Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "Überspringen Sie den Bildschirm zur E-Mail-Bestätigung – nützlich, wenn SMTP nicht konfiguriert ist oder für Bereitstellungen, die nur auf Einladung möglich sind",
"Skip-to-content link": "Link zum Inhalt",
"skipped (duplicates)": "übersprungen (Duplikate)",
"Skipped because compliance lockdown is on.": "Übersprungen, da die Compliance-Sperre aktiviert ist.",
"SKU": "Artikelnummer",
"SLA": "SLA",
"SLA board": "SLA-Board",
"SLA breach": "SLA-Verstoß",
"SLA breached": "SLA-Verstoß",
"SLA Breached": "SLA verletzt",
"SLA compliance": "SLA-Konformität",
"SLA policies": "SLA-Richtlinien",
"SLA policies — Unified Inbox": "SLA-Richtlinien — gemeinsamer Posteingang",
"SLA timers": "SLA-Timer",
"SLA ·": "SLA ·",
"SLA · 1st reply:": "SLA · 1. Antwort:",
"SLA · resolution:": "SLA · Auflösung:",
"SLA · routing · AI agents · 14k/day": "SLA · Weiterleitung · KI-Agenten · 14.000/Tag",
"SLA, business hours": "SLA, Geschäftszeiten",
"Slack": "Slack",
"Slack connected to workspace ": "Slack mit Arbeitsbereich verbunden ",
"Slack disconnected.": "Slack getrennt.",
"Slack doesn't need any central app credentials — each workspace creates its own Slack app and pastes its Bot Token + Signing Secret. Your job here is just to flip the platform-level switch and (optionally) review usage. The slash command lets a teammate send a WhatsApp message right from Slack.": "Slack benötigt keine zentralen App-Anmeldedaten — jeder Arbeitsbereich erstellt seine eigene Slack-App und fügt Bot-Token + Signaturgeheimnis ein. Hier musst du nur den plattformweiten Schalter aktivieren und optional die Nutzung prüfen. Mit dem Slash-Befehl kann ein Teammitglied direkt aus Slack eine WhatsApp-Nachricht senden.",
"Slack incoming webhook URL": "URL des eingehenden Slack-Webhooks",
"Slack integration is currently disabled by the platform admin.": "Die Slack-Integration ist derzeit vom Plattformadministrator deaktiviert.",
"Slack integration not found.": "Slack-Integration nicht gefunden.",
"Slack isn't enabled yet": "Slack ist noch nicht aktiviert",
"Slack rejected this bot token: ": "Slack hat dieses Bot-Token abgelehnt: ",
"Slack settings": "Slack-Einstellungen",
"Slack settings saved.": "Slack-Einstellungen gespeichert.",
"Slack workspace": "Slack-Arbeitsbereich",
"slack · platform toggle": "slack · Plattformschalter",
"Slack — add a webhook URL above to activate.": "Slack — zum Aktivieren oben eine Webhook-URL hinzufügen.",
"Slack — live, posting to your webhook.": "Slack — live, sendet an deinen Webhook.",
"Slack-fast": "Slack-schnell",
"Slack-fast,
for every channel.": "Slack-schnell,
für jeden Kanal.",
"Slack-fast.": "Slack-schnell.",
"Slack-style channels for staff only.": "Kanäle im Slack-Stil nur für Mitarbeiter.",
"Slash command": "Slash-Befehl",
"Slash command Request URL": "Anfrage-URL des Slash-Befehls",
"Slash command Request URL · paste into Slack": "Anfrage-URL des Slash-Befehls · in Slack einfügen",
"Slash Commands → Create /wa with the Request URL.": "Slash-Befehle → /wa mit der Anfrage-URL erstellen.",
"Slot duration": "Slotdauer",
"Slot duration (minutes)": "Slotdauer (Minuten)",
"Slot picker via Calendar. Auto Meet link. Customer-tz conversion. Cancel/reschedule.": "Zeitfensterauswahl über Kalender. Automatischer Meet-Link. Umrechnung in die Zeitzone des Kunden. Stornieren/neu planen.",
"Slot preview": "Zeitfenstervorschau",
"Slug": "Schnecke",
"slug · prefill · analytics": "Slug · Vorausfüllen · Analysen",
"Smart agent": "Intelligenter Agent",
"Smart agent (the brain)": "Intelligenter Agent (das Gehirn)",
"Smart Agent Builder": "Intelligenter Agent-Builder",
"Smart canned replies": "Intelligente vorgefertigte Antworten",
"Smart column detection": "Intelligente Spaltenerkennung",
"Smart delivery": "Intelligente Zustellung",
"Smart segment broadcast": "Intelligenter Segment-Broadcast",
"Smart-segment broadcast": "Broadcast für intelligente Segmente",
"SMS": "SMS",
"SMS is charged on submission — a landline or dead number costs the same as one that arrives. Twilio Lookup tells you which is which.": "SMS werden bei der Übermittlung berechnet — eine Festnetz- oder ungültige Nummer kostet genauso viel wie eine erreichbare. Twilio Lookup zeigt dir den Unterschied.",
"SMS is metered by your plan’s monthly SMS quota — NEVER billed to the WhatsApp wallet.": "SMS werden über das monatliche SMS-Kontingent deines Tarifs erfasst — NIEMALS über die WhatsApp-Wallet abgerechnet.",
"SMS or email confirmation of subscription": "Bestätigung des Abonnements per SMS oder E-Mail",
"SMS provider": "SMS-Anbieter",
"smtp": "smtp",
"SMTP / verify / welcome": "SMTP / Verifizieren / Willkommen",
"SMTP credentials": "SMTP-Anmeldeinformationen",
"SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "SMTP-Treiber, Host, Port, Absendername, Verschlüsselung, Willkommens-Mail, Bestätigungs-Mail und Testversand.",
"SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "SMTP-Host, Port, Verschlüsselung und Anmeldeinformationen. Gespeicherte Werte werden beim Booten angewendet – jede Begrüßungs-/Verifizierungs-/Empfangs-/Support-E-Mail im System verwendet diese, ohne die App neu zu starten.",
"smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com",
"smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org",
"smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com",
"smtp.resend.com": "smtp.resend.com",
"smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net",
"Snapshot": "Momentaufnahme",
"Snapshot now": "Schnappschuss jetzt",
"Snippets fired with": "Mit",
"Snooze": "Zurückstellen",
"Snooze threads": "abgefeuerte Snippets Threads pausieren",
"Snoozed": "Zurückgestellt",
"So 1 credit = :amt paid.": "Somit entspricht 1 Guthaben einer Zahlung von :amt.",
"SOC 2 audit-grade logs": "SOC 2-konforme Auditprotokolle",
"SOC 2 Type II": "SOC 2 Type II",
"SOC 2 Type II certified (audited annually)": "SOC 2 Type II-zertifiziert (jährlich geprüft)",
"SOC 2 Type II, ISO 27001, GDPR, HIPAA-eligible. EU, US, or India residency on Scale.": "SOC 2 Type II, ISO 27001, DSGVO, HIPAA-fähig. Datenresidenz in der EU, den USA oder Indien bei Scale.",
"SOC 2 · ISO · GDPR · audit log": "SOC 2 · ISO · DSGVO · Auditprotokoll",
"Social": "Soziale Netzwerke",
"Social links": "Soziale Links",
"Social login": "Anmeldung über soziale Netzwerke",
"Social login & captcha": "Anmeldung über soziale Netzwerke & Captcha",
"Social previews": "Soziale Vorschauen",
"Social share card": "Social-Share-Karte",
"Social URLs": "Soziale URLs",
"socials": "soziale Netzwerke",
"Sold out": "Ausverkauft",
"Solid colour": "Einfarbig",
"Solution Partner": "Lösungspartner",
"Some checks need a look": "Einige Prüfungen erfordern Aufmerksamkeit",
"Some fields are NOT subscribed — that is why phone replies are missing.": "Einige Felder sind NICHT abonniert — deshalb fehlen Telefonantworten.",
"Someone @mentions you in a comment/caption.": "Jemand @erwähnt dich in einem Kommentar/einer Bildunterschrift.",
"Someone comments on a post → reply in their DMs.": "Jemand kommentiert einen Beitrag → in den Direktnachrichten antworten.",
"Someone mentions you in THEIR story.": "Jemand erwähnt dich in SEINER Story.",
"Someone replies to your story via DM.": "Jemand antwortet per Direktnachricht auf deine Story.",
"Something else": "Etwas anderes",
"Something is broken": "Etwas ist kaputt",
"Sorry, I couldn't find a match. Try another keyword or budget.": "Leider konnte ich keine Übereinstimmung finden. Versuche ein anderes Schlüsselwort oder Budget.",
"Sort": "Sortieren",
"Sort order": "Sortierreihenfolge",
"Sort · Featured": "Sortieren · Hervorgehoben",
"Sort: Created ↓": "Sortieren: Erstellt ↓",
"Sort: ID ↓": "Sortieren: ID ↓",
"Sort: Last active ↓": "Sortieren: Zuletzt aktiv ↓",
"Source": "Quelle",
"sources": "Quellen",
"Space-separated (Google requirement — not commas). The default bundles Calendar + Sheets + Docs + Drive.file + Forms so one consent unlocks every flow node. Drop scopes you do not want — but the consent screen must list the same set.": "Durch Leerzeichen getrennt (Google-Anforderung — keine Kommas). Der Standard bündelt Calendar + Sheets + Docs + Drive.file + Forms, sodass eine Einwilligung jeden Flow-Knoten freischaltet. Entferne nicht gewünschte Bereiche — der Zustimmungsbildschirm muss jedoch denselben Satz aufführen.",
"Space-separated (HubSpot requirement — not commas).": "Durch Leerzeichen getrennt (HubSpot-Anforderung — keine Kommas).",
"Space-separated, and must match the app exactly. Adding scopes later forces every workspace to re-authorize.": "Durch Leerzeichen getrennt und muss exakt mit der App übereinstimmen. Später hinzugefügte Bereiche zwingen jeden Arbeitsbereich zur erneuten Autorisierung.",
"Space-separated, and must match the consent screen. Adding scopes later forces every workspace to re-authorize.": "Durch Leerzeichen getrennt und muss mit dem Zustimmungsbildschirm übereinstimmen. Später hinzugefügte Bereiche zwingen jeden Arbeitsbereich zur erneuten Autorisierung.",
"Spaces / R2 / MinIO": "Spaces / R2 / MinIO",
"Spam": "Spam",
"Spam & unsolicited messaging": "Spam & unerwünschte Nachrichten",
"Spam threshold": "Spam-Grenzwert",
"Spanish": "Spanisch",
"Special ad category": "Spezielle Anzeigenkategorie",
"Special offers": "Sonderangebote",
"Specialty": "Spezialität",
"specialty — TikTok may ask for business registration docs, a privacy-policy URL and your data-handling practices.": "Spezialgebiet — TikTok kann Dokumente zur Unternehmensregistrierung, eine URL zur Datenschutzrichtlinie und Angaben zu deinen Datenverarbeitungspraktiken anfordern.",
"Specific events": "Spezifische Ereignisse",
"Speech & audio": "Sprache & Audio",
"Speech-to-text engine": "Speech-to-Text-Engine",
"spend": "ausgeben",
"Spend": "Verbringen Sie",
"Spend (high→low)": "Ausgaben (hoch→niedrig)",
"Spend share": "Anteil ausgeben",
"Spend your remaining balance": "Verbleibendes Guthaben ausgeben",
"Spend → revenue": "Ausgaben → Einnahmen",
"Spend, clicks, leads": "Ausgaben, Klicks, Leads",
"Spent": "Ausgegeben",
"Spent (30d)": "Verbraucht (30 Tage)",
"Spent from your wallet": "Aus deiner Wallet ausgegeben",
"Spent on messages": "Für Nachrichten ausgegeben",
"Spin one up to start sending to a contact group.": "Drehen Sie eines, um mit dem Senden an eine Kontaktgruppe zu beginnen.",
"Spintax variety": "Spintax-Varianten",
"Split preview": "Geteilte Vorschau",
"Split recipients between two message variants.": "Teilen Sie die Empfänger auf zwei Nachrichtenvarianten auf.",
"Split showcase": "Geteilte Präsentation",
"SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM & Listenmodus erfordern, dass der Käufer dir in den letzten 24 Stunden geschrieben hat.",
"SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + Katalog-CTA",
"SPM · Single Product": "SPM · Einzelprodukt",
"Spoken languages": "Gesprochene Sprachen",
"Sponsored": "Gesponsert",
"Spreadsheet ID": "Tabellen-ID",
"Spring picks for you": "Frühlingstipps für Sie",
"Spring picks 🌷": "Frühlingsauswahl 🌷",
"Spring picks 🌷 · 3 items": "Frühlingsauswahl 🌷 · 3 Artikel",
"Spring promo / VIP": "Frühlingsaktion / VIP",
"spring_promo_v3": "spring_promo_v3",
"Square PNG, 192×192 px. Home-screen icon for the inbox app.": "Quadratisches PNG, 192×192 px. Startbildschirmsymbol für die Posteingangs-App.",
"Square PNG, 192×192 px. Used as the home-screen app icon.": "Quadratisches PNG, 192×192 px. Wird als App-Symbol auf dem Startbildschirm verwendet.",
"Square PNG, 512×512 px. Install splash + high-DPI screens.": "Quadratisches PNG, 512×512 px. Installationsbildschirm + hochauflösende Displays.",
"Square PNG, 512×512 px. Used for the install splash + high-DPI screens.": "Quadratisches PNG, 512×512 px. Wird für den Installationsbildschirm + hochauflösende Displays verwendet.",
"square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "quadratisches PNG, keine Transparenz. Generieren Sie 192 + 512 vom selben Master.",
"ssl (port 465)": "SSL (Port 465)",
"ST-001": "ST-001",
"Stack 3 keywords per rule": "Stapeln Sie 3 Schlüsselwörter pro Regel",
"Stack features in one click — no plumbing.": "Funktionen mit einem Klick kombinieren — ohne aufwendige Verknüpfung.",
"Stack tags, geos, order history, custom attributes, opt-in source. Saved segments refresh in real-time.": "Kombiniere Tags, Regionen, Bestellverlauf, benutzerdefinierte Attribute und Opt-in-Quelle. Gespeicherte Segmente werden in Echtzeit aktualisiert.",
"Stackable with other coupons": "Stapelbar mit anderen Gutscheinen",
"stacked": "gestapelt",
"Stage": "Phase",
"Stage updates": "Phasenaktualisierungen",
"standalone": "eigenständig",
"Standard": "Standard",
"Standard / Premium / Urgent": "Standard / Premium / Dringend",
"Standard or Carousel template, submitted to Meta for approval.": "Standard- oder Karussellvorlage, die Meta zur Genehmigung vorgelegt wird.",
"standard user accounts": "Standard-Benutzerkonten",
"Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "Standard funktioniert für die meisten Nachrichten. Karussell fügt durchwischbare Karten hinzu.",
"Standard, carousel, auth. AI generation. Multi-language. Approve/refresh status.": "Standard, Karussell, Authentifizierung. KI-Erstellung. Mehrsprachig. Status genehmigen/aktualisieren.",
"Start": "Starten Sie",
"Start 14-day trial": "14-tägige Testversion starten",
"Start 14-day trial →": "14-tägige Testversion starten →",
"Start a flow (optional)": "Flow starten (optional)",
"Start a project for the Acme website, due next Friday": "Ein Projekt für die Acme-Website starten, fällig nächsten Freitag",
"Start a saved flow for every recipient in this queue.": "Starten Sie einen gespeicherten Ablauf für jeden Empfänger in dieser Warteschlange.",
"Start a thread with one number.": "Unterhaltung mit einer Nummer beginnen.",
"Start a WhatsApp call": "Starten Sie einen WhatsApp-Anruf",
"Start backup": "Sicherung starten",
"Start budget/day": "Startbudget/Tag",
"start conversations": "Unterhaltungen beginnen",
"Start free": "Kostenlos starten",
"Start free / skip for now": "Kostenlos starten / vorerst überspringen",
"Start free →": "Kostenlos starten →",
"Start from a template": "Mit einer Vorlage beginnen",
"Start from Dev Dashboard": "Im Entwickler-Dashboard beginnen",
"Start from template": "Beginnen Sie mit der Vorlage",
"Start here": "Hier beginnen",
"Start impersonation": "Identitätswechsel starten",
"Start recording": "Aufzeichnung starten",
"start replying": "mit Antworten beginnen",
"Start sending": "Versand starten",
"Start session": "Sitzung starten",
"Start step (min)": "Startschritt (Min.)",
"Start time": "Startzeit",
"Start URL": "Start-URL",
"Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "Beginnen Sie mit 50 Sendungen/Tag und verdoppeln Sie diese wöchentlich. Plötzliche Ausbrüche werden markiert.",
"Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "Beginnen Sie zunächst mit einem Begrüßungsfluss – er führt zu etwa dreimal besseren Konvertierungen als eine erneute Interaktion, und Sie erfahren, worauf Ihr Publikum antwortet.",
"Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "Beginnen Sie mit aktiven Nachrichten- oder Lead-Kampagnen mit stetigen Klicks, kontrolliertem CPC und eingehenden Antworten in WhatsApp.",
"Start with an estimate": "Mit einem Kostenvoranschlag beginnen",
"Start your": "Starten Sie Ihr",
"Start/pause/resume": "Starten/pausieren/fortsetzen",
"Started": "Gestartet",
"Starter": "Anlasser",
"Starter / Growth / Pro / Enterprise": "Starter / Wachstum / Profi / Unternehmen",
"Starter / Growth / Scale": "Starter / Wachstum / Maßstab",
"Starter templates": "Starter-Vorlagen",
"Starter · monthly": "Starter · monatlich",
"starters": "Starter",
"starters.": "Starter.",
"Starts at": "Beginnt bei",
"starts in the future": "beginnt in der Zukunft",
"starttls": "Starttls",
"State": "Staat",
"State Bank of India": "Staatsbank von Indien",
"Statement": "Abrechnung",
"Status": "Status",
"status + an approved credit line. Apply once with Meta:": "Status + eine genehmigte Kreditlinie. Einmalig bei Meta beantragen:",
"Status callback": "Statusrückruf",
"Status callback URL": "Statusrückruf-URL",
"Status change": "Statusänderung",
"Status mix": "Statusmix",
"Status updated: :s": "Status aktualisiert: :s",
"Status webhook": "Status-Webhook",
"Stays on-premise": "Bleibt vor Ort",
"Step": "Schritt",
"Step 1": "Schritt 1",
"Step 1 of 3": "Schritt 1 von 3",
"Step 1 of 3 / Account": "Schritt 1 von 3 / Konto",
"Step 1 of 3 / Create account": "Schritt 1 von 3 / Konto erstellen",
"step 1 · licence": "Schritt 1 · Lizenz",
"Step 2": "Schritt 2",
"Step 2 of 3 / Workspace": "Schritt 2 von 3 / Arbeitsbereich",
"Step 3": "Schritt 3",
"Step 3 of 3 / Plan": "Schritt 3 von 3 / Planen",
"Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "Schritt-für-Schritt-Playbooks – vom ersten Versand bis zur erweiterten Segmentierung.",
"Steps": "Schritte",
"steps": "Schritte",
"Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "Schritte, die Sie unternommen haben, was Sie erwartet haben, was tatsächlich passiert ist. Fügen Sie alle Fehlermeldungen oder Nachrichten-IDs ein, sofern vorhanden.",
"sticker": "Sticker",
"Sticky — last agent who replied to this contact": "Sticky – letzter Agent, der auf diesen Kontakt geantwortet hat",
"Still stuck? Open a ticket →": "Stecken Sie immer noch fest? Öffnen Sie ein Ticket →",
"Still subscribed": "Weiterhin abonniert",
"Still unsure? Email :email — a real human replies inside 4 hours.": "Noch unsicher? Schreibe an :email — ein echter Mensch antwortet innerhalb von 4 Stunden.",
"Stock": "Lager",
"Stock qty": "Lagermenge",
"Stop": "Stopp",
"Stop auto reply when an agent replies": "Automatische Antwort stoppen, wenn ein Agent antwortet",
"Stop impersonating": "Hören Sie auf, sich als",
"Stop on match": "auszugeben Bei Übereinstimmung stoppen",
"Stop sending after this date & time (campaign timezone). Clear to use the platform default.": "Versand nach diesem Datum & dieser Uhrzeit stoppen (Kampagnenzeitzone). Leeren, um den Plattformstandard zu verwenden.",
"Stop sending after this date & time (in the campaign timezone). Leave blank to use the platform default.": "Versand nach diesem Datum & dieser Uhrzeit stoppen (in der Kampagnenzeitzone). Leer lassen, um den Plattformstandard zu verwenden.",
"Stop this in-progress post?": "Diesen laufenden Beitrag stoppen?",
"Stops a one-off campaign from sending for days (e.g. an event blast still going a week later). A campaign that uses a daily cap or a send-window is deliberately multi-day and is never auto-ended. Operators can also set an exact end date per campaign.": "Verhindert, dass eine einmalige Kampagne tagelang sendet (z. B. ein Event-Broadcast, der eine Woche später noch läuft). Eine Kampagne mit Tageslimit oder Versandfenster ist bewusst mehrtägig und wird nie automatisch beendet. Mitarbeitende können außerdem je Kampagne ein genaues Enddatum festlegen.",
"Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "Verhindert, dass die KI auf unbestimmte Zeit läuft. Bei Auslösung wechselt die Konversation zu „Benötigt Mensch“ und jedes Teammitglied erhält eine Benachrichtigung.",
"Storage": "Lagerung",
"storage": "Speicher",
"Storage password (access key)": "Speicherpasswort (Zugriffsschlüssel)",
"Storage settings saved.": "Speichereinstellungen gespeichert.",
"Storage zone": "Speicherzone",
"storage · status": "Speicher · Status",
"store": "speichern",
"Store": "Speichern",
"Store / Checkout gateways": "Shop / Checkout-Gateways",
"Store / Coupons": "Shop / Gutscheine",
"Store / Customers": "Shop / Kunden",
"Store / Groups": "Shop / Gruppen",
"Store / Orders": "Shop / Bestellungen",
"Store / Overview": "Shop / Übersicht",
"Store / Payments": "Shop / Zahlungen",
"Store / Products": "Shop / Produkte",
"Store / Reviews": "Shop / Bewertungen",
"Store / Storefront": "Geschäft / Schaufenster",
"Store credentials": "Anmeldeinformationen speichern",
"Store domain": "Store-Domäne",
"Store overview": "Store-Übersicht",
"Store setup / webhooks": "Store-Setup/Webhooks",
"Store URL": "Shop-URL",
"Store → Orders": "Shop → Bestellungen",
"store.": "Shop.",
"stored": "gespeichert",
"Stored encrypted and passed to the Node bridge per request; they are never written to the browser.": "Verschlüsselt gespeichert und je Anfrage an die Node-Bridge übergeben; sie werden niemals an den Browser geschrieben.",
"Stored encrypted at rest. Never sent to the browser.": "Im Ruhezustand verschlüsselt gespeichert. Niemals an den Browser gesendet.",
"Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "Im Ruhezustand verschlüsselt gespeichert. Wird nur zum Aufrufen der REST-API Ihres Shops verwendet.",
"Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "Im Ruhezustand verschlüsselt gespeichert. Beim Speichern gegen Meta verifiziert.",
"Stored encrypted; never rendered back. Leave blank to keep the saved one.": "Verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt. Leer lassen, um den gespeicherten Wert beizubehalten.",
"Stored encrypted; never rendered back. Leave blank to keep the saved one. Rotate it in Google Cloud if it leaks.": "Verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt. Leer lassen, um den gespeicherten Wert beizubehalten. Bei Offenlegung in Google Cloud rotieren.",
"Stored encrypted; never rendered back. Leave blank to keep the saved one. Rotate it in HubSpot if it leaks.": "Verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt. Leer lassen, um den gespeicherten Wert beizubehalten. Bei Offenlegung in HubSpot rotieren.",
"Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "Wird in der Linkzeile gespeichert, damit Klickberichte nach Quelle/Medium/Kampagne gruppiert werden können.",
"stored, leave blank to keep": "gespeichert, zum Beibehalten leer lassen",
"Storefront": "Schaufenster",
"Storefront link": "Storefront-Link",
"Storefront preview": "Storefront-Vorschau",
"Storefront slug": "Storefront-Slug",
"storefront, in-chat checkout": "Storefront, In-Chat-Checkout",
"STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST",
"Stores connected": "Verbundene Geschäfte",
"Stories & reviews": "Storys & Bewertungen",
"Story mention": "Story-Erwähnung",
"Story reply": "Story-Antwort",
"Strategy tip": "Strategietipp",
"Street + house number": "Straße + Hausnummer",
"Street, area": "Straße, Fläche",
"Street, city, postcode…": "Straße, Stadt, Postleitzahl…",
"strict": "streng",
"Strict linter": "Strenger Linter",
"Strictly Necessary": "Unbedingt notwendig",
"Strictly prohibited": "Strengstens verboten",
"Strikethrough": "Durchgestrichen",
"Strikethrough (Ctrl+U)": "Durchgestrichen (Strg+U)",
"Strikethrough (~text~)": "Durchgestrichen (~text~)",
"Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + Offline-Gateways – Schlüssel, Währungen und Live-Schalter.",
"Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "Entfernt Verkehrs-, Lüfter- und Tastaturgeräusche vor STT – verbessert die Genauigkeit bei lauten Leitungen.",
"Strong opinions,
loosely held.": "Klare Meinungen,
locker vertreten.",
"STT seconds": "STT-Sekunden",
"stuck jobs": "feststeckende Jobs",
"Sub-processors": "Unterauftragsverarbeiter",
"Subdomain": "Subdomain",
"Subject": "Betreff",
"Subject / Customer": "Betreff / Kunde",
"Submission cap per contact": "Einreichungsobergrenze pro Kontakt",
"submission(s)": "Übermittlung(en)",
"Submissions": "Einsendungen",
"Submissions from the public contact form will appear here.": "Übermittlungen aus dem öffentlichen Kontaktformular erscheinen hier.",
"Submit + reuse Meta-approved templates.": "Übermitteln Sie Meta-genehmigte Vorlagen und verwenden Sie sie wieder.",
"Submit for review": "Zur Prüfung einreichen",
"Submit invite": "Einladung senden",
"Submit payment proof": "Zahlungsnachweis einreichen",
"submit ready": "bereit zum Einreichen",
"Submit review": "Bewertung absenden",
"submit to Meta": "an Meta senden",
"Submit to Meta": "An Meta übermitteln",
"Submit · we pre-validate against Meta policy": "Übermitteln · wir prüfen vorab anhand der Meta-Richtlinie",
"Submit →": "Übermitteln →",
"Submitted": "Eingereicht",
"Submitted for Meta review": "Zur Meta-Überprüfung eingereicht",
"Submitted to Meta for approval before it can send.": "Vor dem Versand zur Genehmigung an Meta übermittelt.",
"subpoenas, court orders, or to protect rights, safety, and integrity.": "Vorladungen, Gerichtsbeschlüssen oder zum Schutz von Rechten, Sicherheit und Integrität.",
"subs": "Abos",
"Subscribe missing fields now": "Fehlende Felder jetzt abonnieren",
"Subscribe these webhook fields": "Diese Webhook-Felder abonnieren",
"subscribed": "abonniert",
"Subscribed": "Abonniert",
"Subscribed successfully — Meta will now deliver phone-typed replies and history.": "Erfolgreich abonniert — Meta stellt nun am Telefon eingegebene Antworten und den Verlauf zu.",
"Subscribed to Meta app": "Meta-App abonniert",
"Subscribed, but Meta did not report an override URL (it often omits it). Inbound uses the connected app's default webhook callback — make sure that callback points here.": "Abonniert, aber Meta hat keine Überschreibungs-URL gemeldet (sie wird häufig ausgelassen). Eingehende Nachrichten verwenden den standardmäßigen Webhook-Callback der verbundenen App — stelle sicher, dass dieser Callback hierher verweist.",
"Subscribers": "Abonnenten",
"subscribers": "Abonnenten",
"Subscribes them on the Meta App using the App Secret + verify token above.": "Abonniert sie in der Meta-App mit dem obigen App-Geheimnis + Verifizierungstoken.",
"Subscription": "Abonnement",
"Subscription & billing": "Abonnement & Abrechnung",
"Subscription billing": "Abonnementabrechnung",
"Subscription dunning (failed renewal → pay-now link)": "Abonnement-Mahnwesen (fehlgeschlagene Verlängerung → Jetzt-bezahlen-Link)",
"Subscription fees auto-renew at the end of each billing period unless cancelled before the renewal date. You can cancel anytime from your account settings.": "Abonnementgebühren verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch, sofern nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt wird. Du kannst jederzeit in deinen Kontoeinstellungen kündigen.",
"Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "Abonnementbestellungen, Plan-Upgrades/Downgrades, Add-on-Käufe und einmalige Pakete – jede kommerzielle Entscheidung, die ein Arbeitsbereich getroffen hat.",
"Subscriptions are billed in advance on a recurring monthly or annual basis from the day you upgrade. Annual plans receive a 20% discount (selectable at checkout).": "Abonnements werden ab dem Tag des Upgrades monatlich oder jährlich wiederkehrend im Voraus abgerechnet. Jahresabonnements erhalten 20 % Rabatt (im Checkout auswählbar).",
"Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "Abonnements, Upgrades, Downgrades, Add-ons und Kündigungen – was die Entwicklung des Nettoumsatzes auf der gesamten Plattform antreibt.",
"Subtitle": "Untertitel",
"Subtotal": "Zwischensumme",
"Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "Wird für jeden ausgehenden Versand vom Wallet eines Arbeitsbereichs abgezogen.",
"Success": "Erfolg",
"Success (24h)": "Erfolg (24h)",
"Success rate": "Erfolgsquote",
"Success vs failure (7d)": "Erfolg vs. Misserfolg (7d)",
"successful": "erfolgreich",
"Successful charges": "Erfolgreiche Aufladungen",
"Suggest": "Vorschlagen",
"Suggested": "Vorgeschlagen",
"Suggested questions shown before the first message.": "Vorgeschlagene Fragen, die vor der ersten Nachricht angezeigt werden.",
"Suggested rewrite": "Vorgeschlagene Umschreibung",
"Summary": "Zusammenfassung",
"summary": "Zusammenfassung",
"summary_large_image": "summary_large_image",
"Summer Sale is live": "Der Sommerschlussverkauf ist live",
"Sun": "So",
"Sunday": "Sonntag",
"Super Admin, Admin, Support Admin": "Superadministrator, Administrator, Supportadministrator",
"Supercharge your workflow": "Beschleunigen Sie Ihren Workflow",
"Support": "Unterstützung",
"support": "Unterstützung",
"Support / Sales / blank = no handoff": "Support / Vertrieb / leer = keine Übergabe",
"Support agents": "Supportmitarbeiter",
"support backlog": "Support-Rückstand",
"Support customers": "Kunden unterstützen",
"Support email": "Support-E-Mail",
"Support email (footer)": "Support-E-Mail (Fußzeile)",
"Support history": "Supportverlauf",
"Support inbox": "Support-Posteingang",
"Support is a human.": "Support ist menschlich.",
"Support load": "Stützlast",
"Support phone": "Support-Telefon",
"Support playbooks": "Unterstützen Sie Playbooks",
"Support reply": "Support-Antwort",
"Support reports": "Supportberichte",
"Support ticket replies": "Support-Ticket-Antworten",
"Supported currencies": "Unterstützte Währungen",
"Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "Klar – jetzt einen Teamkollegen einbinden. Bleiben Sie in der Leitung.",
"Survey": "Umfrage",
"Suspend workspace": "Arbeitsbereich anhalten",
"Suspended": "Suspendiert",
"Suspension": "Sperrung",
"Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "Suchen Sie nach ausstehenden Vorlagen, die älter als 1 Stunde sind. Webhook ist primär; Dies ist die Sicherheitsnetzumfrage. 30 Minuten empfohlen.",
"switch in the credentials box and hit": "Schalter im Anmeldedatenfeld und klicke auf",
"Switch shop": "Shop wechseln",
"Switch to manual mode": "Wechseln Sie in den manuellen Modus",
"Switch workspace": "Arbeitsbereich wechseln",
"Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "Durch den Triebwerkswechsel mitten im Verkehr entstehen keine Warteschlangen an Bord. Kampagnen zuerst pausieren, dann ändern.",
"Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "Wenn Sie mitten in der Kampagne den Anbieter wechseln, kann es sein, dass In-Flight-Versendungen wegfallen. Halten Sie zuerst die Warteschlange an.",
"Symbol": "Symbol",
"Sync chat history (Coexistence)": "Chatverlauf synchronisieren (Koexistenz)",
"sync error": "Synchronisierungsfehler",
"Sync from :igbrand": "Von :igbrand synchronisieren",
"Sync from Meta": "Von Meta synchronisieren",
"Sync from Meta failed:": "Synchronisierung von Meta fehlgeschlagen:",
"Sync Meta costs": "Meta-Kosten synchronisieren",
"Sync now": "Jetzt synchronisieren",
"Sync products to Meta": "Produkte mit Meta synchronisieren",
"Sync to :brand": "Mit :brand synchronisieren",
"Sync to Meta": "Mit Meta synchronisieren",
"Sync to Meta failed": "Synchronisierung mit Meta fehlgeschlagen",
"Sync your": "Synchronisieren Sie Ihre",
"Synced": "Synchronisiert",
"Synced Meta costs from :src (:v) in :cur — :c added, :u updated. Set your customer prices, then Save.": "Meta-Kosten von :src (:v) in :cur synchronisiert — :c hinzugefügt, :u aktualisiert. Lege deine Kundenpreise fest und speichere anschließend.",
"Synced to": "Synchronisiert mit",
"system": "System",
"System": "System",
"System default": "Systemstandard",
"System Health": "Systemzustand",
"System prompt": "Systemaufforderung",
"System status": "Systemstatus",
"System-user token": "Systembenutzer-Token",
"System-User token with": "Systembenutzer-Token mit",
"tab.": "Registerkarte.",
"tab. While a teammate is typing you will see it live, so two agents do not answer the same customer twice. Internal notes are never sent to the customer; only replies are.": "Registerkarte. Während ein Teammitglied tippt, siehst du dies live, damit nicht zwei Agenten demselben Kunden doppelt antworten. Interne Notizen werden niemals an den Kunden gesendet, nur Antworten.",
"tabbed": "mit Registerkarten",
"Tag": "Tag",
"Tag a VIP in inbox · broadcasts respect it · flows route it · analytics segment it. One source of truth, twelve consumers.": "Markiere einen VIP im Posteingang · Broadcasts berücksichtigen ihn · Flows leiten ihn weiter · Analysen segmentieren ihn. Eine zentrale Datenquelle, zwölf Verbraucher.",
"Tag added": "Tag hinzugefügt",
"Tag contacts from": "Kontakte markieren aus",
"Tag ID (number)": "Tag-ID (Nummer)",
"Tag now, segment later": "Jetzt markieren, später segmentieren",
"tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com",
"Tags": "Schlagworte",
"tags": "Tags",
"Tags & labels": "Tags & Bezeichnungen",
"talk": "sprechen",
"Talk to": "Sprich mit",
"Talk to a human": "Mit einem Menschen sprechen",
"Talk to a human about Scale plans.": "Mit einem Menschen über Scale-Tarife sprechen.",
"Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "Sprechen Sie mit einem Menschen, durchsuchen Sie bekannte Probleme oder überprüfen Sie den Servicestatus.",
"talk to human": "mit Menschen reden",
"Talk to sales": "Mit dem Vertrieb sprechen",
"Talk to sales →": "Mit dem Vertrieb sprechen →",
"Talk to support": "Sprechen Sie mit dem Support",
"Talk to us": "Sprich mit uns",
"Tap": "Tippen Sie auf",
"Tap an example to try it — I find, create, send and report across your CRM. I ask before changing anything.": "Tippe zum Ausprobieren auf ein Beispiel — ich finde, erstelle, sende und berichte in deinem gesamten CRM. Vor jeder Änderung frage ich nach.",
"Tap areas": "Tippbereiche",
"Tap to call": "Tippen Sie, um",
"Tap to see prices": "Tippen, um Preise anzuzeigen",
"tap to view": "anzurufen Tippen Sie, um",
"target": "Ziel",
"target 1.5 s": "Ziel 1,5 s",
"target 500ms": "Ziel 500 ms",
"Target audience": "Zielgruppe",
"Target by order history — win back lapsed buyers or reward your best customers.": "Nach Bestellverlauf ausrichten — inaktive Käufer zurückgewinnen oder deine besten Kunden belohnen.",
"Target countries": "Zielländer",
"Target customers from order history — recency (win-back), order count and total spend (VIPs). Skips opted-out contacts.": "Kunden anhand des Bestellverlaufs ansprechen — Aktualität (Rückgewinnung), Anzahl der Bestellungen und Gesamtausgaben (VIPs). Abgemeldete Kontakte werden übersprungen.",
"Target queue": "Zielwarteschlange",
"Targeting": "Ausrichtung",
"Targeting summary": "Targeting-Zusammenfassung",
"targets": "Ziele",
"Task": "Aufgabe",
"Tasks": "Aufgaben",
"tasks": "Aufgaben",
"Tasks sort into Overdue, Today and Upcoming so the urgent ones surface first.": "Aufgaben werden in Überfällig, Heute und Bevorstehend sortiert, damit dringende Aufgaben zuerst erscheinen.",
"Tasks, project due dates, deal closes and quote expiries, all mixed.": "Aufgaben, Projektfristen, Deal-Abschlüsse und Ablaufdaten von Angeboten, alle kombiniert.",
"Tax": "Steuer",
"Tax %": "Steuer %",
"Tax & numbering": "Steuern & Nummerierung",
"Tax collected": "Eingezogene Steuern",
"Tax ID (optional)": "Steuernummer (optional)",
"Tax ID:": "Steuernummer:",
"Tax invoice": "Steuerrechnung",
"Tax label": "Steuerbezeichnung",
"Tax number (GSTIN / VAT)": "Steuernummer (GSTIN / USt-IdNr.)",
"Tax rate %": "Steuersatz %",
"Taxes": "Steuern",
"Teach the AI from your content": "KI mit deinen Inhalten trainieren",
"Team": "Team",
"Team & roles": "Team & Rollen",
"Team analytics": "Teamanalyse",
"Team chat": "Teamchat",
"Team Chat": "Team-Chat",
"Team Inbox": "Team-Posteingang",
"Team inbox": "Team-Posteingang",
"Team Inbox / Chat": "Team-Posteingang / Chat",
"Team Inbox app": "Team-Posteingangs-App",
"Team Inbox icon 192": "Team-Posteingangssymbol 192",
"Team Inbox icon 512": "Team-Posteingangssymbol 512",
"Team Inbox manifest": "Team-Posteingangsmanifest",
"Team Inbox PWA": "Team-Posteingangs-PWA",
"Team inbox · service desk": "Team-Posteingang · Servicedesk",
"Team Members": "Teammitglieder",
"Team members": "Teammitglieder",
"Team name": "Teamname",
"Team performance": "Teamleistung",
"Team Performance": "Teamleistung",
"Team size": "Teamgröße",
"team. If you think this is a mistake, please contact support to have it reviewed.": "Team. Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kontaktiere bitte den Support zur Überprüfung.",
"teams": "Teams",
"Teams": "Mannschaften",
"Teams growing on WhatsApp. Everything unlocked, one bill.": "Teams, die auf WhatsApp wachsen. Alles freigeschaltet, eine Rechnung.",
"teams that": "Teams, die",
"Teams that": "Teams, die",
"Tech Provider": "Technologieanbieter",
"Technical abuse": "Technischer Missbrauch",
"Telegram": "Telegram",
"Telegram account connected — :who": "Telegram-Konto verbunden — :who",
"Telegram Account Connection": "Telegram-Kontoverbindung",
"Telegram Bot Connection": "Telegram-Bot-Verbindung",
"Telegram bot disconnected.": "Telegram-Bot getrennt.",
"Telegram Bot Setup Guide": "Einrichtungsleitfaden für Telegram-Bots",
"Telegram broadcasts": "Telegram-Broadcasts",
"Telegram connected — @": "Telegram verbunden — @",
"Telegram login QR": "Telegram-Anmelde-QR-Code",
"Telegram payment settings saved.": "Telegram-Zahlungseinstellungen gespeichert.",
"Telegram rejected that token: ": "Telegram hat dieses Token abgelehnt: ",
"Telegram returned no session. Try again.": "Telegram hat keine Sitzung zurückgegeben. Versuche es erneut.",
"Telegram sends a login code to your Telegram app (or SMS).": "Telegram sendet einen Anmeldecode an deine Telegram-App (oder per SMS).",
"Telegram sent a code to your Telegram app — check your other devices.": "Telegram hat einen Code an deine Telegram-App gesendet — prüfe deine anderen Geräte.",
"Telegram sent a code to your Telegram app — check your other signed-in devices.": "Telegram hat einen Code an deine Telegram-App gesendet — prüfe deine anderen angemeldeten Geräte.",
"Telegram sent a login code to :phone.": "Telegram hat einen Anmeldecode an :phone gesendet.",
"Telegram sent you a login code.": "Telegram hat dir einen Anmeldecode gesendet.",
"Telegram setup is currently unavailable. Please contact support for assistance.": "Die Telegram-Einrichtung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Support.",
"Telegram webhook re-registered.": "Telegram-Webhook erneut registriert.",
"Tell search crawlers whether to list and follow links.": "Teilen Sie Suchcrawlern mit, ob sie Links auflisten und ihnen folgen sollen.",
"Tell us what": "Sag uns, was",
"Tell us what happened": "Erzählen Sie uns, was passiert ist",
"Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "Teilen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mit und wir senden Ihnen einen einmaligen Link zum Zurücksetzen.",
"Temperature (0–10)": "Temperatur (0–10)",
"template": "Vorlage",
"Template": "Vorlage",
"Template (optional)": "Vorlage (optional)",
"template approval": "Vorlagengenehmigung",
"Template approval": "Vorlagengenehmigung",
"Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "Vorlagensendungen an ausgewählte Kontakte mit Sendungs-, Zustellungs-, Lese-, Fehler- und Warteschlangenverfolgung.",
"Template deleted.": "Vorlage gelöscht.",
"Template details": "Vorlagendetails",
"Template gate": "Vorlagentor",
"Template Guidelines": "Vorlagenrichtlinien",
"Template hidden from tenants.": "Vorlage vor Mandanten ausgeblendet.",
"Template ID": "Vorlagen-ID",
"Template is now visible to tenants.": "Vorlage ist jetzt für Mandanten sichtbar.",
"Template Library": "Vorlagenbibliothek",
"Template library & submission": "Vorlagenbibliothek & Übermittlung",
"template message": "Vorlagennachricht",
"Template message": "Vorlagennachricht",
"Template Messages": "Vorlagennachrichten",
"Template name": "Vorlagenname",
"Template preview": "Vorlagenvorschau",
"Template saved.": "Vorlage gespeichert.",
"Template — :name": "Vorlage – :name",
"template.status_changed": "template.status_changed",
"Templates": "Vorlagen",
"templates": "Vorlagen",
"Templates / AI": "Vorlagen / KI",
"Templates / New": "Vorlagen / Neu",
"Templates beat free-text": "Vorlagen schlagen Freitext",
"Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "Vorlagen akzeptieren nur Positionsplatzhalter. Fügen Sie Attributschlüssel nicht direkt in einen Vorlagenkörper ein bzw. verwenden Sie die Schrägstrichauswahl, damit",
"Templates total": "Vorlagen insgesamt",
"Templates · linter": "Vorlagen · Linter",
"temporarily off": "eingefügt wird vorübergehend ausgeschaltet",
"Termination": "Kündigung",
"Terms": "Begriffe",
"Terms of Service": "Nutzungsbedingungen",
"Terms of service URL": "Nutzungsbedingungen-URL",
"test": "testen",
"Test": "Test",
"Test before launch": "Vor dem Start testen",
"Test connection": "Testverbindung",
"Test dark mode": "Testen Sie den Dunkelmodus",
"Test deployments": "Testbereitstellungen",
"Test email failed: ": "Test-E-Mail fehlgeschlagen:",
"Test email sent to :to.": "Test-E-Mail an :to gesendet.",
"Test fire": "Testfeuer",
"Test it": "Testen",
"Test session": "Testsitzung",
"Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "Testen Sie den Agenten von einem echten Telefon aus, bevor Sie ihn live schalten. Die Vorschau besteht nur aus Text.",
"Test this agent": "Testen Sie diesen Agenten",
"Test up to 4 variants. :brand promotes the winner once statistical significance is hit.": "Teste bis zu 4 Varianten. :brand bevorzugt den Gewinner, sobald statistische Signifikanz erreicht ist.",
"Test webhook": "Webhook testen",
"test · solo · MVP": "Test · Solo · MVP",
"Testing…": "Wird getestet…",
"Text": "Text",
"Text colour": "Textfarbe",
"Text colour inside bubbles.": "Textfarbe innerhalb der Blasen.",
"Text your contacts via a connected Twilio or MSG91 number — no template approval.": "Sende deinen Kontakten über eine verbundene Twilio- oder MSG91-Nummer Textnachrichten — ohne Vorlagengenehmigung.",
"Text-to-speech engine": "Text-to-Speech-Engine",
"Text/icon colour for the header.": "Text-/Symbolfarbe für die Kopfzeile.",
"Thank you for your business. This invoice covers the order referenced above. Reference the invoice number for any billing queries.": "Vielen Dank für deinen Auftrag. Diese Rechnung umfasst die oben genannte Bestellung. Gib bei Fragen zur Abrechnung die Rechnungsnummer an.",
"Thank-you note": "Dankeschön",
"Thanks for reaching out! We're closed right now and will reply during business hours.": "Vielen Dank für deine Nachricht! Wir haben derzeit geschlossen und antworten während der Geschäftszeiten.",
"Thanks — your message landed in our inbox. We reply inside 4 hours, weekends included.": "Danke — deine Nachricht ist in unserem Posteingang angekommen. Wir antworten innerhalb von 4 Stunden, auch am Wochenende.",
"That code has expired. Please request a new one.": "Dieser Code ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen an.",
"That does not look like a BotFather token. It should read like 123456789:AAH… — copy the whole line.": "Das sieht nicht wie ein BotFather-Token aus. Es sollte etwa 123456789:AAH… lauten — kopiere die gesamte Zeile.",
"That handle breaks WhatsApp's rules — it must contain a letter, can't start/end with a dot or have two dots in a row, can't start with \"www\", and can't end like a website (.com, .in, …).": "Dieser Benutzername verstößt gegen die WhatsApp-Regeln — er muss einen Buchstaben enthalten, darf nicht mit einem Punkt beginnen/enden oder zwei Punkte hintereinander enthalten, nicht mit \"www\" beginnen und nicht wie eine Website enden (.com, .in, …).",
"That is the entire system. Every page below is one part of this same loop — open any of them to try it.": "Das ist das gesamte System. Jede folgende Seite ist Teil desselben Kreislaufs — öffne eine beliebige, um ihn auszuprobieren.",
"That login expired. Start again.": "Diese Anmeldung ist abgelaufen. Starte erneut.",
"That sign-in method is not available.": "Diese Anmeldemethode ist nicht verfügbar.",
"That time was just taken — please pick another.": "Dieser Termin wurde gerade vergeben — bitte wähle einen anderen.",
"That token did not resolve to a Facebook Page. Paste a valid Page access token.": "Dieses Token konnte keiner Facebook-Seite zugeordnet werden. Füge ein gültiges Seiten-Zugriffstoken ein.",
"That video could not be uploaded — it may exceed the server upload limit. Raise upload_max_filesize / post_max_size, or paste a public HTTPS video URL.": "Dieses Video konnte nicht hochgeladen werden — möglicherweise überschreitet es das Upload-Limit des Servers. Erhöhe upload_max_filesize / post_max_size oder füge eine öffentliche HTTPS-Video-URL ein.",
"That's it.": "Das ist alles.",
"The": "Das",
"The 40-character token in each URL is its password — keep it private. We never store auth/cookie headers, and keep the last 100 requests per URL.": "Das 40 Zeichen lange Token in jeder URL ist ihr Passwort — halte es geheim. Wir speichern niemals Authentifizierungs-/Cookie-Header und bewahren die letzten 100 Anfragen je URL auf.",
"The aging panel shows who still owes you, split by how overdue they are (0-30 / 31-60 / 61-90 / 90+).": "Der Bereich Altersstruktur zeigt, wer dir noch Geld schuldet, aufgeteilt nach Überfälligkeit (0–30 / 31–60 / 61–90 / 90+).",
"The accordion shown at the bottom of the": "Das Akkordeon am unteren Rand der",
"The account region could not be confirmed yet — DM delivery is region-gated, so verify your Messaging-Partner app is approved for this account.": "Die Kontoregion konnte noch nicht bestätigt werden — die Zustellung von Direktnachrichten ist regional eingeschränkt. Prüfe daher, ob deine Messaging-Partner-App für dieses Konto genehmigt ist.",
"The Account SID + Auth Token are the SAME ones on the WhatsApp page (Twilio pane) — nothing to re-enter here.": "Konto-SID + Auth-Token sind DIESELBEN wie auf der WhatsApp-Seite (Twilio-Bereich) — hier muss nichts erneut eingegeben werden.",
"The add-on needs an API key to know which :app workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "Das Add-on benötigt einen API-Schlüssel, um den zu synchronisierenden :app-Arbeitsbereich zu erkennen. Halte diesen Schlüssel geheim — jeder mit diesem Schlüssel kann deinen Shop aktualisieren.",
"The aging panel shows who owes you and how overdue they are.": "Der Bereich zur Altersstruktur zeigt, wer dir Geld schuldet und wie lange die Zahlung überfällig ist.",
"The AI agent and the website chat widget reply natively in the customer's language.": "Der KI-Agent und das Website-Chat-Widget antworten direkt in der Sprache des Kunden.",
"The AI Copilot": "Der KI-Copilot",
"The always-on shortcut menu inside the message bar.": "Das dauerhaft verfügbare Verknüpfungsmenü in der Nachrichtenleiste.",
"The auto-end date must be after the send date, otherwise the campaign would expire before it ever sends.": "Das automatische Enddatum muss nach dem Versanddatum liegen, andernfalls würde die Kampagne vor dem Versand ablaufen.",
"The button a brand-new customer taps to begin the chat.": "Die Schaltfläche, auf die ein neuer Kunde tippt, um den Chat zu beginnen.",
"The buyer instantly gets an order-received message (items + total) instead of silence — the #1 catalog conversion fix.": "Der Käufer erhält sofort eine Nachricht über den Bestelleingang (Artikel + Gesamtbetrag), statt im Unklaren zu bleiben — die wichtigste Verbesserung für Katalogkonversionen.",
"The buyer opens the link and taps Accept (or you click Accept yourself). You get notified.": "Der Käufer öffnet den Link und tippt auf Annehmen (oder du klickst selbst auf Annehmen). Du wirst benachrichtigt.",
"The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "Die kanonische Adresse. Alle Rückrufe, E-Mails und OAuth-Weiterleitungen leiten sich daraus ab.",
"The channel access token + secret are per-channel — get them in the LINE Developers Console (your Messaging API channel).": "Kanal-Zugriffstoken + Geheimnis gelten je Kanal — rufe sie in der LINE Developers Console ab (dein Messaging API-Kanal).",
"the client key identifies your app on the TikTok consent screen; the client secret signs the token exchange and verifies incoming webhook signatures. Both are stored encrypted.": "Der Client-Schlüssel identifiziert deine App auf dem TikTok-Zustimmungsbildschirm; das Client-Geheimnis signiert den Token-Austausch und verifiziert eingehende Webhook-Signaturen. Beide werden verschlüsselt gespeichert.",
"The code expires in :m minutes.": "Der Code läuft in :m Minuten ab.",
"The company page rolls up its people and revenue.": "Die Unternehmensseite fasst Personen und Umsatz zusammen.",
"The complete WhatsApp": "Die vollständige WhatsApp",
"The complete WhatsApp business platform. Broadcasts, flows, inbox, AI — for teams that ship fast.": "Die vollständige WhatsApp-Unternehmensplattform. Broadcasts, Flows, Posteingang, KI — für Teams, die schnell liefern.",
"The connected account must be a TikTok Business Account set to accept DMs from everyone, in a supported region.": "Das verbundene Konto muss ein TikTok Business-Konto in einer unterstützten Region sein, das Direktnachrichten von allen akzeptiert.",
"The connected channel that sends the codes — Unofficial, WABA, or Twilio.": "Der verbundene Kanal, der die Codes sendet — inoffiziell, WABA oder Twilio.",
"The connected number card notifications send through. You run more than one — pick the right one.": "Die verbundene Nummer, über die Kartenbenachrichtigungen gesendet werden. Du verwendest mehrere — wähle die richtige aus.",
"The connected number every command sends through. You run more than one — pick the right one.": "Die verbundene Nummer, über die jeder Befehl sendet. Du verwendest mehrere — wähle die richtige aus.",
"The currency Meta invoices you in for this number.": "Die Währung, in der Meta dir diese Nummer in Rechnung stellt.",
"The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "Der Kunde erhält die vCard dieses Kontakts. Sie können tippen, um anzurufen oder zu speichern.",
"The customer taps Review and Pay → pays in-chat → the order is marked paid automatically (confirmed via Meta’s lookup, never trusting the webhook alone).": "Der Kunde tippt auf Prüfen und bezahlen → bezahlt im Chat → die Bestellung wird automatisch als bezahlt markiert (über die Abfrage von Meta bestätigt, niemals nur dem Webhook vertrauend).",
"The dark left rail background (Sidebar layout only). Leave the default for the shipped near-black.": "Der dunkle Hintergrund der linken Leiste (nur Seitenleistenlayout). Behalte den Standardwert für das ausgelieferte Fast-Schwarz.",
"the DM inbox will not work for accounts in the US, EEA, Switzerland or the UK — :brand blocks it automatically and shows the reason on the account.": "Der Direktnachrichten-Posteingang funktioniert nicht für Konten in den USA, dem EWR, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich — :brand blockiert ihn automatisch und zeigt den Grund beim Konto an.",
"The flow": "Der Flow",
"The flow itself": "Der Flow selbst",
"The following are non-refundable:": "Folgende Positionen sind nicht erstattungsfähig:",
"The four tabs": "Die vier Registerkarten",
"The friendly welcome line shown before anyone types.": "Die freundliche Begrüßungszeile, die vor der ersten Eingabe angezeigt wird.",
"The full URL to your store, including https://": "Die vollständige URL zu Ihrem Shop, einschließlich https://",
"The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "Das Google-Konto gehört demjenigen, der zuerst auf „Verbinden“ klickt. Kalenderereignisse und Meet-Links werden im Google Kalender dieses Benutzers angezeigt – normalerweise beim Inhaber des Arbeitsbereichs.",
"the Graph API version used for calls is set on the WhatsApp page (default v23.0). Messenger + Pages use that same version.": "Die für Aufrufe verwendete Graph API-Version wird auf der WhatsApp-Seite festgelegt (Standard v23.0). Messenger + Seiten verwenden dieselbe Version.",
"The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach :app servers.": "Der HTTPS-Endpunkt, an dem dein Bridge-Knoten lauscht. Muss die :app-Server erreichen.",
"the id in /flows/builder/": "die ID in /flows/builder/",
"The Instagram account this DM is sent from.": "Das Instagram-Konto, von dem diese Direktnachricht gesendet wird.",
"The invoice flips to Paid on its own once the balance reaches zero.": "Die Rechnung wechselt automatisch zu Bezahlt, sobald der Saldo null erreicht.",
"The invoice flips to Paid automatically when the balance clears.": "Die Rechnung wechselt automatisch zu Bezahlt, sobald der Saldo ausgeglichen ist.",
"The invoice number or charge date": "Die Rechnungsnummer oder das Belastungsdatum",
"The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "Der Schlüssel kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden (er wird bereits in Ihren Vorlagen verwendet).",
"The label users tap to open the menu (max 14 chars).": "Die Bezeichnung, auf die Benutzer zum Öffnen des Menüs tippen (max. 14 Zeichen).",
"The language YOUR agents read + write in. Customer messages are translated into this; your replies are translated out of it.": "Die Sprache, in der DEINE Agenten lesen + schreiben. Kundennachrichten werden in diese Sprache übersetzt; deine Antworten werden aus ihr übersetzt.",
"The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "Die Zeile, die am Ende jeder Nur-Text-Nachricht + interaktiven Blase (Schaltflächen, Liste, CTA) angezeigt wird, die von Flows, geplanten Versendungen und Team-Posteingangsantworten gesendet wird. Genehmigte Vorlagen überspringen dies – sie verfügen über eine eigene Vorlagenfußzeile.",
"The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "Der Händler benötigt ein verifiziertes WhatsApp Business-Konto in der Meta Business Suite mit mindestens einer genehmigten Telefonnummer. Ohne dies kann keine Katalognachricht versendet werden.",
"The message goes out from your connected WhatsApp device and Slack shows the result.": "Die Nachricht wird über dein verbundenes WhatsApp-Gerät gesendet, und Slack zeigt das Ergebnis an.",
"The messaging service URL is not configured — set it under Admin → Channel Settings.": "Die URL des Nachrichtendienstes ist nicht konfiguriert — lege sie unter Administration → Kanaleinstellungen fest.",
"The mobile app must use the SAME Firebase project (the app developer adds google-services.json / GoogleService-Info.plist to the app). \"Firebase Cloud Messaging API (V1)\" is enabled by default — no extra step.": "Die mobile App muss DASSELBE Firebase-Projekt verwenden (der App-Entwickler fügt google-services.json / GoogleService-Info.plist zur App hinzu). Die \"Firebase Cloud Messaging API (V1)\" ist standardmäßig aktiviert — kein zusätzlicher Schritt.",
"The name is matched to a WhatsApp contact — or a phone number is used as-is.": "Der Name wird einem WhatsApp-Kontakt zugeordnet — oder eine Telefonnummer wird unverändert verwendet.",
"The Node service rejected our token — check NODE_WEBHOOK_TOKEN matches on both sides.": "Der Node-Dienst hat unser Token abgelehnt — prüfe, ob NODE_WEBHOOK_TOKEN auf beiden Seiten übereinstimmt.",
"The Node service returned an unreadable response.": "Der Node-Dienst hat eine unlesbare Antwort zurückgegeben.",
"The offer price must be lower than the plan price.": "Der Angebotspreis muss unter dem Tarifpreis liegen.",
"The options shown in the \"Country\" selector on the checkout billing form (/checkout) — used for the invoice address. One country per line; order is preserved.": "Die im Auswahlfeld \"Land\" des Checkout-Abrechnungsformulars (/checkout) angezeigten Optionen — werden für die Rechnungsadresse verwendet. Ein Land pro Zeile; die Reihenfolge bleibt erhalten.",
"The owner is still setting things up — please check back soon.": "Der Eigentümer ist noch dabei, alles einzurichten – bitte schauen Sie bald noch einmal vorbei.",
"The Paddle payment window should appear in a moment. Please complete your payment there.": "Das Paddle-Zahlungsfenster sollte gleich erscheinen. Bitte schließe dort deine Zahlung ab.",
"The path a sale takes: quote a price, get it accepted, turn it into a paid invoice.": "Der Ablauf eines Verkaufs: Preis anbieten, Angebot annehmen lassen und in eine bezahlte Rechnung umwandeln.",
"The persistent bar at the bottom of every chat. Up to 3 top buttons — each opens a link, fires a keyword, or holds up to 5 sub-items.": "Die dauerhafte Leiste am unteren Rand jedes Chats. Bis zu 3 Hauptschaltflächen — jede öffnet einen Link, löst ein Schlüsselwort aus oder enthält bis zu 5 Untereinträge.",
"The phone you'll scan the QR on.": "Das Telefon, auf dem Sie den QR scannen.",
"The plain bot-token connect needs nothing here — only the in-app bot maker uses these.": "Für die einfache Verbindung per Bot-Token ist hier nichts erforderlich — nur der Bot-Ersteller in der App verwendet diese Angaben.",
"The platform admin needs to add the TikTok app credentials under Settings → :brand Message before accounts can be connected.": "Der Plattformadministrator muss die TikTok-App-Anmeldedaten unter Einstellungen → :brand-Nachrichten hinzufügen, bevor Konten verbunden werden können.",
"The platform admin needs to add the TikTok Shop Partner app credentials under Settings → :brand Message.": "Der Plattformadministrator muss die Anmeldedaten der TikTok Shop-Partner-App unter Einstellungen → :brand-Nachrichten hinzufügen.",
"The project deadline, any tasks, and the quote's expiry all appear on Calendar — so your whole week is one screen.": "Die Projektfrist, alle Aufgaben und der Ablauf des Angebots erscheinen im Kalender — so siehst du deine gesamte Woche auf einem Bildschirm.",
"The push library is not installed on the server yet. Run \"composer require minishlink/web-push\" once, then click Generate keys again.": "Die Push-Bibliothek ist noch nicht auf dem Server installiert. Führe einmal \"composer require minishlink/web-push\" aus und klicke anschließend erneut auf Schlüssel erzeugen.",
"The rate caps and content filters below only take effect based on this mode. Off changes nothing. Monitor runs the checks and logs what it would block (to the audit log) without stopping any send — use it to confirm the rules are right before turning them on. Enforce actually blocks matching sends.": "Die folgenden Ratenlimits und Inhaltsfilter wirken nur entsprechend diesem Modus. Aus ändert nichts. Überwachen führt die Prüfungen aus und protokolliert im Auditprotokoll, was blockiert würde, ohne einen Versand zu stoppen — verwende dies zur Kontrolle der Regeln vor der Aktivierung. Durchsetzen blockiert passende Sendungen tatsächlich.",
"The rate per segment is used for your SMS spend reporting only.": "Der Tarif je Segment wird nur für deine SMS-Ausgabenberichte verwendet.",
"The real bill — numbered, PDF, shareable public link.": "Die echte Rechnung — nummeriert, als PDF, mit teilbarem öffentlichen Link.",
"The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "Der empfohlene Weg, sobald das Add-on auf dem Marktplatz verfügbar ist. Bis dahin nutzen Sie Option B unten.",
"The same :brand licence that unlocks updates. Add-ons are tied to it.": "Dieselbe :brand-Lizenz, die Aktualisierungen freischaltet. Add-ons sind daran gebunden.",
"The secret only displays once": "Das Geheimnis wird nur einmal angezeigt",
"The server broadcasts with the secret; every page loads only the public key. Users get live updates automatically once this is on.": "Der Server sendet mit dem Geheimnis; jede Seite lädt nur den öffentlichen Schlüssel. Nach der Aktivierung erhalten Benutzer automatisch Live-Aktualisierungen.",
"The Service is provided \"as is\" without warranty of any kind. We do not guarantee uninterrupted operation or that the Service will meet your specific requirements.": "Der Dienst wird \"wie besehen\" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Wir garantieren weder einen unterbrechungsfreien Betrieb noch, dass der Dienst deine spezifischen Anforderungen erfüllt.",
"The service is temporarily down for maintenance. Please try again shortly.": "Der Dienst ist wegen Wartungsarbeiten vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
"The session is no longer valid.": "Die Sitzung ist nicht mehr gültig.",
"The shared Node bridge every engine talks to — the Unofficial API sends through it and sender pacing is applied here. Set once; it applies platform-wide.": "Die gemeinsame Node-Bridge, mit der jede Engine kommuniziert — die inoffizielle API sendet darüber, und hier wird das Versandtempo angewendet. Einmal festlegen; gilt plattformweit.",
"The Slack app has the scopes": "Die Slack-App besitzt die Bereiche",
"The Slack slash command points its Request URL at the address below.": "Der Slack-Slash-Befehl verweist mit seiner Anfrage-URL auf die folgende Adresse.",
"The tappable image panel pinned to the bottom of every chat. Pick a layout, upload an image and assign an action per cell.": "Das antippbare Bildfeld, das am unteren Rand jedes Chats angeheftet ist. Wähle ein Layout, lade ein Bild hoch und weise jeder Zelle eine Aktion zu.",
"The Telegram account request failed.": "Die Telegram-Kontoanfrage ist fehlgeschlagen.",
"The thread appears in the": "Der Thread erscheint im",
"The TikTok DM inbox is currently unavailable. Please contact support for assistance.": "Der TikTok-Direktnachrichten-Posteingang ist derzeit nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Support.",
"The TikTok DM inbox is not enabled — it needs TikTok Messaging-Partner approval and the business app credentials set under Admin → Channel Settings.": "Der TikTok-Direktnachrichten-Posteingang ist nicht aktiviert — er erfordert die Genehmigung als TikTok Messaging-Partner und unter Administration → Kanaleinstellungen hinterlegte Business-App-Anmeldedaten.",
"The token is encrypted at rest and never shown to the browser again.": "Das Token ist im Ruhezustand verschlüsselt und wird dem Browser nie wieder angezeigt.",
"The token is stored encrypted and never shown back.": "Das Token wird verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt.",
"The token shows once — copy it immediately.": "Das Token wird einmal angezeigt — kopiere es sofort.",
"the Token you set in Server Config": "das in der Serverkonfiguration festgelegte Token",
"The Unofficial API sends through the shared Node bridge. Its": "Die inoffizielle API sendet über die gemeinsame Node-Bridge. Ihre",
"The username may use letters, numbers and underscores only, and must end in \"bot\" — e.g. my_orders_bot.": "Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten und muss mit \"bot\" enden — z. B. my_orders_bot.",
"The video URL must be a public HTTPS link whose domain is verified in your TikTok developer app.": "Die Video-URL muss ein öffentlicher HTTPS-Link sein, dessen Domain in deiner TikTok-Entwickler-App verifiziert ist.",
"The video URL must be a public HTTPS link.": "Die Video-URL muss ein öffentlicher HTTPS-Link sein.",
"The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "Der Besucher landet in WhatsApp mit dieser bereits eingegebenen Nachricht.",
"The wallet:": "Das Portemonnaie:",
"The webhook installs automatically. Your site must be reachable over public HTTPS.": "Der Webhook wird automatisch installiert. Deine Website muss über öffentliches HTTPS erreichbar sein.",
"The webhook must be public HTTPS. Both values are encrypted at rest and never shown to the browser again.": "Der Webhook muss öffentliches HTTPS verwenden. Beide Werte sind im Ruhezustand verschlüsselt und werden dem Browser nie wieder angezeigt.",
"The webhook must be public HTTPS. You may also need to whitelist the server IP in the OA’s IP allowlist. All secrets are encrypted at rest.": "Der Webhook muss öffentliches HTTPS verwenden. Möglicherweise musst du außerdem die Server-IP in der IP-Zulassungsliste der OA freigeben. Alle Geheimnisse sind im Ruhezustand verschlüsselt.",
"The webhook needs a public HTTPS domain with a valid CA certificate — a local or IP address is rejected by Viber.": "Der Webhook benötigt eine öffentliche HTTPS-Domain mit gültigem CA-Zertifikat — eine lokale oder IP-Adresse wird von Viber abgelehnt.",
"The webhook needs a public HTTPS URL — we register it for you automatically on connect.": "Der Webhook benötigt eine öffentliche HTTPS-URL — wir registrieren ihn beim Verbinden automatisch für dich.",
"The whole flow: quote a price → customer accepts → it becomes an invoice → you get paid → you track the work → you see every deadline. Below is each page, what it does, and the 3 steps to use it.": "Der gesamte Ablauf: Preis anbieten → Kunde nimmt an → Angebot wird zur Rechnung → du wirst bezahlt → du verfolgst die Arbeit → du siehst jede Frist. Unten findest du jede Seite, ihre Funktion und die 3 Schritte zur Verwendung.",
"The ZIP is inspected before anything is written — a malformed or incompatible package is refused with your install untouched.": "Die ZIP-Datei wird geprüft, bevor etwas geschrieben wird — ein fehlerhaftes oder inkompatibles Paket wird abgelehnt, ohne deine Installation zu verändern.",
"Their message is auto-translated INTO your team language and shown to your agent, with the original one click away.": "Die Nachricht wird automatisch IN deine Teamsprache übersetzt und deinem Agenten angezeigt; das Original ist nur einen Klick entfernt.",
"Their name": "Ihr Name",
"Theme": "Thema",
"theme": "Thema",
"Theme color": "Themenfarbe",
"Theme colours": "Designfarben",
"Theme default": "Designstandard",
"Theme picker (8 themes)": "Themenauswahl (8 Themen)",
"theme.color.*": "theme.color.*",
"Then": "Dann",
"then bind it to this store from the": "anschließend mit diesem Shop verknüpfen über die",
"there": "dort",
"There are no add-ons offered right now. Check back later.": "Derzeit werden keine Add-ons angeboten. Schau später wieder vorbei.",
"There is no 24/48-hour window — once a user has subscribed you can reply anytime.": "Es gibt kein 24-/48-Stunden-Fenster — sobald ein Benutzer abonniert hat, kannst du jederzeit antworten.",
"These appear in the header, left to right, in this order.": "Diese erscheinen in dieser Reihenfolge von links nach rechts in der Kopfzeile.",
"These contacts never receive this welcome message. One number per line.": "Diese Kontakte erhalten diese Willkommensnachricht niemals. Eine Nummer pro Zeile.",
"These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "Diese Kontrollen verhindern, dass illegale Angebote, Betrug, Phishing und Belästigung WhatsApp erreichen.",
"These settings write to the Facebook Messenger profile via the Graph API and apply to new conversations. Meta may take a moment to propagate changes.": "Diese Einstellungen werden über die Graph API in das Facebook Messenger-Profil geschrieben und gelten für neue Unterhaltungen. Meta benötigt möglicherweise einen Moment, um Änderungen zu übernehmen.",
"These Terms are governed by the laws of India (for customers billed in INR) or Delaware, USA (for all other customers). Disputes will be resolved by binding arbitration in Bengaluru or San Francisco, respectively.": "Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Indiens (für in INR abgerechnete Kunden) oder des US-Bundesstaats Delaware (für alle anderen Kunden). Streitigkeiten werden durch ein verbindliches Schiedsverfahren in Bengaluru beziehungsweise San Francisco beigelegt.",
"These terms govern your access to and use of :brand. By using the service, you agree to be bound by them.": "Diese Bedingungen regeln deinen Zugriff auf und deine Nutzung von :brand. Durch die Nutzung des Dienstes erklärst du dich an sie gebunden.",
"They read it the instant they open your Messenger — it sets the tone and tells them what you can help with.": "Sie lesen es sofort beim Öffnen deines Messengers — es gibt den Ton vor und erklärt, wobei du helfen kannst.",
"They tap it once, and the conversation begins. It only ever shows before the first message.": "Sie tippen einmal darauf und die Unterhaltung beginnt. Es wird nur vor der ersten Nachricht angezeigt.",
"They tap ☰ at any point to jump straight to what they need — “Talk to a human”, “Track my order”, “Visit shop”.": "Sie tippen jederzeit auf ☰, um direkt zum gewünschten Punkt zu springen — „Mit einem Menschen sprechen“, „Meine Bestellung verfolgen“, „Shop besuchen“.",
"They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "Sie werden im Posteingang angezeigt, sobald sie sich angemeldet haben. Wenn sie noch kein Konto haben, erstellen wir eines für Sie und zeigen ein Einmalpasswort zum Teilen an.",
"Things to watch": "Dinge, die man sich ansehen sollte",
"Third-party cookies": "Cookies von Drittanbietern",
"This :type was declined. If this was a mistake, please contact :brand.": "Dieser Eintrag vom Typ :type wurde abgelehnt. Falls dies ein Fehler war, kontaktiere bitte :brand.",
"This :type was generated by :brand.": "Dieser Eintrag vom Typ :type wurde von :brand erstellt.",
"This auto reply is sent once when a customer starts a new conversation — resent only after the window below. Enable Working hours to also send an \"outside hours\" message automatically.": "Diese automatische Antwort wird einmal gesendet, wenn ein Kunde eine neue Unterhaltung beginnt — erneut erst nach dem folgenden Zeitfenster. Aktiviere Arbeitszeiten, um außerdem automatisch eine Nachricht \"Außerhalb der Arbeitszeiten\" zu senden.",
"This billing cycle": "Dieser Abrechnungszeitraum",
"This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "Diese Kampagne wird lokal gespeichert. Bearbeiten Sie es und wählen Sie Status",
"This cannot be undone.": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"This channel has no numeric channel id yet — reconnect it first.": "Dieser Kanal hat noch keine numerische Kanal-ID — verbinde ihn zuerst erneut.",
"This collection has no live products to send.": "Diese Sammlung enthält keine aktiven Produkte zum Senden.",
"This collection has no products.": "Diese Sammlung enthält keine Produkte.",
"This deletes the post from Facebook too — it cannot be undone.": "Dadurch wird der Beitrag auch von Facebook gelöscht — dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"This disconnects Instagram from :brand. Instagram will immediately disappear from the dashboard, analytics, inbox, flows, templates and auto-replies for every workspace, and none of it can be used until you reconnect. Continue?": "Dadurch wird Instagram von :brand getrennt. Instagram verschwindet sofort für jeden Arbeitsbereich aus Dashboard, Analysen, Posteingang, Flows, Vorlagen und automatischen Antworten; nichts davon kann bis zur erneuten Verbindung verwendet werden. Fortfahren?",
"This feature is temporarily unavailable. Please contact support for assistance.": "Diese Funktion ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Support.",
"This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "Dieser Fluss hat noch keine Knoten. Öffnen Sie den Builder, um Schritte hinzuzufügen.",
"This grid pulls every dated thing automatically — you don't add anything here.": "Dieses Raster ruft automatisch jeden datierten Eintrag ab — du fügst hier nichts manuell hinzu.",
"This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "Dies ist eine computergenerierte Rechnung und erfordert keine Unterschrift.",
"This is a live demo — changing platform settings, branding, billing, users and passwords is disabled.": "Dies ist eine Live-Demo — Änderungen an Plattformeinstellungen, Branding, Abrechnung, Benutzern und Passwörtern sind deaktiviert.",
"This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "Dies ist eine Test-E-Mail von :app, um zu bestätigen, dass Ihre SMTP-Einstellungen funktionieren. Gesendet um :time.",
"This is how your broadcast will look in each recipient’s chat.": "So sieht dein Broadcast im Chat jedes Empfängers aus.",
"This is the affiliate engine.": "Dies ist die Affiliate-Engine.",
"This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "Dadurch wird die Chat-Eingabe des Besuchers automatisch ausgefüllt.",
"This is your home screen — pipeline, revenue, outstanding money and tasks at a glance.": "Dies ist dein Startbildschirm — Pipeline, Umsatz, ausstehende Beträge und Aufgaben auf einen Blick.",
"This login can read the account’s chats — stored encrypted, used only to talk to @BotFather.": "Diese Anmeldung kann die Chats des Kontos lesen — verschlüsselt gespeichert und nur zur Kommunikation mit @BotFather verwendet.",
"This month": "Diesen Monat",
"this month": "diesen Monat",
"This month · plan AI cap": "Dieser Monat · KI-Limit des Tarifs",
"This number can send messages": "Diese Nummer kann Nachrichten senden",
"This number has no WABA id / access token stored — reconnect it first.": "Für diese Nummer ist keine WABA-ID / kein Zugriffstoken gespeichert — verbinde sie zuerst erneut.",
"This number is missing its Meta token or phone-number id — reconnect it first.": "Dieser Nummer fehlt das Meta-Token oder die Telefonnummern-ID — verbinde sie zuerst erneut.",
"This number is NOT subscribed to any Meta app, so inbound cannot arrive. Click \"Fix inbound — re-subscribe & verify\" above.": "Diese Nummer ist bei KEINER Meta-App abonniert, daher können keine eingehenden Nachrichten ankommen. Klicke oben auf \"Eingang reparieren — erneut abonnieren & verifizieren\".",
"This number is subscribed to your own Meta app, so Meta won't auto-route its messages to us. In your Meta App Dashboard → WhatsApp → Configuration, set the Callback URL and Verify token below, subscribe the \"messages\" field, then click \"Fix inbound\" above. (Connecting via Embedded Signup avoids all this.)": "Diese Nummer ist bei deiner eigenen Meta-App abonniert, daher leitet Meta ihre Nachrichten nicht automatisch an uns weiter. Lege in deinem Meta-App-Dashboard → WhatsApp → Konfiguration die folgende Callback-URL und das Verifizierungstoken fest, abonniere das Feld \"messages\" und klicke anschließend oben auf \"Eingang reparieren\". (Eine Verbindung über Embedded Signup vermeidet diese Schritte.)",
"This order was cancelled. Contact us if that's unexpected.": "Diese Bestellung wurde storniert. Kontaktiere uns, falls dies unerwartet ist.",
"This page documents every external service :app auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "Diese Seite dokumentiert jeden externen Dienst, über den die automatische Antwortübersetzung von :app Kundennachrichtendaten leitet, welche Daten er erhält und wie grenzüberschreitende Übertragungen eingeschränkt werden können.",
"this period": "dieser Zeitraum",
"This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "Dadurch werden Ihr Arbeitsbereich, alle Konversationen, Automatisierungen, Kontakte, Geräte und der Abrechnungsverlauf dauerhaft gelöscht.",
"This quarter": "Dieses Quartal",
"This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "Dadurch werden die ausgewählten Kontakte aus allen Listen und Gruppen entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"This server": "Dieser Server",
"this session": "diese Sitzung",
"this shop": "dieser Shop",
"This shop is live": "Dieser Shop ist online",
"This site belongs to a different workspace. Sign in with an account that has access.": "Diese Website gehört zu einem anderen Arbeitsbereich. Melde dich mit einem Konto an, das Zugriff besitzt.",
"This Slack workspace is already connected to another WaDesk workspace.": "Dieser Slack-Arbeitsbereich ist bereits mit einem anderen WaDesk-Arbeitsbereich verbunden.",
"This template has no Meta Template ID. Connect a WhatsApp Business (WABA) account, then submit it for review.": "Diese Vorlage hat keine Meta-Vorlagen-ID. Verbinde ein WhatsApp Business-Konto (WABA) und reiche sie anschließend zur Prüfung ein.",
"This template is saved locally but has no Meta Template ID — Meta never accepted it, which is why the status shows blank and it can’t be reviewed or sent. Submit it now to start the review.": "Diese Vorlage ist lokal gespeichert, hat aber keine Meta-Vorlagen-ID — Meta hat sie nie angenommen. Deshalb ist der Status leer und sie kann weder geprüft noch gesendet werden. Reiche sie jetzt ein, um die Prüfung zu starten.",
"this week": "diese Woche",
"This week": "Diese Woche",
"this window": "dieses Zeitfenster",
"This word is sent to you when the button is tapped. Match it in a Flow trigger to start automation.": "Dieses Wort wird dir gesendet, wenn die Schaltfläche angetippt wird. Gleiche es in einem Flow-Auslöser ab, um die Automatisierung zu starten.",
"This workspace hasn't raised any tickets.": "Für diesen Arbeitsbereich wurden keine Tickets erstellt.",
"This workspace is suspended": "Dieser Arbeitsbereich ist gesperrt",
"This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "Für diesen Arbeitsbereich muss die Meta-Seiten-ID + WABA-ID + Telefonnummern-ID konfiguriert werden, bevor die Anzeige Klicks an WhatsApp weiterleiten kann. Fügen Sie sie bei",
"This year": "hinzu Dieses Jahr",
"Those are plan add-ons (billing)": "Das sind Tarif-Add-ons (Abrechnung)",
"Those credentials don't match.": "Diese Anmeldeinformationen stimmen nicht überein.",
"Thread": "Thread",
"Three message types we send": "Drei Nachrichtentypen, die wir versenden",
"Three ways to connect.": "Drei Verbindungsmöglichkeiten.",
"Throughput": "Durchsatz",
"Thu": "Do",
"Thumbnail product": "Vorschaubildprodukt",
"Thursday": "Donnerstag",
"Tick all that apply": "Alle zutreffenden auswählen",
"Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "Kreuzen Sie eine beliebige Anzahl an Sendungen an. Empfänger werden vor dem Senden automatisch dedupliziert.",
"Tick devices and set share weights — e.g.": "Kreuzen Sie Geräte an und legen Sie die Anteilsgewichte fest – z. B.",
"Tick every engine you want available platform-wide. A workspace can then run any combination of them at the same time.": "Wähle jede Engine aus, die plattformweit verfügbar sein soll. Ein Arbeitsbereich kann anschließend jede Kombination davon gleichzeitig verwenden.",
"Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "Aktivieren Sie eine oder mehrere gekoppelte Nummern, um diesen Agenten nur auf Gespräche auf diesen Geräten zu beschränken. Lassen Sie die Option „Alle“ deaktiviert, um jedes Gerät zu verwalten.",
"Tick only what this add-on grants. Everything unticked stays governed by the customer's plan.": "Wähle nur aus, was dieses Add-on gewährt. Für alles Nichtausgewählte gilt weiterhin der Tarif des Kunden.",
"Tick the": "Auswählen:",
"Tick the engines you want available platform-wide. The \"default\" radio marks which engine handles sends that do not pick a specific number — every other send uses whichever number the operator chooses.": "Wähle die Engines aus, die plattformweit verfügbar sein sollen. Das Optionsfeld \"Standard\" kennzeichnet die Engine für Sendungen ohne bestimmte Nummer — jede andere Sendung verwendet die vom Mitarbeitenden gewählte Nummer.",
"Ticket": "Ticket",
"Ticket history": "Ticketverlauf",
"Tickets state": "Ticketstatus",
"Tickets · 30d": "Tickets · 30 Tage",
"Tier": "Stufe",
"TikTok": "TikTok",
"TikTok account": "TikTok-Konto",
"TikTok account connected: :name": "TikTok-Konto verbunden: :name",
"TikTok account disconnected.": "TikTok-Konto getrennt.",
"TikTok account refreshed.": "TikTok-Konto aktualisiert.",
"TikTok accounts": "TikTok-Konten",
"TikTok connect could not be verified. Please start again.": "Die TikTok-Verbindung konnte nicht verifiziert werden. Bitte starte erneut.",
"TikTok did not return an account id.": "TikTok hat keine Konto-ID zurückgegeben.",
"TikTok DM credentials saved. Register this webhook URL on your TikTok app in the developer portal (subscribe new_message / new_conversation): :url": "TikTok-Direktnachrichten-Anmeldedaten gespeichert. Registriere diese Webhook-URL für deine TikTok-App im Entwicklerportal (new_message / new_conversation abonnieren): :url",
"TikTok DM inbox (Business Messaging)": "TikTok-Direktnachrichten-Posteingang (Business Messaging)",
"TikTok DM inbox disconnected.": "TikTok-Direktnachrichten-Posteingang getrennt.",
"TikTok fetches the uploaded video over a public HTTPS address, but this site URL is not publicly reachable. Publish from your live domain, or paste a public video URL.": "TikTok ruft das hochgeladene Video über eine öffentliche HTTPS-Adresse ab, aber diese Website-URL ist nicht öffentlich erreichbar. Veröffentliche von deiner Live-Domain oder füge eine öffentliche Video-URL ein.",
"TikTok fetches uploaded photos over a public HTTPS address, but this site URL is not publicly reachable. Publish from your live domain, or paste public image URLs.": "TikTok ruft hochgeladene Fotos über eine öffentliche HTTPS-Adresse ab, aber diese Website-URL ist nicht öffentlich erreichbar. Veröffentliche von deiner Live-Domain oder füge öffentliche Bild-URLs ein.",
"TikTok insights": "TikTok-Insights",
"TikTok is not configured. Ask the platform admin to enable it under Settings.": "TikTok ist nicht konfiguriert. Bitte den Plattformadministrator, es in den Einstellungen zu aktivieren.",
"TikTok is not enabled yet": "TikTok ist noch nicht aktiviert",
"TikTok Pixel (Pixel ID)": "TikTok-Pixel (Pixel-ID)",
"TikTok Posts": "TikTok-Beiträge",
"TikTok posts": "TikTok-Beiträge",
"TikTok rejected the upload: ": "TikTok hat den Upload abgelehnt: ",
"TikTok Shop": "TikTok Shop",
"TikTok Shop connect could not be verified. Please try again.": "Die TikTok Shop-Verbindung konnte nicht verifiziert werden. Bitte versuche es erneut.",
"TikTok Shop disconnected.": "TikTok Shop getrennt.",
"TikTok Shop is not configured. Ask the platform admin to add the Shop app credentials.": "TikTok Shop ist nicht konfiguriert. Bitte den Plattformadministrator, die Shop-App-Anmeldedaten hinzuzufügen.",
"TikTok Shop is not enabled yet": "TikTok Shop ist noch nicht aktiviert",
"TikTok user": "TikTok-Benutzer",
"TikTok's API does not offer comment triggers, so this cannot be built for any vendor.": "Die API von TikTok bietet keine Kommentarauslöser, daher kann dies für keinen Anbieter umgesetzt werden.",
"Tile image": "Kachelbild",
"Time": "Zeit",
"Time range": "Zeitbereich",
"Time zone": "Zeitzone",
"Timeline": "Zeitleiste",
"Timeline events": "Zeitleistenereignisse",
"Timeline of this broadcast": "Zeitleiste dieser Sendung",
"Timeout": "Time-out",
"Times cloned": "Mal geklont",
"Times in": "Zeiten in",
"Times must be distinct (e.g. 1440 = 24h before, 180 = 3h before). Up to 8.": "Die Zeiten müssen unterschiedlich sein (z. B. 1440 = 24 Std. vorher, 180 = 3 Std. vorher). Bis zu 8.",
"times shown": "angezeigte Zeiten",
"Timezone": "Zeitzone",
"timezone": "Zeitzone",
"Timezone for the times below": "Zeitzone für die folgenden Zeiten",
"Timing": "Zeitplanung",
"tints the Android system UI.": "Tönt die Benutzeroberfläche des Android-Systems.",
"Tints the Android URL bar.": "Tönt die Android-URL-Leiste.",
"Tip": "Tipp",
"Tip:": "Tipp:",
"Tip: every page here is also in the top menu and on the More page.": "Tipp: Jede Seite hier befindet sich auch im oberen Menü und auf der Mehr-Seite.",
"Tip: if Meta did not return a phone number, finish your WABA setup in Meta Business Suite (add a payment method + select a verified number), or use \"Add WABA account → paste credentials manually\".": "Tipp: Wenn Meta keine Telefonnummer zurückgegeben hat, schließe deine WABA-Einrichtung in der Meta Business Suite ab (Zahlungsmethode hinzufügen + verifizierte Nummer auswählen) oder verwende \"WABA-Konto hinzufügen → Anmeldedaten manuell einfügen\".",
"Tip: leave a section completely empty to delete it on save. Numbers left blank are filled in automatically.": "Tipp: Lasse einen Abschnitt vollständig leer, um ihn beim Speichern zu löschen. Leere Nummernfelder werden automatisch ausgefüllt.",
"Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "Tipp: Wählen Sie einen speziellen Kalender, damit sich persönliche Ereignisse nicht mit Buchungen vermischen.",
"Tips": "Tipps",
"Tips for great product photos": "Tipps für tolle Produktfotos",
"Title": "Titel",
"Title *": "Titel *",
"Title / Buyer": "Titel / Käufer",
"Title, content and a category are the essentials. Fill the SEO card to control how the article looks in search results and link previews.": "Titel, Inhalt und eine Kategorie sind erforderlich. Fülle die SEO-Karte aus, um die Darstellung des Artikels in Suchergebnissen und Linkvorschauen zu steuern.",
"tls (port 587)": "tls (Port 587)",
"To": "An",
"to": "an",
"to a contact group": "zu einer Kontaktgruppe",
"to begin": "zum Beginnen",
"To deliver the Service we process: workspace name, connected WhatsApp numbers, broadcast templates, flow definitions, contact lists, team-member emails and roles, billing details, and audit-log events.": "Zur Bereitstellung des Dienstes verarbeiten wir: Name des Arbeitsbereichs, verbundene WhatsApp-Nummern, Broadcast-Vorlagen, Flow-Definitionen, Kontaktlisten, E-Mail-Adressen und Rollen von Teammitgliedern, Abrechnungsdaten und Auditprotokoll-Ereignisse.",
"to dispatch messages on your behalf.": "um Nachrichten in deinem Namen zu versenden.",
"to each other.": "miteinander.",
"to explore this": "um dies zu erkunden",
"to first reply": "zur ersten Antwort",
"to retry / dunning": "erneut versuchen / mahnen",
"to set it. The affiliate & top-up settings below are optional.": "um es festzulegen. Die folgenden Affiliate- & Aufladeeinstellungen sind optional.",
"to switch an automation on.": "um eine Automatisierung einzuschalten.",
"To the maximum extent permitted by law, :brand's aggregate liability under these Terms is capped at the fees you paid us in the 12 months preceding the claim.": "Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung von :brand aus diesen Bedingungen auf die Gebühren begrenzt, die du uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast.",
"To use the Service you must register for an account by providing accurate and complete information, including a valid business email and verified WhatsApp number where applicable.": "Zur Nutzung des Dienstes musst du ein Konto registrieren und genaue sowie vollständige Angaben machen, einschließlich einer gültigen geschäftlichen E-Mail-Adresse und gegebenenfalls einer verifizierten WhatsApp-Nummer.",
"to verify the token has": "um zu überprüfen, ob das Token",
"Today": "hat Heute",
"today": "heute",
"Today's budget": "Heutiges Budget",
"Today's date": "Heutiges Datum",
"Toggle :section": ":section umschalten",
"Toggle active": "Aktiv umschalten",
"Toggle auto-send for this store in Settings, or generate invoices manually below.": "Aktiviere in den Einstellungen den automatischen Versand für diesen Shop oder erstelle unten manuell Rechnungen.",
"Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "Schalten Sie die Lieferung pro Kanal um. Alles, was hier deaktiviert ist, führt niemals zu einem In-App-Klingeleintrag, einer E-Mail oder einer Slack-Nachricht – der Dispatcher überprüft diese Einstellungen vor dem Senden.",
"Toggle Google and Facebook sign-in on the login and register pages, paste OAuth keys, and enable Google reCAPTCHA (v2 or v3) to block bot signups.": "Aktiviere die Anmeldung mit Google und Facebook auf den Anmelde- und Registrierungsseiten, füge OAuth-Schlüssel ein und aktiviere Google reCAPTCHA (v2 oder v3), um Bot-Registrierungen zu blockieren.",
"Toggle off to require re-verification": "Deaktivieren Sie die Option, um eine erneute Überprüfung zu erfordern",
"Toggle the theme with": "Schalten Sie das Thema mit",
"Toggle which Instagram capabilities this plan unlocks, and set its usage caps. Leave a cap blank for unlimited.": "Wähle aus, welche Instagram-Funktionen dieser Tarif freischaltet, und lege die Nutzungslimits fest. Lasse ein Limit für unbegrenzte Nutzung leer.",
"tok": "Tok.",
"token": "Token",
"Token": "Token",
"Token exchange failed: ": "Token-Austausch fehlgeschlagen: ",
"Token must include": "Token muss enthalten",
"Token OK": "Token in Ordnung",
"Token rotation (v2.1)": "Token-Rotation (v2.1)",
"Token rotation disabled — using the long-lived token.": "Token-Rotation deaktiviert — langlebiges Token wird verwendet.",
"Token rotation enabled — a fresh v2.1 token was issued and will auto-renew.": "Token-Rotation aktiviert — ein neues v2.1-Token wurde ausgestellt und wird automatisch erneuert.",
"Token set": "Token festgelegt",
"Token type": "Token-Typ",
"Token valid": "Token gültig",
"tokens": "Tokens",
"Tokens": "Tokens",
"Tokens (AI)": "um Token (KI)",
"Tokens are stored hidden. Leave a token field blank to keep the saved value; re-paste only to rotate.": "Tokens werden ausgeblendet gespeichert. Lasse ein Token-Feld leer, um den gespeicherten Wert beizubehalten; nur zum Rotieren erneut einfügen.",
"tokens billed to your plan": "deinem Tarif berechnete Tokens",
"Tokens burned": "Verbrauchte Tokens",
"Tokens by provider": "Tokens nach Anbieter",
"tokens on your own API keys": "Tokens auf deinen eigenen API-Schlüsseln",
"tokens this month": "Tokens in diesem Monat",
"Tokens used": "Verwendete Tokens",
"Tokens you can use:": "Verfügbare Tokens:",
"Tomorrow 10:00 AM": "Morgen 10:00 Uhr",
"Tone": "Ton",
"Too many attempts. Please request a new code.": "Zu viele Versuche. Bitte fordere einen neuen Code an.",
"Too many failed attempts. Try again in :m minute(s).": "Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Versuche es in :m Minute(n) erneut.",
"too.": "auch.",
"Tool calls fired": "Tool-Aufrufe wurden ausgelöst",
"Tools": "Werkzeuge",
"tools replaced": "ersetzte Tools",
"Tools should talk.": "Tools sollten miteinander kommunizieren.",
"Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "Tools, die nicht im Hauptheader untergebracht werden müssen – Automatisierungen, Verlauf, Integrationen und die Teile, die Ihren Arbeitsbereich im Hintergrund am Laufen halten.",
"top 8": "Top 8",
"Top actors": "Top-Schauspieler",
"Top agents · 30 days": "Top-Agenten · 30 Tage",
"Top bar": "Obere Leiste",
"Top buttons": "Obere Knöpfe",
"Top codes": "Top-Codes",
"Top contacts": "Top-Kontakte",
"Top conversations": "Top-Gespräche",
"Top countries": "Top-Länder",
"Top devices · 24h": "Top-Geräte · 24h",
"Top errors": "Top-Fehler",
"Top events (24h)": "Top-Events (24h)",
"Top markets": "Top-Märkte",
"Top models": "Top-Modelle",
"Top navigation bar": "Obere Navigationsleiste",
"Top paying workspaces": "Bestbezahlte Arbeitsplätze",
"Top performers": "Top-Performer",
"Top performing templates": "Vorlagen mit der besten Leistung",
"Top products (30d)": "Top-Produkte (30 Tage)",
"Top recipients": "Top-Empfänger",
"Top sessions by region": "Top-Sessions nach Region",
"Top source": "Top-Quelle",
"Top sources (this week)": "Top-Quellen (diese Woche)",
"Top spending workspaces": "Arbeitsbereiche mit den höchsten Ausgaben",
"Top sticky bar": "Obere Klebeleiste",
"Top strip of the chat window.": "Oberer Streifen des Chatfensters.",
"Top token-burning workspaces": "Arbeitsbereiche mit höchstem Token-Verbrauch",
"Top up": "Aufladen",
"Top up a wallet here — each message is charged from it at our rate. No Meta payment method needed; we handle Meta billing.": "Lade hier eine Wallet auf — jede Nachricht wird zu unserem Tarif daraus berechnet. Keine Meta-Zahlungsmethode erforderlich; wir übernehmen die Meta-Abrechnung.",
"Top up any amount — it goes straight to your wallet balance.": "Lade einen beliebigen Betrag auf — er wird direkt deinem Wallet-Guthaben gutgeschrieben.",
"Top up credits": "Guthaben aufladen",
"Top up message credits": "Nachrichten-Guthaben aufladen",
"Top up wallet": "Wallet aufladen",
"Top up →": "Aufladen →",
"Top users": "Top-Benutzer",
"top-bar": "top-bar",
"Top-up": "Aufladung",
"Top-up conversion:": "Aufladeumrechnung:",
"Top-up rate": "Aufladesatz",
"Top-ups": "Aufladungen",
"Top-ups, refunds & earnings": "Aufladungen, Rückerstattungen & Einnahmen",
"total": "insgesamt",
"Total": "Gesamt",
"TOTAL": "GESAMT",
"total active": "insgesamt aktiv",
"Total agents": "Agenten insgesamt",
"total all-time": "Gesamt aller Zeiten",
"total audience": "gesamte Zielgruppe",
"Total campaigns": "Gesamtzahl der Kampagnen",
"Total clicks": "Gesamtklicks",
"Total contacts": "Gesamtkontakte",
"Total coupons": "Gesamtgutscheine",
"Total devices": "Gesamtzahl der Geräte",
"Total events": "Gesamtzahl der Ereignisse",
"Total flows": "Gesamtströme",
"Total followers": "Follower insgesamt",
"total in play": "insgesamt aktiv",
"total in the last 30 days.": "insgesamt in den letzten 30 Tagen.",
"Total invoices": "Gesamtrechnungen",
"Total links": "Gesamtzahl der Links",
"Total messages": "Gesamtnachrichten",
"Total messages · all time": "Gesamtnachrichten · alle Zeit",
"Total MRR": "Gesamt-MRR",
"Total orders": "Gesamtbestellungen",
"Total packages": "Gesamtpakete",
"Total paid": "Insgesamt gezahlt",
"Total permissions": "Gesamtberechtigungen",
"Total posts": "Beiträge insgesamt",
"total recipients": "Gesamtempfänger",
"Total recipients": "Gesamtzahl der Empfänger",
"Total recipients:": "Gesamtzahl der Empfänger:",
"Total redemptions": "Gesamtrücknahmen",
"Total roles": "Gesamtrollen",
"Total scheduled": "Insgesamt geplant",
"Total sent": "Insgesamt gesendet",
"Total spend": "Gesamtausgaben",
"Total tickets": "Gesamtzahl der Tickets",
"Total today": "Gesamt heute",
"Total triggered": "Insgesamt ausgelöst",
"total users": "Gesamtnutzer",
"Total users": "Gesamtzahl der Benutzer",
"Total views": "Aufrufe insgesamt",
"Total widgets": "Gesamtzahl der Widgets",
"Total workspaces": "Gesamtzahl der Arbeitsbereiche",
"To…": "An…",
"Track deals from lead to close": "Deals vom Lead bis zum Abschluss verfolgen",
"Track delivery after the sale — progress, due dates and who owns each project.": "Leistungserbringung nach dem Verkauf verfolgen — Fortschritt, Fristen und Verantwortliche für jedes Projekt.",
"Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "Verfolgen Sie jede Anmeldung, die über Ihren Code erfolgt ist, die verdienten Credits und die Leistung Ihres Freigabelinks.",
"Track my order": "Meine Bestellung verfolgen",
"Track order": "Bestellung verfolgen",
"Track the work you promised and never miss a deadline.": "Verfolge die zugesagte Arbeit und verpasse nie eine Frist.",
"Trackable": "Verfolgbar",
"Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "Nachverfolgbare Deep-Links zu Ihrer WhatsApp-Nummer – jeder Klick wird markiert, gezählt und mit einem Zeitstempel versehen.",
"tracked.": "verfolgt.",
"Tracker → category": "Tracker → Kategorie",
"Tracking": "Nachverfolgung",
"tracking": "Verfolgung",
"tracking_url": "Tracking-URL",
"tracks which announcement bars you have closed": "verfolgt, welche Hinweisleisten du geschlossen hast",
"Traffic control": "Verkehrskontrolle",
"Train an AI on docs to answer FAQs.": "Trainieren Sie eine KI mit Dokumenten, um häufig gestellte Fragen zu beantworten.",
"Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "Trainiere Chatassistenten mit deinen eigenen Inhalten — URLs, Textausschnitte, Frage-Antwort-Paare und Klartextdateien.",
"Train on": "Trainieren mit",
"Train the agent": "Trainieren Sie den Agenten",
"Training": "Ausbildung",
"Transactional notifications (orders, shipping, OTP, receipts)": "Transaktionsbenachrichtigungen (Bestellungen, Versand, OTP, Belege)",
"transactions in view": "Transaktionen in der Ansicht",
"Transcript": "Transkript",
"Transcript playback": "Transkriptwiedergabe",
"Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "Transkripte, Aufzeichnungen und Tool-Call-Zeitleisten für jeden von der KI bearbeiteten Sprachanruf.",
"Translated phrases are cached for": "Übersetzte Phrasen werden für",
"translatedlabs.com/legal": "zwischengespeichert translatorlabs.com/legal",
"Translation": "Übersetzung",
"Translation engine": "Übersetzungs-Engine",
"Translation providers": "Übersetzungsanbieter",
"Translation usage": "Übersetzungsverwendung",
"Trash": "Müll",
"Trash user": "Papierkorbbenutzer",
"Trash workspace": "Arbeitsbereich „Papierkorb“",
"Trashed": "Im Müll",
"Travel": "Reisen",
"Travel & Hospitality": "Reisen & Gastgewerbe",
"Trello": "Trello",
"Trello board": "Trello-Board",
"Trello board connected:": "Trello-Board verbunden:",
"Trello disconnected.": "Trello getrennt.",
"Trello doesn't need any central app credentials — each workspace generates its own API key + token and picks a board. Your job here is just to flip the platform-level switch and (optionally) review usage. When a card is assigned or changes, the right person gets a WhatsApp message.": "Trello benötigt keine zentralen App-Anmeldedaten — jeder Arbeitsbereich erzeugt seinen eigenen API-Schlüssel + Token und wählt ein Board aus. Hier musst du nur den plattformweiten Schalter aktivieren und optional die Nutzung prüfen. Wenn eine Karte zugewiesen oder geändert wird, erhält die richtige Person eine WhatsApp-Nachricht.",
"Trello integration is currently disabled by the platform admin.": "Die Trello-Integration ist derzeit vom Plattformadministrator deaktiviert.",
"Trello isn't enabled yet": "Trello ist noch nicht aktiviert",
"Trello posts here": "Trello sendet hierher",
"Trello rejected this API key + token. Generate a token with read scope and try again.": "Trello hat diesen API-Schlüssel + dieses Token abgelehnt. Erzeuge ein Token mit Leseberechtigung und versuche es erneut.",
"Trello settings": "Trello-Einstellungen",
"Trello webhook registered. Card events will now notify on WhatsApp.": "Trello-Webhook registriert. Kartenereignisse benachrichtigen nun über WhatsApp.",
"trello · platform toggle": "trello · Plattformschalter",
"Trend": "Trend",
"Triage at /admin/support before SLA breach.": "Triage unter /admin/support vor SLA-Verstoß.",
"Trial & renewal reminders": "Erinnerungen an Testversion & Verlängerung",
"Trial / free": "Testversion / kostenlos",
"Trial account": "Testkonto",
"Trial accounts only text verified numbers and refuse custom text — add billing to send freely.": "Testkonten senden nur Textnachrichten an verifizierte Nummern und lehnen benutzerdefinierten Text ab — füge eine Abrechnungsmethode hinzu, um frei zu senden.",
"Trial ends": "Testversion endet",
"Trial → paid": "Testversion → bezahlt",
"trials": "Versuche",
"Trigger": "Auslöser",
"trigger": "Auslöser",
"Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "Auslösen / Verzweigen / Warten / KI-Unterstützung. Ziehen Sie die gesamte Konversation per Drag-Drop.",
"Trigger phrase": "Auslösephrase",
"Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "Lösen Sie Antworten auf Schlüsselwörter, Geschäftszeiten oder die Abwesenheit eines Agenten aus.",
"Trigger type": "Auslösertyp",
"Trigger, delay, condition, message, webhook, AI reply, payment, tag, branch, split-test, and more.": "Auslöser, Verzögerung, Bedingung, Nachricht, Webhook, KI-Antwort, Zahlung, Tag, Verzweigung, Split-Test und mehr.",
"Triggered": "Ausgelöst",
"Triggers": "Auslöser",
"triggers": "löst",
"Triggers over time": "Löst sich im Laufe der Zeit aus",
"truncates sessions table": "kürzt die Sitzungstabelle",
"Trust + session policy": "Vertrauens- und Sitzungsrichtlinie",
"Trust quality": "Vertrauen Sie auf Qualität",
"Trusted by 4,200+ teams": "Mehr als 4.200 Teams vertrauen darauf",
"Try \"All\" or use the search above.": "Versuchen Sie es mit „Alle“ oder verwenden Sie die Suche oben.",
"Try a different keyword or pick a different category.": "Versuchen Sie es mit einem anderen Schlüsselwort oder wählen Sie eine andere Kategorie.",
"Try again": "Versuchen Sie es erneut",
"Try clearing the filters or": "Versuchen Sie, die Filter zu löschen oder",
"Try it →": "Probieren Sie es aus →",
"Try UPI or netbanking": "Versuchen Sie es mit UPI oder Netbanking",
"try:": "Versuchen Sie:",
"Try: \"create an estimate for Acme, 2h consulting at 80\".": "Versuche: \"Kostenvoranschlag für Acme erstellen, 2 Std. Beratung zu 80\".",
"Try: \"send Priya the menu photography estimate\".": "Versuche: \"Priya den Kostenvoranschlag für die Menüfotografie senden\".",
"TTL": "TTL",
"TTS chars": "TTS-Zeichen",
"Tue": "Di",
"Tuesday": "Dienstag",
"Turkish": "Türkisch",
"Turn it on and workspaces connect an SMS number at /devices (Twilio or MSG91 for India) — reusing their Twilio keys. Texts arrive in the unified inbox and campaigns gain an SMS sender. Billed to the plan's SMS quota, never the WhatsApp wallet.": "Aktiviere es, damit Arbeitsbereiche unter /devices eine SMS-Nummer verbinden (Twilio oder MSG91 für Indien) und ihre Twilio-Schlüssel wiederverwenden. Textnachrichten gehen im gemeinsamen Posteingang ein, und Kampagnen erhalten einen SMS-Absender. Abrechnung über das SMS-Kontingent des Tarifs, niemals über die WhatsApp-Wallet.",
"Turn it on in Settings.": "In den Einstellungen aktivieren.",
"Turn it ON to charge fairly: cheap countries (like India) cost a few credits, costly ones (like the US) cost more — because WhatsApp itself charges you more there.": "Aktiviere es für eine faire Abrechnung: Günstige Länder (wie Indien) kosten wenige Guthaben, teure Länder (wie die USA) mehr — weil WhatsApp dir dort selbst mehr berechnet.",
"Turn new orders into deals automatically.": "Neue Bestellungen automatisch in Deals umwandeln.",
"Turn off calling": "Anrufe deaktivieren",
"Turn on auto-send for this store.": "Automatischen Versand für diesen Shop aktivieren.",
"Turn the Slack integration on/off platform-wide. Workspaces connect their own Slack app and send WhatsApp messages with a /wa slash command.": "Schalte die Slack-Integration plattformweit ein/aus. Arbeitsbereiche verbinden ihre eigene Slack-App und senden WhatsApp-Nachrichten mit dem Slash-Befehl /wa.",
"Turn the toggle above ON. Workspaces with the Facebook plan feature then connect their account from Channels — no keys to paste on their end.": "Aktiviere den obigen Schalter. Arbeitsbereiche mit der Facebook-Tariffunktion verbinden ihr Konto anschließend unter Kanäle — ohne selbst Schlüssel einzufügen.",
"Turn the toggle above ON; workspaces then connect their SMS number at": "Aktiviere den obigen Schalter; Arbeitsbereiche verbinden ihre SMS-Nummer anschließend unter",
"Turn the Trello integration on/off platform-wide. Workspaces connect a board so card assignments and changes notify on WhatsApp.": "Schalte die Trello-Integration plattformweit ein/aus. Arbeitsbereiche verbinden ein Board, damit Kartenzuweisungen und -änderungen über WhatsApp benachrichtigen.",
"Turn the whole thing on or off for this workspace.": "Die gesamte Funktion für diesen Arbeitsbereich ein- oder ausschalten.",
"Turn warming on for a number.": "Aufwärmung für eine Nummer aktivieren.",
"turns": "dreht sich",
"Turns on the separate manifest, install prompt and notifications on /team-inbox.": "Aktiviert das separate Manifest, die Installationsaufforderung und Benachrichtigungen unter /team-inbox.",
"Twelve products under one bill. Broadcasts, flows, inbox, templates, AI, payments — built to talk to each other from day one.": "Zwölf Produkte auf einer Rechnung. Broadcasts, Flows, Posteingang, Vorlagen, KI, Zahlungen — von Anfang an für die Zusammenarbeit entwickelt.",
"Twilio": "Twilio",
"twilio": "twilio",
"Twilio (global)": "Twilio (global)",
"Twilio / MSG91 text channel. Numbers connect per workspace and reuse the Twilio credentials.": "Textkanal über Twilio / MSG91. Nummern werden je Arbeitsbereich verbunden und verwenden die Twilio-Anmeldedaten erneut.",
"Twilio Account SID": "Twilio-Konto-SID",
"Twilio Auth Token, or your MSG91 Auth Key. Encrypted at rest. Leave blank (Twilio) to reuse existing keys.": "Twilio-Auth-Token oder dein MSG91-Auth-Schlüssel. Im Ruhezustand verschlüsselt. Leer lassen (Twilio), um vorhandene Schlüssel wiederzuverwenden.",
"Twilio compliant sends require a Content SID per template — flag a template as \"Twilio ready\" via /templates/{id}/edit. Templates without a ContentSid will send as plain text (loses Meta template approval).": "Regelkonforme Twilio-Sendungen erfordern eine Content-SID je Vorlage — markiere eine Vorlage über /templates/{id}/edit als \"Twilio-bereit\". Vorlagen ohne ContentSid werden als Klartext gesendet (die Meta-Vorlagengenehmigung geht verloren).",
"Twilio Console": "Twilio-Konsole",
"Twilio Content SID": "Twilio Content-SID",
"Twilio credentials": "Twilio-Anmeldeinformationen",
"Twilio enabled": "Twilio aktiviert",
"Twilio for most countries; MSG91 for reliable delivery into India.": "Twilio für die meisten Länder; MSG91 für zuverlässige Zustellung nach Indien.",
"Twilio only. Leave blank to reuse the Twilio keys you already connected for WhatsApp.": "Nur Twilio. Leer lassen, um die bereits für WhatsApp verbundenen Twilio-Schlüssel wiederzuverwenden.",
"Twilio or MSG91 text number": "Textnummer von Twilio oder MSG91",
"Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Twilio Sandbox oder Produktion. SID + Token + Von-Nummer.",
"Twilio templates are built in Twilio's Content Template Builder — only the Content SID above is sent. The Header / Body / Buttons / Carousel fields below apply to Unofficial API & WABA templates only.": "Twilio-Vorlagen werden im Content Template Builder von Twilio erstellt — nur die obige Content-SID wird gesendet. Die folgenden Felder Kopfzeile / Text / Schaltflächen / Karussell gelten nur für Vorlagen der inoffiziellen API & WABA.",
"Twilio WhatsApp": "Twilio WhatsApp",
"Twilio WhatsApp sender": "Twilio-WhatsApp-Absender",
"Twilio wires delivery reports automatically per message — no setup needed.": "Twilio verknüpft Zustellberichte automatisch je Nachricht — keine Einrichtung erforderlich.",
"Twilio · credentials": "Twilio · Anmeldeinformationen",
"Twilio · MSG91": "Twilio · MSG91",
"Twilio · WhatsApp": "Twilio · WhatsApp",
"Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · WhatsApp-Anmeldeinformationen",
"Twilio-first stacks": "Twilio-zentrierte Stacks",
"Twilio: number → Messaging → “A message comes in” (HTTP POST).": "Twilio: Nummer → Messaging → „Eine Nachricht geht ein“ (HTTP POST).",
"Twilio: same number → “Status callback URL”.": "Twilio: dieselbe Nummer → „Status-Callback-URL“.",
"Twitter / X": "Twitter / X",
"Twitter / X URL": "Twitter / X-URL",
"Twitter Card": "Twitter-Karte",
"Twitter cards": "Twitter-Karten",
"Two founders.
Now 4,218 teams.": "Zwei Gründer.
Heute 4.218 Teams.",
"Two ways in, like WhatsApp: scan a QR (no number typed), or use your phone number. This links your account so you can create bots without @BotFather.": "Zwei Anmeldewege wie bei WhatsApp: QR-Code scannen (keine Nummerneingabe) oder deine Telefonnummer verwenden. Dadurch wird dein Konto verknüpft, sodass du Bots ohne @BotFather erstellen kannst.",
"Two ways to get the add-on into your Sheet:": "Zwei Möglichkeiten, das Add-on in Ihr Blatt zu integrieren:",
"Two years in": "Nach zwei Jahren",
"Two-factor authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "Ihr Administrator verlangt eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Bitte aktivieren Sie es, um fortzufahren.",
"Two-step password": "Passwort für zweistufige Verifizierung",
"Two-step PIN": "PIN für zweistufige Verifizierung",
"Two-step verification (PIN) on": "Zweistufige Verifizierung (PIN) aktiv",
"Txn ID": "Txn-ID",
"Txn id / cheque no.": "Transaktions-ID / Schecknr.",
"Type": "Geben Sie",
"type": "Typ",
"Type a business category and a city, then hit Find on map.": "Gib eine Unternehmenskategorie und eine Stadt ein und klicke anschließend auf „Auf Karte suchen“.",
"Type a message": "ein Geben Sie eine Nachricht ein",
"Type a message — preview lands here.": "Geben Sie eine Nachricht ein – die Vorschau wird hier angezeigt.",
"Type a message…": "Geben Sie eine Nachricht ein…",
"Type a reply…": "Geben Sie eine Antwort ein…",
"Type a slash command in Slack to send a WhatsApp message to one of your contacts — no switching apps.": "Gib einen Slash-Befehl in Slack ein, um einem deiner Kontakte eine WhatsApp-Nachricht zu senden — ohne die App zu wechseln.",
"Type a test message…": "Geben Sie eine Testnachricht ein…",
"Type and press Enter…": "Geben Sie ein und drücken Sie die Eingabetaste…",
"Type in plain English; the AI does it and shows you before acting.": "Gib es in einfachem Englisch ein; die KI erledigt es und zeigt dir das Ergebnis vor der Ausführung.",
"Type in Slack": "In Slack eingeben",
"Type it again": "Geben Sie es erneut ein",
"Type the 6-digit code your authenticator shows.": "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den Ihr Authentifikator anzeigt.",
"Type the contact name as plain text — we match it to a WhatsApp contact and send.": "Gib den Kontaktnamen als Klartext ein — wir ordnen ihn einem WhatsApp-Kontakt zu und senden.",
"Type the workspace name:": "Geben Sie den Arbeitsbereichsnamen ein:",
"Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "Geben Sie zum Filtern ein. Klicken Sie zum Hinzufügen. Klicken Sie zum Entfernen auf den Chip ×.",
"Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "Geben Sie ein, um eine beliebige IANA-Zeitzone zu durchsuchen (Asien/Kolkata, Europa/London usw.).",
"Type your Instagram DM. Press / to insert a variable like {{name}}.": "Gib deine Instagram-Direktnachricht ein. Drücke /, um eine Variable wie {{name}} einzufügen.",
"Type your message body.": "Geben Sie Ihren Nachrichtentext ein.",
"Type your Messenger DM. Press / to insert a variable like {{name}}.": "Gib deine Messenger-Direktnachricht ein. Drücke /, um eine Variable wie {{name}} einzufügen.",
"Type your Telegram bot message. Press / to insert a variable like {{name}}.": "Gib deine Telegram-Bot-Nachricht ein. Drücke /, um eine Variable wie {{name}} einzufügen.",
"types": "Typen",
"Typically replies instantly": "Antwortet normalerweise sofort",
"UAE": "VAE",
"Unassigned": "Nicht zugewiesen",
"unassigned": "nicht zugewiesen",
"Unavailable": "Nicht verfügbar",
"Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um es als „ausverkauft“ zu markieren, während das Produkt sichtbar bleibt.",
"unchecked = blocked": "ungeprüft = blockiert",
"Uncontacted": "Nicht kontaktiert",
"Under": "Unter",
"Under the app's \"Basic information\", copy the": "Kopiere unter \"Grundlegende Informationen\" der App die",
"Unfollows (7d)": "Entfolgungen (7 Tage)",
"Ungrouped": "Nicht gruppiert",
"Unified": "Vereinheitlicht",
"Unified Inbox": "Gemeinsamer Posteingang",
"Unified Inbox + AI assist": "Gemeinsamer Posteingang + KI-Unterstützung",
"Unique customers you can start per day": "Eindeutige Kunden, die du pro Tag beginnen kannst",
"Unique IPs": "Einzigartige IPs",
"unique numbers": "eindeutige Zahlen",
"Unit": "Einheit",
"Unit price": "Stückpreis",
"United Kingdom": "Vereinigtes Königreich",
"United States": "Vereinigte Staaten",
"unknown": "unbekannt",
"Unknown": "Unbekannt",
"unknown error": "unbekannter Fehler",
"Unknown payment provider.": "Unbekannter Zahlungsanbieter.",
"Unlimited": "Unbegrenzt",
"unlimited": "unbegrenzt",
"Unlimited agent seats": "Unbegrenzte Agentenplätze",
"Unlimited conversations": "Unbegrenzte Unterhaltungen",
"Unlimited devices": "Unbegrenzte Geräte",
"Unlimited everything": "Alles unbegrenzt",
"unlimited on your plan": "in deinem Tarif unbegrenzt",
"Unlimited templates · flows": "Unbegrenzte Vorlagen · Flows",
"Unlink": "Verknüpfung aufheben",
"Unlock extra features on top of your current plan — no plan change needed.": "Schalte zusätzliche Funktionen zu deinem aktuellen Tarif frei — kein Tarifwechsel erforderlich.",
"Unlock extra features without changing your plan": "Zusätzliche Funktionen ohne Tarifwechsel freischalten",
"Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "Schalten Sie unbegrenzte Kampagnen, 5 Geräte und KI-Unterstützung frei.",
"Unofficial": "Inoffiziell",
"Unofficial (Baileys) sends the PDF file directly — no template needed.": "Inoffiziell (Baileys) sendet die PDF-Datei direkt — keine Vorlage erforderlich.",
"Unofficial API": "Inoffizielle API",
"Unofficial API (carousel)": "Inoffizielle API (Karussell)",
"Unofficial API carousel mode": "Karussellmodus der inoffiziellen API",
"Unofficial API · Node bridge": "Inoffizielle API · Node-Bridge",
"Unofficial API · QR pair": "Inoffizielle API · QR-Kopplung",
"Unpublish": "Veröffentlichung zurückziehen",
"unpublished": "unveröffentlicht",
"Unrated": "Unbewertet",
"unread": "ungelesen",
"Unread": "Ungelesen",
"Unset default": "Standard aufheben",
"Unspecified": "Nicht angegeben",
"Unsubscribed": "Abgemeldet",
"Untag": "Tag entfernen",
"Untick “Custom” to auto-pick text for contrast and use the default green accent. Sidebar layout only.": "Deaktiviere „Benutzerdefiniert“, um automatisch eine kontrastreiche Textfarbe und den standardmäßigen grünen Akzent auszuwählen. Nur Seitenleistenlayout.",
"until": "bis",
"Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "Bis Sie eine Verbindung herstellen, können die BookAppointment- und Google Meet-Knoten nicht ausgeführt werden und die Schaltfläche „Meet senden“ im Posteingang ist ausgeblendet.",
"Untitled campaign": "Kampagne ohne Titel",
"Untitled flow": "Unbenannter Fluss",
"Untitled key": "Unbenannter Schlüssel",
"Up for 14 days straight": "Seit 14 Tagen am Stück",
"Up next": "Als nächstes",
"Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "Bis zu 10 Agenten auf Pro · Chats zuweisen, Notizen hinterlassen, zusammenarbeiten.",
"Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "Bis zu 10 durchwischbare Karten mit Bild, Titel, Text und jeweils 2 Schaltflächen.",
"up to 30": "bis zu 30",
"Up to 30 products": "Bis zu 30 Produkte",
"Up to 4 tappable questions on the welcome screen — the common things people ask, ready to tap instead of type.": "Bis zu 4 antippbare Fragen auf dem Willkommensbildschirm — häufige Fragen, die angetippt statt eingegeben werden können.",
"upcoming": "bevorstehende",
"Upcoming": "Demnächst",
"Upcoming scheduled": "Bevorstehend geplant",
"Upcoming tasks": "Bevorstehende Aufgaben",
"Update password": "Passwort aktualisieren",
"update process": "Aktualisierungsprozess",
"Update status": "Aktualisierungsstatus",
"Update timing": "Aktualisierungszeitpunkt",
"Update your photo, name, and contact details.": "Aktualisieren Sie Ihr Foto, Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten.",
"Updated": "Aktualisiert",
"updated": "aktualisiert",
"Updated date label": "Bezeichnung für Aktualisierungsdatum",
"Updated —": "Aktualisiert –",
"Updated.": "Aktualisiert.",
"Updater": "Aktualisierungsprogramm",
"updater": "Aktualisierungsprogramm",
"Updates as you drag": "Wird beim Ziehen aktualisiert",
"Updates this device only. Connection status is managed by pairing, not here.": "Aktualisiert nur dieses Gerät. Der Verbindungsstatus wird durch die Kopplung verwaltet, nicht hier.",
"Updates to this policy": "Änderungen dieser Richtlinie",
"Upgrade": "Upgrade",
"Upgrade plan": "Tarif upgraden",
"Upgrade target": "Upgrade-Ziel",
"Upgrade to :plan": "Upgrade auf :plan",
"Upgrade to Growth": "Upgrade auf Wachstum",
"Upgrade to remove the platform footer.": "Führen Sie ein Upgrade durch, um die Fußzeile der Plattform zu entfernen.",
"Upgrade to unlock real-time translation.": "Upgrade durchführen, um Echtzeitübersetzung freizuschalten.",
"Upgrade your plan to assign a dedicated proxy IP per number.": "Führe ein Tarif-Upgrade durch, um jeder Nummer eine dedizierte Proxy-IP zuzuweisen.",
"Upgrades": "Upgrades",
"Upgrading mid-cycle: you are charged the prorated difference immediately and the new plan takes effect that day.": "Upgrade während des Abrechnungszeitraums: Die anteilige Differenz wird sofort berechnet, und der neue Tarif gilt ab diesem Tag.",
"UPI": "UPI",
"UPI ID": "UPI-ID",
"UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA, Zahlungslink-URL, PayPal.me-Handle oder Bankkonto.",
"Upload": "Hochladen",
"Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "Laden Sie eine CSV-Datei mit bis zu 5.000 Benutzern gleichzeitig hoch. Sie erhalten alle eine Magic-Link-Anmelde-E-Mail, nachdem der Import erfolgreich war.",
"Upload a file — text is extracted automatically.": "Datei hochladen — Text wird automatisch extrahiert.",
"Upload a video": "Video hochladen",
"Upload a video, paste a video URL, or switch to a photo post.": "Lade ein Video hoch, füge eine Video-URL ein oder wechsle zu einem Fotobeitrag.",
"Upload auto replies from CSV": "Automatische Antworten aus CSV hochladen",
"Upload contacts from a file": "Kontakte aus einer Datei hochladen",
"Upload CSV": "CSV hochladen",
"Upload image": "Bild hochladen",
"Upload logo": "Logo hochladen",
"Upload profile picture": "Profilbild hochladen",
"Upload the add-on package": "Add-on-Paket hochladen",
"Upload to Apps Script manually": "Manuell in Apps Script hochladen",
"Upload update ZIP": "Aktualisierungs-ZIP hochladen",
"Uploads are fetched by TikTok over public HTTPS, so publishing from a live domain (or a verified URL-prefix) is required. The post lands in your TikTok inbox to finish in the app.": "Uploads werden von TikTok über öffentliches HTTPS abgerufen, daher ist die Veröffentlichung von einer Live-Domain (oder einem verifizierten URL-Präfix) erforderlich. Der Beitrag landet in deinem TikTok-Posteingang und wird in der App fertiggestellt.",
"Upon termination you may export your data for 30 days. After 30 days, customer data is permanently deleted from our systems and backups within 90 days.": "Nach der Kündigung kannst du deine Daten 30 Tage lang exportieren. Nach 30 Tagen werden Kundendaten dauerhaft aus unseren Systemen und innerhalb von 90 Tagen aus Sicherungen gelöscht.",
"Uppercase": "Großbuchstaben",
"Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "Beim Speichern in Großbuchstaben geschrieben. Dies ist, was Kunden an der Kasse eingeben.",
"uptime": "Verfügbarkeit",
"urgent": "dringend",
"Urgent": "Dringend",
"URGENT": "DRINGEND",
"URL": "URL",
"URL slug": "URL-Slug",
"URL slug isn't editable here — contact support to change.": "Der URL-Slug kann hier nicht bearbeitet werden. Wenden Sie sich zur Änderung an den Support.",
"URLs": "URLs",
"US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "Besucher können zwischen den Angeboten des US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-Level umschalten.",
"US, GB, IN (or describe in words)": "US, GB, IN (oder in Worten beschreiben)",
"US/Canada long-code SMS needs A2P 10DLC brand + campaign registration in the Twilio console before numbers can send — register the workspace's brand there first, or use a Toll-Free / Messaging Service.": "Long-Code-SMS in den USA/Kanada benötigen eine A2P-10DLC-Marken- + Kampagnenregistrierung in der Twilio-Konsole, bevor Nummern senden können — registriere dort zuerst die Marke des Arbeitsbereichs oder verwende einen gebührenfreien / Messaging-Dienst.",
"Usage": "Verwendung",
"usage": "Verwendung",
"Usage & limits": "Nutzung & Limits",
"Usage & telemetry": "Nutzung & Telemetrie",
"Usage caps": "Nutzungslimits",
"Usage limit": "Nutzungslimit",
"USD": "USD",
"USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+",
"USD — US Dollar": "USD – US-Dollar",
"Use": "Verwenden Sie",
"Use \"Save & test connection\" below to fire a live event to Pusher and confirm the credentials work before you rely on them.": "Verwende unten \"Speichern & Verbindung testen\", um ein Live-Ereignis an Pusher zu senden und die Funktion der Anmeldedaten zu bestätigen, bevor du dich darauf verlässt.",
"Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "Verwenden Sie ein dediziertes Telefon – verbundene Geräte bleiben online, wenn das gekoppelte Telefon ausgeschaltet ist, aber das Telefon muss sich alle 14 Tage einmal anmelden.",
"Use a different card": "Verwenden Sie eine andere Karte",
"Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "Verwenden Sie für die Produktion ein permanentes Systembenutzer-Token (läuft nie ab). 24-Stunden-Token funktionieren, werden aber morgen nicht mehr gesendet.",
"Use a phone number when the name is ambiguous.": "Verwende eine Telefonnummer, wenn der Name mehrdeutig ist.",
"Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "Verwenden Sie ein sicheres Passwort – mindestens 12 Zeichen mit einer Mischung aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen.",
"Use a webhook to push events from any other system into :app — orders, signups, payments, anything HTTP.": "Verwende einen Webhook, um Ereignisse aus einem beliebigen anderen System an :app zu übertragen — Bestellungen, Registrierungen, Zahlungen, alles über HTTP.",
"Use AI prompt": "Verwenden Sie die KI-Eingabeaufforderung",
"Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "Verwenden Sie „Gesamte Zeit“ für die vollständige Arbeitsbereichsansicht und grenzen Sie dann auf 7, 30 oder 90 Tage ein, wenn Sie aktuelle Ausgaben- und Klicktrends benötigen.",
"Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "Verwenden Sie genehmigte Vorlagen für ausgehende Sendungen und beobachten Sie dann die Zustellung und die Anzahl der Lesevorgänge, bevor Sie die nächste Sendung skalieren.",
"Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen. Mischen Sie aus Sicherheitsgründen Buchstaben und Zahlen.",
"Use cases & outcomes": "Anwendungsfälle & Ergebnisse",
"Use code": "Code verwenden",
"Use CSV value": "Verwenden Sie den CSV-Wert",
"Use Google Maps": "Google Maps verwenden",
"Use in a broadcast": "Verwendung in einer Sendung",
"Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "Verwenden Sie mehrstufige Formulare, wenn Sie mehr als 8–10 Felder benötigen – der WhatsApp-Bildschirm ist klein und die Schritte halten die Blase kompakt.",
"Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "Verwenden Sie noindex für Staging/private Bereitstellungen, um Suchmaschinen fernzuhalten.",
"Use of the service": "Nutzung des Dienstes",
"Use pairing code": "Verwenden Sie den Pairing-Code",
"Use path-style endpoint (MinIO / some S3-compatible stores)": "Endpunkt im Pfadstil verwenden (MinIO / einige S3-kompatible Speicher)",
"Use saved replies as canned answers": "Gespeicherte Antworten als vorgefertigte Antworten verwenden",
"Use saved segments and tags.": "Verwenden Sie gespeicherte Segmente und Tags.",
"Use saved segments.": "Gespeicherte Segmente verwenden.",
"Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "Verwenden Sie „snake_case“ für Schlüssel. Halten Sie die Namen kurz und einheitlich:",
"Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "Verwenden Sie quadratische (1:1) Bilder mit einer Größe von 1024×1024 Pixel oder größer. Einfache Hintergründe lassen sich besser konvertieren als unruhige.",
"Use template": "Verwenden Sie die Vorlage",
"Use the arrow buttons to change position.": "Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Position zu ändern.",
"Use the Bunny fields — storage zone + password. Region is the zone region (de, ny, la…).": "Verwende die Bunny-Felder — Speicherzone + Passwort. Region ist die Region der Zone (de, ny, la …).",
"Use the form above to generate your first URL. Whatever any service sends to it will appear right here, and you can forward it to your own system.": "Erzeuge mit dem obigen Formular deine erste URL. Alles, was ein Dienst dorthin sendet, erscheint direkt hier und kann an dein eigenes System weitergeleitet werden.",
"Use the move button on each item — or drag it — to send it to the other zone.": "Verwende bei jedem Eintrag die Verschieben-Schaltfläche oder ziehe ihn, um ihn in den anderen Bereich zu verschieben.",
"Use this engine for sends that do not pick a specific sender": "Diese Engine für Sendungen ohne bestimmten Absender verwenden",
"Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge. Lower cost but unofficial.": "Verwende dies, wenn du eine inoffizielle WhatsApp Web-Bridge betreibst. Geringere Kosten, aber inoffiziell.",
"Use Twilio Sandbox": "Twilio-Sandbox verwenden",
"Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "Verwenden Sie Twilio, wenn Sie einen verwalteten WhatsApp-Absender ohne Ihre eigene Meta WABA wünschen. Am besten für Tests mit geringem Volumen oder Sandbox-Tests geeignet.",
"Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "Verwenden Sie den aktiven Anbieter, den die Fallback-Kette auswählt. Beste Betriebszeit, keine Compliance-Einschränkungen.",
"Use {name} to personalise.": "{name} zur Personalisierung verwenden.",
"used": "verwendet",
"Used": "Verwendet",
"Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "Wird als Standard-Subdomäne des Arbeitsbereichs verwendet. Lassen Sie das Feld leer, um eine automatische Generierung anhand des Namens durchzuführen.",
"Used by": "Verwendet von",
"Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "Wird von Slack, X, WhatsApp, Discord verwendet. Fügen Sie die Wortmarke ein. Halten Sie den Text groß.",
"Used by the \"Search web\" node in AI Call Flows. Leave the key blank to keep the saved one. Without a key the node just returns nothing and the call continues.": "Wird vom Knoten \"Web durchsuchen\" in KI-Anruf-Flows verwendet. Lasse den Schlüssel leer, um den gespeicherten beizubehalten. Ohne Schlüssel gibt der Knoten einfach nichts zurück und der Anruf wird fortgesetzt.",
"Used by the :app Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token :app exposes today.": "Wird vom :app-Sheets-Add-on verwendet, um Kontakte und Nachrichtenzeilen in eine Tabelle zu übertragen. Das einzige persönliche Token, das :app derzeit bereitstellt.",
"used everywhere": "überall verwendet",
"Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "Wird für Rechnungen und Wallets ohne explizite Überschreibung verwendet. Konfigurieren Sie die Tarife unter",
"Used for login and notifications.": "Wird für Anmeldung und Benachrichtigungen verwendet.",
"Used for shipping cost calculations.": "Wird zur Berechnung der Versandkosten verwendet.",
"Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "Wird in Rechnungen, E-Mails und im Kundenportal verwendet.",
"Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "Wird in Seitentiteln, E-Mails und der In-App-Marke verwendet. Halten Sie sich kurz – idealerweise ein oder zwei Wörter.",
"Used in roles": "Wird in Rollen",
"Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "verwendet Wird in der Checkout-URL verwendet; Für die automatische Generierung leer lassen.",
"Used message credits and WhatsApp Business API conversation fees (these are paid to Meta, not us)": "Verbrauchtes Nachrichten-Guthaben und Gesprächsgebühren der WhatsApp Business API (diese werden an Meta gezahlt, nicht an uns)",
"Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "Wird beim Auschecken von Plänen, Rechnungen und der Anzeige in der Brieftasche verwendet.",
"Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "Wird verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen, um relevante Werbung anzuzeigen.",
"Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "Wird verwendet, wenn der vollständige Name überläuft. Behalten Sie ≤ 12 Zeichen bei.",
"used when type is Template": "wird verwendet, wenn der Typ Vorlage ist",
"user": "Benutzer",
"User": "Benutzer",
"User *": "Benutzer *",
"User agent": "Benutzeragent",
"User can X-out the bar (saved in their browser)": "Der Benutzer kann die Leiste (in seinem Browser gespeichert) ausblenden",
"User dashboard": "Benutzer-Dashboard",
"User joins with a referral code → Referrer's wallet is credited.": "Benutzer tritt mit einem Empfehlungscode bei → der Wallet des Empfehlenden wird Guthaben gutgeschrieben.",
"User: shop owner": "Benutzer: Shop-Inhaber",
"Username": "Benutzername",
"Username (optional)": "Benutzername (optional)",
"Username @:name claimed — :status.": "Benutzername @:name beansprucht — :status.",
"Username released.": "Benutzername freigegeben.",
"users": "Benutzer",
"Users": "Benutzer",
"Users & access": "Benutzer und Zugriff",
"users to another role": "Benutzer in eine andere Rolle",
"Users with role": "Benutzer mit der Rolle",
"Users → System users": "Benutzer → Systembenutzer",
"Users → Workspace": "Benutzer → Arbeitsbereich",
"users-template.csv": "users-template.csv",
"Uses": "Verwendet",
"Uses the app icon if empty": "Verwendet bei leerem Feld das App-Symbol",
"Uses the Twilio Content SID below.": "Verwendet die folgende Twilio Content-SID.",
"Uses this same Meta app — nothing else to configure. Turn it on and workspaces connect their Facebook account (all its Pages) from Channels to publish posts, reply to comments and run Messenger in the inbox.": "Verwendet dieselbe Meta-App — nichts weiter zu konfigurieren. Aktiviere sie, damit Arbeitsbereiche unter Kanäle ihr Facebook-Konto (mit allen Seiten) verbinden, Beiträge veröffentlichen, auf Kommentare antworten und Messenger im Posteingang nutzen können.",
"Using platform keys": "Plattformschlüssel werden verwendet",
"Using your own Meta app? Point its webhook here": "Verwendest du deine eigene Meta-App? Richte ihren Webhook hierher",
"Usually the media URL was not public HTTPS, or the Page was reconnected. Read the error on the row, then retry with Publish now.": "Meist war die Medien-URL nicht über öffentliches HTTPS erreichbar oder die Seite wurde neu verbunden. Lies den Fehler in der Zeile und versuche es anschließend erneut mit „Jetzt veröffentlichen“.",
"UTC+1": "UTC+1",
"UTF-8 encoded": "UTF-8-kodiert",
"Utility": "Dienstprogramm",
"UTM tagging": "UTM-Tagging",
"v2 shows a checkbox. v3 is invisible and scores each request.": "v2 zeigt ein Kontrollkästchen. v3 ist unsichtbar und bewertet jede Anfrage.",
"v2 — \"I'm not a robot\" checkbox": "v2 — Kontrollkästchen \"Ich bin kein Roboter\"",
"v3 only. 0.0 = likely bot, 1.0 = likely human. Google suggests 0.5. Ignored for v2.": "Nur v3. 0,0 = wahrscheinlich Bot, 1,0 = wahrscheinlich Mensch. Google empfiehlt 0,5. Wird bei v2 ignoriert.",
"v3 score threshold": "v3-Bewertungsschwelle",
"v3 — invisible score": "v3 — unsichtbare Bewertung",
"Valid": "Gültig",
"Valid for 5 minutes": "5 Minuten gültig",
"Valid OAuth Redirect URI": "Gültige OAuth-Weiterleitungs-URI",
"Valid until": "Gültig bis",
"Validate": "Validieren",
"Validation checklist": "Checkliste für die Validierung",
"Validity": "Gültigkeit",
"Value": "Wert",
"value": "Wert",
"Value (if applicable)": "Wert (falls zutreffend)",
"Variable": "Variable",
"Variable mapping": "Variablenzuordnung",
"Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "Variablen für WhatsApp-Vorlagen. Integrierte Funktionen wie",
"Variables in message": "Variablen in der Nachricht",
"Variables resolve · @{{ 1 }} … @{{ n }}": "Variablen werden aufgelöst · @{{ 1 }} … @{{ n }}",
"Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "Variablen, die Sie in jeden Nachrichtentext einfügen können. Meta erfordert Positionsplatzhalter wie",
"Variables, snippets, per-team libraries.": "Variablen, Textbausteine, Bibliotheken je Team.",
"Variant": "Variante",
"Variant A split": "Variante A geteilt",
"Variant A · \"🌸 Mom's Day\"": "Variante A · \"🌸 Muttertag\"",
"Variant A · \"🌸 Mother's Day\"": "Variante A · \"🌸 Muttertag\"",
"Variant B flow": "Flow für Variante B",
"Variant B message": "Nachricht für Variante B",
"Variant B receives the remaining audience. Set Variant B content in the Compose step.": "Variante B erhält die verbleibende Zielgruppe. Lege den Inhalt für Variante B im Schritt Verfassen fest.",
"Variant B template": "Vorlage für Variante B",
"Variant B uses its own template, so it gets its own values. Leave blank to send Variant B with no overrides.": "Variante B verwendet eine eigene Vorlage und erhält daher eigene Werte. Leer lassen, um Variante B ohne Überschreibungen zu senden.",
"Variant B · \"Mom deserves it\"": "Variante B · \"Mama hat es verdient\"",
"Variant B · \"Mom deserves\"": "Variante B · \"Mama verdient es\"",
"Variant breakdown": "Variantenaufschlüsselung",
"variants": "Varianten",
"vCard": "vCard",
"verbose ⟷ concise": "ausführlich ⟷ prägnant",
"Verification": "Überprüfung",
"Verification code": "Verifizierungscode",
"verified": "verifiziert",
"Verified": "Verifiziert",
"Verified badge (blue tick)": "Verifizierungsabzeichen (blaues Häkchen)",
"Verified by": "Verifiziert durch",
"Verified by email": "Per E-Mail verifiziert",
"Verified by WhatsApp OTP": "Per WhatsApp-OTP verifiziert",
"Verified name": "Verifizierter Name",
"Verify": "Überprüfen Sie",
"Verify & continue": "Verifizieren & fortfahren",
"Verify & save": "Verifizieren & speichern",
"Verify + connect SMS": "Verifizieren + SMS verbinden",
"Verify + connect Twilio": "Verifizieren + Twilio verbinden",
"Verify / WhatsApp": "Verifizieren / WhatsApp",
"Verify each request via": "Überprüfen Sie jede Anfrage über",
"Verify HMAC every time": "HMAC jedes Mal überprüfen",
"Verify now": "Jetzt bestätigen",
"Verify the signature": "Überprüfen Sie die Signatur",
"Verify token": "Verifizierungstoken",
"Verify token = the same one you set for WhatsApp on the WhatsApp page.": "Verifizierungstoken = dasselbe Token, das du auf der WhatsApp-Seite für WhatsApp festgelegt hast.",
"Verify with HMAC": "Mit HMAC überprüfen",
"Verify your": "Verifiziere dein",
"Verify your email": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail",
"verify your email": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",
"Verify your number": "Verifiziere deine Nummer",
"Verify your purchase": "Verifiziere deinen Kauf",
"Verify your purchase code": "Verifiziere deinen Kaufcode",
"Verify your purchase, take a full backup, upload a new version ZIP and run migrations — your .env, database, storage and uploaded images are never touched.": "Verifiziere deinen Kauf, erstelle eine vollständige Sicherung, lade eine ZIP-Datei der neuen Version hoch und führe Migrationen aus — deine .env-Datei, Datenbank, dein Speicher und hochgeladene Bilder bleiben stets unberührt.",
"Version": "Version",
"version control": "Versionsverwaltung",
"Version control": "Versionsverwaltung",
"verticals": "Branchen",
"Vfd": "Vfd",
"via /chat composer": "über /chat Composer",
"via /scheduled": "über /scheduled",
"via /wa-campaigns": "über /wa-campaigns",
"Via our cookie banner": "Über unser Cookie-Banner",
"via this device": "über dieses Gerät",
"Via your browser": "Über deinen Browser",
"via your link": "über deinen Link",
"Viber": "Viber",
"Viber bot": "Viber-Bot",
"Viber broadcasts": "Viber-Broadcasts",
"Viber channel enabled.": "Viber-Kanal aktiviert.",
"Viber channel paused.": "Viber-Kanal pausiert.",
"Viber channel removed.": "Viber-Kanal entfernt.",
"Viber connected — ": "Viber verbunden — ",
"Viber insights": "Viber-Einblicke",
"Viber Public Account — paste the bot auth token. Users must open a chat with the bot before you can message them.": "Viber Public Account — füge das Authentifizierungstoken des Bots ein. Benutzer müssen einen Chat mit dem Bot öffnen, bevor du ihnen Nachrichten senden kannst.",
"Viber refused the webhook: ": "Viber hat den Webhook abgelehnt: ",
"Viber rejected that auth token: ": "Viber hat dieses Authentifizierungstoken abgelehnt: ",
"Viber REST Bot API — no central app needed. A workspace pastes its Viber Public Account auth token and starts chatting in the inbox; we register the webhook automatically. Turn it on to give workspaces with the Viber plan feature the connect flow.": "Viber REST Bot API — keine zentrale App erforderlich. Ein Arbeitsbereich fügt das Authentifizierungstoken seines Viber Public Account ein und beginnt im Posteingang zu chatten; wir registrieren den Webhook automatisch. Aktiviere die Funktion, um Arbeitsbereichen mit der Viber-Tariffunktion den Verbindungsablauf bereitzustellen.",
"Video": "Video",
"Video (reel)": "Video (Reel)",
"Video published to Facebook.": "Video auf Facebook veröffentlicht.",
"Video scheduled.": "Video geplant.",
"Video views": "Videoaufrufe",
"videos": "Videos",
"Videos": "Videos",
"Videos sent to TikTok from :brand. They land in the creator's TikTok inbox to review and post from the app.": "Von :brand an TikTok gesendete Videos. Sie landen im TikTok-Posteingang des Erstellers, um sie zu prüfen und aus der App zu veröffentlichen.",
"View": "Ansicht",
"view": "anzeigen",
"View all": "Alle anzeigen",
"View all members": "Alle Mitglieder anzeigen",
"View all orders →": "Alle Bestellungen anzeigen →",
"View all →": "Alle anzeigen →",
"view all →": "Alle anzeigen →",
"View analytics": "Analysen anzeigen",
"View audit logs": "Audit-Protokolle anzeigen",
"View catalog": "Katalog ansehen",
"View credit note": "Gutschrift anzeigen",
"View details": "Details anzeigen",
"View details & Meta review status": "Details & Meta-Prüfstatus anzeigen",
"View docs": "Dokumente anzeigen",
"view in /affiliate-history": "Ansicht in /affiliate-history",
"View invoice": "Rechnung ansehen",
"View JSON": "JSON anzeigen",
"View ledger": "Hauptbuch anzeigen",
"View members": "Mitglieder anzeigen",
"View payload": "Nutzlast anzeigen",
"View plans": "Pläne ansehen",
"View post": "Beitrag anzeigen",
"View profile": "Profil anzeigen",
"View proof": "Nachweis anzeigen",
"View recent sends →": "Letzte Versendungen anzeigen →",
"View status": "Status anzeigen",
"View ticket & reply": "Ticket anzeigen & antworten",
"View wallet →": "Brieftasche anzeigen →",
"View workspaces": "Arbeitsbereiche anzeigen",
"View →": "Ansicht →",
"Viewer": "Betrachter",
"Viewer · 5 permissions": "Betrachter · 5 Berechtigungen",
"Viewer — read-only": "Viewer – schreibgeschützt",
"Viewing account": "Angezeigtes Konto",
"Views": "Ansichten",
"Violating Meta's policy may result in your WABA being suspended by Meta, which we cannot override.": "Ein Verstoß gegen die Richtlinie von Meta kann dazu führen, dass deine WABA von Meta gesperrt wird. Wir können diese Sperre nicht aufheben.",
"Violations may result in immediate suspension of your account without refund.": "Verstöße können zur sofortigen Sperrung deines Kontos ohne Rückerstattung führen.",
"VIP": "VIP",
"VIP tiers & loyalty broadcasts": "VIP-Stufen & Treue-Broadcasts",
"VIP – let's offer a 10% credit just in case.": "VIP – bieten wir vorsichtshalber 10 % Guthaben an.",
"Virtual (video)": "Virtuell (Video)",
"Visibility": "Sichtbarkeit",
"Visible on the user-side wallet": "Sichtbar auf der benutzerseitigen Wallet",
"Visible only to your team — never to the customer.": "Nur für Ihr Team sichtbar – niemals für den Kunden.",
"Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "Nur für Administratoren sichtbar – Kontext, Überprüfungsnotizen usw.",
"Visible to tenants": "Für Mandanten sichtbar",
"Visible to tenants — show in the Flows \"Start from a template\" gallery.": "Für Mandanten sichtbar — in der Flow-Galerie \"Mit einer Vorlage beginnen\" anzeigen.",
"visible to users": "für Benutzer sichtbar",
"visible to workspaces": "sichtbar für Arbeitsbereiche",
"Visit shop": "Shop besuchen",
"Visit website": "Website besuchen",
"Visit → paid": "Besuch → bezahlt",
"Visitor intake": "Besucheraufnahme",
"Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "Besucher landet → Cookie-Banner wird geöffnet (oder übersprungen, wenn DNT respektiert wird).",
"Visitor reopens picker from": "Besucher öffnet Auswahl erneut von",
"Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "Der Besucher gibt den Auslösesatz ein → der Agent antwortet nicht mehr, der Team-Posteingang leuchtet auf.",
"Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "Der Besucher gibt dies an einer beliebigen Stelle in einer Nachricht ein → Übergabe wird ausgelöst.",
"Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "Besucherorientiert. Wird beim Öffnen des Chats als erste Blase angezeigt.",
"Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "Berichterstattung auf Besucherebene. Wird nur ausgegeben, wenn der Besucher der Kategorie „Analytics“ zustimmt.",
"Visitors": "Besucher",
"visitors": "Besucher",
"Visual flow builder & AI Copilot": "Visueller Flow-Builder & KI-Copilot",
"Voice": "Stimme",
"Voice & AI calls": "Sprach- & KI-Anrufe",
"Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "Sprachagenten, die Telefonanrufe entgegennehmen – einmal konfigurieren, jeden Anruf protokollieren.",
"Voice AI": "Sprach-KI",
"Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "Sprach-KI, die Telefonanrufe beantwortet – Gemini-Gehirn, ElevenLabs-Stimme, Ihre eigenen Tools während des Anrufs.",
"Voice calls.": "Sprachanrufe.",
"Voice ID (optional)": "Sprach-ID (optional)",
"Voice id / name": "Sprach-ID/Name",
"Voice language": "Sprachsprache",
"Voice order": "Sprachbestellung",
"Voice provider": "Sprachanbieter",
"Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "Sicherheitsobergrenze für Sprachantworten pro Tag. 0 = alles blockieren.",
"voice usage days logged": "Sprachnutzungstage protokolliert",
"Void": "Nichtig",
"Void this invoice? It stays on record but is cancelled.": "Diese Rechnung stornieren? Sie bleibt gespeichert, wird jedoch storniert.",
"Volume": "Lautstärke",
"Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "Volumen + geschätzte Kosten für jede automatische Antwortübersetzung. Gebündelte Wörterbuch-Treffer und 24-Stunden-Cache-Treffer sind nicht abrechenbar und erscheinen hier nicht – es handelt sich um die Wire Calls.",
"volume discount available": "Mengenrabatt verfügbar",
"Volume trend": "Volumentrend",
"Volume · last 30 days": "Volumen · letzte 30 Tage",
"vs avg": "ggü. Durchschnitt",
"vs prev": "vs vorher",
"vs prev period": "vs. Vorperiode",
"vs previous period": "vs. Vorperiode",
"WA Calling": "WA-Anrufe",
"WA calling · WebRTC": "WA-Anrufe · WebRTC",
"WA Campaigns / AI": "WA-Kampagnen / KI",
"WA Campaigns / Edit": "WA-Kampagnen / Bearbeiten",
"WA Campaigns / New": "WA-Kampagnen / Neu",
"WA campaigns · A/B test": "WA-Kampagnen · A/B-Test",
"WA chat links · wa.me": "WA-Chatlinks · wa.me",
"WA forms · Flows API": "WA-Formulare · Flows API",
"WA Links": "WA-Links",
"wa.me": "wa.me",
"wa.me destination": "wa.me Ziel",
"wa_orders": "wa_orders",
"wa_products": "wa_products",
"wa_provider_configs": "wa_provider_configs",
"wa_storefronts": "wa_storefronts",
"WABA": "WABA",
"WABA / Commerce Manager": "WABA / Commerce Manager",
"WABA account": "WABA-Konto",
"WABA auth template": "WABA-Authentifizierungsvorlage",
"WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "WABA Embedded-Registrierung + Katalogsynchronisierung + Bestell-Webhook",
"WABA ID": "WABA-ID",
"WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "WABA-ID, Katalog-ID, Telefonnummern-ID und das Systembenutzer-Token befinden sich auf der Arbeitsbereichsseite",
"WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "WABA-ID, Katalog-ID, Telefonnummer-ID, Systembenutzer-Token. Für Meta ist es erforderlich, dass der Katalog Eigentum des Handelskontos des Händlers ist, sodass kein gemeinsamer Katalog vorhanden ist.",
"WABA is submitted to Meta for approval; Unofficial is ready instantly. Auto-send on WABA needs an approved template.": "WABA wird Meta zur Genehmigung vorgelegt; Inoffiziell ist sofort einsatzbereit. Der automatische Versand über WABA benötigt eine genehmigte Vorlage.",
"WABA login (1-click Meta sign-in)": "WABA-Anmeldung (1-Klick-Meta-Anmeldung)",
"WABA login (optional)": "WABA-Login (optional)",
"WABA name": "WABA-Name",
"WABA needs the invoice template approved by Meta — click “Create & submit” in Settings.": "Für WABA muss die Rechnungsvorlage von Meta genehmigt sein — klicke in den Einstellungen auf „Erstellen & einreichen“.",
"WABA sends a template with a button linking to the PDF (no 24h limit). Unofficial sends the PDF file directly.": "WABA sendet eine Vorlage mit einer Schaltfläche, die zur PDF-Datei führt (kein 24-Stunden-Limit). Inoffiziell sendet die PDF-Datei direkt.",
"WABA sends a template with a button to the PDF — no 24-hour window limit.": "WABA sendet eine Vorlage mit einer Schaltfläche zur PDF-Datei — ohne Begrenzung auf ein 24-Stunden-Fenster.",
"WABA workspace connected with calling/form scopes": "WABA-Arbeitsbereich verbunden mit Aufruf-/Formularbereichen",
"WABA · Embedded Signup": "WABA · Eingebettete Anmeldung",
"WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · Eingebettete Anmeldeinformationen",
"waba · multi-tenant dispatch": "waba · Multi-Tenant-Versand",
"waba · template lifecycle": "waba · Vorlagenlebenszyklus",
"Wait 1 hour": "1 Stunde warten",
"Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "Warten Sie 1–30 Minuten auf die DNS-Weitergabe.",
"Wait 1h": "1 Std. warten",
"Waiting for scan…": "Warten auf Scan…",
"waiting review": "wartende Rezension",
"waiting to fire": "warte darauf, abzufeuern",
"walkthrough you can share with customers": "Anleitung, die du mit Kunden teilen kannst",
"walkthrough you can share with merchants": "Komplettlösung, die Sie mit Händlern teilen können",
"Wallet": "Geldbörse",
"Wallet activity": "Wallet-Aktivität",
"Wallet balance": "Wallet-Guthaben",
"Wallet credits": "Wallet-Guthaben",
"Wallet hits 0 → Subsequent messages fail with an \"insufficient credits\" error until a top-up is completed.": "Wallet erreicht 0 → Nachfolgende Nachrichten schlagen mit dem Fehler \"Unzureichendes Guthaben\" fehl, bis eine Aufladung abgeschlossen ist.",
"Wallet rules": "Wallet-Regeln",
"Wallet rules → Sync Meta costs": "Wallet-Regeln → Meta-Kosten synchronisieren",
"Wallet statement": "Wallet-Auszug",
"Wallet top-up": "Wallet-Aufladung",
"Wallet tx": "Brieftasche verschicken",
"Wallet →": "Geldbörse →",
"Warm up your": "Wärme dein",
"Warmer": "Wärmer",
"warming": "Aufwärmphase",
"Warming": "Aufwärmphase",
"Warming lowers the risk of a ban on Unofficial API numbers — it is not a guarantee. For high volume, use an official WhatsApp Business (Cloud API) number, which needs no warming.": "Die Aufwärmphase senkt das Risiko einer Sperre inoffizieller API-Nummern — sie ist keine Garantie. Verwende für ein hohes Volumen eine offizielle WhatsApp Business-Nummer (Cloud API), die keine Aufwärmphase benötigt.",
"Warmth": "Wärme",
"Warn": "Warnen",
"Warning": "Warnung",
"Warning:": "Warnung:",
"WARNING: no App Secret is stored for this number and ownership-verify is OFF — Meta's signed inbound POSTs will be REJECTED (401). Store the Meta App Secret in Admin → WhatsApp (WABA), or enable waba_verify_by_ownership.": "WARNUNG: Für diese Nummer ist kein App Secret gespeichert und die Eigentumsprüfung ist AUS — von Meta signierte eingehende POST-Anfragen werden ABGELEHNT (401). Speichere das Meta App Secret unter Admin → WhatsApp (WABA) oder aktiviere waba_verify_by_ownership.",
"Warranties & disclaimers": "Gewährleistungen & Haftungsausschlüsse",
"Was this helpful?": "War das hilfreich?",
"watch": "betrachten",
"Watch 90-sec tour": "90-Sekunden-Tour ansehen",
"WC Settings → Advanced → REST API": "WC-Einstellungen → Erweitert → REST-API",
"We accept payments through 22 gateways including Stripe, Razorpay, PayPal, Paytm, Cashfree, PhonePe, Paystack, and Flutterwave. Currency is auto-detected from your billing address.": "Wir akzeptieren Zahlungen über 22 Gateways, darunter Stripe, Razorpay, PayPal, Paytm, Cashfree, PhonePe, Paystack und Flutterwave. Die Währung wird automatisch anhand deiner Rechnungsadresse ermittelt.",
"We acknowledge every report inside 24 hours and complete investigation inside 7 days.": "Wir bestätigen jede Meldung innerhalb von 24 Stunden und schließen die Untersuchung innerhalb von 7 Tagen ab.",
"We also use related technologies including localStorage, sessionStorage, and pixel tags. For brevity we refer to all of these as \"cookies\" in this policy.": "Wir verwenden außerdem verwandte Technologien wie localStorage, sessionStorage und Pixel-Tags. Der Einfachheit halber bezeichnen wir diese in dieser Richtlinie insgesamt als \"Cookies\".",
"We append the order id; leave blank to just confirm receipt.": "Wir hängen die Bestell-ID an; leer lassen, um nur den Empfang zu bestätigen.",
"We are not liable for indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages, including lost profits or data.": "Wir haften nicht für indirekte, zufällige, Folge-, besondere oder Strafschäden, einschließlich entgangener Gewinne oder verlorener Daten.",
"We build one workspace
so you can stop
stitching five tools.": "Wir entwickeln einen Arbeitsbereich
damit du nicht mehr
fünf Tools zusammenfügen musst.",
"We built": "Wir haben entwickelt",
"We built :brand as the workspace we wished we had — broadcasts that read replies, flows that know the catalog, templates that get approved before you send them.": "Wir haben :brand als den Arbeitsbereich entwickelt, den wir uns selbst gewünscht hätten — Broadcasts, die Antworten lesen, Flows, die den Katalog kennen, und Vorlagen, die vor dem Versand genehmigt werden.",
"We built features that": "Wir haben Funktionen entwickelt, die",
"We could not find that booking payment.": "Wir konnten diese Buchungszahlung nicht finden.",
"We could not send the verification code. Please try again.": "Wir konnten den Verifizierungscode nicht senden. Bitte versuche es erneut.",
"We could not verify the payment. If you were charged, contact the business.": "Wir konnten die Zahlung nicht verifizieren. Falls dir ein Betrag berechnet wurde, kontaktiere das Unternehmen.",
"We deploy every Tuesday. Nothing fancy — we just refuse to break our promises.": "Wir stellen jeden Dienstag bereit. Nichts Ausgefallenes — wir halten einfach unsere Versprechen.",
"We do support on WhatsApp instead (yes, dogfooding). For Scale plans we offer a direct line during business hours.": "Stattdessen bieten wir Support über WhatsApp an (ja, wir nutzen unser eigenes Produkt). Für Scale-Tarife bieten wir während der Geschäftszeiten eine direkte Verbindung.",
"We flag promotional words in utility templates, missing opt-ins, banned characters — before you send.": "Wir kennzeichnen Werbewörter in Utility-Vorlagen, fehlende Einwilligungen und verbotene Zeichen — noch vor dem Versand.",
"We handle all three automatically once Meta delivers them — phone-typed replies appear as outbound, app contacts sync to the contact book, and past chats backfill the inbox.": "Wir verarbeiten alle drei automatisch, sobald Meta sie liefert — auf dem Telefon eingegebene Antworten erscheinen als ausgehend, App-Kontakte werden mit dem Kontaktbuch synchronisiert und frühere Chats werden im Posteingang ergänzt.",
"We implement industry-standard safeguards:": "Wir setzen branchenübliche Schutzmaßnahmen um:",
"We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "Wir markieren eine Zustellung bei jeder 2xx-Antwort als erfolgreich. 4xx und 5xx werden gemäß der oben genannten Richtlinie erneut versucht.",
"We match the name to a WhatsApp contact (or use a phone number) and send via your connected device.": "Wir ordnen den Namen einem WhatsApp-Kontakt zu (oder verwenden eine Telefonnummer) und senden über dein verbundenes Gerät.",
"We may request proof of opt-in for any contact list. Inability to provide proof results in suspension.": "Wir können für jede Kontaktliste einen Nachweis der Einwilligung verlangen. Kann kein Nachweis vorgelegt werden, führt dies zur Sperrung.",
"We may suspend or terminate your account immediately if you breach these Terms, violate the Acceptable Use Policy, or fail to pay fees when due.": "Wir können dein Konto sofort sperren oder kündigen, wenn du gegen diese Bedingungen oder die Richtlinie zur zulässigen Nutzung verstößt oder fällige Gebühren nicht bezahlst.",
"We may update these Terms from time to time. Material changes will be notified by email at least 30 days before they take effect. Continued use of the Service constitutes acceptance.": "Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen wirst du mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail informiert. Die weitere Nutzung des Dienstes gilt als Zustimmung.",
"We may update this Acceptable Use Policy as new categories of abuse emerge. Material changes will be notified by email at least 30 days before they take effect.": "Wir können diese Richtlinie zur zulässigen Nutzung aktualisieren, wenn neue Missbrauchskategorien entstehen. Über wesentliche Änderungen wirst du mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail informiert.",
"We may update this Cookie Policy when we add or remove cookies. Material changes will be posted on the cookie banner for 30 days.": "Wir können diese Cookie-Richtlinie aktualisieren, wenn wir Cookies hinzufügen oder entfernen. Wesentliche Änderungen werden 30 Tage lang im Cookie-Banner angezeigt.",
"We monitor for violations using automated detection and customer reports. Consequences include:": "Wir überwachen Verstöße mithilfe automatisierter Erkennung und Kundenmeldungen. Mögliche Folgen sind:",
"We move you off AiSensy / Wati.": "Wir migrieren dich von AiSensy / Wati.",
"We never sell your data or your customers' data.": "Wir verkaufen niemals deine Daten oder die Daten deiner Kunden.",
"We offer refunds in the following cases:": "Wir bieten in den folgenden Fällen Rückerstattungen an:",
"We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "Wir leiten Sie zu Shopify weiter, um die angeforderten Bereiche zu autorisieren.",
"We replaced AiSensy, Klaviyo, Freshdesk, and a Zapier mess. Read rates jumped from 19% on email to": "Wir haben AiSensy, Klaviyo, Freshdesk und ein Zapier-Chaos ersetzt. Die Leserate stieg von 19 % bei E-Mails auf",
"We replaced AiSensy, Klaviyo, Freshdesk, and a Zapier mess. Read rates jumped from 19% on email to 86% on WhatsApp — and agents reply 3× faster. CFO is happy.": "Wir haben AiSensy, Klaviyo, Freshdesk und ein Zapier-Chaos ersetzt. Die Leserate stieg von 19 % bei E-Mails auf 86 % auf WhatsApp — und Mitarbeiter antworten dreimal schneller. Der CFO ist zufrieden.",
"We reply inside 4 hours, weekends included.": "Wir antworten innerhalb von 4 Stunden, auch am Wochenende.",
"we report illegal activity to relevant authorities and preserve evidence": "wir melden illegale Aktivitäten den zuständigen Behörden und sichern Beweise",
"We retain personal data for as long as your account is active. After account termination:": "Wir speichern personenbezogene Daten, solange dein Konto aktiv ist. Nach der Kontokündigung:",
"We sent a code to": "Wir haben einen Code gesendet an",
"We share data only in these limited circumstances:": "Wir geben Daten nur unter diesen begrenzten Umständen weiter:",
"We stopped paying five vendors. Started shipping conversations.": "Wir zahlen nicht länger fünf Anbieter. Stattdessen liefern wir echte Konversationen.",
"We target the stable": "Wir zielen auf den stabilen",
"We use cookies": "Wir verwenden Cookies",
"We use first-party cookies for session management, security, and analytics. We do not use cross-site advertising cookies. Detailed list in our": "Wir verwenden Erstanbieter-Cookies für Sitzungsverwaltung, Sicherheit und Analysen. Wir verwenden keine websiteübergreifenden Werbe-Cookies. Eine detaillierte Liste findest du in unserer",
"We use the data we collect to:": "Wir verwenden die erhobenen Daten, um:",
"We use this to reach you for account verification and important updates.": "Wir verwenden diese Angabe, um dich zur Kontoverifizierung und bei wichtigen Aktualisierungen zu erreichen.",
"We verify it": "Wir verifizieren es",
"We weren't able to charge your card.": "Wir konnten Ihre Karte nicht belasten.",
"We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "Wir erstellen den Benutzer, generieren ein zufälliges Passwort und senden ihm per E-Mail ein Magic-Link-Login. Bei der ersten Anmeldung werden sie aufgefordert, ein neues Passwort festzulegen.",
"We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "Wir senden ihnen eine Einladung per E-Mail. Wenn die E-Mail nicht zustellbar ist, zeigen wir ein Einmalpasswort an, das Sie manuell weitergeben können.",
"We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "Wir werden Ihr Meta-Passwort niemals sehen. Sie wählen aus, auf welche WhatsApp-Nummer wir Zugriff erhalten.",
"Web application": "Webanwendung",
"Web form with explicit consent checkbox": "Webformular mit ausdrücklichem Einwilligungs-Kontrollkästchen",
"Webhook": "Webhook",
"webhook": "Webhook",
"Webhook Analytics": "Webhook-Analyse",
"Webhook callback URL": "Webhook-Callback-URL",
"Webhook callback · auto-registered on connect": "Webhook-Callback · beim Verbinden automatisch registriert",
"Webhook callback:": "Webhook-Callback:",
"Webhook defense": "Webhook-Verteidigung",
"Webhook endpoint": "Webhook-Endpunkt",
"Webhook events received": "Empfangene Webhook-Ereignisse",
"Webhook failures": "Webhook-Fehler",
"webhook in/out": "Webhook ein/aus",
"Webhook not registered — re-register it above to receive events.": "Webhook nicht registriert — registriere ihn oben erneut, um Ereignisse zu empfangen.",
"Webhook poll": "Webhook-Umfrage",
"Webhook re-registered.": "Webhook erneut registriert.",
"Webhook receiver": "Webhook-Empfänger",
"Webhook registration failed:": "Webhook-Registrierung fehlgeschlagen:",
"Webhook replay window (sec)": "Webhook-Wiedergabefenster (Sek.)",
"Webhook secret": "Webhook-Geheimnis",
"Webhook security": "Webhook-Sicherheit",
"Webhook subscribed": "Webhook abonniert",
"Webhook URL": "Webhook-URL",
"Webhook URL · auto-configured": "Webhook-URL · automatisch konfiguriert",
"Webhook URL · auto-configured after connect": "Webhook-URL · automatisch konfiguriert nach der Verbindung",
"Webhook verify token": "Webhook-Verifizierungstoken",
"Webhooks": "Webhooks",
"webhooks": "Webhooks",
"Webhooks / Edit": "Webhooks / Bearbeiten",
"Webhooks / Endpoint": "Webhooks/Endpunkt",
"Webhooks / New": "Webhooks / Neu",
"Webhooks API version": "Webhooks-API-Version",
"Webhooks · 24h": "Webhooks · 24 Std.",
"Webhooks · public API": "Webhooks · öffentliche API",
"Webmaster tools": "Webmaster-Tools",
"WebRTC SDP": "WebRTC SDP",
"website": "Website",
"Website": "Website",
"Website chat widget": "Website-Chat-Widget",
"Website click-to-chat widget": "Click-to-Chat-Widget für Websites",
"website.": "Website.",
"WeChat": "WeChat",
"WeChat account": "WeChat-Konto",
"WeChat broadcasts": "WeChat-Broadcasts",
"WeChat channel enabled.": "WeChat-Kanal aktiviert.",
"WeChat channel paused.": "WeChat-Kanal pausiert.",
"WeChat channel removed.": "WeChat-Kanal entfernt.",
"WeChat connected — now paste the webhook URL + Token below into your WeChat Official Account → Settings → Server Config, and enable it.": "WeChat verbunden — füge nun die unten angegebene Webhook-URL + das Token in dein WeChat Official Account unter Einstellungen → Serverkonfiguration ein und aktiviere es.",
"WeChat credentials re-validated.": "WeChat-Anmeldedaten erneut validiert.",
"WeChat insights": "WeChat-Einblicke",
"WeChat menu": "WeChat-Menü",
"WeChat Official Account (certified Service Account) — no central app needed. A workspace pastes its AppID + AppSecret + server Token and starts chatting in the inbox. Turn it on to give workspaces with the WeChat plan feature the connect flow.": "WeChat Official Account (zertifiziertes Servicekonto) — keine zentrale App erforderlich. Ein Arbeitsbereich fügt AppID + AppSecret + Server-Token ein und beginnt im Posteingang zu chatten. Aktiviere die Funktion, um Arbeitsbereichen mit der WeChat-Tariffunktion den Verbindungsablauf bereitzustellen.",
"WeChat Official Account — paste AppID + AppSecret + Token. A certified Service Account is required.": "WeChat Official Account — füge AppID + AppSecret + Token ein. Ein zertifiziertes Servicekonto ist erforderlich.",
"WeChat refused the credentials: ": "WeChat hat die Anmeldedaten abgelehnt: ",
"WeChat rejected those credentials: ": "WeChat hat diese Anmeldedaten abgelehnt: ",
"Wed": "Mi",
"Wednesday": "Mittwoch",
"week(s)": "Woche(n)",
"Weekly digest": "Wöchentliche Zusammenfassung",
"Weekly hours": "Wöchentliche Öffnungszeiten",
"Weekly newsletters, monthly digests, or fire-on-event from a Stripe webhook.": "Wöchentliche Newsletter, monatliche Zusammenfassungen oder ereignisgesteuerte Ausführung über einen Stripe-Webhook.",
"Weight": "Gewicht",
"Weighted forecast": "Gewichtete Prognose",
"weighted forecast": "gewichtete Prognose",
"Welcome": "Willkommen",
"Welcome + verification emails": "Willkommens- und Bestätigungs-E-Mails",
"welcome / lead / support": "Willkommen / Lead / Support",
"Welcome / onboarding": "Willkommen / Onboarding",
"Welcome Message": "Willkommensnachricht",
"Welcome text": "Willkommenstext",
"Welcome to our store": "Willkommen in unserem Shop",
"Welcome to your team inbox": "Willkommen in Ihrem Team-Posteingang",
"WELCOME10": "WILLKOMMEN10",
"What :plan includes": "Was :plan enthält",
"What are cookies": "Was sind Cookies?",
"What are you trying to ship? Be as specific as you like — the more context, the faster we can help.": "Was möchtest du umsetzen? Sei so konkret, wie du möchtest — je mehr Kontext, desto schneller können wir helfen.",
"What are your hours?": "Wie sind eure Öffnungszeiten?",
"What can I post?": "Was kann ich veröffentlichen?",
"What cookies and similar technologies :brand uses, why, and how you can control them.": "Welche Cookies und ähnlichen Technologien :brand verwendet, warum sie eingesetzt werden und wie du sie steuern kannst.",
"What customers see": "Was Kunden sehen",
"What data leaves your server": "Welche Daten verlassen Ihren Server",
"What does the visitor say first?": "Was sagt der Besucher zuerst?",
"What does this attribute mean?": "Was bedeutet dieses Attribut?",
"What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "Was gewährt diese Erlaubnis? Für Administratoren beim Zuweisen von Rollen sichtbar.",
"What does this role do? Visible to admins.": "Was macht diese Rolle? Für Administratoren sichtbar.",
"What does this unlock?": "Was wird dadurch freigeschaltet?",
"What gets logged": "Was wird protokolliert",
"What gets synced": "Was wird synchronisiert",
"What goes live": "Was live geht",
"What goes where": "Was gehört wohin",
"What happens": "Was passiert",
"What happens next": "Was passiert als nächstes",
"What if I disconnect?": "Was passiert, wenn ich die Verbindung trenne?",
"What is a broadcast?": "Was ist eine Sendung?",
"What is a contact?": "Was ist ein Kontakt?",
"What is a device?": "Was ist ein Gerät?",
"What is a Meta campaign?": "Was ist eine Meta-Kampagne?",
"What is a template message?": "Was ist eine Vorlagennachricht?",
"What is a WhatsApp campaign?": "Was ist eine WhatsApp-Kampagne?",
"What is an automated workflow?": "Was ist ein automatisierter Workflow?",
"What it is": "Was es ist",
"What kind of": "Welche Art von",
"What lands in WhatsApp": "Was landet in WhatsApp",
"What payment gateways are supported?": "Welche Zahlungs-Gateways werden unterstützt?",
"What people asked": "Was die Leute fragten",
"What people
are writing.": "Was Menschen
schreiben.",
"What recipients see": "Was Empfänger sehen",
"What syncs": "Was synchronisiert wird",
"What this does": "Was das bewirkt",
"What this unlocks": "Was dadurch freigeschaltet wird",
"What triggers a message": "Was eine Nachricht auslöst",
"What works right now": "Was gerade funktioniert",
"What works, and what it needs": "Was funktioniert und was dafür nötig ist",
"What workspaces actually use": "Welche Arbeitsbereiche verwenden tatsächlich",
"What you": "Was du",
"What you can and cannot do with :brand. Violations result in immediate suspension.": "Was du mit :brand tun darfst und was nicht. Verstöße führen zur sofortigen Sperrung.",
"What your team unlocks": "Was Ihr Team freischaltet",
"What's also inside": "Was ist auch drin",
"What's it about": "Worum geht es",
"What's live right now": "Was gerade live ist",
"What's new": "Was gibt es Neues",
"What's next": "Was kommt als nächstes",
"What's outstanding?": "Was steht noch aus?",
"What's this channel for?": "Wozu dient dieser Kanal?",
"WhatsApp": "WhatsApp",
"WhatsApp API": "WhatsApp-API",
"WhatsApp API version": "WhatsApp-API-Version",
"WhatsApp bills by the RECIPIENT country. A message from India to a US number costs the US rate — so each destination country needs its own row.": "WhatsApp rechnet nach dem Land des EMPFÄNGERS ab. Eine Nachricht aus Indien an eine US-Nummer kostet den US-Tarif — daher benötigt jedes Zielland eine eigene Zeile.",
"WhatsApp Business account": "WhatsApp Business-Konto",
"WhatsApp Business API": "WhatsApp Business-API",
"WhatsApp Business API, via Meta directly.": "WhatsApp Business API, direkt über Meta.",
"WhatsApp business ID": "WhatsApp-Geschäfts-ID",
"WhatsApp Business Policy": "WhatsApp Business-Richtlinie",
"WhatsApp calling": "WhatsApp-Anrufe",
"WhatsApp calls": "WhatsApp-Anrufe",
"WhatsApp Campaign Analytics": "WhatsApp-Kampagnenanalyse",
"WhatsApp Campaigns": "WhatsApp-Kampagnen",
"WhatsApp Catalog": "WhatsApp-Katalog",
"WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "WhatsApp-Katalog-Feature-Gate, Graph-API-Version, Standardwährung und Händler-Komplettlösung.",
"WhatsApp channel": "WhatsApp-Kanal",
"WhatsApp chats": "WhatsApp-Chats",
"WhatsApp click preview": "WhatsApp klicken Sie auf Vorschau",
"WhatsApp Cloud": "WhatsApp Cloud",
"WhatsApp connection could not be completed": "Die WhatsApp-Verbindung konnte nicht abgeschlossen werden",
"WhatsApp conversations from ads": "WhatsApp-Gespräche aus Anzeigen",
"WhatsApp couldn't set a username for this number. Two things to check: (1) make sure the number is registered on the Cloud API — open its menu and click \"Register\", then retry; (2) WhatsApp usernames are still rolling out and may not be enabled for this account or region yet. This is a Meta limitation, not a problem with your handle.": "WhatsApp konnte für diese Nummer keinen Benutzernamen festlegen. Prüfe zwei Dinge: (1) Stelle sicher, dass die Nummer in der Cloud API registriert ist — öffne ihr Menü, klicke auf \"Registrieren\" und versuche es erneut. (2) WhatsApp-Benutzernamen werden noch eingeführt und sind für dieses Konto oder diese Region möglicherweise noch nicht aktiviert. Dies ist eine Einschränkung von Meta und kein Problem mit deinem Handle.",
"WhatsApp deep link": "WhatsApp-Deeplink",
"WhatsApp delivery": "WhatsApp-Zustellung",
"WhatsApp destination": "WhatsApp-Ziel",
"WhatsApp engines & connected numbers": "WhatsApp-Engines & verbundene Nummern",
"WhatsApp engines (Unofficial · Business API · Twilio), Meta app credentials, coexistence, multi-tenant routing — plus Meta templates, registration OTP, sender pacing and campaign auto-end.": "WhatsApp-Engines (Inoffiziell · Business API · Twilio), Meta-App-Anmeldedaten, Koexistenz, mandantenfähiges Routing — dazu Meta-Vorlagen, Registrierungs-OTP, Absender-Drosselung und automatisches Kampagnenende.",
"WhatsApp form": "WhatsApp-Formular",
"WhatsApp Forms": "WhatsApp-Formulare",
"WhatsApp From number": "WhatsApp-Absendernummer",
"WhatsApp Groups": "WhatsApp-Gruppen",
"WhatsApp guardrails": "WhatsApp-Leitplanken",
"WhatsApp has accepted these messages but has not yet returned a delivery or failure update for them.": "WhatsApp hat diese Nachrichten angenommen, aber noch keine Aktualisierung zur Zustellung oder zum Fehlschlag zurückgegeben.",
"WhatsApp Link Builder": "WhatsApp-Link-Builder",
"WhatsApp Link Generator": "WhatsApp-Linkgenerator",
"WhatsApp Links": "WhatsApp-Links",
"whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "whatsapp-Marketing, whatsapp-CRM, Kampagnen, Automatisierung, Posteingang",
"WhatsApp Message": "WhatsApp-Nachricht",
"WhatsApp number": "WhatsApp-Nummer",
"WhatsApp number (E.164 digits)": "WhatsApp-Nummer (E.164-Ziffern)",
"WhatsApp number, e.g. +1 555…": "WhatsApp-Nummer, z. B. +1 555…",
"WhatsApp official": "WhatsApp offiziell",
"WhatsApp Pay": "WhatsApp Pay",
"WhatsApp Pay configuration saved.": "WhatsApp Pay-Konfiguration gespeichert.",
"WhatsApp policy compliance": "Einhaltung der WhatsApp-Richtlinien",
"WhatsApp sender": "WhatsApp-Absender",
"WhatsApp sender connected": "WhatsApp-Absender verbunden",
"WhatsApp starts": "WhatsApp startet",
"WhatsApp Store": "WhatsApp-Store",
"WhatsApp templates": "WhatsApp-Vorlagen",
"WhatsApp the number from your second phone.": "WhatsApp die Nummer von Ihrem zweiten Telefon.",
"WhatsApp uses Meta-approved templates. Instagram & Facebook save a reusable DM message.": "WhatsApp verwendet von Meta genehmigte Vorlagen. Instagram & Facebook speichern eine wiederverwendbare Direktnachricht.",
"WhatsApp Warmer": "WhatsApp-Warmer",
"WhatsApp's guidelines": "WhatsApp-Richtlinien",
"WhatsApp's response": "Antwort von WhatsApp",
"WhatsApp, Instagram, Facebook, Telegram, TikTok & SMS — broadcasts, flows, shared inbox, templates, AI and payments, all under one roof. Pay for conversations, never per-seat. Live in four minutes.": "WhatsApp, Instagram, Facebook, Telegram, TikTok & SMS — Broadcasts, Flows, gemeinsamer Posteingang, Vorlagen, KI und Zahlungen unter einem Dach. Bezahle für Konversationen, niemals pro Arbeitsplatz. In vier Minuten live.",
"WhatsApp, Instagram, or Facebook — switch channel on the Trigger node": "WhatsApp, Instagram oder Facebook — Kanal im Auslöser-Knoten wechseln",
"WhatsApp.": "WhatsApp.",
"whatsapp_business_management": "whatsapp_business_management",
"whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging",
"WhatsAppDispatcher": "WhatsAppDispatcher",
"What’s unlocked?": "Was wird freigeschaltet?",
"When": "Wenn",
"When a card is assigned (or added, changed, or deleted) on your board, the right person gets a WhatsApp message — so tasks never sit unseen.": "Wenn eine Karte in deinem Board zugewiesen (oder hinzugefügt, geändert oder gelöscht) wird, erhält die zuständige Person eine WhatsApp-Nachricht — damit Aufgaben nie ungesehen liegen bleiben.",
"When a customer completes this form in WhatsApp, their answers land here automatically.": "Wenn ein Kunde dieses Formular in WhatsApp ausfüllt, erscheinen seine Antworten automatisch hier.",
"When a customer pays an invoice, click Record payment and enter the amount (full or partial).": "Wenn ein Kunde eine Rechnung bezahlt, klicke auf Zahlung erfassen und gib den Betrag ein (vollständig oder teilweise).",
"When a customer types e.g. \"red shoes under 2000\", reply automatically with a matching Multi-Product Message. Off by default.": "Wenn ein Kunde z. B. \"rote Schuhe unter 2000\" eingibt, antworte automatisch mit einer passenden Multi-Produkt-Nachricht. Standardmäßig deaktiviert.",
"When a message arrives outside hours:": "Wenn eine Nachricht außerhalb der Geschäftszeiten eintrifft:",
"When a user adds money to their wallet, this is how many credits each 1 unit buys.": "Wenn ein Benutzer Geld zu seiner Wallet hinzufügt, bestimmt dies, wie viel Guthaben jede Einheit kauft.",
"When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, :app may send the": "Wenn eine eingehende WhatsApp-Nachricht eine mehrsprachige automatische Antwort auslöst, kann :app die",
"When caller reaches voicemail or no answer": "Wenn der Anrufer die Voicemail erreicht oder keine Antwort",
"When can customers book": "Wann können Kunden",
"When credits move": "buchen? Wenn Credits verschoben werden",
"When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "Wenn Kunden im Storefront oder über WABA bestellen, werden sie hier angezeigt.",
"When do you want to send your broadcast?": "Wann möchten Sie Ihre Sendung senden?",
"When each fires": "Wenn jeder",
"When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "auslöst Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt das grüne Band rechts von /checkout das Garantiefenster an. Schalten Sie es aus, um es überall zu verbergen.",
"When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "Wenn diese Option aktiviert ist, können Arbeitsbereichsbesitzer ihren Meta Commerce-Katalog unter",
"When enabled, workspace owners see the": "Wenn aktiviert, sehen Arbeitsbereichsinhaber die",
"When it fires": "verbinden Wenn es ausgelöst wird",
"When off, the public homepage redirects visitors to login. Pricing, privacy, terms & other pages still work.": "Wenn deaktiviert, leitet die öffentliche Startseite Besucher zur Anmeldung weiter. Preis-, Datenschutz-, Bedingungen- und andere Seiten funktionieren weiterhin.",
"When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird auf jeder Nicht-Administrator-Route ein Platzhalter angezeigt. Der Administrator kann",
"When ON, a one-off campaign with no end date auto-ends after the window below.": "Wenn AKTIVIERT, endet eine einmalige Kampagne ohne Enddatum automatisch nach dem unten angegebenen Zeitraum.",
"When on, every received request is re-sent (same body + content-type) to this URL.": "Wenn aktiviert, wird jede empfangene Anfrage (gleicher Inhalt + Inhaltstyp) erneut an diese URL gesendet.",
"When on, timed paid plans (monthly / yearly) renew automatically — the gateway charges the card each cycle and the plan validity extends on its own. Free, lifetime, and custom-quote plans never recur, and any gateway without recurring support stays a one-time charge. Turn this off to bill every purchase once.": "Wenn aktiviert, verlängern sich zeitlich begrenzte kostenpflichtige Tarife (monatlich / jährlich) automatisch — das Gateway belastet die Karte in jedem Abrechnungszeitraum und die Tarifgültigkeit verlängert sich selbstständig. Kostenlose, lebenslange und individuell angebotene Tarife verlängern sich nie, und Gateways ohne Unterstützung für wiederkehrende Zahlungen bleiben bei einer einmaligen Belastung. Deaktiviere dies, um jeden Kauf nur einmal abzurechnen.",
"When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "weiterhin erreichen Wenn aktiviert, blockieren Triggerphrasen (garantiert, 100 %, jetzt handeln …) die Übermittlung. OFF zeigt nur ein Banner.",
"When Priya pays, open Payments → Record payment, pick the invoice, enter 15,000. The invoice flips to Paid automatically.": "Wenn Priya bezahlt, öffne Zahlungen → Zahlung erfassen, wähle die Rechnung aus und gib 15.000 ein. Die Rechnung wechselt automatisch zu Bezahlt.",
"When sending a campaign, broadcast, inbox reply, or template, the operator picks which number to send from — its engine is used automatically.": "Beim Senden einer Kampagne, eines Broadcasts, einer Posteingangsantwort oder einer Vorlage wählt der Bediener die Absendernummer aus — deren Engine wird automatisch verwendet.",
"When should I re-pair?": "Wann sollte ich erneut koppeln?",
"When should I schedule it?": "Wann sollte ich es planen?",
"When that service sends data, we capture it and show you exactly what arrived.": "Wenn dieser Dienst Daten sendet, erfassen wir sie und zeigen dir genau, was angekommen ist.",
"When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Unofficial API and WABA.": "Wenn der Kunde eine Sprachnachricht sendet, transkribiert der Agent sie, erzeugt mit derselben Systemanweisung eine Antwort und sendet eine Sprachnachricht zurück. Funktioniert sowohl mit der inoffiziellen API als auch mit WABA.",
"When the monthly allowance is used up while your plan is active, extra messages are charged from your wallet balance at each message's price.": "Wenn das monatliche Kontingent bei aktivem Tarif aufgebraucht ist, werden zusätzliche Nachrichten zum jeweiligen Nachrichtenpreis von deinem Wallet-Guthaben abgerechnet.",
"When the order status changes, the same deal advances its stage — paid/shipped close it won.": "Wenn sich der Bestellstatus ändert, rückt derselbe Deal in die nächste Phase vor — bezahlt/versandt schließt ihn als gewonnen ab.",
"When they accept, click \"→ Invoice\" to make a real invoice.": "Wenn sie akzeptieren, klicke auf \"→ Rechnung\", um eine echte Rechnung zu erstellen.",
"When to add one": "Wann sollte ein",
"When to post": "Wann veröffentlichen",
"When to send": "hinzugefügt werden? Wann",
"When you open a ticket from": "gesendet werden soll Wenn Sie ein Ticket von",
"When you sign up we collect your name, work email, phone number, country, timezone, password (hashed via bcrypt), and any profile photo you upload.": "Bei deiner Registrierung erfassen wir deinen Namen, deine geschäftliche E-Mail-Adresse, Telefonnummer, dein Land, deine Zeitzone, dein Passwort (mit bcrypt gehasht) sowie jedes von dir hochgeladene Profilbild.",
"When your audience is awake": "öffnen Wenn Ihr Publikum wach ist",
"Where alerts go": "Wohin Benachrichtigungen gehen",
"where broadcasts know your inbox, flows know your catalog, and templates know your analytics. One bill. Pay only for what you ship.": "wo Broadcasts deinen Posteingang kennen, Flows deinen Katalog kennen und Vorlagen deine Analysen kennen. Eine Rechnung. Bezahle nur für das, was du bereitstellst.",
"Where can I see what's shipping next?": "Wo kann ich sehen, was als Nächstes veröffentlicht wird?",
"Where do I report a security issue?": "Wo melde ich ein Sicherheitsproblem?",
"Where do upgrades come from?": "Woher kommen Upgrades?",
"Where do you ship?": "Wohin liefert ihr?",
"Where does the link go?": "Wohin geht der Link?",
"Where each message landed": "Wo jede Nachricht gelandet ist",
"Where is my data stored?": "Wo werden meine Daten gespeichert?",
"Where keys are used": "Wo Schlüssel verwendet werden",
"Where loaded": "Wo geladen",
"Where the round chat bubble floats on your site.": "Wo die runde Chat-Blase auf Ihrer Website schwebt.",
"Where things go": "Wohin gehen die Dinge",
"Where this shows": "Wobei",
"Where to find these": "angezeigt wird Wo finde ich diese",
"Where to get each value": "Woher du die einzelnen Werte bekommst",
"Where to get the token": "Woher du das Token bekommst",
"Where to get these keys": "Woher du diese Schlüssel bekommst",
"Where to go next": "Wohin als nächstes",
"Where to use": "Wo",
"Where we are today": "Wo wir heute stehen",
"Where your Node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — the bridge picks our URL up from its": "Wo deine Node-Bridge erreichbar ist. Eingehende + Status-Webhooks werden automatisch verarbeitet — die Bridge übernimmt unsere URL aus ihrer",
"Whether you ship one feature or all twelve, your bill is the same shape. No upgrade nags. No per-agent fees. Ever.": "Ob du eine Funktion oder alle zwölf bereitstellst, deine Rechnung bleibt gleich aufgebaut. Keine Upgrade-Aufforderungen. Keine Gebühren pro Mitarbeiter. Niemals.",
"Which ads should I scale first?": "Welche Anzeigen sollte ich zuerst skalieren?",
"which attribute fills each slot": "welches Attribut jeden Platzhalter ausfüllt",
"Which calendar to book into": "In welchen Kalender soll",
"Which campaign should I launch first?": "gebucht werden? Welche Kampagne soll ich zuerst starten?",
"Which connected number sends these automations.": "Welche verbundene Nummer diese Automatisierungen sendet.",
"Which features ship together vs. independently?": "Welche Funktionen werden gemeinsam und welche unabhängig bereitgestellt?",
"Which flows should I launch first?": "Welche Flows sollte ich zuerst starten?",
"Which Instagram chats?": "Welche Instagram-Chats?",
"Which product’s image shows as the template thumbnail. Must exist in your connected catalog. Leave as cover to use the catalog’s default.": "Welches Produktbild als Miniaturansicht der Vorlage angezeigt wird. Es muss in deinem verbundenen Katalog vorhanden sein. Belasse es auf Titelbild, um den Standard des Katalogs zu verwenden.",
"Which spelling fires": "Welche Schreibweise löst aus?",
"which WhatsApp number": "welche WhatsApp-Nummer",
"Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "Welche WhatsApp-Nummer sendet Bestellbestätigungen und Antworten an Käufer?",
"Whichever works for you": "Wie es für dich am besten passt",
"White-label": "White-Label",
"Who answers your WhatsApp?": "Wer beantwortet deine WhatsApp-Nachrichten?",
"Who do you want to send it to?": "An wen möchten Sie es senden?",
"Who got it, when": "Wer hat es wann bekommen",
"Who got what": "Wer hat was bekommen",
"Who opted out": "Wer sich abgemeldet hat",
"Who pays — platform vs BYOK": "Wer bezahlt — Plattform vs. BYOK",
"Who your customers are, your pipeline, and how the business is doing.": "Wer deine Kunden sind, wie deine Pipeline aussieht und wie sich das Unternehmen entwickelt.",
"Whole number of message credits this package buys.": "Die gesamte Anzahl an Nachrichten-Credits, die dieses Paket kauft.",
"Whose account is used?": "Wessen Konto wird verwendet?",
"Why": "Warum",
"Why / billing": "Grund / Abrechnung",
"Why are you leaving? (optional)": "Warum gehst du? (optional)",
"Why does this form exist? Helps your team find it later.": "Warum gibt es dieses Formular? Hilft Ihrem Team, es später zu finden.",
"Why each key:": "Wozu jeder Schlüssel dient:",
"Why it needs nothing extra": "Warum nichts Weiteres nötig ist",
"Why no credentials here?": "Warum hier keine Anmeldeinformationen?",
"Why people leave": "Warum Leute gehen",
"Why sends are failing": "Warum Sendungen fehlschlagen",
"Why should they join?": "Warum sollten sie beitreten?",
"Why twelve": "Warum zwölf",
"Why was my template rejected?": "Warum wurde meine Vorlage abgelehnt?",
"widget": "Widget",
"Widget": "Widget",
"Widget setup": "Widget-Setup",
"Widget status": "Widget-Status",
"widgets": "Widgets",
"Will appear under": "Wird unter",
"will be lost otherwise": "geht andernfalls verloren",
"Win rate": "Gewinnquote",
"win rate": "Gewinnquote",
"Window": "angezeigt Fenster",
"Window (days)": "Fenster (Tage)",
"Window canvas": "Fensterleinwand",
"Window header tint": "Fensterkopftönung",
"Window title (shown in the header)": "Fenstertitel (in der Kopfzeile angezeigt)",
"Window total per plan": "Fenster insgesamt pro Plan",
"Winner": "Gewinner",
"Wire calls": "Kabelanrufe",
"Wire the payment": "Überweisen Sie die Zahlung",
"Wired end-to-end and connectable per account once you have a TikTok API for Business app + Messaging-Partner approval — paste the business ID + access token on the account card above. NOT available in the US, EEA, Switzerland or the UK. Capped at 10 messages per 48h after the first user message.": "End-to-End integriert und pro Konto verbindbar, sobald du eine TikTok API for Business-App + Messaging-Partner-Genehmigung hast — füge die Unternehmens-ID + das Zugriffstoken in die obige Kontokarte ein. NICHT verfügbar in den USA, im EWR, in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich. Begrenzt auf 10 Nachrichten pro 48 Std. nach der ersten Benutzernachricht.",
"Wishlist": "Wunschliste",
"with :brand.": "mit :brand.",
"with a Meta Catalog ID saved": "mit einer gespeicherten Metakatalog-ID",
"with a non-empty value": "mit einem nicht leeren Wert",
"with country code": "mit Ländervorwahl",
"With current values,": "Mit den aktuellen Werten",
"With email": "Mit E-Mail",
"With magic-link login": "Mit Magic-Link-Login",
"With media": "Mit Medien",
"With number": "Mit Nummer",
"With open deals": "Mit offenen Deals",
"With ordering code": "Mit Bestellcode",
"with these permissions:": "mit diesen Berechtigungen:",
"Withdraw consent — for any consent-based processing": "Einwilligung widerrufen — für jede auf Einwilligung beruhende Verarbeitung",
"without burning your sender rating.": "ohne deine Absenderbewertung zu ruinieren.",
"won": "gewonnen",
"won (mo)": "gewonnen (Mon.)",
"Won revenue": "Gewonnener Umsatz",
"Won this month": "Diesen Monat gewonnen",
"Won value": "Gewonnener Wert",
"won value": "gewonnener Wert",
"won vs lost": "gewonnen vs. verloren",
"Won vs lost": "Gewonnen vs. verloren",
"Won · this month": "Gewonnen · diesen Monat",
"WooCommerce": "WooCommerce",
"WooCommerce enabled": "WooCommerce aktiviert",
"WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "WooCommerce-Aktivierung, Einrichtungsanweisungen, Webhook-Anforderungen und Anleitung zur Shop-Verbindung.",
"WooCommerce instructions": "WooCommerce-Anweisungen",
"WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce ist keine gehostete Plattform wie Shopify – es gibt keine zentrale App zum Registrieren. Jeder Shop führt seine eigene Kopie von WC auf WordPress aus.",
"WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce ist noch nicht aktiviert",
"WooCommerce settings": "WooCommerce-Einstellungen",
"WooCommerce version": "WooCommerce-Version",
"woocommerce · platform toggle": "woocommerce · Plattform umschalten",
"WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → Einstellungen → Erweitert → REST API",
"WooCommerce's REST webhooks can't see a few high-value moments. Install this tiny plugin on your store to unlock:": "Die REST-Webhooks von WooCommerce können einige besonders wichtige Momente nicht erkennen. Installiere dieses kleine Plugin in deinem Shop, um Folgendes freizuschalten:",
"Work email": "Arbeits-E-Mail",
"Working days": "Arbeitstage",
"Working hours": "Arbeitszeiten",
"Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "Berufstätige, 25-45, Geschenkkäufer, städtische Metropolen",
"Working well": "Funktioniert gut",
"Works everywhere. Needs the TikTok Login Kit app (admin-configured).": "Funktioniert überall. Benötigt die TikTok Login Kit-App (vom Administrator konfiguriert).",
"Works everywhere. Needs the user.info + video.list scopes approved on your TikTok app.": "Funktioniert überall. Benötigt die in deiner TikTok-App genehmigten Bereiche user.info + video.list.",
"Works everywhere. Needs video.upload scope + a verified video-URL domain. The creator finishes the post in the TikTok app.": "Funktioniert überall. Benötigt den Bereich video.upload + eine verifizierte Video-URL-Domain. Der Ersteller stellt den Beitrag in der TikTok-App fertig.",
"Works in any channel or DM in your Slack.": "Funktioniert in jedem Kanal oder jeder Direktnachricht in deinem Slack.",
"Works now": "Funktioniert jetzt",
"Workspace": "Arbeitsbereich",
"workspace": "Arbeitsbereich",
"Workspace & operational data": "Arbeitsbereichs- & Betriebsdaten",
"Workspace activity": "Arbeitsbereichsaktivität",
"Workspace activity · last 7 days": "Arbeitsbereichsaktivität · letzte 7 Tage",
"Workspace add-on": "Workspace-Add-on",
"Workspace adds funds → Wallet balance increases by 1 credit per USD.": "Arbeitsbereich fügt Geld hinzu → das Wallet-Guthaben erhöht sich um 1 Guthabeneinheit pro USD.",
"Workspace analytics": "Arbeitsbereichsanalyse",
"Workspace basics": "Arbeitsbereich-Grundlagen",
"Workspace cap: 1 Google account per workspace": "Arbeitsbereichsobergrenze: 1 Google-Konto pro Arbeitsbereich",
"Workspace count, MRR contribution, window revenue": "Anzahl der Arbeitsbereiche, MRR-Beitrag, Fenstereinnahmen",
"Workspace default": "Arbeitsbereichsstandard",
"Workspace events · auto-refresh": "Arbeitsbereichsereignisse · automatische Aktualisierung",
"workspace google identity": "google-Identität des Arbeitsbereichs",
"Workspace health": "Zustand des Arbeitsplatzes",
"Workspace invites": "Arbeitsbereich lädt ein",
"Workspace is calm.": "Der Arbeitsplatz ist ruhig.",
"Workspace leaderboard": "Arbeitsbereichs-Bestenliste",
"Workspace level": "Arbeitsbereichsebene",
"Workspace limit reached": "Arbeitsbereichslimit erreicht",
"Workspace logo": "Arbeitsbereichslogo",
"Workspace name": "Arbeitsbereichsname",
"Workspace name, phone number, or other identifier": "Name, Telefonnummer oder andere Kennung des Arbeitsbereichs",
"Workspace notes": "Notizen zum Arbeitsbereich",
"Workspace notifications": "Arbeitsbereichsbenachrichtigungen",
"workspace owner": "Arbeitsbereichsinhaber",
"Workspace owners can then connect their Google account at": "Arbeitsbereichsinhaber können ihr Google-Konto anschließend verbinden unter",
"Workspace picks among the enabled providers at": "Workspace wählt unter den aktivierten Anbietern unter",
"Workspace plan": "aus Arbeitsbereichsplan",
"Workspace role": "Arbeitsbereichsrolle",
"Workspace sends a message → Credits are deducted per message.": "Arbeitsbereich sendet eine Nachricht → Guthaben wird pro Nachricht abgezogen.",
"Workspace suspended": "Arbeitsbereich gesperrt",
"Workspace switching is disabled on this domain.": "Der Wechsel des Arbeitsbereichs ist auf dieser Domain deaktiviert.",
"Workspace Top-Up:": "Arbeitsbereichs-Aufladung:",
"Workspace URL": "Arbeitsbereich-URL",
"Workspace view": "Arbeitsbereichsansicht",
"Workspace WhatsApp Business number": "WhatsApp Business-Nummer des Arbeitsbereichs",
"Workspace · Admin": "Arbeitsbereich · Admin",
"Workspace · Routing": "Arbeitsbereich · Routing",
"Workspace · Twilio account": "Arbeitsbereich · Twilio-Konto",
"Workspace · WABA accounts": "Arbeitsbereich · WABA-Konten",
"Workspaces": "Arbeitsbereiche",
"workspaces": "Arbeitsbereiche",
"Workspaces / Create": "Arbeitsbereiche / Erstellen",
"Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "Arbeitsbereiche sind versiegelt / jeder behält seine eigenen Kontakte, Geräte, Übertragungen, Abläufe und Abrechnungen.",
"Workspaces by plan": "Arbeitsbereiche nach Plan",
"Workspaces can override this in their own connect step.": "Arbeitsbereiche können dies in ihrem eigenen Verbindungsschritt überschreiben.",
"Workspaces connected": "Verbundene Arbeitsbereiche",
"Workspaces created": "Arbeitsbereiche erstellt",
"Workspaces moving to a paid plan, daily": "Tägliche Umstellung von Arbeitsbereichen auf einen kostenpflichtigen Plan",
"Workspaces on BYOK": "Arbeitsbereiche mit BYOK",
"Workspaces online": "Arbeitsbereiche online",
"Workspaces per plan": "Arbeitsbereiche pro Plan",
"Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "Arbeitsbereiche sortiert nach Support-Auslastung. Klicken Sie sich durch, um alle ihre Tickets anzuzeigen + sich auszugeben.",
"Workspaces subscribed": "Abonnierte Arbeitsbereiche",
"Workspaces using AI": "Arbeitsbereiche mit KI-Nutzung",
"Workspaces with no paid orders yet": "Arbeitsbereiche ohne bezahlte Bestellungen",
"Workspaces with tickets": "Arbeitsbereiche mit Tickets",
"Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "Arbeitsbereiche ohne explizite Währungsauswahl verwenden diese. Wenn Sie hier speichern, wird der Cache sofort geleert – beim nächsten Laden der Seite an einer beliebigen Stelle in der App wird er übernommen.",
"would-be RTOs cancelled early": "potenzielle Rücksendungen frühzeitig verhindert",
"Wrap JS in": "Wickeln Sie JS in",
"Wrap rules with a brand class. Avoid touching": "Regeln mit einer Markenklasse umschließen. Nicht verändern:",
"Write a": "Schreibe eine",
"Write a platform-only note…": "Schreiben Sie eine reine Plattformnotiz…",
"Write a review": "Bewertung schreiben",
"Write ad copy to preview it here.": "Verfassen Sie einen Anzeigentext, um ihn hier in der Vorschau anzuzeigen.",
"Write off": "Abschreiben",
"Write something, add a link, or attach a photo.": "Schreibe etwas, füge einen Link hinzu oder hänge ein Foto an.",
"Write text": "Text schreiben",
"Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "Schreiben Sie Text und fügen Sie Medien oder Schaltflächen für eine einmalige Übertragung hinzu.",
"Write text or attach an image, document, video, or template.": "Schreiben Sie Text oder hängen Sie ein Bild, ein Dokument, ein Video oder eine Vorlage an.",
"Write the articles users see at": "Schreiben Sie die Artikel, die Benutzer sehen",
"Write the first one →": "Schreiben Sie den ersten →",
"Write to us": "Schreib uns",
"Write your caption…": "Schreibe deine Bildunterschrift …",
"Write your first article to start the blog.": "Schreibe deinen ersten Artikel, um den Blog zu starten.",
"Write your post…": "Schreibe deinen Beitrag …",
"Write, publish, and SEO-optimise articles for the public marketing site. Drafts stay hidden until you publish them.": "Schreibe, veröffentliche und optimiere Artikel für die öffentliche Marketing-Website für Suchmaschinen. Entwürfe bleiben verborgen, bis du sie veröffentlichst.",
"Writes": "Schreibt",
"Wrong number? Go back": "Falsche Nummer? Zurückgehen",
"X (Twitter) Pixel ID": "X (Twitter) Pixel-ID",
"X-:brand-Signature": "X-:brand-Signature",
"X-:brand-Signature: t=...,v1=...": "X-:brand-Signature: t=...,v1=...",
"X-API-Key": "X-API-Schlüssel",
"X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256",
"xAI (Grok)": "xAI (Grok)",
"xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"Y Combinator + Sequoia Surge back the team. First two engineers join, ship broadcasts module.": "Y Combinator + Sequoia Surge unterstützen das Team. Die ersten beiden Entwickler kommen hinzu und liefern das Broadcast-Modul aus.",
"Yearly": "Jährlich",
"Yearly billing toggle": "Jährliche Abrechnung umschalten",
"Yearly discount (%)": "Jährlicher Rabatt (%)",
"Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "Jahrespreis = monatlich × 12 × (1 − Rabatt %).",
"Yellow": "Gelb",
"Yes": "Ja",
"yes": "ja",
"Yes (blue tick)": "Ja (blaues Häkchen)",
"Yes please!": "Ja, bitte!",
"Yes — book one through the Sales card above. 30 minutes, founder-led, no pitch deck.": "Ja — buche eine über die obige Vertriebskarte. 30 Minuten, vom Gründer geleitet, ohne Präsentation.",
"Yes — even on Starter (free). Volume limits scale with your plan, but every feature is unlocked from day one. No 'Enterprise-only' toggles.": "Ja — sogar im Starter-Tarif (kostenlos). Die Volumenlimits richten sich nach deinem Tarif, aber jede Funktion ist vom ersten Tag an freigeschaltet. Keine Schalter nur für Unternehmen.",
"Yes — one-click importers for all four, plus free white-glove migration on Pro & Scale.": "Ja — Ein-Klick-Importeure für alle vier sowie eine kostenlose, vollständig betreute Migration bei Pro & Scale.",
"Yes, delete": "Ja, löschen Sie",
"Yes, disconnect": "Ja, Verbindung trennen",
"Yes, proceed": "Ja, fahren Sie fort",
"Yes, the company that sells WhatsApp tools also takes support on WhatsApp. Send a message — same team replies.": "Ja, das Unternehmen, das WhatsApp-Tools verkauft, bietet auch Support über WhatsApp. Sende eine Nachricht — dasselbe Team antwortet.",
"Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "Die gestrigen gesendeten/zugestellten/gelesenen Nachrichten werden jeden Morgen um 9 Uhr gezählt.",
"You accepted this :type. :brand has been notified and will follow up.": "Du hast diesen :type akzeptiert. :brand wurde benachrichtigt und wird sich bei dir melden.",
"You agree to indemnify and hold :brand harmless from any claims, damages, or expenses arising from your violation of these Terms, your use of the Service, or your customer data.": "Du erklärst dich damit einverstanden, :brand von allen Ansprüchen, Schäden oder Aufwendungen freizustellen, die aus deinem Verstoß gegen diese Bedingungen, deiner Nutzung des Dienstes oder deinen Kundendaten entstehen.",
"You agree to use the Service in compliance with all applicable laws, including data-protection laws (GDPR, CCPA, DPDP Act 2023), anti-spam laws, and Meta's WhatsApp Business Policy.": "Du erklärst dich damit einverstanden, den Dienst im Einklang mit allen geltenden Gesetzen zu nutzen, einschließlich Datenschutzgesetzen (GDPR, CCPA, DPDP Act 2023), Anti-Spam-Gesetzen und der WhatsApp Business-Richtlinie von Meta.",
"You already have Twilio connected — leave the Account SID / Auth Token blank to reuse those keys.": "Du hast Twilio bereits verbunden — lasse Konto-SID / Authentifizierungstoken leer, um diese Schlüssel wiederzuverwenden.",
"You and 12 others": "Du und 12 weitere",
"you are": "du bist",
"You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "Du bist ein hilfreicher WhatsApp-Assistent für Acme Corp. Du hilfst Kunden bei Bestellungen, Retouren und Produktfragen. Seien Sie immer höflich und bieten Sie die Eskalation an einen menschlichen Agenten an, wenn Sie unsicher sind.",
"You are responsible for collecting and documenting valid opt-in consent from every contact you message. Acceptable opt-in methods:": "Du bist dafür verantwortlich, von jedem Kontakt, dem du Nachrichten sendest, eine gültige Einwilligung einzuholen und zu dokumentieren. Zulässige Einwilligungsmethoden:",
"You are responsible for safeguarding your account credentials and for all activity under your account.": "Du bist für den Schutz deiner Kontoanmeldedaten und für alle Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich.",
"You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "Du bist Riley von Acme. Begrüßen Sie die Person herzlich, fragen Sie nach ihrer Bestellnummer, suchen Sie sie mit dem track_order-Skill nach und fassen Sie sie dann zusammen. Bei Frust an einen Menschen übergeben.",
"You can change this later from the members list.": "Sie können dies später in der Mitgliederliste ändern.",
"You can create more workspaces any time from the top bar.": "Sie können jederzeit über die obere Leiste weitere Arbeitsbereiche erstellen.",
"You can edit the caption again in the TikTok app before posting.": "Du kannst die Bildunterschrift vor der Veröffentlichung in der TikTok-App erneut bearbeiten.",
"You can only message a user AFTER they open a chat with your account (subscribe). Until then, a send returns “user not subscribed”.": "Du kannst einem Benutzer erst Nachrichten senden, NACHDEM er einen Chat mit deinem Konto geöffnet (abonniert) hat. Bis dahin gibt ein Sendeversuch „Benutzer nicht abonniert“ zurück.",
"You can opt out by setting your browser's \"Do Not Track\" header — we honor it.": "Du kannst widersprechen, indem du in deinem Browser den Header \"Do Not Track\" setzt — wir respektieren ihn.",
"You can pause a link without deleting its click history.": "teilen Sie können einen Link pausieren, ohne seinen Klickverlauf zu löschen.",
"You can still continue free below.": "Du kannst unten weiterhin kostenlos fortfahren.",
"You can still toggle active state, edit native name + direction, and pick the platform default from the table on the left.": "Du kannst weiterhin den Aktivstatus umschalten, den nativen Namen + die Schreibrichtung bearbeiten und in der linken Tabelle den Plattformstandard auswählen.",
"You charge": "Du berechnest",
"You click → Invoice on the accepted estimate. :brand makes a proper numbered invoice (with PDF) from the same lines — you retype nothing. You send that to collect the money.": "Du klickst beim angenommenen Kostenvoranschlag auf → Rechnung. :brand erstellt aus denselben Positionen eine ordnungsgemäß nummerierte Rechnung (mit PDF) — du musst nichts erneut eingeben. Diese sendest du, um die Zahlung einzuziehen.",
"You do NOT enter any API keys here — translation is configured once, platform-wide, and works out of the box automatically. A free engine is enabled by default; the platform can be set up to use DeepL / Google Translate for higher quality.": "Du gibst hier KEINE API-Schlüssel ein — die Übersetzung wird einmal plattformweit konfiguriert und funktioniert automatisch sofort. Standardmäßig ist eine kostenlose Engine aktiviert; für höhere Qualität kann die Plattform für DeepL / Google Translate eingerichtet werden.",
"You do NOT need to add every country. Set the default once (blank country), then add only the few countries you want priced differently.": "Du musst NICHT jedes Land hinzufügen. Lege einmal den Standard fest (Land leer lassen) und füge dann nur die wenigen Länder hinzu, für die du andere Preise möchtest.",
"You get an in-app + WhatsApp reminder near the due time. Tick it done when finished.": "Kurz vor dem Fälligkeitszeitpunkt erhältst du in der App + über WhatsApp eine Erinnerung. Markiere sie nach Abschluss als erledigt.",
"You get an in-app + WhatsApp reminder near the due time.": "Kurz vor dem Fälligkeitszeitpunkt erhältst du eine Erinnerung in der App + über WhatsApp.",
"You get notified, then convert the winner to an invoice.": "Du wirst benachrichtigt und wandelst den Gewinner anschließend in eine Rechnung um.",
"You have": "Du hast",
"You have more than one WABA connected — the template and its images are created on the account you pick here.": "Du hast mehr als eine WABA verbunden — die Vorlage und ihre Bilder werden in dem hier ausgewählten Konto erstellt.",
"You have no approved WhatsApp templates yet. Create one in": "Du hast noch keine genehmigten WhatsApp-Vorlagen. Erstelle eine unter",
"You have no message templates yet. Create one in": "Du hast noch keine Nachrichtenvorlagen. Erstelle eine unter",
"You haven't been billed": "Ihnen wurde keine Rechnung gestellt",
"You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "Sie landen hierher zurück, um jedes Ereignis einer WhatsApp-Vorlage zuzuordnen.",
"You may also like": "Das könnte dir auch gefallen",
"You may cancel your subscription anytime from account settings — cancellation takes effect at the end of the current billing period.": "Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen — die Kündigung wird am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam.",
"You may not use :brand to send spam, phishing messages, malware, illegal content, or messages without proper opt-in consent. Detailed restrictions are listed in our": "Du darfst :brand nicht zum Senden von Spam, Phishing-Nachrichten, Schadsoftware, illegalen Inhalten oder Nachrichten ohne ordnungsgemäße Einwilligung verwenden. Detaillierte Einschränkungen sind aufgeführt in unserer",
"You may not use :brand to:": "Du darfst :brand nicht für Folgendes verwenden:",
"You must be at least 18 years old to create an account.": "Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.",
"You must notify us immediately at :email of any unauthorised access.": "Du musst uns unverzüglich unter :email über jeden unbefugten Zugriff informieren.",
"You need a certified WeChat Official Account (Service Account).": "Du benötigst ein zertifiziertes WeChat Official Account (Servicekonto).",
"You need a connected WhatsApp device to send catalog messages.": "Du benötigst ein verbundenes WhatsApp-Gerät, um Katalognachrichten zu senden.",
"You need Meta": "Du benötigst Meta",
"You only need this if you want Meta to bill YOU for your customers' messages. It requires Meta \"Solution Partner\" status + an approved Meta credit line. Until that's approved, everything still works: customers top up their wallet and you charge per message on": "Du benötigst dies nur, wenn Meta DIR die Nachrichten deiner Kunden in Rechnung stellen soll. Dafür sind der Meta-Status \"Solution Partner\" + eine genehmigte Meta-Kreditlinie erforderlich. Bis zur Genehmigung funktioniert weiterhin alles: Kunden laden ihre Wallet auf und du berechnest pro Nachricht über",
"You quote a price": "Du nennst einen Preis",
"You record the payment": "Du erfasst die Zahlung",
"You retain all rights to customer data uploaded to the Service. We process this data as a processor under our": "Du behältst alle Rechte an den in den Dienst hochgeladenen Kundendaten. Wir verarbeiten diese Daten als Auftragsverarbeiter gemäß unserem",
"You run more than one number — pick which one card notifications send through.": "Du betreibst mehr als eine Nummer — wähle aus, über welche Kart Benachrichtigungen gesendet werden.",
"You run more than one WhatsApp number. Pick which connected number every command sends through — otherwise it uses the workspace default.": "Du betreibst mehr als eine WhatsApp-Nummer. Wähle aus, über welche verbundene Nummer jeder Befehl gesendet wird — andernfalls wird der Arbeitsbereichsstandard verwendet.",
"You send it — from your own WhatsApp": "Du sendest es — von deinem eigenen WhatsApp",
"You should pay for messages your customers receive — never for chairs in your office.": "Du solltest für Nachrichten bezahlen, die deine Kunden erhalten — niemals für Sitzplätze in deinem Büro.",
"You track the actual work": "Du verfolgst die tatsächliche Arbeit",
"You · initial": "Sie · Initiale",
"You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "Sie fügen bei Ihrem DNS-Anbieter einen CNAME hinzu und überprüfen ihn nach dem Speichern auf der Seite mit den Storefront-Einstellungen. Lassen Sie das Feld leer, um die integrierte URL zu verwenden.",
"You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "Sie werden zu HubSpot weitergeleitet, um die Bereiche zu genehmigen:",
"You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "Sie sehen den Arbeitsbereich des Kunden, als wären Sie dessen Eigentümer. Die Sitzung wird protokolliert.",
"You're connected ✓": "Du bist verbunden ✓",
"You're subscribed again and will receive our updates. Reply STOP at any time to unsubscribe.": "Du hast dich erneut angemeldet und erhältst unsere Neuigkeiten. Antworte jederzeit mit STOP, um dich abzumelden.",
"You've been unsubscribed and won't receive further promotional messages. Reply START to resubscribe.": "Du wurdest abgemeldet und erhältst keine weiteren Werbenachrichten. Antworte mit START, um dich erneut anzumelden.",
"Your": "Ihr",
"Your :p account did not share an email address, so we could not sign you in. Use email & password instead.": "Dein :p-Konto hat keine E-Mail-Adresse übermittelt, daher konnten wir dich nicht anmelden. Verwende stattdessen E-Mail-Adresse & Passwort.",
"Your account has two-step verification — re-enter the code with your password.": "Dein Konto verfügt über eine zweistufige Verifizierung — gib den Code zusammen mit deinem Passwort erneut ein.",
"Your account is": "Ihr Konto ist",
"Your account →": "Ihr Konto →",
"your account → Sheets add-on": "Ihr Konto → Tabellen-Add-on",
"Your add-ons": "Deine Add-ons",
"Your affiliate code": "Ihr Affiliate-Code",
"Your agents": "Ihre Agenten",
"your AI agents": "Ihre KI-Agenten",
"Your announcement…": "Deine Ankündigung …",
"Your API key": "Dein API-Schlüssel",
"your app (the one with the App ID + Secret already on the WhatsApp page).": "deine App (diejenige, deren App-ID + Secret bereits auf der WhatsApp-Seite eingetragen sind).",
"Your audience list & lightweight CRM": "Deine Zielgruppenliste & schlankes CRM",
"Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "Ihre Bank hat die Transaktion abgelehnt. Der Grund dafür ist in der Regel ein unzureichendes Guthaben, eine Sperre für internationale Zahlungen oder eine Sperrung Ihrer Karte.",
"your board": "dein Board",
"Your booking": "Deine Buchung",
"Your booking has been cancelled.": "Deine Buchung wurde storniert.",
"Your booking has been rescheduled.": "Deine Buchung wurde verschoben.",
"Your caption will appear here…": "Deine Bildunterschrift erscheint hier …",
"Your cart": "Ihr Warenkorb",
"your cart is waiting!": "dein Warenkorb wartet!",
"Your code": "Ihr Code",
"Your configurations": "Deine Konfigurationen",
"Your connected WhatsApp numbers": "Deine verbundenen WhatsApp-Nummern",
"Your current plan doesn't include another workspace. Upgrade your plan to create more.": "Dein aktueller Tarif enthält keinen weiteren Arbeitsbereich. Führe ein Tarif-Upgrade durch, um weitere zu erstellen.",
"Your customers never see this page — they only see \"you have X credits left\". This is just how you price each message behind the scenes.": "Deine Kunden sehen diese Seite nie — sie sehen nur \"Du hast noch X Guthaben\". Hier legst du lediglich im Hintergrund den Preis jeder Nachricht fest.",
"your data.": "deine Daten.",
"Your decision": "Deine Entscheidung",
"Your free trial has ended. Choose a plan to keep using your workspace.": "Deine kostenlose Testphase ist beendet. Wähle einen Tarif, um deinen Arbeitsbereich weiter zu nutzen.",
"Your headline appears here": "Ihre Überschrift erscheint hier",
"Your history": "Ihre Geschichte",
"Your home overview": "Deine Startübersicht",
"Your Instagram connects once through :igbrand (it holds the login + webhook). :brand links to it and shows its inbox, flows and ads here — it's always one account, not two.": "Dein Instagram wird einmal über :igbrand verbunden (dort liegen Anmeldung + Webhook). :brand verknüpft sich damit und zeigt hier Posteingang, Flows und Anzeigen — es bleibt immer ein Konto, nicht zwei.",
"Your IP": "Ihre IP",
"Your IP is not on the allowlist.": "Ihre IP steht nicht auf der Zulassungsliste.",
"Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "Ihr Schlüssel ist aktiv. Workspace AI-Funktionen verwenden ihn anstelle des gemeinsamen Schlüssels.",
"Your keys (BYOK)": "Deine Schlüssel (BYOK)",
"Your legal entity details. These print on every invoice — the \"bill from\" block, the tax number, and the footer.": "Die Angaben zu deiner juristischen Person. Sie werden auf jede Rechnung gedruckt — der Block \"Rechnungssteller\", die Steuernummer und die Fußzeile.",
"Your margin": "Deine Marge",
"Your message": "Deine Nachricht",
"Your message balance is down to :money. Top up to keep your campaigns and replies sending.": "Dein Nachrichtenguthaben ist auf :money gesunken. Lade es auf, damit deine Kampagnen und Antworten weiterhin gesendet werden.",
"Your message balance is running low (:n credits). Top up to keep sending.": "Dein Nachrichtenguthaben wird knapp (:n Guthabeneinheiten). Lade es auf, um weiterzusenden.",
"Your message preview…": "Deine Nachrichtenvorschau …",
"your message will appear here...": "Ihre Nachricht erscheint hier...",
"Your message will appear here…": "Ihre Nachricht erscheint hier…",
"Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "Ihre Nachrichten – Chat, Broadcasts, geplante Nachrichten, automatische Antworten, gespeicherte Nachrichten – fließen alle über den Anbieter, den Sie hier verbinden. Wählen Sie eine aus.",
"Your most-used flow": "Ihr am häufigsten verwendeter Flow",
"Your most-used tools — hover to see what each does.": "Deine meistgenutzten Tools — fahre mit der Maus darüber, um ihre Funktion zu sehen.",
"Your name": "Dein Name",
"Your new API key": "Dein neuer API-Schlüssel",
"your number": "deine Nummer",
"Your number without country code": "Deine Nummer ohne Ländervorwahl",
"your OAuth client.": "deinen OAuth-Client.",
"Your one-time code:": "Dein Einmalcode:",
"Your order": "Deine Bestellung",
"Your own keys bill ads to your account. Stored encrypted.": "Mit deinen eigenen Schlüsseln werden Anzeigen deinem Konto berechnet. Verschlüsselt gespeichert.",
"Your own payment method is on Meta — Meta bills you for messages. You just need an active plan for features.": "Deine eigene Zahlungsmethode ist bei Meta hinterlegt — Meta berechnet dir die Nachrichten. Du benötigst lediglich einen aktiven Tarif für die Funktionen.",
"Your Page": "Deine Seite",
"Your payment is being processed. You will get a confirmation shortly.": "Deine Zahlung wird verarbeitet. Du erhältst in Kürze eine Bestätigung.",
"Your payment went through, but that time was just taken — a refund has been issued. Please book again.": "Deine Zahlung war erfolgreich, aber dieser Termin wurde gerade vergeben — eine Rückerstattung wurde veranlasst. Bitte buche erneut.",
"Your payment went through, but that time was just taken. The business will refund you and reach out to rebook.": "Deine Zahlung war erfolgreich, aber dieser Termin wurde gerade vergeben. Das Unternehmen erstattet dir den Betrag und meldet sich zur erneuten Buchung.",
"Your plan": "Dein Tarif",
"Your plan auto-renews on": "Dein Tarif verlängert sich automatisch am",
"Your plan does not include Facebook.": "Dein Tarif enthält Facebook nicht.",
"Your plan does not include Facebook. Upgrade to connect a Page.": "Dein Tarif enthält Facebook nicht. Führe ein Upgrade durch, um eine Seite zu verbinden.",
"Your plan does not include LINE.": "Dein Tarif enthält LINE nicht.",
"Your plan does not include Telegram.": "Dein Tarif enthält Telegram nicht.",
"Your plan does not include TikTok.": "Dein Tarif enthält TikTok nicht.",
"Your plan does not include TikTok. Upgrade to connect an account.": "Dein Tarif enthält TikTok nicht. Führe ein Upgrade durch, um ein Konto zu verbinden.",
"Your plan does not include Viber.": "Dein Tarif enthält Viber nicht.",
"Your plan does not include WeChat.": "Dein Tarif enthält WeChat nicht.",
"Your plan expired on": "Dein Tarif ist abgelaufen am",
"Your plan has ended — sending is paused until you renew.": "Dein Tarif ist beendet — der Versand ist pausiert, bis du ihn verlängerst.",
"Your plan has no monthly message cap.": "Dein Tarif hat kein monatliches Nachrichtenlimit.",
"Your plan includes": "Dein Tarif enthält",
"Your plan includes a monthly message allowance. When it is used up while your plan is active, extra messages are charged from your wallet balance at each message's price.": "Dein Tarif enthält ein monatliches Nachrichtenkontingent. Wenn es bei aktivem Tarif aufgebraucht ist, werden zusätzliche Nachrichten zum jeweiligen Nachrichtenpreis von deinem Wallet-Guthaben abgerechnet.",
"Your plan includes a set number of messages/month until your plan end date. When the monthly allowance is used up while your plan is active, extra sends use wallet credits at": "Dein Tarif enthält bis zu seinem Enddatum eine feste Anzahl Nachrichten pro Monat. Wenn das monatliche Kontingent bei aktivem Tarif aufgebraucht ist, verwenden zusätzliche Sendungen Wallet-Guthaben zum Preis von",
"Your plan is active until": "Dein Tarif ist aktiv bis",
"Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields below blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "Dein Plattformadministrator hat standardmäßige Twilio-Anmeldedaten freigegeben. Lasse die Felder unten leer, um sie zu verwenden, oder füge arbeitsbereichsspezifische Anmeldedaten ein, um sie zu überschreiben.",
"Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "Ihr Plattformadministrator hat standardmäßige Twilio-Anmeldeinformationen freigegeben. Lassen Sie die Felder leer, um sie zu verwenden, oder fügen Sie arbeitsbereichsspezifische Anmeldedaten ein, um sie zu überschreiben.",
"Your post text will appear here…": "Dein Beitragstext erscheint hier …",
"Your Privacy Preferences": "Ihre Datenschutzeinstellungen",
"Your product catalog": "Dein Produktkatalog",
"Your purchase is complete.": "Ihr Kauf ist abgeschlossen.",
"Your recently published Page posts — live from Facebook. Tap any post to preview it.": "Deine kürzlich veröffentlichten Seitenbeiträge — live von Facebook. Tippe auf einen Beitrag, um eine Vorschau anzuzeigen.",
"Your reply is translated INTO the customer's language right before it is sent on WhatsApp.": "Deine Antwort wird direkt vor dem Versand über WhatsApp IN die Sprache des Kunden übersetzt.",
"Your rights": "Deine Rechte",
"Your sales pipeline — drag opportunities stage to stage.": "Deine Vertriebspipeline — ziehe Verkaufschancen von Phase zu Phase.",
"Your server": "Ihr Server",
"Your server → :app (incoming WABA / Unofficial API deliveries).": "Dein Server → :app (eingehende WABA- / inoffizielle API-Zustellungen).",
"Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "Ihre Sitzung ist nach :min Minuten Inaktivität abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
"Your share link": "Dein Share-Link",
"Your store is being set up": "Ihr Shop wird gerade eingerichtet",
"Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "Ihr Geschäft benötigt eine verbundene WhatsApp-Nummer, um Bestellbestätigungen zu senden und Kunden chatten zu können. Gehen Sie zu",
"Your store URL + secret are pre-filled. Upload via Plugins → Add New → Upload.": "Deine Shop-URL + dein Geheimnis sind vorausgefüllt. Hochladen über Plugins → Neu hinzufügen → Hochladen.",
"Your store will be at": "Ihr Geschäft befindet sich in",
"your team": "Euer Team",
"Your team inbox": "Posteingang deines Teams",
"Your team language": "Sprache deines Teams",
"Your to-dos — assign, prioritize, get reminded.": "Deine Aufgaben — zuweisen, priorisieren und erinnern lassen.",
"Your WABA number is connected but its Meta access token could not be read. Reconnect the number, or link the catalog manually below.": "Deine WABA-Nummer ist verbunden, aber ihr Meta-Zugriffstoken konnte nicht gelesen werden. Verbinde die Nummer erneut oder verknüpfe den Katalog unten manuell.",
"Your webhook URL": "Deine Webhook-URL",
"Your WhatsApp number is already connected, so we can pull the catalog straight from Meta — no Catalog ID, WABA ID or access token to paste. Unlocks the official catalog button, cart, and the \"order placed\" webhook.": "Deine WhatsApp-Nummer ist bereits verbunden, sodass wir den Katalog direkt von Meta abrufen können — du musst keine Katalog-ID, WABA-ID und kein Zugriffstoken einfügen. Schaltet die offizielle Katalogschaltfläche, den Warenkorb und den Webhook \"Bestellung aufgegeben\" frei.",
"Your WhatsApp storefront": "Dein WhatsApp-Schaufenster",
"your whole team": "Euer ganzes Team",
"your workspace": "dein Arbeitsbereich",
"Your workspace / business name": "Name deines Arbeitsbereichs / Unternehmens",
"Your workspace name and account email": "Name deines Arbeitsbereichs und Konto-E-Mail-Adresse",
"Your workspaces": "Ihre Arbeitsbereiche",
"yourbrand": "deinemarke",
"yourwebsite.com": "yourwebsite.com",
"Z to A": "Z bis A",
"Z.ai (GLM)": "Z.ai (GLM)",
"Zero Balance:": "Nullguthaben:",
"ZIP / PIN": "PLZ/PIN",
"Zoom to a place → click it, or use “Scan this area”. Leads load automatically.": "Zoome zu einem Ort → klicke darauf oder verwende „Diesen Bereich scannen“. Leads werden automatisch geladen.",
"{0}0 users imported|{1}1 user imported|[2,*]:count users imported": "{0}0 Benutzer importiert|{1}1 Benutzer importiert|[2,*]:count Benutzer importiert",
"{0}empty|{1}:count product|[2,*]:count products": "{0}leer|{1}:count Produkt|[2,*]:count Produkte",
"{0}No deadlines this month.|{1}:count deadline this month.|[2,*]:count deadlines this month.": "{0}Keine Fristen in diesem Monat.|{1}:count Frist in diesem Monat.|[2,*]:count Fristen in diesem Monat.",
"{1}:count account|[2,*]:count accounts": "{1}:count Konto|[2,*]:count Konten",
"{1}:count active|[2,*]:count active": "{1}:count aktiv|[2,*]:count aktiv",
"{1}:count number active|[2,*]:count numbers active": "{1}:count Nummer aktiv|[2,*]:count Nummern aktiv",
"{1}:count product needs attention before it can sell.|[2,*]:count products need attention before they can sell.": "{1}:count Produkt benötigt Aufmerksamkeit, bevor es verkauft werden kann.|[2,*]:count Produkte benötigen Aufmerksamkeit, bevor sie verkauft werden können.",
"{1}:count review|[2,*]:count reviews": "{1}:count Bewertung|[2,*]:count Bewertungen",
"{{var}} syntax": "{{var}}-Syntax",
"· 192×192 px PNG": "· 192×192 px PNG",
"· 512×512 px PNG": "· 512×512 px PNG",
"· recommended 192×192 px PNG": "· empfohlen: 192×192 px PNG",
"· recommended 512×512 px PNG": "· empfohlen: 512×512 px PNG",
"· reserved": "· reserviert",
"· tap to pin (max 10)": "· zum Anheften antippen (max. 10)",
"À-la-carte feature packs a customer buys ON TOP of their plan — e.g. \"Campaigns add-on\" or \"+1 WhatsApp number\". Each add-on grants the feature toggles / limits you set on it, merged onto the customer's plan. They appear on the customer's Account page once they're on an active plan.": "À-la-carte-Funktionspakete, die ein Kunde ZUSÄTZLICH zu seinem Tarif kauft — z. B. \"Kampagnen-Add-on\" oder \"+1 WhatsApp-Nummer\". Jedes Add-on gewährt die dafür festgelegten Funktionsschalter / Limits, die mit dem Tarif des Kunden zusammengeführt werden. Sie erscheinen auf der Kontoseite des Kunden, sobald er einen aktiven Tarif hat.",
"— About us": "— Über uns",
"— And these operators": "— Und diese Operatoren",
"— At a glance": "— Auf einen Blick",
"— Backed by": "— Unterstützt von",
"— By the numbers": "— In Zahlen",
"— connect a device": "— Gerät verbinden",
"— create a Channels app, then copy its App ID, Key, Secret and Cluster here.": "— erstelle eine Channels-App und kopiere anschließend App-ID, Schlüssel, Geheimnis und Cluster hierher.",
"— How we started": "— Wie wir angefangen haben",
"— In the news": "— In den Nachrichten",
"— none (required for WABA) —": "— keine (für WABA erforderlich) —",
"— none (write your own) —": "— keine (eigene schreiben) —",
"— None —": "— Keine —",
"— none —": "— keine —",
"— one connect panel per enabled engine.": "— ein Verbindungsbereich pro aktivierter Engine.",
"— Pick a connected number —": "— Verbundene Nummer auswählen —",
"— pick a connected number —": "— verbundene Nummer auswählen —",
"— pick a connected WhatsApp sender —": "— verbundenen WhatsApp-Absender auswählen —",
"— Pick a default model —": "– Wählen Sie ein Standardmodell –",
"— Pick a saved template —": "— Gespeicherte Vorlage auswählen —",
"— pick a template —": "— Vorlage auswählen —",
"— plain text below —": "— Klartext unten —",
"— Pricing": "— Preise",
"— Select a sender —": "— Absender auswählen —",
"— then target them here.": "— anschließend hier gezielt ansprechen.",
"— Timeline": "— Zeitleiste",
"— What we believe": "— Woran wir glauben",
"“Keyword” buttons fire an event your keyword rules / flows can answer. Menu changes can take a few minutes and a re-follow to appear in WeChat.": "„Schlüsselwort“-Schaltflächen lösen ein Ereignis aus, auf das deine Schlüsselwortregeln / Flows antworten können. Es kann einige Minuten und ein erneutes Folgen dauern, bis Menüänderungen in WeChat erscheinen.",
"•••••• (leave blank to keep)": "•••••• (zum Beibehalten leer lassen)",
"•••••••• already saved — paste a new JSON only to replace it": "•••••••• bereits gespeichert — nur zum Ersetzen neues JSON einfügen",
"•••••••• saved — leave blank to keep": "•••••••• gespeichert — zum Beibehalten leer lassen",
"•••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••• (gespeichert — zum Beibehalten leer lassen)",
"•••••••••• saved — leave blank to keep": "•••••••••• gespeichert — zum Beibehalten leer lassen",
"•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••••• (gespeichert – zum Behalten leer lassen)",
"…or paste a public video URL": "… oder eine öffentliche Video-URL einfügen",
"…or paste a video URL": "… oder eine Video-URL einfügen",
"…or paste image URLs": "… oder Bild-URLs einfügen",
"…or type a new tag name": "… oder einen neuen Tag-Namen eingeben",
"→ Invoice": "→ Rechnung",
"+ add filter": "+ Filter hinzufügen",
"+12 vs prev": "+12 vs. vorher",
"+8.4% MoM": "+8,4 % ggü. Vormonat",
"+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)",
"+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)",
"+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · Vertrieb (Bloomly)",
"0.49% failure": "0,49 % Ausfall",
"0.7% failure": "0,7 % Ausfall",
"12 Apr 2026": "12. April 2026",
"12 Apr 2026, 14:42 IST": "12. April 2026, 14:42 IST",
"12.8% CTR": "12,8 % Klickrate",
"12m ago": "Vor 12 Minuten",
"142 Shopify · 76 Woo": "142 Shopify · 76 Woo",
"1d ago": "Vor 1 Tag",
"2 on break": "2 in der Pause",
"2h ago": "Vor 2 Stunden",
"3 numbers linked to this workspace.": "3 Nummern, die mit diesem Arbeitsbereich verknüpft sind.",
"3d ago": "Vor 3 Tagen",
"3m ago": "vor 3 Monaten",
"42 active queues": "42 aktive Warteschlangen",
"42 ratings": "42 Bewertungen",
"42m ago": "vor 42 m",
"48 messages failed": "48 Nachrichten sind fehlgeschlagen",
"4h ago": "vor 4h",
"6.0% reply rate": "6,0 % Antwortrate",
"70.1% read rate": "70,1 % Leserate",
"72.3% read rate": "72,3 % Leserate",
"75% capacity": "75 % Kapazität",
"7m ago": "vor 7 Monaten",
"91.3% delivery": "91,3 % Lieferung",
"95.7% rate": "95,7 % Rate",
"a Meta account": "ein Meta-Konto",
"A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "Eine bereichsbezogene REST-API (mit Schlüsseln im „sk_live_*“-Stil, Ratenlimits und Prüfung pro Schlüssel) wird noch nicht ausgeliefert. Bis zur Landung können Sie WaDesk durchfahren:",
"A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "Ein gemeinsamer WhatsApp-Posteingang für Ihr gesamtes Team – Konversationen zuweisen, private interne Notizen hinterlassen, dösen, markieren und gemeinsam lösen. Entwickelt für die Zusammenarbeit von Vertrieb und Support.",
"Abuse reports": "Missbrauchsberichte",
"Access": "Zugriff",
"Access & role": "Zugang & Rolle",
"Accordion items shown at the bottom of": "Akkordeonelemente werden unten in",
"Account actions": "Kontoaktionen",
"across 11 workspaces": "über 11 Arbeitsbereiche",
"across 142 wks": "über 142 Wochen",
"across 142 workspaces": "über 142 Arbeitsbereiche",
"across 5 teams": "über 5 Teams",
"Across all rules on this device — last 24 h.": "Über alle Regeln auf diesem Gerät hinweg – letzte 24 Stunden.",
"Across Meta surfaces": "Über Metaoberflächen hinweg",
"act_18234907112": "act_18234907112",
"Actioned": "Aktion ausgeführt",
"Active agents": "Wirkstoffe",
"Active endpoints": "Aktive Endpunkte",
"Active messaging engine": "Aktive Messaging-Engine",
"Active on signup": "Aktiv bei der Anmeldung",
"Active tickets": "Aktive Tickets",
"Activity & Resolution History": "Aktivität & Auflösungsverlauf",
"Ad account": "Werbekonto",
"Add language": "eingeben Sprache hinzufügen",
"Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "Fügen Sie Eigentümer, Administratoren und Mitglieder hinzu. Rollen je Arbeitsbereich.",
"Add to blocklist": "Zur Sperrliste hinzufügen",
"Add WABA, Baileys, or Twilio": "Fügen Sie WABA, Baileys oder Twilio hinzu",
"Add-on · prorated for partial month": "Add-on · anteilig für Teilmonat",
"Added \"AI auto-reply\" feature ·": "hinzugefügt Funktion „KI-Auto-Antwort“ hinzugefügt ·",
"Added by": "Hinzugefügt von",
"Address & notes": "Adresse & Notizen",
"Aditya Banerjee": "Aditya Banerjee",
"Admin - Agent profile": "Admin – Agentenprofil",
"Admin - Compliance": "Admin – Compliance",
"Admin - Messaging": "Admin – Nachrichten",
"Admin - Security & compliance": "Admin – Sicherheit & Compliance",
"Admin - Support": "Admin – Support",
"Admin actions": "Admin-Aktionen",
"Admin audit trail": "Admin-Audit-Trail",
"Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "Der Administrator kann jede Kombination von WABA / Baileys / Twilio unter",
"Admin context": "Admin-Kontext",
"Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "Admin-Schlüssel (Gemini + ElevenLabs) fließen automatisch ein – lassen Sie die BYOK-Felder leer, es sei denn, dieser Assistent benötigt eine andere Stimme oder ein eigenes Kontingent.",
"admin only": "Nur Administrator",
"Admin override": "Administratorüberschreibung",
"Admin recommendations": "Administratorempfehlungen",
"Admin · Billing": "Admin · Abrechnung",
"Admin · Billing & plans · Billing analytics": "Admin · Abrechnung & Pläne · Abrechnungsanalyse",
"Admin · Billing & plans · Billing history": "Admin · Abrechnung & Pläne · Abrechnungsverlauf",
"Admin · Billing & plans · Coupons": "Admin · Abrechnung & Pläne · Gutscheine",
"Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "Admin · Abrechnung & Pläne · Gutscheine · Bearbeiten",
"Admin · Billing & plans · Coupons · New": "Admin · Abrechnung & Pläne · Gutscheine · Neu",
"Admin · Billing & plans · Credit packages": "Admin · Abrechnung & Pläne · Kreditpakete",
"Admin · Billing & plans · Invoices": "Admin · Abrechnung & Pläne · Rechnungen",
"Admin · Billing & plans · Order analytics": "Admin · Abrechnung & Pläne · Analyse bestellen",
"Admin · Billing & plans · Order history": "Admin · Abrechnung & Pläne · Bestellhistorie",
"Admin · Billing & plans · Package analytics": "Admin · Abrechnung & Pläne · Paketanalyse",
"Admin · Billing & plans · Packages": "Admin · Abrechnung & Pläne · Pakete",
"Admin · Create campaign": "Admin · Kampagne erstellen",
"Admin · Edit campaign": "Admin · Kampagne bearbeiten",
"Admin · Edit package · Pro": "Admin · Paket bearbeiten · Pro",
"Admin · Editing campaign #CAM_4421": "Admin · Bearbeitung der Kampagne #CAM_4421",
"Admin · Editing package #plan_pro_v5": "Admin · Bearbeitungspaket #plan_pro_v5",
"Admin · Meta Ads analytics": "Admin · Meta Ads-Analyse",
"Admin · Meta Ads campaigns": "Admin · Meta Ads-Kampagnen",
"Admin · Meta Ads · New": "Admin · Meta-Anzeigen · Neu",
"Admin · New WA Campaign": "Admin · Neue WA-Kampagne",
"Admin · Package · Pro": "Admin · Paket · Pro",
"Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "Admin · Meta-Anzeigenanalyse pro Kampagne",
"Admin · Per-WA-Campaign analytics": "Admin · Per-WA-Kampagnenanalyse",
"Admin · Users & access · Permissions": "Admin · Benutzer & Zugriff · Berechtigungen",
"Admin · Users & access · Roles": "Admin · Benutzer & Zugriff · Rollen",
"Admin · WA Campaigns": "Admin · WA-Kampagnen",
"Admin · WA Campaigns · New": "Admin · WA-Kampagnen · Neu",
"Adoption": "Annahme",
"Ads & sets": "Anzeigen & setzt",
"AE / +971": "AE / +971",
"Affiliate & credits": "Partner & Credits",
"affiliate link": "Affiliate-Link",
"After this send": "Danach senden Sie",
"Agent · Riya Arora": "Agent · Riya Arora",
"agents online": "Agenten online",
"AI add-on": "KI-Add-on",
"AI brain": "KI-Gehirn",
"All plans include unlimited campaigns & templates": "Alle Pläne beinhalten unbegrenzte Kampagnen & Vorlagen",
"Allow weekend escalations": "Eskalationen am Wochenende zulassen",
"Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "Wird auch als API-Geheimschlüssel bezeichnet. Behalten Sie dieses Geheimnis – teilen Sie es niemals öffentlich.",
"Aman": "Aman",
"Aman Mehta": "Aman Mehta",
"America/New_York": "Amerika/New_York",
"Anika Verma": "Anika Verma",
"Anthropic": "Anthropisch",
"Anthropic · Claude family": "Anthropisch · Familie Claude",
"Anyaco": "Anyaco",
"API & webhooks": "API & Webhooks",
"Appointment reminder + reschedule": "Terminerinnerung + Verschiebung",
"Appointment reminders · tomorrow": "Terminerinnerungen · morgen",
"Approval rate": "Zustimmungsrate",
"appt_reminder": "appt_reminder",
"Apr 1 → Apr 27, 2026": "1. April → 27. April 2026",
"Apr 12 → May 12, 2026": "12. April → 12. Mai 2026",
"Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "12. April 2026 → 12. Mai 2026 · plan_pro_v5",
"Apr 18 → Apr 27, 2026": "18. April → 27. April 2026",
"Apr 26, 2026": "26. April 2026",
"Apr 29, 2026 · 09:00": "29. April 2026 · 09:00",
"Archive campaign": "Archivkampagne",
"Archive package": "Archivpaket",
"Asia/Kolkata": "Asien/Kalkutta",
"Assign & collaborate": "Zuweisen & zusammenarbeiten",
"Audience by country": "Zielgruppe nach Land",
"Audience cap": "Zuschauerobergrenze",
"Audience cleanup": "Bereinigung des Publikums",
"Audit log export": "Audit-Log-Export",
"Audit retention": "Audit-Aufbewahrung",
"Audit trail": "Audit-Trail",
"audit · login + writes": "audit · login + schreibt",
"Auto-approved by policy bot ·": "Automatisch genehmigt durch Richtlinien-Bot ·",
"Auto-assign new tickets": "Neue Tickets automatisch zuweisen",
"Auto-disable after": "Automatische Deaktivierung nach",
"Auto-populated from workspace.": "Automatisch aus dem Arbeitsbereich ausgefüllt.",
"Auto-refund": "Automatische Rückerstattung",
"Auto-renewed session token ·": "Automatisch erneuertes Sitzungstoken ·",
"Auto-reply not triggering": "Automatische Antwort wird nicht ausgelöst",
"Auto-reply rules": "Automatische Antwortregeln",
"Available add-ons": "Verfügbare Add-ons",
"Available credits": "Verfügbare Credits",
"avg lift": "durchschnittlicher Anstieg",
"Avg reply latency": "Durchschnittliche Antwortlatenz",
"awaiting Meta": "warte auf Meta",
"awaiting review": "Warten auf Rezension",
"Awaiting review": "Warten auf Rezension",
"Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "Wird dem Empfehlungsgeber zuerkannt, sobald sein Schiedsrichter die Anmeldung abgeschlossen hat.",
"away": "weg",
"Back to pricing": "Zurück zur Preisgestaltung",
"Backoff & auto-disable": "Backoff & automatisch deaktivieren",
"Backoff factor": "Backoff-Faktor",
"Badge / tagline": "Abzeichen/Slogan",
"Baileys": "Baileys",
"Baileys (carousel)": "Baileys (Karussell)",
"Baileys (Node bridge)": "Baileys (Knotenbrücke)",
"Baileys carousel mode": "Baileys-Karussellmodus",
"Baileys · Node bridge": "Baileys · Knotenbrücke",
"Baileys · QR pair": "Baileys · QR-Paar",
"Bandwidth / mo (GB)": "Bandbreite / Monat (GB)",
"Based on selected device health.": "Basierend auf dem ausgewählten Gerätezustand.",
"Batch gap": "Chargenlücke",
"Battery": "Batterie",
"Beauty & Wellness": "Schönheit & Wellness",
"Beauty line": "Beauty-Linie",
"Behaviour brief": "Verhaltensbeschreibung",
"Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "Beste Angebote. WhatsApp-Kaufabwicklung. Schnell geliefert.",
"Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "Rechnungen Sie WaDesk für die Kampagne, nicht für den Arbeitsbereich.",
"Bill to WaDesk, not workspace": "Bill an WaDesk, nicht an den Arbeitsplatz",
"Billing & plans": "Abrechnung & Pläne",
"blank = checkout": "leer = Kasse",
"Block": "Blockieren",
"Block first-time devices until user verifies": "Erstmalige Geräte blockieren, bis der Benutzer",
"Blocked by user": "Blockiert durch Benutzer",
"Blocklist": "Sperrliste",
"Bloomly · in 14-day window": "Bloomly · im 14-Tage-Fenster",
"Bloomly · Pro plan · monthly": "Bloomly · Pro-Plan · monatlich",
"Bloomly · Pro · Vetrick R.": "Bloomly · Pro · Vetrick R.",
"bloomly-store.myshopify.com": "Bloomly-store.myshopify.com",
"Book appointment": "Termin vereinbaren",
"Brand Awareness": "Markenbekanntheit",
"Break-even": "Break-Even",
"Broad sale - women": "Großer Ausverkauf – Damen",
"Broadcast goes through this workspace's WABA.": "Die Übertragung erfolgt über die WABA dieses Arbeitsbereichs.",
"Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "Übertragen Sie Warteschlangen, Vorlagen, Abläufe, Zeitplanstatus und Lieferergebnisse in allen Arbeitsbereichen der Plattform.",
"Budget, leads, ROAS": "Budget, Leads, ROAS",
"Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "Erstellen Sie intelligente Agenten, die die Stimme Ihrer Marke widerspiegeln – schulen Sie sie in Bezug auf URLs, Text, Frage-Antwort-Paare und Klartextdateien.",
"Bulk delete": "Massenlöschung",
"Bumped daily cap 300k → 500k ·": "Erhöhte Tagesobergrenze 300.000 → 500.000 ·",
"Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "Burst von 312 Nachrichten · Kampagne CAM_NYV_4421",
"Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "Jetzt kaufen oder überspringen – Sie können das Guthaben später über das Guthaben aufladen.",
"Bypass policy review": "Richtlinienüberprüfung umgehen",
"Bypass workspace plan limit": "Begrenzung des Arbeitsbereichsplans umgehen",
"CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421",
"Campaign basics": "Grundlagen der Kampagne",
"Campaign queue stalled": "Die Kampagnenwarteschlange ist ins Stocken geraten",
"Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "Die Kampagne wird unter dem Meta-Anzeigenkonto dieses Arbeitsbereichs erstellt.",
"Campaigns › Pending review": "Kampagnen › Ausstehende Überprüfung",
"Camps": "Lager",
"candidates to archive": "Kandidaten zum Archivieren",
"caps & throttles": "Kappen & Drosseln",
"Cart abandoners": "Warenkorbabbrecher",
"Cart abandoners · 642": "Warenkorbabbrecher · 642",
"Cart recovery": "Warenkorbwiederherstellung",
"Cart recovery batch": "Warenkorb-Wiederherstellungsstapel",
"Cart recovery hot leads": "Heiße Leads zur Warenkorbwiederherstellung",
"Cart recovery sequence": "Warenkorb-Wiederherstellungssequenz",
"cart_recovery": "cart_recovery",
"cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro",
"cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · genehmigt",
"Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "Für das Versenden von Katalogen ist mindestens ein WhatsApp-Gerät auf diesem Konto erforderlich – entweder ein Baileys QR-Paar (kostenlos) oder eine Meta-verifizierte WABA-Nummer. Öffnen Sie",
"ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q",
"ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT",
"Charge to platform credit": "Belastung des Plattformguthabens",
"Charges, refunds & failures": "Gebühren, Rückerstattungen & Ausfälle",
"Chat inbox": "Chat-Posteingang",
"Checkout settings": "Checkout-Einstellungen",
"Choose header image": "Wählen Sie das Headerbild",
"Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "Wählen Sie eine aus der Warteschlange links aus oder versuchen Sie es mit einer anderen Registerkarte, wenn diese Ansicht leer ist.",
"Choose one or more devices…": "Wählen Sie ein oder mehrere Geräte aus…",
"Churn (30d)": "Abwanderung (30 Tage)",
"Clinic appointment reminder · Jan": "aussteht Erinnerung an Kliniktermine · Jan",
"Clinic line": "Kliniklinie",
"Clone with all settings": "Klonen mit allen Einstellungen",
"CNAME workspace.com": "CNAME workspace.com",
"Code *": "Code *",
"Columns": "Spalten",
"Come back tomorrow.": "Komm morgen wieder.",
"Coming soon": "Demnächst erhältlich",
"Coming up": "Demnächst",
"Comma-separated. Empty = broad targeting.": "Durch Kommas getrennt. Leer = breites Targeting.",
"Comp the first month from WaDesk": "Comp den ersten Monat von WaDesk",
"Compliance & support": "Compliance & Unterstützung",
"Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "Verfassen Sie eine Übertragung im Namen eines beliebigen Arbeitsbereichs. Als Administrator können Sie Genehmigungen, Tagesobergrenzen und Beschränkungen der Zielgruppengröße außer Kraft setzen.",
"Concurrent agents": "Gleichzeitige Agenten",
"Concurrent ticket cap": "Obergrenze für gleichzeitige Tickets",
"Configuration → Client credentials": "Konfiguration → Client-Anmeldeinformationen",
"Configuration → Compliance webhooks": "Konfiguration → Compliance-Webhooks",
"Connect & verify": "Verbinden & überprüfen",
"Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "Verbinden Sie einen Google Kalender, wählen Sie Ihre Verfügbarkeitsfenster aus und fügen Sie einen Knoten „Termin buchen“ in einen beliebigen Ablauf ein. Kunden wählen einen Termin aus einer WhatsApp-Listennachricht aus – WaDesk schreibt ihn in Ihren Kalender.",
"Connected stores": "Angeschlossene Geschäfte",
"Connecting you with our team — average wait 2 min.": "Wir verbinden Sie mit unserem Team – durchschnittliche Wartezeit 2 Minuten.",
"Connection health": "Verbindungszustand",
"connections": "Verbindungen",
"consecutive failures": "aufeinanderfolgende Ausfälle",
"contact.*": "Kontakt.*",
"Contacts & audience": "Kontakte & Publikum",
"Contacts & CRM": "Kontakte & CRM",
"Contacts & team": "Kontakte & Team",
"Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "Kontakte, Geräte und Abrechnungen sind nur in diesem Arbeitsbereich verfügbar und werden nie übertragen.",
"Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "Kontakte, Geräte, Broadcasts, Flows, Vorlagen, sogar Abrechnung/Bereich pro Arbeitsbereich. Es läuft nichts durch.",
"contracts": "Verträge",
"Conversations (24h)": "Gespräche (24h)",
"Conversions — Sales or signup": "Conversions – Verkäufe oder Anmeldung",
"Cost and health": "Kosten und Gesundheit",
"Cost per workspace": "Kosten pro Arbeitsbereich",
"Country dropdown": "Länder-Dropdown",
"country · IN": "Land · IN",
"CPC avg": "CPC durchschn",
"CPL avg": "CPL-Durchschnitt",
"Create / switch / collaborate": "Erstellen / wechseln / zusammenarbeiten",
"Create a Shopify Partners account": "Erstellen Sie ein Shopify-Partnerkonto",
"Create blank flow": "Erstellen Sie einen leeren Fluss",
"Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "Erstellen Sie Angebote, wenn die „interested_sku“ eines Kunden festgelegt ist",
"Create WhatsApp": "WhatsApp erstellen",
"Created 2h ago": "Vor 2 Stunden erstellt",
"Created: 2026-04-04": "Erstellt: 04.04.2026",
"Created: 2026-04-11": "Erstellt: 11.04.2026",
"Created: 2026-04-18": "Erstellt: 18.04.2026",
"Credit balance": "Guthaben",
"credit pack": "Kreditpaket",
"Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "Credits werden nur ausgegeben, wenn eine Nachricht verschickt wird. Fehlgeschlagene Sendungen werden automatisch erstattet.",
"credits earned in the last 30 days": "In den letzten 30 Tagen erworbene Credits",
"credits per message": "Credits pro Nachricht",
"Credits per signup": "Credits pro Anmeldung",
"credits per ₹": "Credits pro ₹",
"Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "Credits bleiben in Ihrem Portemonnaie. Verwenden Sie sie, wann immer Sie dazu bereit sind.",
"credits will be lost otherwise": "Andernfalls gehen Credits verloren",
"Credits, not": "Credits, nicht",
"Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "Workspace-übergreifende Werbeausgaben, ROAS, Lead-Qualität und kreative Leistung auf der gesamten WaDesk-Plattform. Drilldown nach Arbeitsbereich mithilfe des Filters oben.",
"Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "Arbeitsbereichsübergreifende Sperrliste, Missbrauchsberichte und DSGVO-/DPDP-Löschanfragen.",
"Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "Arbeitsbereichsübergreifende Vorlagengenehmigungen, die globale Bibliothek und Meta-seitige Ablehnungsmuster.",
"CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1–5 mit Verzweigung in ein Freitext-Follow-up unter 4.",
"CSV import / day": "CSV-Import / Tag",
"CTA clicks": "CTA-Klicks",
"CTA URL": "CTA-URL",
"CTWA ads": "CTWA-Anzeigen",
"Current status": "Aktueller Status",
"Currently handling": "Derzeit wird",
"Currently sending": "bearbeitet Sendet gerade",
"Custom approval queue": "Benutzerdefinierte Genehmigungswarteschlange",
"Custom branding": "Benutzerdefiniertes Branding",
"Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "Benutzerdefinierter Code ist produktionsabhängig. Behalten Sie den Gültigkeitsbereich der Selektoren bei, vermeiden Sie das Blockieren von Skripts und testen Sie vor dem Speichern sowohl helle als auch dunkle Designs.",
"Custom email sender": "Benutzerdefinierter E-Mail-Absender",
"Custom fields": "Benutzerdefinierte Felder",
"Custom integration": "Benutzerdefinierte Integration",
"Custom invoice logo": "Benutzerdefiniertes Rechnungslogo",
"Custom roles": "Benutzerdefinierte Rollen",
"Custom schedule…": "Benutzerdefinierter Zeitplan…",
"custom-setting.blade.php": "custom-setting.blade.php",
"Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "Der Kunde fragt „Wo ist meine Bestellung“ → Suchen Sie nach Shopify/Woo und antworten Sie.",
"Customer success manager": "Kundenerfolgsmanager",
"D2C beauty": "D2C-Schönheit",
"D2C fitness": "D2C-Fitness",
"Daily charges & refunds": "Tägliche Gebühren & Rückerstattungen",
"Daily messages": "Tägliche Nachrichten",
"Daily ticket limit": "Tageskartenlimit",
"Daily trend · all workspaces": "Tagestrend · alle Arbeitsbereiche",
"danger zone": "Gefahrenzone",
"Data & export": "Daten & Export",
"Database caps": "Datenbankobergrenzen",
"Day": "Tag",
"DE / +49": "DE / +49",
"Dedicated CSM": "Dediziertes CSM",
"Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "Deduplizierung per E-Mail über /crm/v3 Batch-Upsert",
"Default auto-replies": "Standardmäßige automatische Antworten",
"Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "Standardmäßige automatische Antworten, die mit neuen Arbeitsbereichen und einer plattformweiten Prüfung der aktivierten Funktionen ausgeliefert werden.",
"Default templates": "Standardvorlagen",
"Default trial": "Standard-Testversion",
"Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "Standard: 100 Anmeldungen × 1 Nachricht = 100 kostenlose Versendungen pro Empfehlung.",
"Delete forever": "Für immer löschen",
"Delete requests": "Anfragen löschen",
"Delete selected": "Ausgewähltes",
"Delivery (24h)": "Lieferung (24h)",
"Description: WaDesk integration": "Beschreibung: WaDesk-Integration",
"designhub.io": "designhub.io",
"Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "Eine detaillierte Aufschlüsselung der Anzeigensätze wird angezeigt, wenn die Meta Graph-Synchronisierung verkabelt ist.",
"Devansh Vora": "Devansh Vora",
"device": "Gerät",
"Device #DEV_4421": "Gerät #DEV_4421",
"Device & number": "Gerät & Zahl",
"Device QR re-link loop": "Geräte-QR-Relink-Schleife",
"Device readiness": "Gerätebereitschaft",
"Diabetes care · April reminder": "Diabetesversorgung · April-Erinnerung",
"Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "Nur Ziffern, kein Pluszeichen. Muss mit dem Arbeitsbereich WABA verknüpft sein.",
"Disabled (auto)": "Deaktiviert (automatisch)",
"disabled · 12 consecutive fails": "deaktiviert · 12 aufeinanderfolgende Fehler",
"disconnect": "trennen",
"Dismissed": "Entlassen",
"Display, CTA & review": "Anzeige, CTA & Rezension",
"Download failed list →": "Liste fehlgeschlagener Download →",
"downtime": "Ausfallzeit",
"DPDP delete": "DPDP löschen",
"Drag & drop your CSV here": "Ziehen & Geben Sie Ihre CSV-Datei hier ein",
"drop": "fallenlassen",
"Duplicate / new campaign": "Doppelte/neue Kampagne",
"Duplicate as new plan": "Als neuen Plan duplizieren",
"Duplicates removed": "Duplikate entfernt",
"e.g. Shop offer": "z.B. Shop-Angebot",
"Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "Bei jedem Skill handelt es sich um einen API-Aufruf, den der Agent mitten im Gespräch auslösen kann. Erwähnen Sie, was den Anruf auslöst – die KI wartet auf diese Phrasen und extrahiert die Parameter aus den Worten des Anrufers.",
"Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "Jedes angekreuzte Gerät erhält eine eigene Zeile – Sie können jedes Gerät später einzeln aus der Liste ausblenden bzw. löschen.",
"Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "Jedes angekreuzte Gerät führt seinen eigenen Zeitplan mit einem angemessenen Anteil des Publikums durch.",
"Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "Jeder Arbeitsbereich rechnet unabhängig ab. Keine mandantenübergreifenden Lecks.",
"Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "Jeder Arbeitsbereich führt seine eigenen Kontakte, Geräte, Broadcasts, Flows und Vorlagen aus – vollständig isoliert. Wechseln Sie von der oberen Leiste.",
"Earn credits via affiliate": "Verdienen Sie Credits über Affiliate",
"EcomLab": "EcomLab",
"Email + in-app notification on publish.": "E-Mail + In-App-Benachrichtigung bei Veröffentlichung.",
"Email + in-app on send": "E-Mail + In-App beim Senden",
"Email owner to re-pair": "Senden Sie dem Besitzer eine E-Mail, um die Verbindung erneut herzustellen",
"email-smtp.<region>.amazonaws.com": "email-smtp.<region>.amazonaws.com",
"Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Betten Sie eine schwebende Chat-Blase auf einer beliebigen Seite ein. Der intelligente Agent antwortet im Browser und übergibt bei Bedarf an den Team-Posteingang.",
"Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Betten Sie eine schwebende Chat-Blase auf Ihrer Website ein. Die KI antwortet im Browser und reicht bei Bedarf an den Team-Posteingang weiter.",
"Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "Leere Felder verbergen das entsprechende Symbol. Platzhalter sind nicht erforderlich.",
"en, hi, es": "de, hallo, es",
"en_IN": "de_IN",
"Encrypted": "Verschlüsselt",
"Engineering": "Ingenieurwesen",
"English (UK)": "Englisch (UK)",
"English (US)": "Englisch (USA)",
"Enterprise": "ein Unternehmen",
"Enterprise identity": "Unternehmensidentität",
"Error rate": "Fehlerrate",
"Errors": "Fehler",
"Estimated audience:": "Geschätztes Publikum:",
"Estimated duration": "Geschätzte Dauer",
"ETA": "voraussichtliche Ankunftszeit",
"EUR": "EUR",
"Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "Jeder Shopify- und WooCommerce-Shop ist durch einen Arbeitsbereich verbunden. Erneute Authentifizierung erzwingen oder von hier aus deaktivieren.",
"Every soft value the": "Jeder weiche Wert der",
"Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "Jeder WooCommerce-Shop verwaltet seine eigene Authentifizierung. Kunden durchlaufen diese fünf Schritte in ihrem eigenen WC-Administrator – WaDesk sieht diese Schlüssel erst, wenn der Kunde sie unter",
"Existing 84 subscribers stay": "Bestehende 84 Abonnenten bleiben",
"Export library": "Bibliothek exportieren",
"Extra agent seat": "Zusätzlicher Agentensitz",
"Extra device slot": "Zusätzlicher Gerätesteckplatz",
"Extra messages bundle": "Zusätzliches Nachrichtenpaket",
"Failed (24h)": "Fehlgeschlagen (24 Stunden)",
"Failing": "Fehlgeschlagen",
"Fails": "Schlägt fehl",
"Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "Fehlergrund · Vorlage „flash_pizza_v2“ wartet auf Meta-Genehmigung",
"Failures (24h)": "Ausfälle (24h)",
"Fallback & human handoff": "Fallback & menschliche Übergabe",
"Fashion shoppers": "Modekäufer",
"FB ID 1203948…441": "FB-ID 1203948…441",
"FB ID: 1203948…441": "FB-ID: 1203948…441",
"FB ID: 1203948…512": "FB-ID: 1203948…512",
"FB ID: 1203948…603": "FB-ID: 1203948…603",
"FB ID: pending": "FB-ID: ausstehend",
"Features & integrations": "Funktionen & Integrationen",
"Feedback survey": "Feedback-Umfrage",
"feedback_survey": "feedback_survey",
"festive_drop_v3": "festlicher_drop_v3",
"File size (MB)": "Dateigröße (MB)",
"filters": "Filter",
"Filters (optional)": "Filter (optional)",
"Final send list": "Endgültige Sendeliste",
"Finance & Banking": "Finanzen & Bankwesen",
"first message ever": "erste Nachricht überhaupt",
"First reply SLA": "Erste Antwort SLA",
"first reported 1d ago": "erstmals vor 1 Tag gemeldet",
"first reported 2d ago": "erstmals vor 2 Tagen gemeldet",
"first reported 4d ago": "erstmals vor 4 Tagen gemeldet",
"first reported 6h ago": "erstmals vor 6 Stunden gemeldet",
"First-response & resolution targets.": "Erstreaktion & Auflösungsziele.",
"First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "Handschlag beim ersten Kontakt, Opt-in-Bestätigung, einfaches Menü.",
"FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · Pro · Meera Shah",
"Flagged": "Markiert",
"Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "Gekennzeichnet: Der Anzeigentext verstößt möglicherweise gegen die Meta-Lebensmittelrichtlinie",
"Flash deal — 50% off pizza": "Flash-Angebot – 50 % Rabatt auf Pizza",
"Flash sale FOMO": "Flash-Sale FOMO",
"Flow builder · API · Shopify": "Flow Builder · API · Shopify",
"flows generated": "erzeugte Flüsse",
"Food & Beverage": "Essen & Getränk",
"Food delivery": "Essenslieferung",
"Footer (optional)": "Fußzeile (optional)",
"Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "Titel der Fußzeile, Logo, soziale URLs, Copyright-Text und öffentliche Beschreibung.",
"footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php",
"For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "Für wachsende Teams, die bereit sind, Outbound & Posteingangsautomatisierung. 8 Millionen Nachrichten, vollständige Automatisierungssuite, vorrangiger Support.",
"Force log-out everywhere": "Abmeldung überall erzwingen",
"Force pause": "Pause erzwingen",
"Force pause & review": "Pause & erzwingen Rezension",
"Force priority queue slot": "Prioritätswarteschlangenslot erzwingen",
"Forgot?": "Vergessen?",
"Format & sender": "Formatieren & Absender",
"Free CTWA clicks": "Kostenlose CTWA-Klicks",
"Free plan": "Kostenloser Plan",
"Free WA messages": "Kostenlose WA-Nachrichten",
"Free WhatsApp messages": "Kostenlose WhatsApp-Nachrichten",
"Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "Täglich frisch. Auf WhatsApp bestellt wie ein Anruf.",
"Garden's still growing": "Der Garten wächst immer noch",
"GB / +44": "GB / +44",
"GBP": "GBP",
"GDPR / DPDP": "DSGVO / DPDP",
"Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "Generieren Sie unter Meta Business Suite → Systembenutzer einen permanenten Token.",
"Generate new QR": "Neuen QR generieren",
"Generic / spam-like wording": "Allgemeine/Spam-ähnliche Formulierungen",
"Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "Globale E-Commerce-Schalter, OAuth-Schlüssel, Bereiche und Verbindungsanweisungen.",
"Global flow library": "Globale Flow-Bibliothek",
"Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "Globale Schlüssel für jeden KI-Anbieter, den WaDesk unterstützt. Arbeitsbereiche in Plänen ohne „Bring your own key“ verwenden diese als Ausweichlösung. Im Ruhezustand verschlüsselt.",
"Global library": "Globale Bibliothek",
"Google Gemini": "Google Gemini",
"Google · Gemini family": "Google · Zwillingsfamilie",
"GPT-4o": "GPT-4o",
"Greeting variations": "Begrüßungsvarianten",
"Growth": "Wachstum",
"Guest": "Gast",
"Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "Handverlesene Produkte. Bestellen Sie jeden Artikel direkt auf WhatsApp.",
"handmade": "handgefertigt",
"Hang up": "Auflegen",
"Hangup keywords": "Schlüsselwörter zum Auflegen",
"Harassment": "Belästigung",
"Hard delete": "Hartes Löschen",
"Header (image or text)": "Kopfzeile (Bild oder Text)",
"Header image": "Headerbild",
"heartbeat": "Herzschlag",
"Hide from pricing page": "Auf der Preisseite ausblenden",
"Hide WaDesk branding": "WaDesk-Branding ausblenden",
"High spenders": "Hohe Ausgaben",
"High volume": "Hohes Volumen",
"Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "3 Minuten lang die Höchstgeschwindigkeit von 80/min erreichen",
"Hold campaign if links exceed": "Kampagne zurückhalten, wenn die Links",
"Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "Ehrliche Beschaffung. Bestellen Sie direkt über WhatsApp.",
"Hourly send curve · Jan 24": "Stündliche Sendekurve · 24. Januar",
"How credits work": "So funktionieren Credits",
"How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "Wie viele Credits ein Empfehlungsgeber verdient, wie viel eine Nachricht kostet und wie Rupien beim Aufladen in Credits umgewandelt werden. Änderungen werden sofort beim nächsten Versand wirksam.",
"human": "Mensch",
"I agree to WaDesk's": "zu Ich stimme WaDesks",
"Icon URL · 192×192 px": "Symbol-URL · 192×192 px",
"Icon URL · 512×512 px": "Symbol-URL · 512×512 px",
"Identity & persona": "Identität & Persona",
"If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "Lehnt WhatsApp einen Versand ab, geht das Guthaben zurück auf Ihr Wallet.",
"Impression → lead": "importieren Eindruck → Lead",
"IN / +91": "IN / +91",
"In 14h": "In 14 Stunden",
"In 18h": "In 18h",
"In 2h": "In 2h",
"in 30-day window": "im 30-Tage-Fenster",
"In 4h": "In 4 Stunden",
"In 9h": "In 9h",
"in next 24h": "in den nächsten 24 Stunden",
"Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "Unabhängige Kontaktlisten, Gruppen und Tags / pro Arbeitsbereich.",
"India · Asia/Kolkata": "Indien · Asien/Kalkutta",
"Initial delay": "Anfängliche Verzögerung",
"Initial status": "Ausgangsstatus",
"Insights synced ·": "Erkenntnisse synchronisiert ·",
"integration-setting.blade.php": "integration-setting.blade.php",
"Interest stack - fashion": "Interessenstapel – Mode",
"Internal label only · customers don't see this.": "Nur internes Etikett · Kunden sehen dies nicht.",
"Internal notes / msg": "Interne Notizen/Nachricht",
"Interval": "Intervall",
"INV-2026-04821": "INV-2026-04821",
"Invalid numbers": "Ungültige Zahlen",
"Inventory & shipping": "Inventar & Versand",
"Invite teammates": "Teamkollegen einladen",
"Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "Rechnung Nr. INV-2026-04821 · bezahlt über Stripe **** 4242",
"Invoice INV-2026-04821": "Rechnung INV-2026-04821",
"Invoice timeline": "Rechnungszeitplan",
"iPhone 14 · iOS 17.3": "iPhone 14 · iOS 17.3",
"is your code": "ist dein Code",
"ISO codes, comma-separated.": "ISO-Codes, durch Kommas getrennt.",
"isolated": "isoliert",
"Issue cost refund": "Erstattung der Ausstellungskosten",
"Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "Ausgestellt am 12.04.2026 · in 14 Sekunden abgewickelt · Stripe txn",
"IST": "IST",
"IT / +39": "IT / +39",
"Jan 24, 2026": "24. Januar 2026",
"Joshua Kim": "Joshua Kim",
"jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / max. 16 MB",
"JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · 1080×566 empfohlen · max. 5 MB",
"Kanban — Team Inbox": "Kanban – Team-Posteingang",
"Karthik Iyer": "Karthik Iyer",
"keyword \"human\" or \"agent\"": "Schlüsselwort „Mensch“ oder „Agent“",
"keyword \"menu\"": "Schlüsselwort „Menü“",
"keyword \"order\"": "Stichwort „Bestellung“",
"keyword \"stop\"": "Stichwort „Stopp“",
"Keyword-triggered replies": "Durch Schlüsselwörter ausgelöste Antworten",
"Kill switch": "Kill-Schalter",
"Kiran Patel": "Kiran Patel",
"KR / +82": "KR / +82",
"Landing page mismatch": "Nicht übereinstimmende Zielseite",
"Lang": "Lang",
"Languages the agent speaks": "Sprachen, die der Agent spricht",
"Lapsed customers reactivation": "Reaktivierung abgelaufener Kunden",
"Last 24h failures": "Letzte 24 Stunden Ausfälle",
"Last 7 days ▾": "Letzte 7 Tage ▾",
"last check": "letzte Kontrolle",
"Last disconnect": "Letzte Trennung",
"Last reply": "Letzte Antwort",
"Launch a broadcast": "Eine Übertragung starten",
"Launcher & window styling": "Launcher & Fenstergestaltung",
"Lead gen — Diabetes care": "Lead-Gen – Diabetesversorgung",
"Lead Generation — Meta lead form": "Lead-Generierung – Meta-Lead-Formular",
"Lead qualification": "Lead-Qualifizierung",
"Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "Leer lassen, wenn der Benutzer ein WaDesk-Administrator/-Mitarbeiter ist.",
"Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "Ermöglichen Sie Kunden, Termine in WhatsApp zu buchen. WaDesk liest die Verfügbarkeit Ihres Kalenders und schreibt bestätigte Buchungen als Ereignisse zurück.",
"Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "Ermöglichen Sie Kunden, Termine in WhatsApp zu buchen. WaDesk liest die Frei/Gebucht-Intervalle Ihres Kalenders und schreibt bestätigte Buchungen als Kalenderereignisse zurück.",
"Lift throughput cap": "Durchsatzkappe",
"limit 80/min": "anheben Grenze 80/min",
"Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "Limitierte Editionen und Einzelstücke. DM auf WhatsApp für Provisionen.",
"Limits": "Grenzen",
"Limits & admin overrides": "Grenzen & Admin überschreibt",
"Limits & behavior": "Grenzen & Verhalten",
"line": "Linie",
"Link Clicks — Website traffic": "Link-Klicks – Website-Traffic",
"Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "Live- und geplante Übertragungen in allen Arbeitsbereichen. Stoppen Sie Ausreißer oder betätigen Sie den globalen Kill-Schalter, wenn Meta drosselt.",
"Live broadcasts": "Live-Übertragungen",
"Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "Live-geteilter Posteingang mit Aufgaben, internen Notizen und KI-Vorschlägen.",
"Logistics & Delivery": "Logistik & Lieferung",
"Logo & favicon": "Logo & Favicon",
"Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "Senken Sie den Fuzzy-Schwellenwert auf 75 % oder fügen Sie „Helo“ als explizite Variante hinzu.",
"LOYAL12": "zusammengefasst LOYAL12",
"Loyalty discount": "Treuerabatt",
"ltr": "ltr",
"Lumina": "Lumina",
"Lumina Beauty": "Lumina Schönheit",
"Lumina · in 21-day window": "Lumina · im 21-Tage-Fenster",
"Magic-link & receipts": "Magic-Link & Quittungen",
"Main": "Haupt",
"Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "Verwalten Sie Produkte wie jede Tabellenkalkulation. Fügen Sie eine Zeile hinzu, passen Sie einen Preis an, geben Sie eine Bild-URL ein – klicken Sie dann in der Add-on-Seitenleiste auf „Mit WaDesk synchronisieren“ und Ihre Storefront wird sofort aktualisiert.",
"Margin / mo": "Marge / Monat",
"Marked \"Most popular\" ·": "Als „Am beliebtesten“ markiert ·",
"Marketing templates": "Marketingvorlagen",
"Marketing · 25% off VIP early access": "Marketing · 25 % Rabatt auf VIP-Frühzugang",
"Marketing · abandoned cart with promo code": "Marketing · Warenkorb mit Aktionscode verlassen",
"max 10 sections, 30 items": "max. 10 Abschnitte, 30 Artikel",
"Max contacts": "Max. Kontakte",
"Max sends per day": "Maximale Anzahl an Sendungen pro Tag",
"Max sends per minute": "Maximale Anzahl an Sendungen pro Minute",
"Media & storage": "Medien & Lagerung",
"Median CSAT": "Mittlerer CSAT",
"Median first reply": "Mittlere erste Antwort",
"Message & send": "Nachricht & senden",
"message credits": "Nachrichtennachweise",
"message rate": "Nachrichtenrate",
"message-sent": "Nachricht gesendet",
"message-setting.blade.php": "message-setting.blade.php",
"message.*": "Nachricht.*",
"Messages / mo": "Nachrichten / Monat",
"Messages per batch.": "Nachrichten pro Stapel.",
"Messages — WhatsApp inbox": "Nachrichten – WhatsApp-Posteingang",
"Meta Ad Account": "Meta-Anzeigenkonto",
"Meta Ads / CTWA": "Meta-Anzeigen / CTWA",
"Meta CTWA —": "Meta CTWA –",
"Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA – Sommerschlussverkauf",
"Meta template submission & sync": "Übermittlung von Meta-Vorlagen & synchronisieren",
"Misleading claims": "Irreführende Behauptungen",
"Missing variable formatting": "Fehlende Variablenformatierung",
"Model & reply controls": "Modell & Antwortkontrollen",
"moderation": "Moderation",
"Monthly messages": "Monatliche Nachrichten",
"Most-fired (24h)": "Am häufigsten abgefeuert (24 Stunden)",
"Mother's Day — Link clicks": "Muttertag – Linkklicks",
"Move this campaign to a different workspace.": "Verschieben Sie diese Kampagne in einen anderen Arbeitsbereich.",
"Multi-product": "Mehrprodukt",
"Multi-Product": "Mehrprodukt",
"Multiple": "Mehrere",
"My Devices": "Meine Geräte",
"Name & contact": "Name & Kontakt",
"Native name": "Einheimischer Name",
"Near capacity": "Fast ausgelastet",
"near Meta cap": "in der Nähe der Meta-Kappe",
"need rewrite": "muss umgeschrieben werden",
"New collection in progress": "Neue Sammlung in Bearbeitung",
"New default": "Neuer Standard",
"New global flow": "Neuer globaler Fluss",
"New global template": "Neue globale Vorlage",
"New harvest soon.": "Bald neue Ernte.",
"New library entry": "Neuer Bibliothekseintrag",
"New signups": "Neuanmeldungen",
"New to WaDesk?": "Neu bei WaDesk?",
"New WA campaign": "Neue WA-Kampagne",
"New Year VIP": "Neujahrs-VIP",
"New Year VIP drop": "Neujahrs-VIP-Drop",
"New Year VIP drop · analytics": "Neujahrs-VIP-Drop · Analytics",
"Newsletter opt-in · 3,210": "Newsletter-Anmeldung · 3.210",
"NG / +234": "NG / +234",
"Nia Iyer": "Nia Iyer",
"No connected devices yet": "Noch keine verbundenen Geräte",
"No country data yet. Contacts will appear here once": "Noch keine Länderdaten. Kontakte werden hier einmal angezeigt",
"No device selected": "Kein Gerät ausgewählt",
"No expiry": "Kein Ablauf",
"No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "Noch keine HubSpot-Synchronisierungsereignisse. Wird automatisch bei neuen wa_orders/interest_sku-Änderungen ausgelöst.",
"No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "Keine monatliche Bindung. Kaufen Sie jetzt ein Credit-Paket oder überspringen Sie die Aktion und verdienen Sie 100 Credits pro geworbenem Freund.",
"No products found in this store.": "In diesem Shop wurden keine Produkte gefunden.",
"No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "Noch keine Bewertungen. Kaufen Sie dieses Produkt und schreiben Sie uns dann eine Nachricht auf WhatsApp – wir freuen uns über Ihr Feedback.",
"Northstar": "Nordstern",
"Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "Northstar Clinic · Unternehmen · Anya Menon",
"northstar-clinic.myshopify.com": "Northstar-clinic.myshopify.com",
"Notify workspace owner": "Arbeitsbereichseigentümer benachrichtigen",
"Number not on WhatsApp": "Nummer nicht auf WhatsApp",
"Numbers blocked across all workspaces": "Nummern in allen Arbeitsbereichen gesperrt",
"Objective breakdown": "Zielaufschlüsselung",
"Off-hours only": "Nur außerhalb der Geschäftszeiten",
"Off-shift until 9 AM": "Feierabend bis 9 Uhr",
"OK · 142ms latency": "OK · 142 ms Latenz",
"Onboarding welcome batch": "Onboarding-Willkommenspaket",
"One country per line. Order is preserved.": "Ein Land pro Zeile. Die Ordnung bleibt erhalten.",
"One per line — country code + number, no plus sign
e.g. 919876543210": "Eine pro Zeile – Ländercode + Nummer, kein Pluszeichen – z. B. 919876543210",
"One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "Einzigartig. Bestellung über WhatsApp, Versand erfolgt in 3 Werktagen.",
"Online": "Online",
"Online (7d)": "Online (7d)",
"Online now": ". Jetzt online",
"Only connected devices can launch a queue.": "Nur verbundene Geräte können eine Warteschlange starten.",
"Only Meta-approved templates from this workspace.": "Nur Meta-genehmigte Vorlagen aus diesem Arbeitsbereich.",
"Open 1-to-1 chat": "1-zu-1-Chat öffnen",
"Open abuse reports": "Offene Missbrauchsberichte",
"Open full analytics →": "Vollständige Analyse öffnen →",
"OpenAI": "OpenAI",
"OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / Gemini / Claude",
"OpenAI · GPT family": "OpenAI · GPT-Familie",
"Opening message & chat surface": "Eröffnungsnachricht & Chatoberfläche",
"Opt-out skipped": "Opt-out übersprungen",
"optional / up to 10": "optional / bis zu 10",
"Optional, e.g. हिन्दी": "Optional, z.B. हिन्दी",
"Order events + abandoned cart": "Ereignisse bestellen + Warenkorb verlassen",
"Order status lookup": "Bestellstatussuche",
"order.*": "bestellen.*",
"order_confirmation": "order_confirmation",
"order_shipped_v2": "order_shipped_v2",
"order_status": "order_status",
"order_status_v2": "order_status_v2",
"Orders line": "Bestellzeile",
"other countries": "andere Länder",
"otp_login": "otp_login",
"Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "Zustand des ausgehenden Webhooks, fehlgeschlagene Zustellungen, Wiederholungswarteschlange und Secret-Rotation auf Plattformebene.",
"Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "Ausgehende, zugestellte und gelesene Ereignisse – pro Stunde, letzte 24 Stunden.",
"Outcome split": "Ergebnisaufteilung",
"outside business hours": "außerhalb der Geschäftszeiten",
"Outside hours, this rule stays silent.": "Außerhalb der Geschäftszeiten bleibt diese Regel stumm.",
"over 24h": "über 24h",
"Overage rate": "Überschreitungsrate",
"Override daily cap": "Tagesobergrenze überschreiben",
"Own contacts": "Eigene Kontakte",
"Own devices": "Eigene Geräte",
"Own templates": "Eigene Vorlagen",
"Owner & plan": "Eigentümer & planen",
"Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "Inhaber: Anya Menon · Flow-Builder · Segmentierte Warm-Leads · 1,4.000 Empfänger",
"Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "Inhaber: Meera Shah · Benutzerdefinierte Nachricht + Bild · Warteschlange für importierte Leads",
"Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "Inhaber: Priya Iyer · Vorlagenkampagne · 3,2.000 Empfänger · Warten auf Genehmigung des Arbeitsbereichs",
"Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "Eigentümer: Ravi Tandon · Vorlage nicht genehmigt · Tagesobergrenze für den Arbeitsbereich erreicht",
"Owner: Vetrick R.": "Eigentümer: Vetrick R.",
"Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "Inhaber: Vetrick R. · Vorlagennachricht · Coupon-Schnellantworten · 9,8.000 Empfänger",
"Owners": "Eigentümer",
"p95 720ms": "p95 720ms",
"page. WaDesk then runs a test": "Seite. WaDesk führt dann einen Test durch",
"Paid · 2026-04-12": "Bezahlt · 12.04.2026",
"Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "Koppeln Sie WhatsApp-Nummern pro Arbeitsbereich / kein Übersprechen.",
"Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "Koppeln Sie WhatsApp-Nummern, überwachen Sie den Sitzungszustand und rotieren Sie die Geräte pro Arbeitsbereich.",
"Paired 184 days ago": "Gepaart vor 184 Tagen",
"partners.shopify.com/signup": "Partners.shopify.com/signup",
"Pause all": "Alles anhalten",
"Pause low CTR creative": "Creative mit niedriger CTR pausieren",
"Pay as you grow": "Zahlen Sie, während Sie wachsen",
"Pay only for messages": "Zahlen Sie nur für Nachrichten",
"Pay with your message credits": "Bezahlen Sie mit Ihrem Nachrichtenguthaben",
"PDF invoices": "PDF-Rechnungen",
"PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "Von WaDesk generierte PDF-Rechnungen. Nach Status filtern, neu generieren, ungültig machen oder eine Kopie an den Arbeitsbereichseigentümer senden.",
"PDF or DOC file.": "PDF- oder DOC-Datei.",
"peak today": "Höhepunkt heute",
"Pending review": "Ausstehende Überprüfung",
"per successful referral": "pro erfolgreicher Empfehlung",
"Per workspace": "Pro Arbeitsbereich",
"Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "Die Klickverfolgung pro Schaltfläche ist noch nicht verkabelt – die Gesamtsummen werden gleichmäßig auf die einzelnen Schaltflächen verteilt.",
"Per-campaign · Meta Ads": "Pro Kampagne · Meta-Anzeigen",
"Per-campaign · WhatsApp broadcast": "Pro Kampagne · WhatsApp-Übertragung",
"Per-min throttle": "Pro-Minute-Drossel",
"Per-minute throttle": "Pro-Minute-Drossel",
"Performance snapshot": "Leistungsschnappschuss",
"Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "Dauerhaft. Entfernt aus Meta und WaDesk. Der Eigentümer wird benachrichtigt.",
"Persona & opening line": "Persona & Eröffnungszeile",
"Phishing": "Phishing",
"Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "gesammelt Telefon 6 Minuten lang offline (Akku 4 %)",
"Phone preview": "Telefonvorschau",
"Pick a conversation": "Wählen Sie ein Gespräch",
"Pick a date & time": "Wählen Sie ein Datum & Zeit",
"Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "entsprechen Wählen Sie eine Startperson aus – Sie können die Eingabeaufforderung in Schritt 2 anpassen",
"Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "Wählen Sie genau eine Messaging-Engine aus – nur die aktive Engine wird auf der gesamten Plattform verwendet. Arbeitsbereiche haben keine Wahl; Sie verwenden immer die Engine, die Sie hier auswählen. Klicken Sie zum Wechseln auf eine andere Karte.",
"Pick how WaDesk looks on this account.": "Wählen Sie aus, wie WaDesk auf diesem Konto aussehen soll.",
"Pieces in progress — check back soon.": "aus, mit welchen WhatsApp-Sendemethoden Arbeitsbereiche eine Verbindung herstellen können Stücke in Bearbeitung – schauen Sie bald wieder vorbei.",
"Pin to top of inbox": "Oben im Posteingang anpinnen",
"PixelPlay": "PixelPlay",
"PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · im 6-Tage-Fenster",
"Plan card": "Plankarte",
"Plan created · v1 ·": "Plan erstellt · v1 ·",
"Plan history": "Planverlauf",
"Plan ID": "Plan-ID",
"Plan unique ID": "Eindeutige ID planen",
"plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · erstellt am 12.01.2025",
"plan_pro_v6": "plan_pro_v6",
"Platform blocklist": "Plattform-Blocklist",
"Platform funnel": "Plattformtrichter",
"Platform ROAS": "Plattform-ROAS",
"platform-wide": "plattformweit",
"playbooks · onboarding": "Playbooks · Onboarding",
"Point your domain to WaDesk": "Richten Sie Ihre Domain auf WaDesk",
"Policy violations · 30d": "Richtlinienverstöße · 30 Tage",
"Portuguese (BR)": "Portugiesisch (BR)",
"positional / Meta-compliant": "positionell / Meta-konform",
"Premium support": "Premium-Support",
"Preview /pricing": "Vorschau / Preis",
"Pricing & plans": "Preise & Pläne",
"Priority support (2h SLA)": "Vorrangiger Support (2h SLA)",
"Priority support · Custom domain": "Vorrangiger Support · Benutzerdefinierte Domain",
"Priya I.": "Priya I.",
"Pro": "Pro",
"Pro plan": "Pro-Plan",
"Pro plan · monthly subscription": "Pro-Plan · Monatsabonnement",
"Pro · v5": "Pro · v5",
"Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "Erstellen Sie benutzerdefinierte Stile und Skripte für erweitertes Branding und Verhalten.",
"Programmatic send + webhooks": "Programmatischer Versand + Webhooks",
"Projected economics": "Projizierte Ökonomie",
"Promotional content in Utility category": "Werbeinhalte in der Kategorie „Utility“.",
"Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "Wenden Sie sich außerhalb der Geschäftszeiten an diesen Agenten, um Tickets für das Risiko von Verstößen zu erhalten.",
"Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "Ziehen Sie WooCommerce-Bestellungen, Rückerstattungen, Produkte und Kundenereignisse in Chat-Threads. Bestätigen Sie Bestellungen, versenden Sie Aktualisierungen und stellen Sie Warenkörbe auf WhatsApp wieder her, ohne WaDesk zu verlassen.",
"Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "Übertragen Sie Kontakte und Angebote immer dann in HubSpot, wenn eine WaDesk-Konversation ein interessantes Ereignis auslöst – neuer Chat, aufgegebene Bestellung, erwähnte SKU von Interesse.",
"Push contacts on every new conversation": "Push-Kontakte bei jedem neuen Gespräch",
"Push defaults": "Push-Standardeinstellungen",
"Q&A pair": "Frage-und-Antwort-Paar",
"QR appears once you save": "QR erscheint, sobald Sie",
"QR expired": "QR abgelaufen",
"QR re-pairs": "QR-Re-Paare",
"qr-scan": "QR-Scan",
"Quality (30 days)": "Qualität (30 Tage)",
"Quarantine device": "Quarantänegerät",
"Queue completed · 48 failures ·": "Warteschlange abgeschlossen · 48 Fehler ·",
"Queue health": "Zustand der Warteschlange",
"Queue started · 9,840 in queue ·": "Warteschlange gestartet · 9.840 in der Warteschlange ·",
"QuickBite ROAS dropped 3.4x": "Der QuickBite ROAS sank um das 3,4-fache",
"QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · Starter · Ravi Tandon",
"QuickShop": "QuickShop",
"quickshop-india.myshopify.com": "quickshop-india.myshopify.com",
"Quiet hours": "Ruhige Stunden",
"Rate-limited": "Tarifbegrenzt",
"Ravinder & Co": "Ravinder & Co",
"Re-enable": "Wieder aktivieren",
"Re-pair QR": "QR erneut koppeln",
"Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "Wenden Sie sich an Ravi Tandon – sie benötigen möglicherweise kreative Hilfe.",
"Reach — Maximum people": "Reichweite – Maximale Personenanzahl",
"Read at": "Lesen Sie unter",
"Read · Replied": "Gelesen · Beantwortet",
"read-only": "schreibgeschützt",
"read_customers, write_draft_orders": "read_customers, write_draft_orders",
"read_products, read_orders, read_customers": "read_products, read_orders, read_customers",
"read_products, write_orders": "read_products, write_orders",
"Reads & sends after fire": "Liest & sendet nach Feuer",
"Reason for editing on behalf of workspace": "Grund für die Bearbeitung im Namen des Arbeitsbereichs",
"Reasons for rejection": "Gründe für die Ablehnung",
"Reassign 84 users first": "neu zuweisen Weisen Sie zuerst 84 Benutzer neu zu",
"Reassign…": "Neu zuweisen…",
"Reauth": "Reauth",
"Reauth needed": "Reauth benötigt",
"Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "Erhalten Sie Tickets von der Routing-Engine, wenn die Kapazität unterschritten wird.",
"Recent failed deliveries": "Kürzlich fehlgeschlagene Lieferungen",
"Recently created": "Kürzlich erstellt",
"Recipients breakdown": "Aufschlüsselung der Empfänger",
"Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "Der Schiedsrichter meldet sich mit einem Code an → Referrer-Wallet +=",
"Refresh session": "Sitzung aktualisieren",
"Refund last 7 days of spend": "Rückerstattung der Ausgaben der letzten 7 Tage",
"rejected": "abgelehnt",
"Rejected (7d)": "Abgelehnt (7d)",
"Remaining": "Verbleibend",
"remaining credits": "Restguthaben",
"Remove from support": "Vom Support entfernen",
"Reopen rate": "Wiedereröffnungsrate",
"Replace": "Ersetzen Sie",
"Replay failed": "Wiedergabe fehlgeschlagen",
"Reply types": "Antworttypen",
"Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "Antworten Sie mit: 1) Bestellstatus, 2) Mit Menschen sprechen, 3) Katalog",
"Reported number": "Gemeldete Anzahl",
"Reporter": "Reporter",
"Resend to failed only": "Erneut senden nur an fehlgeschlagen",
"Resolution SLA": "Auflösungs-SLA",
"REST API": "REST-API",
"REST API access": "REST-API-Zugriff",
"Restricted content": "Eingeschränkter Inhalt",
"Retail India": "Einzelhandel Indien",
"Retarget chat starters": "Chat-Starter erneut ansprechen",
"Retargeting - site visitors": "Retargeting – Website-Besucher",
"Retention & cache": "Aufbewahrung & Cache",
"Retry backlog": "Wiederholungsrückstand",
"Revenue (last 10)": "Umsatz (letzte 10)",
"Review & activate": "Rezension & aktivieren",
"Review & publish": "Rezension & veröffentlichen",
"Review & schedule": "Rezension & Zeitplan",
"Rewrite": "",
"Risk": "Risiko",
"Riya": "Riya",
"Riya Arora": "Riya Arora",
"Riya Chatterjee": "Riya Chatterjee",
"Riya M.": "Riya M.",
"ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS hat 7-fachen Meilenstein erreicht ·",
"ROI score": "ROI-Score",
"Roles &": "Rollen &",
"Roster": "Dienstplan",
"Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "Liste der Agenten, die Support-Tickets bearbeiten. Legen Sie hier Teams, Kapazität und Arbeitszeiten fest.",
"Rotate platform secret": "Plattformgeheimnis drehen",
"Routing & capacity": "Routing & Kapazität",
"Routing & recording": "Routing & Aufnahme",
"rtl": "rtl",
"Runs (24h)": "Läuft (24h)",
"Sales line": "Vertriebslinie",
"Sales line · Bloomly": "Vertriebslinie · Bloomly",
"Same as Shopify for Woo": "Das Gleiche wie Shopify für Woo",
"Sanya Rao": "Sanya Rao",
"Save device first": "Gerät zuerst speichern",
"Save policy": "Richtlinie speichern",
"Saved segment": "Gespeichertes Segment",
"Saved segments": "Gespeicherte Segmente",
"Scale winning ad set": "Skalieren Sie erfolgreiche Anzeigengruppe",
"Schedule & limits": "Zeitplan & Grenzen",
"Scheduled in next 24h": "Geplant in den nächsten 24 Stunden",
"scope expired": "Geltungsbereich abgelaufen",
"Score by answers, route hot leads to a human agent.": "Bewerten Sie anhand der Antworten und führen Sie die Route zu einem menschlichen Agenten weiter.",
"Sealed workspace": "Versiegelter Arbeitsbereich",
"Search agents...": "Suchagenten...",
"Search campaigns, workspaces, owners…": "Suchkampagnen, Arbeitsbereiche, Besitzer …",
"Search recipient or phone": "Empfänger oder Telefonnummer suchen",
"Seats": "Sitze",
"Seconds between batches.": "Sekunden zwischen den Chargen.",
"Select device": "Gerät auswählen",
"Select workspace": "Arbeitsbereich",
"Send copy to billing": "Kopie an Abrechnung senden",
"Send DM": "Senden Sie eine DM",
"Send from device": "Vom Gerät senden",
"Send immediately": "Sofort senden",
"Send without owner review": "lesen Ohne Eigentümerbewertung senden",
"Send-button & embed snippet": "Senden-Button & Snippet einbetten",
"Sender pacing & batching": "Absender-Taktung & Chargenbildung",
"Sending now": "Jetzt senden",
"Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "Gesendet am 24. Januar 2026 · 09:00 IST",
"Sent · Delivered · Read": "Gesendet · Zugestellt · Gelesen",
"Sent → Action": "Gesendet → Aktion",
"Separate template library + flow library per workspace.": "Separate Vorlagenbibliothek + Flow-Bibliothek pro Arbeitsbereich.",
"Session refreshed by owner": "Sitzung vom Eigentümer aktualisiert",
"Set up booking": "Buchung einrichten",
"Share your link, earn message credits when friends sign up.": "Teilen Sie Ihren Link und verdienen Sie Nachrichtenguthaben, wenn sich Freunde anmelden.",
"Share your order ID and we'll check status.": "Teilen Sie Ihre Bestellnummer mit und wir prüfen den Status.",
"shipped on signup": "wird bei der Anmeldung versendet",
"Shipped to every new workspace": "Wird an jeden neuen Arbeitsbereich versendet",
"Shipping & returns": "Versand & gibt",
"Shop now (URL)": "Jetzt einkaufen (URL)",
"Shopify config": "Shopify-Konfiguration",
"Shopify Dev Dashboard": "Shopify Dev Dashboard",
"Shopify integration": "Shopify-Integration",
"Shopify shortcuts": "Shopify-Verknüpfungen",
"shopify-shortcuts": "Shopify-Verknüpfungen",
"Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "wird angezeigt Zeigt 4 von 386 Kampagnen · synchronisiert von Meta Marketing API · letzte 30 Tage",
"Showing 5 of 312 devices": "Zeigt 5 von 312 Geräten",
"Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "Zeigt 5 von 8 Kampagnen · über alle Arbeitsbereiche · letzte 30 Tage",
"Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "Wird im unteren Bereich jeder öffentlichen Seite angezeigt. Jahr automatisch aktualisieren.",
"Sign up via WhatsApp for the next launch.": "Melden Sie sich per WhatsApp für den nächsten Launch an.",
"Signups & credits over time": "Anmeldungen & Credits im Laufe der Zeit",
"Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "Eine einzige FAQ-Fragen und Antworten reichen oft aus. Ein paar Hilfedokument-URLs decken die meisten Supportfragen ab – Sie müssen nicht Ihre gesamte Website löschen.",
"Single Product": "Einzelnes Produkt",
"Skill tags": "Fähigkeits-Tags",
"Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "Fähigkeiten können verkettet werden – der Agent ruft einen an, liest die Antwort und ruft dann im selben Zug einen anderen an.",
"Skills the agent can perform": "Fähigkeiten, die der Agent ausführen kann",
"Skip for now / go to dashboard": "Vorerst überspringen / zum Dashboard gehen",
"Skip the pending-review queue": "Überspringen Sie die Warteschlange für ausstehende Überprüfungen",
"Skip workspace approval": "Arbeitsbereichsgenehmigung überspringen",
"SLA hit rate": "SLA-Trefferquote",
"Slug used in code & webhooks.": "Slug, der in Code & Webhooks.",
"Sneha Roy": "Sneha Roy",
"SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO bereit",
"Solved 30d": "Gelöst 30d",
"Spam (9 reports)": "Spam (9 Berichte)",
"Spend by placement": "Nach Platzierung ausgeben",
"Spend your remaining credits": "Geben Sie Ihr verbleibendes Guthaben aus",
"Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "Starten Sie eine Kampagne im Namen eines beliebigen Arbeitsbereichs. Als Administrator können Sie die Genehmigung umgehen und direkt veröffentlichen.",
"SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM & Für den Listenmodus muss der Käufer Ihnen in den letzten 24 Stunden eine Nachricht geschickt haben.",
"Spring lipstick launch": "Frühlings-Lippenstift-Launch",
"spring_launch_v1 · approved": "spring_launch_v1 · genehmigt",
"SSL ok · permalinks ok": "SSL ok · Permalinks ok",
"SSO / SAML": "SSO / SAML",
"Stale (no triggers 30d)": "Veraltet (keine Auslöser 30 Tage)",
"Started 7:55 AM": "Begonnen um 7:55 Uhr",
"Started 8:42 AM": "Begonnen um 8:42 Uhr",
"Started 9:05 AM · device dev_84NY": "Gestartet um 9:05 Uhr · Gerät dev_84NY",
"Started 9:18 AM · throttled by Meta": "Begonnen um 9:18 Uhr · gedrosselt von Meta",
"Started 9:22 AM": "Begonnen um 9:22 Uhr",
"starter flows": "Starterströme",
"Starter flows shipped to every workspace": "Starter-Flows werden an jeden Arbeitsbereich gesendet",
"starter templates": "Starter-Vorlagen",
"Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "Statisches Bild B unter 1,1 % CTR für 48 Stunden.",
"Stay tuned for the next drop.": "Seien Sie gespannt auf den nächsten Drop.",
"Step 1 of 2 / Account": "Schritt 1 von 2 / Konto",
"Stock arriving soon": "Lagerbestand bald verfügbar",
"Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "Verhindert, dass ein gesprächiger Benutzer 5 Antworten in einer Minute erhält.",
"Storage (GB)": "Speicher (GB)",
"store.fitkart.in": "store.fitkart.in",
"store.lumina.app": "store.lumina.app",
"Stripe · card": "Streifen · Karte",
"Submitted by": "Eingereicht von",
"Submitted: 2026-04-26": "Eingereicht: 26.04.2026",
"Subscribers · top 5": "Abonnenten · Top 5",
"Suggested cooldown": "Empfohlene Abklingzeit",
"sum of last 10 orders": "Summe der letzten 10 Bestellungen",
"Summer sale": "Sommerschlussverkauf",
"summer-sale-2026.jpg": "Sommerschlussverkauf-2026.jpg",
"summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "Sommerschlussverkauf-2026.jpg · 482 KB",
"SUP-4799": "SUP-4799",
"SUP-4805": "SUP-4805",
"SUP-4821": "SUP-4821",
"Support line": "Support-Linie",
"Suspend agent": "Agenten suspendieren",
"Switch any time / from the top bar": "Wechseln Sie jederzeit / über die obere Leiste",
"Switch to internal team chat": "Wechseln Sie zum internen Team-Chat",
"Sync to WaDesk": "Mit WaDesk synchronisieren",
"Synced 4s ago": "Vor 4 Sekunden synchronisiert",
"syncing": "Synchronisierung",
"tag · new": "Tag · neu",
"Tags & labels": "Tags & Etiketten",
"Tara Menon": "anzuzeigen Tara Menon",
"target < 1%": "Ziel < 1 %",
"target 95%": "Ziel 95 %",
"target 99%": "Ziel 99 %",
"Target by Q2": "Ziel bis Q2",
"Tax (GST 18%)": "Steuer (GST 18 %)",
"Team & devices": "Team & Geräte",
"Team & roles": "Team & Rollen",
"Team Inbox + AI assist": "Team-Posteingang + KI-Unterstützung",
"Template approvals": "Vorlagengenehmigungen",
"template body": "Vorlagenkörper",
"Template variable missing": "Vorlagenvariable fehlt",
"Templates & categories": "Vorlagen & Kategorien",
"Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "Vielen Dank für Ihr anhaltendes Geschäft. Diese Rechnung deckt Ihr Pro-Plan-Abonnement für den Zeitraum vom 12. April bis 12. Mai 2026 ab. Die Nutzung über die enthaltenen Obergrenzen hinaus wird auf Ihrer nächsten Abrechnung separat in Rechnung gestellt.",
"Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "Danke! Wir sind weg – zurück um 9 Uhr IST. Wir werden als Erstes antworten.",
"The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "Das Add-on benötigt einen API-Schlüssel, um zu wissen, mit welchem WaDesk-Arbeitsbereich synchronisiert werden soll. Halten Sie diesen Schlüssel geheim – jeder, der ihn hat, kann Ihren Shop aktualisieren.",
"The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "Der HTTPS-Endpunkt, an dem Ihr Bridge-Knoten lauscht. Muss WaDesk-Server erreichen.",
"The owner is still setting up.": "Der Eigentümer ist noch am Einrichten.",
"The shelf is empty": "Das Regal ist leer",
"This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "Auf dieser Seite wird dokumentiert, über welchen externen Dienst die automatische Antwortübersetzung von WaDesk Kundennachrichtendaten weiterleitet, was er empfängt und wie die grenzüberschreitende Übertragung eingeschränkt werden kann.",
"throttle": "Gas",
"Throttled": "Gedrosselt",
"Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "Markieren Sie die Add-ons, die Arbeitsbereiche in diesem Plan erwerben können.",
"timeout": "Zeitüberschreitung",
"Today 10:30": "Heute 10:30",
"tokens · 30d": "Token · 30d",
"Top engaged recipients": "Top-engagierte Empfänger",
"Top rejection reasons": "Top-Ablehnungsgründe",
"Top senders (24h)": "Top-Versender (24h)",
"Top trigger keywords": "Top-Trigger-Keywords",
"Top up credits →": "Guthaben aufladen →",
"Top-trafficked & failing": "Top-gehandelte & scheitert",
"Total credits": "Gesamtkreditpunkte",
"Total spend (30d)": "Gesamtausgaben (30 Tage)",
"Total templates": "Gesamtvorlagen",
"Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "Trainieren Sie Chat-Assistenten anhand Ihrer eigenen Inhalte – URLs, Textausschnitte, Frage-und-Antwort-Paare, Nur-Text-Dateien.",
"Transfer": "Übertragen",
"Transfer ownership": "Eigentum übertragen",
"Transfer to workspace": "In den Arbeitsbereich übertragen",
"Transfer…": "Übertragen…",
"Travel & Hospitality": "Reisen & Gastfreundschaft",
"Travel, Sports, Cooking": "Reisen, Sport, Kochen",
"Triage in": "Triage in",
"Triggers (24h)": "aus Auslöser (24h)",
"Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "Versuchen Sie, die Antwort mit einer Frage zu beenden, um den Chat am Laufen zu halten.",
"Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook-App-ID, Token und API-Versionen.",
"Unblock": "Entsperren",
"Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "Wird entsperrt, sobald WABA-Anrufe für eine Arbeitsplatznummer aktiviert sind.",
"unsubscribe": "Abmelden",
"Unsupported language": "Nicht unterstützte Sprache",
"Upload a plain-text knowledge file.": "Laden Sie eine Nur-Text-Wissensdatei hoch.",
"Uploaded rows": "Hochgeladene Zeilen",
"Uptime & sessions": "Betriebszeit & Sitzungen",
"US / +1": "US / +1",
"US, GB, IN (or describe in words)": "US, GB, IN (oder in Worten beschreiben)",
"USA": "USA",
"Usage limits": "Nutzungsbeschränkungen",
"USD · paid in full": "USD · vollständig bezahlt",
"Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "Verwenden Sie einen Webhook, um Ereignisse von jedem anderen System in WaDesk zu übertragen – Bestellungen, Anmeldungen, Zahlungen, alles über HTTP.",
"use carefully": "vorsichtig verwenden",
"Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "Verwenden Sie den Kampagnen-Stepper, um ein Gerät auszuwählen, die Nachricht zu verfassen, Kontakte auszuwählen und die Warteschlange zu planen.",
"Use the latest GA Graph API version.": "Verwenden Sie die neueste GA Graph API-Version.",
"Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "Verwenden Sie die Schaltfläche „Validieren“ – fehlerhaftes CSS oder ein Syntaxfehler in JS führen dazu, dass öffentliche Seiten beschädigt werden.",
"Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "Verwenden Sie dies, wenn Sie eine inoffizielle WhatsApp-Webbrücke betreiben (z. B. Baileys / WPPConnect). Niedrigere Kosten, aber inoffiziell.",
"Used as the footer column heading on public pages.": "Wird als Fußspaltenüberschrift auf öffentlichen Seiten verwendet.",
"Used by 35%": "Von 35 % genutzt",
"Used by 38%": "Wird von 38 % genutzt",
"Used by 41%": "Wird von 41 % genutzt",
"Used by 47%": "Wird von 47 % genutzt",
"Used by 52%": "Von 52 % genutzt",
"Used by 64%": "Von 64 % genutzt",
"Used by 71%": "Von 71 % genutzt",
"Used by 76%": "Von 76 % genutzt",
"Used by 78%": "Von 78 % genutzt",
"Used by 84% of new workspaces": "Wird von 84 % der neuen Arbeitsbereiche genutzt",
"Used by 92%": "Wird von 92 % genutzt",
"Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "Wird vom WaDesk Sheets-Add-on verwendet, um Kontakte und Nachrichtenzeilen in ein Blatt zu verschieben. Der einzige persönliche Token, den WaDesk heute enthüllt.",
"Used today": "Heute verwendet",
"UTC": "UTC",
"Utility templates": "Utility-Vorlagen",
"v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89",
"v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec_***bb7",
"v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec_***c01",
"v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec_***f12",
"Variant B receives the remaining audience.": "Variante B empfängt das restliche Publikum.",
"Vetrick R.": "Vetrick R.",
"video header": "Video-Header",
"Video Views": "Videoaufrufe",
"View all 142": "Alle 142",
"View all 84 →": "anzeigen Alle 84 anzeigen →",
"View ticket & reply": "Ticket & ansehen antworten",
"VIP customers": "VIP-Kunden",
"VIP customers · 1,420": "VIP-Kunden · 1.420",
"VIP early access funnel": "VIP-Early-Access-Trichter",
"VIP segment": "VIP-Segment",
"vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3",
"vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · genehmigt",
"vip_promo_drop": "vip_promo_drop",
"Visa **** 4242": "Visum **** 4242",
"Visual automation canvas": "Visuelle Automatisierungsleinwand",
"Voice & listening": "Stimme & zuhören",
"Void invoice": "Rechnung ungültig",
"Volume caps": "Volumenobergrenzen",
"Volume vs Meta cap": "Volumen vs. Meta-Obergrenze",
"WA starts": "WA startet",
"WABA accounts": "WABA-Konten",
"WABA · coming soon": "WABA · bald verfügbar",
"Wallet & affiliate": "Wallet & Affiliate",
"Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "Wallet erreicht 0 → der nächste Versand schlägt mit „nicht genügend Guthaben“ fehl, bis eine Aufladung erfolgt.",
"Wandermark": "Wanderzeichen",
"WaDesk": "WaDesk",
"WaDesk Business": "WaDesk-Geschäft",
"WaDesk Copilot": "WaDesk Copilot",
"WaDesk message": "WaDesk-Nachricht",
"WaDesk messages": "WaDesk-Nachrichten",
"WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk fordert die Bereiche „Kalender“, „Blätter“, „Dokumente“, „Laufwerk“ (dateibezogen) und „Formulare“ an. Der Zugriff auf das Laufwerk ist begrenzt – nur Dateien, die WaDesk erstellt oder die Sie explizit mit unserer App teilen, niemals Ihr gesamtes Laufwerk.",
"WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk speichert übersetzte Antwortvarianten neben jeder automatischen Antwortregel in Ihrer Datenbank (Spalte",
"WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · Dies ist eine computergenerierte Rechnung und erfordert keine Unterschrift.",
"WaDesk WhatsApp Shop": "WaDesk WhatsApp Shop",
"WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → Ihr Server (CRM-Hooks, Sende-/Antwortereignisse).",
"wadesk-message-setting.blade.php": "wadesk-message-setting.blade.php",
"wadesk-users-template.csv": "wadesk-users-template.csv",
"wadesk.app/": "wadesk.app/",
"Watch": "Betrachten",
"We'll be back tomorrow morning.": "Wir sind morgen früh wieder da.",
"webhook 503 · disconnected 4h ago": "Webhook 503 · vor 4 Stunden getrennt",
"Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "Webhook → 24h-Drop mit Rabattcode bei der dritten Nachricht.",
"Week": "Woche",
"Weekend deals teaser": "Teaser zu Wochenendangeboten",
"welcome": "Willkommen",
"Welcome & opt-in": "Willkommen & Opt-in",
"Welcome batch new signups": "Willkommene Batch-Neuanmeldungen",
"Welcome series v3": "Willkommensserie v3",
"welcome_message": "Willkommensnachricht",
"What happened": "Was ist passiert",
"What people sent back": "Was die Leute zurückgeschickt haben",
"What's included": "Was ist enthalten",
"When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "Wenn eine eingehende WhatsApp-Nachricht eine mehrsprachige automatische Antwort auslöst, sendet WaDesk möglicherweise das",
"When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "Wenn der Kunde eine Sprachnotiz sendet, transkribiert der Agent diese, generiert eine Antwort mit derselben Systemaufforderung und sendet eine Sprachnotiz zurück. Funktioniert sowohl auf Baileys als auch auf WABA.",
"Where the budget goes": "Wohin das Budget geht",
"Where workspaces invest": "verwendet werden soll Wo Arbeitsplätze investieren",
"Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "Wo Ihre Baileys-Knotenbrücke erreichbar ist. Eingehende + Status-Webhooks werden automatisch verarbeitet – Ihre Node-Bridge holt unsere URL von ihrem",
"white-label": "White-Label",
"White-label dashboard": "White-Label-Dashboard",
"Who actually replied": "Wer hat eigentlich geantwortet?",
"Who's on this plan": "Wer hat diesen Plan?",
"Wholesale partners": "Großhandelspartner",
"Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "Warum erstellen Sie dies im Namen des Arbeitsbereichs? (nur für Administratoren sichtbar)",
"Why are you sending this on behalf of the workspace?": "Warum senden Sie dies im Namen des Arbeitsbereichs?",
"Women 25-44": "Frauen 25-44",
"WooCommerce config": "WooCommerce-Konfiguration",
"WooCommerce integration": "WooCommerce-Integration",
"Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "Wörter „garantierter Gewichtsverlust“ in „creative_body“ erkannt. Überprüfen Sie dies vor der Aktivierung, um eine automatische Meta-Ablehnung zu vermeiden.",
"Working hours end": "Ende der Arbeitszeit",
"Working hours start": "Beginn der Arbeitszeit",
"Workload": "Arbeitsbelastung",
"Workshop is open": "Werkstatt ist geöffnet",
"Workspace - Bloomly": "Arbeitsbereich - Bloomly",
"Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "Workspace überschritt auch die tägliche Nachrichtenobergrenze (8.000/8.000). Genehmigen Sie die Vorlage oder überschreiben Sie die Obergrenze als Administrator, um es erneut zu versuchen.",
"Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "Arbeitsbereichsstandard: Wechseln Sie zum Überschreiben zu „Benutzerdefinierter Zeitplan“.",
"Workspace flows": "Arbeitsbereichsflüsse",
"workspace owners": "Arbeitsbereichsbesitzer",
"Workspace sends message → wallet -=": "Workspace sendet Nachricht → Wallet -=",
"Workspace summary": "Arbeitsbereichszusammenfassung",
"Workspace tops up → wallet += rupees ×": "Der Arbeitsbereich wird aufgeladen → Geldbörse += Rupien ×",
"Workspace · All clients": "Arbeitsbereich · Alle Kunden",
"Workspace — Bloomly": "Arbeitsbereich – Bloomly",
"Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "Vom Arbeitsbereich erstellte Flows + die globale Flow-Bibliothek. Überprüfen Sie den Zustand, die Fehlerrate und den Datenverkehr.",
"Workspace:": "Arbeitsplatz:",
"Workspaces are": "Arbeitsbereiche sind",
"Wrap rules with a brand class, e.g.": "ein Wrap-Regeln mit einer Markenklasse, z. B.",
"Wrong number": "Falsche Zahl",
"X-WaDesk-Signature": "X-WaDesk-Signatur",
"X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-Signatur: t=...,v1=...",
"Year": "Jahr",
"Year to date": "Bisheriges Jahr",
"Yearly · save 20%": "Jährlich · 20 % sparen",
"You can earn credits by sharing your": "Sie können Credits verdienen, indem Sie Ihr",
"You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "könnte Ihnen auch gefallen Zum Versenden von Katalognachrichten benötigen Sie ein verbundenes WhatsApp-Gerät. Koppeln Sie eins bei",
"You've been removed from broadcast. Any other help?": "Sie wurden aus der Übertragung entfernt. Gibt es sonst noch Hilfe?",
"Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "Ihr Server → WaDesk (eingehende WABA-/Baileys-Lieferungen).",
"≥ 90% load": "≥ 90 % Last"
}